Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cha và con Ivan Turgenev Chương 8
Pavel Petrovich KHÔNG ở lâu AT PHỎNG VẤN CỦA BROTHER HIS với người thay mặt,
người đàn ông cao, gầy với giọng nói nhẹ nhàng của một con mắt tiêu hao và xảo quyệt, những người cho tất cả
Nhận xét của Nikolai Petrovich trả lời,
"Thật vậy, chắc chắn, thưa ông," và đã cố gắng để hiển thị các nông dân là những tên trộm và say rượu, bia.
Bất động sản đã chỉ vừa bắt đầu được chạy trên hệ thống mới, có cơ chế vẫn còn
creaked giống như một bánh xe ungreased và nứt ở những nơi như đồ nội thất tự chế của nguyên liệu,
không có nêm gỗ.
Nikolai Petrovich không đánh mất trái tim nhưng ông thường thở dài và cảm thấy nản lòng, ông
nhận ra rằng mọi thứ không thể được cải thiện mà không có nhiều tiền hơn, và tiền bạc
hầu như tất cả chi tiêu.
Arkady đã nói sự thật; Pavel Petrovich đã giúp anh trai của mình nhiều hơn
một lần, nhiều lần, nhìn thấy anh ta lúng túng, kệ bộ não của mình, không biết có cách nào
biến, Pavel Petrovich đã di chuyển về phía
cửa sổ, và với bàn tay của mình đẩy vào túi của ông đã lẩm bẩm giữa hai hàm răng của mình,
"Mais je puis vous Donner de l'argent", và cho anh ta tiền, nhưng hôm nay ông đã không còn gì cả
mình và ông ưa thích để đi xa.
Các tranh chấp nhỏ nhặt quản lý nông nghiệp mệt ông, bên cạnh đó, ông có thể
không giúp đỡ cảm thấy rằng Nikolai Petrovich, với tất cả lòng nhiệt thành của mình và công việc khó khăn, không
thiết lập về những điều đúng cách, mặc dù
ông không thể chỉ ra chính xác những sai lầm của người anh em của mình là gì.
"Anh trai tôi là không thực tế", ông sẽ nói với chính mình, "họ lừa dối anh."
Mặt khác, Nikolai Petrovich có ý kiến cao nhất của Pavel Petrovich của
thực tế năng lực và luôn luôn yêu cầu cho lời khuyên của ông.
"Tôi là một nhẹ, yếu người, tôi đã dành cuộc sống của tôi trong chiều sâu của đất nước," ông đã sử dụng
nói, "trong khi bạn không nhìn thấy quá nhiều của thế giới không có gì, bạn hiểu
mọi người, bạn nhìn thấy thông qua họ với con mắt của một con đại bàng. "
Câu trả lời cho những lời như vậy, Pavel Petrovich chỉ quay sang một bên nhưng không mâu thuẫn
anh trai của ông.
Để Nikolai Petrovich trong nghiên cứu này, ông đi dọc theo hành lang mà tách
phần trước của ngôi nhà từ phía sau, tới một cánh cửa thấp, ông dừng lại và
lưỡng lự một lát, sau đó kéo ria mép của ông, ông gõ vào nó.
"Đó là ai? Đi vào, gọi là tiếng nói của Fenichka.
"Đó là tôi", ông Pavel Petrovich, và mở cửa.
Fenichka nhảy lên từ chiếc ghế mà cô đang ngồi với con, và đặt
anh ta vào vòng tay của một cô gái cùng một lúc mang ông ra khỏi phòng, cô vội vàng
thẳng chiếc khăn của mình.
"Xin lỗi làm phiền bạn", bắt đầu Pavel Petrovich mà không nhìn vào cô ấy, "tôi chỉ
muốn hỏi bạn ... khi chúng được gửi vào thành phố hôm nay ... để thấy rằng họ mua
một số trà xanh cho tôi. "
"Chắc chắn", trả lời Fenichka ", bạn muốn bao nhiêu trà không?"
"Oh, một nửa pound sẽ là đủ, tôi nên suy nghĩ.
Tôi thấy bạn đã thực hiện một số thay đổi ở đây ", ông nói thêm, đúc một cái nhìn nhanh chóng xung quanh và ở
Fenichka của khuôn mặt. "Những màn cửa", ông đã đi vào, thấy rằng
cô không hiểu anh ta.
"Ồ, có, màn cửa, Nikolai Petrovich vui lòng cho chúng tôi, nhưng họ đã được
treo lên trong một thời gian khá dài "" Có, và tôi đã không được nhìn thấy bạn cho một
thời gian dài.
Bây giờ nó là tất cả rất tốt đẹp ở đây "." Cảm ơn lòng tốt của Nikolai Petrovich, "
thì thầm Fenichka.
Bạn đang thoải mái hơn ở đây hơn, trong các cánh phụ nhỏ, nơi bạn sử dụng để được? "
hỏi Pavel Petrovich một cách lịch sự nhưng mà không có bất kỳ dấu vết của một nụ cười.
"Chắc chắn, nó là tốt hơn ở đây."
"Ai đã được đặt ở vị trí của bạn bây giờ?" "Laundrymaids đang có bây giờ."
"Ah!" Pavel Petrovich là im lặng.
"Bây giờ anh sẽ đi," Fenichka nghĩ, nhưng ông đã không đi và cô ấy đứng trước mặt ông
bắt nguồn từ ngay tại chỗ, di chuyển ngón tay của cô lo lắng.
"Tại sao bạn gửi một ít đi?" Pavel Petrovich cuối cùng.
"Tôi yêu trẻ con, hãy để tôi nhìn thấy anh ấy" Fenichka đỏ mặt trên tất cả các nhầm lẫn
và niềm vui.
Cô ây sợ hãi của Pavel Petrovich và ông hầu như không bao giờ nói chuyện với cô ấy.
"Dunyasha," cô gọi. "Bạn sẽ mang lại cho Mitya, xin vui lòng?"
(Fenichka lịch sự với tất cả các thành viên của hộ gia đình.)
"Nhưng chờ đợi một thời điểm, anh ta phải có một áo dài trên."
Fenichka đi về phía cánh cửa.
"Điều đó không quan trọng", Pavel Petrovich.
"Tôi sẽ trở lại trong một thời điểm", Fenichka trả lời, và cô đã đi ra ngoài một cách nhanh chóng.
Pavel Petrovich còn lại một mình và lần này ông nhìn quanh với đặc biệt
sự chú ý. Các phòng nhỏ, thấp, trong đó ông đã tìm thấy
mình là rất sạch sẽ và ấm cúng.
Nó có mùi vị của tầng tươi sơn và hoa cúc La Mã.
Dọc theo bức tường đứng ghế lưng với cây đàn lia hình, mua chung cuối
Kirsanov ở Ba Lan trong một chiến dịch, trong một góc phòng, một chiếc giường nhỏ dưới một
muslin tán cùng với một ngực với kẹp sắt và nắp đậy cong.
Ở góc đối diện một bóng đèn nhỏ được đốt cháy ở phía trước của một bức tranh tối,
St Nicholas công nhân Miracle; một trứng sứ nhỏ treo trên ngực của vị thánh
đình chỉ bởi một dải ruy băng màu đỏ từ vầng hào quang của mình,
các ngưỡng cửa sổ đứng cẩn thận gắn lọ thủy tinh màu xanh lục lấp đầy với năm ngoái
mứt; Fenichka đã tự viết bằng chữ lớn trên giấy của họ bao gồm các từ
"Ruột" nó là mứt yêu thích của Nikolai Petrovich.
Một lồng có chứa một con chim hoàng yến đuôi ngắn treo trên một sợi dây dài từ trần nhà, ông
liên tục kêu chiêm chiếp và nhảy về, và lồng tiếp tục đong đưa và lắc,
trong khi hạt giống cây *** dầu đã giảm với một cú chạm nhẹ xuống sàn nhà.
Trên bức tường ngay phía trên ngực của ngăn kéo nhỏ treo một số hình ảnh khá xấu
Nikolai Petrovich thực hiện ở các vị trí khác nhau, có, cũng là một nhất
không thành công bức ảnh của Fenichka;
cho thấy một khuôn mặt có mắt mỉm cười với nỗ lực trong một khung xám xịt - không có gì hơn xác định
có thể được phân biệt - và trên Fenichka, Tổng Yermolov, trong một chiếc áo choàng da trắng,
cau mày điên ở vùng núi xa xôi,
từ dưới một chiếc giày lụa nhỏ cho chân rơi ngay trên trán.
Năm phút trôi qua, có thể được nghe một âm thanh của tiếng động xào xạc và thì thầm trong kế tiếp
phòng.
Pavel Petrovich đã từ ngực của ngăn kéo một cuốn sách dầu mỡ, một khối lượng lẻ
Masalsky của Musketeer biến trên một vài trang ... Cánh cửa mở ra và Fenichka đến
với Mitya trong vòng tay của cô.
Cô xấu mặc cho cậu một chiếc áo nhỏ màu đỏ với một cổ áo thêu, đã chải kỹ của mình
tóc và rửa mặt của mình, ông thở nặng nề, toàn bộ cơ thể của mình di chuyển lên và xuống,
và ông vẫy tay nhỏ của mình trong không khí như
tất cả các em bé khỏe mạnh, nhưng áo sơ mi thông minh của mình rõ ràng gây ấn tượng với anh ta và đầy đặn của mình
ít người bức xạ thỏa thích.
Fenichka cũng đã đặt mái tóc của mình theo thứ tự và sắp xếp lại chiếc khăn của cô, nhưng cô ấy có thể
cũng vẫn là cô.
Thật vậy, có bất cứ điều gì quyến rũ hơn trong thế giới hơn là một bà mẹ trẻ xinh đẹp
với một đứa trẻ khỏe mạnh trong vòng tay của mình?
"Mũm mĩm đồng", ông Pavel Petrovich, ân cần cù của Mitya
tăng gấp đôi cằm với móng tay thon của ngón trỏ của mình, em bé nhìn chằm chằm vào các con chim hoàng yến
và cười.
"Đó là chú," Fenichka, uốn khuôn mặt của mình lên người ông và hơi đung đưa anh ta,
trong khi Dunyasha lặng lẽ đặt trên ngưỡng cửa sổ một ngọn nến đang cháy âm ỉ, đặt một đồng xu
theo nó.
"Có bao nhiêu tháng tuổi là anh?" Pavel Petrovich.
"Sáu tháng, nó sẽ là bảy ngày thứ mười một tháng này."
"Không phải là nó tám, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha bị gián đoạn rụt rè. "Không, bảy.
Một ý tưởng! "
Em bé cười một lần nữa, nhìn chằm chằm vào ngực và đột nhiên bị bắt giữ mũi của mẹ mình và
miệng với tất cả năm ngón tay nhỏ. "Naughty chút một," Fenichka mà không
vẽ khuôn mặt cô ấy đi.
"Ông ấy như em trai tôi", ông Pavel Petrovich.
"Ai là như thế nào?" Nghĩ Fenichka.
"Có", tiếp tục Pavel Petrovich như nói với chính mình.
"Một chân dung không thể nhầm lẫn." Ông nhìn chăm chú, gần như buồn bã tại
Fenichka.
"Đó là chú," cô ấy lặp đi lặp lại, lần này thì thầm.
"Ah, Pavel, có bạn!" Đột nhiên vang lên tiếng nói của Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovich vội vàng quay tròn với một cái cau mày trên khuôn mặt của mình, nhưng anh trai của ông nhìn
anh với niềm vui và lòng biết ơn rằng ông không thể giúp trả lời với nụ cười của anh.
"Bạn đã có một cậu bé tuyệt vời ít," ông nói, và nhìn đồng hồ.
"Tôi đến đây để hỏi về một số trà ..."
Sau đó, giả sử một biểu hiện của sự thờ ơ, Pavel Petrovich cùng một lúc để lại
phòng. "Ông ấy đến đây theo cách riêng của mình?"
Nikolai Petrovich hỏi Fenichka.
"Có, anh ấy chỉ cần gõ và đi." "Vâng, và có Arkasha đến để xem bạn
một lần nữa ""? số Nếu tôi không di chuyển vào phía bên
cánh một lần nữa, Nikolai Petrovich? "
"Tại sao?" "Tôi tự hỏi liệu nó sẽ không được tốt hơn
chỉ lần đầu tiên "." Không, "ông Nikolai Petrovich từ từ, và
xoa trán của mình.
"Chúng tôi cần phải có thực hiện nó sớm hơn ... Làm thế nào bạn, *** bóng nhỏ", ông nói, đột nhiên
sáng, và đi đến trẻ em và hôn lên má, sau đó ông cúi thấp
và ép đôi môi của mình để tay của Fenichka,
nằm màu trắng như sữa ít Mitya áo đỏ.
"Nikolai Petrovich, bạn đang làm gì?" Cô thì thầm, giảm mắt, sau đó
lặng lẽ nhìn lên một lần nữa, biểu hiện của cô là quyến rũ như cô peeped từ dưới cô
mí mắt và mỉm cười dịu dàng và khá ngớ ngẩn.
Nikolai Petrovich đã làm quen Fenichka theo cách sau.
Ba năm trước đây, ông đã một lần ở lại qua đêm tại một quán trọ trong một tỉnh từ xa
thị trấn.
Ông đã ngạc nhiên bởi sự sạch sẽ của phòng được giao và
sự tươi mát của khăn trải giường, chắc chắn phải có một người phụ nữ Đức phụ trách, ông
nghĩ lúc đầu, nhưng người quản gia
hóa ra là một, tiếng Nga, một phụ nữ khoảng năm mươi, ăn mặc gọn gàng, với một tốt
nhìn, khuôn mặt hợp lý và là một cách đo nói chuyện.
Ông đã vào cuộc trò chuyện với cô ấy tại trà và thích cô ấy rất nhiều.
Nikolai Petrovich tại thời điểm đó đã chỉ chỉ cần di chuyển vào nhà mới của mình, và không
có nhu cầu để giữ cho nông nô trong nhà, ông đã tìm kiếm cho công chức lương, quản gia
ở tại nhà trọ phàn nàn về thời gian khó khăn
và số lượng nhỏ du khách đến thị trấn đó, ông mời bà các bài viết của
quản gia ở nhà của mình và cô ấy chấp nhận nó.
Chồng cô đã từ lâu đã chết, ông đã để lại cho cô với một cô con gái duy nhất, Fenichka.
Trong vòng một hai tuần Savishna Arina (đó là quản gia mới của tên) đến với
con gái tại Maryino và đã được cài đặt ở phía cánh.
Nikolai Petrovich đã thực hiện một lựa chọn tốt.
Arina mang để vào hộ gia đình.
Không ai nói về Fenichka, lúc đó là 17, và hầu như không ai nhìn thấy cô ấy, cô ấy
sống ẩn dật yên tĩnh và chỉ có vào ngày chủ nhật Nikolai Petrovich được sử dụng để thông báo
hồ sơ cá nhân tinh tế của khuôn mặt nhợt nhạt của mình một nơi nào đó trong một góc của nhà thờ.
Vì vậy, một năm trôi qua.
Một buổi sáng Arina được đưa vào nghiên cứu của ông, và sau khi cúi chào thấp như bình thường, hỏi anh ta nếu anh ta
có thể giúp con gái mình, như một tia lửa từ bếp lò đã bay vào mắt của cô.
Nikolai Petrovich, giống như người nước homeloving, đã nghiên cứu các biện pháp khắc phục hậu quả đơn giản
và thậm chí đã mua một tủ thuốc vi lượng đồng căn.
Ông cùng một lúc nói với Arina để đưa cô gái bị thương để anh ta.
Fenichka đã được nhiều báo động khi cô nghe nói rằng các bậc thầy đã gửi cho cô ấy, nhưng cô
theo mẹ.
Nikolai Petrovich đã dẫn cô đến cửa sổ và đã đầu giữa bàn tay của mình.
Sau khi triệt để kiểm tra mắt đỏ và sưng lên, ông đã thực hiện một đắp thuốc lên chổ sưng cùng một lúc,
và xé chiếc khăn tay của ông trong dải cho thấy cô ấy làm thế nào nó nên được áp dụng.
Fenichka nghe ông nói và quay đi ra ngoài.
"Kiss tay thạc sĩ, bạn ngớ ngẩn cô gái," Arina.
Nikolai Petrovich đã không giữ tay ra và trong sự nhầm lẫn đã hôn cong
người đứng đầu về sự chia cắt tóc.
Fenichka mắt sớm chữa lành, nhưng ấn tượng, cô đã thực hiện trên Nikolai
Petrovich đã qua đi một cách nhanh chóng.
Ông có tầm nhìn liên tục, tinh khiết, khuôn mặt nhẹ nhàng rụt rè lớn lên, ông cảm thấy rằng
mềm tóc dưới lòng bàn tay của mình, và thấy vô tội, môi hé mở,
thông qua đó răng ngọc trai ánh lên với ẩm rực rỡ trong ánh sáng mặt trời.
Ông bắt đầu để xem cô ấy rất chăm chú trong nhà thờ và cố gắng để có được vào cuộc trò chuyện
với cô ấy.
Lúc đầu, cô rất nhút nhát với anh ta, và một ngày, gặp anh ta hướng tới buổi tối trên
một lối đi hẹp băng qua một cánh đồng lúa mạch đen, cô chạy vào lúa mạch đen cao, dày, mọc
với bắp và cây ngải tây, để tránh cuộc họp, anh ta mặt đối mặt.
Ông bắt gặp đầu nhỏ của mình thông qua mạng lưới vàng của đôi tai của lúa mạch đen, từ
mà cô đã nhìn chăm chú như một con thú hoang dã, và gọi cho cô ấy
trìu mến, "Chào buổi tối, Fenichka.
Tôi sẽ không cắn "." Xin chào ", thì thầm Fenichka, mà không cần
đang nổi lên khỏi nơi ẩn náu của cô.
By độ, cô bắt đầu cảm thấy dễ dàng với anh ta, nhưng cô vẫn còn là một cô gái nhút nhát khi
đột nhiên mẹ cô, Arina, đã chết vì bệnh tả.
Điều gì là trở thành Fenichka?
Cô đã thừa hưởng từ mẹ cô một tình yêu ngăn nắp, trật tự và đều đặn, nhưng cô đã được
quá trẻ, do đó, một mình trên thế giới; Nikolai Petrovich là như vậy thực sự tử tế và
ân cần ...
Có là không cần thiết để mô tả những gì tiếp theo ...
"Vì vậy, anh tôi đến để xem bạn?" Nikolai Petrovich hỏi cô ấy.
"Ông chỉ cần gõ cửa và đi vào?"
"Có." Vâng, đó là tốt.
Hãy để tôi cho Mitya một swing ".
Nikolai Petrovich bắt đầu quăng anh ta gần như lên đến trần nhà, rộng lớn
thỏa thích của em bé, và sự lo lắng đáng kể của mẹ anh, người
mỗi lần ông đã bay lên trên kéo dài cánh tay của mình đối với đôi chân nhỏ trần.
Trong khi đó Pavel Petrovich đã trở lại học tập thanh lịch của mình, được trang trí với
hình nền màu xanh đẹp trai, và với vũ khí treo một tấm thảm Ba Tư nhiều màu
cố định vào tường, nó có óc chó đồ nội thất,
Bọc bằng nhung màu xanh đậm, một tủ sách phục hưng của gỗ sồi màu đen cổ,
tượng nhỏ bằng đồng trên bàn viết tuyệt vời, một lò sưởi mở ... Ông ném
mình trên ghế sofa, siết chặt bàn tay của mình
phía sau đầu của mình và vẫn đứng im, nhìn lên trần nhà với một biểu thức
đang bước vào tuyệt vọng.
Có lẽ bởi vì ông muốn che giấu ngay cả từ các bức tường bất cứ điều gì được phản ánh trong của mình
mặt, hoặc vì một lý do khác, Ngài đã sống, đã thu hút rèm cửa sổ nặng và một lần nữa
ném mình trên ghế sofa.