Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIX: nằm ông Emerson
Alans Hoa hậu được tìm thấy ở khách sạn độ yêu quý của họ gần Bloomsbury - sạch,
không có không khí thành lập nhiều bảo trợ bởi tỉnh Anh.
Họ luôn luôn ngồi ở đó trước khi qua vùng biển tuyệt vời, và cho một hoặc hai tuần
bồn chồn nhẹ nhàng trên quần áo, sách hướng dẫn-, hình vuông vải nhúng cao su, bánh mì tiêu hóa, và
Continental necessaries khác.
Điều đó có cửa hàng ở nước ngoài, ngay cả trong Athens, không bao giờ xảy ra với họ, vì họ
coi du lịch là một loài của chiến tranh, chỉ được thực hiện bởi những người đã
được vũ trang đầy đủ tại các cửa hàng Haymarket.
Hoa hậu Honeychurch, họ đáng tin cậy, sẽ chăm sóc để trang bị cho mình hợp lệ.
Quinine bây giờ có thể được thu được trong tờ báo lá cải, xà bông giấy là một trợ giúp lớn đối với
tươi lên mặt của một người trong tàu.
Lucy đã hứa, một chút chán nản. "Nhưng, tất nhiên, bạn biết tất cả về những
mọi thứ, và bạn có ông Vyse để giúp bạn. Quý ông là một stand-by ".
Bà Honeychurch, người đã đi đến thị trấn với con gái mình, bắt đầu trống lo lắng
khi trường hợp thẻ của mình. "Chúng tôi nghĩ rằng nó tốt như vậy của ông Vyse để phụ tùng
bạn, "cô Catharine tiếp tục.
"Nó không phải là mỗi người đàn ông trẻ, những người sẽ được như vậy không ích kỷ.
Nhưng có lẽ ông sẽ đi ra ngoài và tham gia bạn sau này. "
"Hay công việc của mình giữ anh ta ở London?" Hoa hậu Teresa, gay gắt hơn và ít lòng
của hai chị em. "Tuy nhiên, chúng ta sẽ thấy anh ta khi anh ta nhìn thấy bạn
off.
Tôi làm như vậy để xem anh ta "" Không ai sẽ nhìn thấy Lucy, "bà xen
Honeychurch. "Cô ấy không thích nó."
"Không, tôi ghét seeings-off", Lucy nói.
"Thật không? Làm thế nào buồn cười!
Tôi nên có suy nghĩ rằng trong trường hợp này - "" Ồ, bà Honeychurch, bạn sẽ không?
Đó là một niềm vui gặp bạn! "
Họ trốn thoát, và Lucy nói nhẹ nhõm: "Đó là tất cả các quyền.
Chúng tôi chỉ có thông qua thời gian đó "Nhưng mẹ cô khó chịu.
"Tôi được cho biết, thân, rằng tôi không thông cảm.
Nhưng tôi không thể nhìn thấy lý do tại sao bạn đã không nói với các bạn bè của bạn về Cecil và được thực hiện với nó.
Có tất cả các thời gian, chúng tôi đã ngồi làm hàng rào, và gần như nói dối, và được nhìn thấy
thông qua, quá, tôi dám nói, mà là khó chịu nhất. "
Lucy đã có nhiều chuyện để nói trong trả lời.
Cô mô tả nhân vật Alans Hoa hậu ": họ là những tin đồn như vậy, và nếu ai nói với
họ, những tin tức sẽ được ở khắp mọi nơi trong thời gian không.
"Nhưng tại sao không nên được ở khắp mọi nơi trong thời gian không?"
"Bởi vì tôi giải quyết với Cecil không thông báo cho đến khi tôi rời nước Anh.
Tôi sẽ nói với họ sau đó.
Đó là nhiều pleasanter. Làm thế nào ướt
Chúng ta hãy quay ở đây "" Đây là Bảo tàng Anh quốc.
Bà Honeychurch từ chối.
Nếu họ phải tìm nơi trú ẩn, để cho nó được trong một cửa hàng.
Lucy cảm thấy khinh bỉ, cô đã chiến thuật chăm sóc cho tác phẩm điêu khắc Hy Lạp, và có
đã vay mượn một từ điển huyền thoại từ ông Beebe có được tên của các
nữ thần và các vị thần.
"Oh, tốt, để cho nó được cửa hàng, sau đó. Chúng ta hãy đi đến Mudie của.
Tôi sẽ mua cuốn sách hướng dẫn. "
"Bạn biết đấy, Lucy, và Charlotte và ông Beebe tất cả cho tôi biết tôi rất ngu ngốc, vì vậy I
giả sử tôi, nhưng tôi sẽ không bao giờ hiểu được điều này làm việc lỗ và góc.
Bạn đã thoát khỏi Cecil - tốt và tốt, và tôi biết ơn anh ấy đi, mặc dù tôi đã cảm thấy
tức giận phút. Nhưng tại sao không thông báo?
Tại sao điều này hushing lên và tip-toeing? "
"Đó là chỉ trong một vài ngày." "Nhưng tại sao ở tất cả các?"
Lucy là im lặng. Cô ấy đã trôi đi từ mẹ cô.
Đó là khá dễ dàng để nói, "Bởi vì George Emerson đã làm phiền tôi, và nếu anh ta
nghe tôi đã cho lên Cecil có thể bắt đầu lại "- khá dễ dàng, và nó có ngẫu nhiên
lợi dụng được sự thật.
Nhưng cô không thể nói nó. Cô không thích tâm sự, họ có thể
dẫn đến tri thức bản thân và với vua nỗi sợ hãi - Ánh sáng.
Kể từ khi đó buổi tối cuối cùng tại Florence, cô đã coi là không khôn ngoan khi tiết lộ cô
linh hồn. Bà Honeychurch, quá, im lặng.
Cô đã suy nghĩ, "Con gái tôi sẽ không trả lời tôi, cô thích được với những người
tò mò người giúp việc cũ hơn với Freddy và tôi.
Bất kỳ rag, thẻ, và cắt ngắn đuôi rõ ràng nếu cô ấy có thể rời khỏi nhà cô. "
Và như trong suy nghĩ trường hợp của cô không bao giờ vẫn bất thành văn lâu, cô phá lên: "Bạn đang
mệt mỏi của Góc Windy ".
Điều này là hoàn toàn đúng. Lucy đã hy vọng trở lại Góc Windy
khi cô trốn thoát khỏi Cecil, nhưng cô phát hiện ra rằng nhà cô ấy tồn tại không còn.
Nó có thể tồn tại cho Freddy, những người vẫn còn sống và suy nghĩ thẳng, nhưng không phải cho một trong những người
đã cố tình biến dạng não.
Cô đã không thừa nhận rằng não của cô đã bị biến dạng, não chính nó phải hỗ trợ trong việc
mà công nhận, và cô ấy đã làm rối loạn các công cụ của cuộc sống.
Cô chỉ cảm thấy: "Tôi không yêu George, tôi đã cắt đứt sự tham gia của tôi bởi vì tôi không
tình yêu George, tôi phải đi đến Hy Lạp vì tôi không yêu George, nó là quan trọng hơn
rằng tôi nên tìm kiếm các vị thần trong
từ điển hơn là tôi nên giúp đỡ mẹ tôi, tất cả mọi người khác là hành vi rất
nặng. "
Cô chỉ cảm thấy khó chịu và nóng nảy, và lo lắng để làm những gì cô đã không dự kiến sẽ
làm, và trong tinh thần này, cô tiếp tục với cuộc đàm thoại.
"Ồ, mẹ, rác bạn nói chuyện!
Tất nhiên tôi không mệt mỏi của Góc Windy ". Sau đó, tại sao không nói như vậy cùng một lúc, thay vì
xem xét nửa giờ? "Cô ấy cười yếu ớt," Nửa một phút sẽ
được gần "
"Có lẽ bạn sẽ muốn ở lại đi từ nhà của bạn hoàn toàn?"
"Hush, mẹ! Mọi người sẽ nghe thấy ", vì họ đã vào
Mudie của.
Cô đã mua Baedeker, và sau đó tiếp tục: "Tất nhiên tôi muốn sống ở nhà, nhưng như
chúng ta đang nói về nó, tôi cũng có thể nói rằng tôi sẽ muốn trong tương lai
nhiều hơn tôi có được.
Bạn thấy đấy, tôi đi vào tiền của tôi vào năm tới. "Tears vào mắt của mẹ cô.
Được dẫn dắt bởi hoang mang vô danh, bởi những gì là ở người lớn tuổi được gọi là "lập dị", Lucy
xác định thời điểm này rõ ràng.
"Tôi đã nhìn thấy thế giới rất ít - Tôi cảm thấy như vậy trong những thứ ở Italia.
Tôi đã thấy rất ít của cuộc sống, ta phải đi đến London không phải là một vé máy bay giá rẻ
như ngày, nhưng dừng lại.
Tôi thậm chí có thể chia sẻ một căn hộ cho một ít với một số cô gái khác. "
"Và gây rối với máy đánh chữ và chốt phím" phát nổ, bà Honeychurch.
"Khuấy động và hét lên, và được thực hiện đá cảnh sát.
Và gọi nó là một nhiệm vụ khi không có ai muốn bạn!
Và gọi nó là thuế - khi nó có nghĩa là bạn không thể chịu được nhà riêng của bạn!
Và gọi nó làm việc - khi hàng ngàn người đàn ông đang chết đói với đối thủ cạnh tranh vì nó là!
Và sau đó để chuẩn bị cho mình, tìm thấy hai phụ nữ tuổi lung lay, và đi ra nước ngoài với
"Tôi muốn độc lập hơn", Lucy lamely nói, cô biết rằng cô muốn một cái gì đó,
và độc lập là một tiếng kêu hữu ích, chúng tôi luôn luôn có thể nói rằng chúng ta không có.
Cô cố nhớ lại cảm xúc của mình ở Florence: những người đã được chân thành và
đam mê, và đã đề nghị vẻ đẹp chứ không phải là váy ngắn và chốt-phím.
Nhưng độc lập chắc chắn gợi ý của cô.
"Rất tốt. Hãy độc lập và được đi.
Rush lên và xuống và vòng quanh thế giới, và trở lại mỏng như một gươm với cái xấu
thực phẩm.
Coi thường nhà mà cha của bạn được xây dựng và khu vườn mà ông trồng, và chúng tôi
thân xem - và sau đó chia sẻ một căn hộ với cô gái khác ".
Lucy hơi say lên miệng và nói: "Có lẽ tôi đã nói chuyện vội vã"
"Oh, tốt lành!" Mẹ cô lóe lên. "Làm thế nào bạn nhắc nhở tôi về Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" nhảy Lucy lần lượt của mình, đâm cuối cùng bởi một nỗi đau sống động.
"Hơn mọi khoảnh khắc."
"Tôi không biết những gì bạn có nghĩa là, mẹ, Charlotte và tôi không phải là ít nhất
cũng như "" Vâng, tôi nhìn thấy chân dung.
Đời đời cùng đáng lo ngại, giống lấy lại các từ.
Bạn và Charlotte đang cố gắng để phân chia hai quả táo trong số ba người đêm qua có thể
được chị em ".
"Những gì rác! Và nếu bạn không thích Charlotte,
là một điều đáng tiếc, bạn hỏi cô ấy dừng lại.
Tôi đã cảnh báo bạn về cô ấy, tôi cầu xin, khẩn nài bạn không, nhưng tất nhiên nó đã được
không được lắng nghe "" Có bạn đi. "
"Tôi xin lỗi?"
Charlotte một lần nữa, thân yêu của tôi, đó là tất cả, lời của cô "
Lucy nghiến chặt răng. "Quan điểm của tôi là bạn oughtn't có
Charlotte yêu cầu dừng lại.
Tôi muốn bạn sẽ giữ cho đến thời điểm "Và cuộc trò chuyện qua đời vào một
wrangle.
Cô và mẹ cô đi mua sắm trong im lặng, nói ít trong đào tạo, ít nữa trong
việc vận chuyển, mà đã gặp họ tại Dorking Trạm.
Nó đã đổ tất cả các ngày và khi họ lên thông qua các tuyến đường Surrey sâu mưa
nước đã giảm từ hơn treo sồi, cây và rung trên mui xe.
Lucy phàn nàn rằng mui xe ngột ngạt.
Nghiêng về phía trước, cô nhìn ra ngoài vào lúc chạng vạng tối hấp, và theo dõi việc vận chuyển
đèn đi giống như một ánh sáng tìm kiếm trên bùn và lá, và cho thấy không có gì đẹp.
"Nghiền nát khi Charlotte được trong khả ố", bà nhận xét.
Đối với họ để chọn Hoa hậu Bartlett tại mùa hè phố, nơi cô đã được giảm xuống
như việc vận chuyển đi xuống, trả tiền một cuộc gọi mẹ già của ông Beebe.
"Chúng tôi sẽ phải ngồi ba một bên, vì thả cây, nhưng nó không phải là mưa.
Oh, cho một chút không khí "Sau đó cô nghe hoofs của ngựa -" Ông
không nói - ông đã không nói ".
Giai điệu đó đã bị mờ đi bởi đường mềm. "KHÔNG THỂ chúng ta có mui xe xuống?"
yêu cầu, và mẹ cô, đau đột ngột, cho biết: "Rất tốt, phụ nữ tuổi,
ngăn chặn con ngựa. "
Và ngựa dừng lại, và Lucy và Powell vật lộn với mui xe, và phun
nước xuống cổ của bà Honeychurch.
Nhưng bây giờ mui xe đã giảm, cô đã nhìn thấy một cái gì đó mà cô đã bỏ lỡ -
đã không có đèn chiếu sáng trong các cửa sổ của Cissie Villa, và vòng cổng vườn, cô
tưởng tượng cô đã nhìn thấy một ổ khóa.
"Ngôi nhà đó để một lần nữa, Powell không?", Bà gọi.
"Có, bỏ lỡ", ông trả lời. "Họ đã đi?"
"Đó là quá xa ra khỏi thị trấn cho các quý ông trẻ tuổi, và bệnh thấp khớp của cha mình
đi vào, vì vậy anh ta không có thể dừng lại một mình, vì vậy họ đang cố gắng để cung cấp ", là
câu trả lời.
"Họ đã đi, sau đó?" "Có, bỏ lỡ, họ đã đi."
Lucy chìm trở lại. Việc vận chuyển dừng lại tại nhà xứ.
Cô đã nhận ra để kêu gọi Hoa hậu Bartlett.
Vì vậy, các Emersons đã đi, và tất cả những điều này bận tâm về Hy Lạp có được không cần thiết.
Lãng phí! Từ đó dường như tổng hợp toàn bộ
cuộc sống.
Kế hoạch bị lãng phí, lãng phí tiền bạc, lãng phí tình yêu, và cô đã bị thương mẹ cô.
Nó có thể rằng cô đã lộn xộn những điều đi?
Hoàn toàn có thể.
Những người khác đã có. Khi người giúp việc ra mở cửa, cô
không thể nói chuyện, và ngớ ngẩn nhìn chằm chằm vào hội trường.
Hoa hậu Bartlett cùng một lúc đến phía trước, và sau khi một lời nói đầu dài yêu cầu một đặc ân tuyệt vời:
cô ấy có thể đi nhà thờ?
Ông Beebe và mẹ của ông đã đi, nhưng cô đã từ chối để bắt đầu cho đến khi cô
thu được xử phạt đầy đủ của bà chủ của cô, vì nó có nghĩa là giữ con ngựa chờ đợi một
tốt mười phút nữa.
"Chắc chắn," bà chủ nhà mệt mỏi. "Tôi quên đó là thứ sáu.
Chúng ta hãy tất cả đi. Powell có thể đi vòng đến chuồng ngựa. "
"Lucy thân yêu nhất -"
"Không có nhà thờ đối với tôi, cảm ơn bạn." Một tiếng thở dài, và họ khởi hành.
Nhà thờ là vô hình, nhưng trong bóng tối bên trái có một chút
màu sắc.
Đây là một cửa sổ màu, thông qua một số ánh sáng yếu ớt chiếu sáng, và khi
cánh cửa mở ra Lucy nghe giọng nói của ông Beebe chạy qua các kinh cầu một phút
cộng đoàn.
Ngay cả những nhà thờ, xây dựng dựa trên độ dốc của ngọn đồi rất khéo léo, tuyệt đẹp của nó
tăng transept và chóp của ván lợp bạc - thậm chí cả nhà thờ của họ đã mất của mình
nét duyên dáng, và điều người ta không bao giờ nói chuyện
về tôn giáo - là fading giống như tất cả những điều khác.
Cô theo người giúp việc vào nhà xứ. Cô đối tượng ngồi trong Ông Beebe
nghiên cứu?
Có chỉ là một trong lửa. Cô ấy sẽ không phản đối.
Một số một đã có, cho Lucy nghe thấy lời nói: "Một phụ nữ phải chờ đợi, thưa ông."
Old ông Emerson đang ngồi lửa, với bàn chân của mình khi một chiếc ghế gout.
"Oh, Miss Honeychurch, bạn nên đến", ông quavered và Lucy nhìn thấy một
thay đổi trong anh kể từ chủ nhật tuần trước.
Không một lời sẽ đến đôi môi của cô. George cô đã phải đối mặt, và có thể phải đối mặt với
một lần nữa, nhưng cô đã quên làm thế nào để điều trị của cha mình.
"Hoa hậu Honeychurch, thân yêu, chúng tôi rất lấy làm tiếc!
George là rất xin lỗi! Ông nghĩ rằng ông có quyền để cố gắng.
Tôi không thể đổ lỗi cho cậu bé của tôi, nhưng tôi muốn ông đã nói với tôi đầu tiên.
Ông nên không đã cố gắng.
Tôi không biết gì về nó ở tất cả các "Nếu cô có thể nhớ làm thế nào để cư xử.
Ông đã tổ chức bàn tay của mình. "Nhưng bạn không phải la mắng anh ta."
Lucy quay trở lại, và bắt đầu tìm kiếm những cuốn sách của ông Beebe.
"Tôi đã dạy anh ta," ông quavered, "để tin tưởng vào tình yêu.
Tôi nói: "Khi tình yêu đến, đó là thực tế."
Tôi nói: "Niềm đam mê không không mù. Passion số là sự tỉnh táo, và người phụ nữ bạn
tình yêu, cô là người duy nhất bạn sẽ bao giờ thực sự hiểu. '"
Ông thở dài: "Đúng, everlastingly đúng, mặc dù ngày của tôi kết thúc, và mặc dù có
kết quả. Nghèo cậu bé!
Ông là xin lỗi!
Ông nói ông biết nó là điên rồ khi bạn đưa anh em họ của bạn trong; rằng bất cứ điều gì bạn
cảm thấy bạn không có nghĩa là.
Chưa "- giọng nói của ông tập hợp sức mạnh: ông đã nói ra để làm cho một số" Miss Honeychurch,
bạn nhớ Italy "Lucy lựa chọn một cuốn sách - một khối lượng của Old
Tân Ước bình luận.
Giữ nó cho mắt của cô, cô nói: "Tôi không muốn thảo luận Ý hoặc bất kỳ
đối tượng kết nối với con trai của bạn "." Nhưng bạn hãy nhớ nó không? "
"Ông ấy đã misbehaved mình từ đầu tiên."
"Tôi chỉ biết rằng anh yêu bạn chủ nhật tuần trước.
Tôi không bao giờ có thể đánh giá hành vi. I - I - cho rằng ông đã ".
Cảm thấy một chút ổn định, cô đưa cuốn sách trở lại và quay lại với anh ta.
Khuôn mặt anh rủ và sưng lên, nhưng đôi mắt của ông, mặc dù họ đã bị chìm sâu, gleamed
với lòng can đảm của một đứa trẻ.
"Tại sao, anh đã cư xử abominably", bà nói. "Tôi vui mừng ông xin lỗi.
Bạn có biết những gì ông đã làm "" Không phải 'abominably "là nhẹ nhàng
sửa chữa.
"Anh ấy chỉ cố gắng khi ông không nên có cố gắng.
Bạn có tất cả những gì bạn muốn, Hoa hậu Honeychurch: bạn sẽ kết hôn với người đàn ông bạn yêu thích.
Không đi ra ngoài của cuộc sống của George nói rằng ông là khả ố. "
"Không, tất nhiên," Lucy, xấu hổ tại tham chiếu đến Cecil.
Abominable '"quá mạnh mẽ.
Tôi xin lỗi tôi sử dụng nó về con trai của bạn. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi nhà thờ, sau khi tất cả.
Mẹ tôi và anh em họ của tôi đã biến mất. Tôi sẽ không được như vậy rất muộn "
"Đặc biệt là khi ông đã đi theo", ông lặng lẽ nói.
"Đó là gì?" "Cuốn theo tự nhiên."
Ông đã đánh bại lòng bàn tay với nhau trong im lặng, đầu rơi vào ngực của mình.
"Tôi không hiểu." "Khi mẹ của mình đã làm."
Tuy nhiên, ông Emerson - MR.
EMERSON - bạn đang nói về "" Khi tôi không có George rửa tội, "
cho biết ông. Lucy là sợ hãi.
"Và cô đã đồng ý rằng phép rửa tội là không có gì, nhưng ông bắt sốt khi ông được mười hai
và cô ấy quay lại. Cô nghĩ rằng nó một phán quyết ".
Ông rùng mình.
"Ôi, khủng khiếp, khi chúng ta đã cho rằng loại điều và chia xa cô
cha mẹ.
Ôi, khủng khiếp tồi tệ nhất của tất cả tồi tệ hơn cái chết, khi bạn đã thực hiện một thanh toán bù trừ ít
nơi hoang dã, trồng vườn nhỏ của bạn, hãy để ánh sáng mặt trời của bạn, và sau đó
cỏ dại leo lại!
Một phán quyết! Và cậu bé của chúng tôi đã thương hàn vì không có
giáo sĩ đã giảm xuống nước ông trong nhà thờ!
Có thể, Hoa hậu Honeychurch?
Chúng ta sẽ trượt trở lại vào bóng tối bao giờ hết? "
Lucy "Tôi không biết", thở hổn hển. "Tôi không hiểu các loại điều này.
Tôi đã không có nghĩa là để hiểu nó. "
"Tuy nhiên, ông Mong anh đến khi tôi đi ra ngoài, và hành động theo nguyên tắc của mình.
Tôi không đổ lỗi cho anh ta hay bất kỳ một ... nhưng thời gian George đã được cô đã bị bệnh.
Ông đã làm cô suy nghĩ về tội lỗi, và cô ấy đã đi theo suy nghĩ về nó. "
Đó là do đó mà ông Emerson đã sát hại vợ của mình trong tầm nhìn của Thiên Chúa.
"Ồ, như thế nào khủng khiếp!" Lucy, quên đi công việc của cô cuối cùng.
"Ông đã không được rửa tội," ông già. "Tôi đã tổ chức công ty."
Và ông nhìn với đôi mắt kiên định tại các hàng sách, như nếu những gì chi phí - ông đã
giành được một chiến thắng trước họ. "Cậu bé của tôi sẽ quay trở lại trái đất
ảnh hưởng. "
Cô ấy hỏi liệu trẻ ông Emerson đã bị bệnh.
"Oh - Chủ nhật tuần trước" Ông ấy bắt đầu vào hiện tại.
"George Chủ nhật tuần trước - không, không bị bệnh: chỉ cần đi theo.
Ông không bao giờ bị bệnh. Tuy nhiên, ông là con trai của mẹ mình.
Đôi mắt của mình, và cô đã trán mà tôi nghĩ rằng thật đẹp, và ông
sẽ không nghĩ rằng nó có giá trị trong khi sống. Đó là luôn luôn liên lạc và đi.
Ông sẽ sống, nhưng ông không nghĩ rằng nó có giá trị trong khi sống.
Ông sẽ không bao giờ nghĩ rằng bất cứ điều gì giá trị trong khi. Bạn hãy nhớ rằng nhà thờ ở Florence? "
Lucy đã nhớ, và làm thế nào cô đã đề nghị rằng George phải thu thập
Tem bưu chính. "Sau khi rời Florence - khủng khiếp.
Sau đó, chúng tôi đã nhà ở đây, và ông đi tắm với anh trai của bạn, và trở thành
tốt hơn. Bạn thấy anh ấy tắm? "
"Tôi rất xin lỗi, nhưng nó là thảo luận về việc không tốt.
Tôi vô cùng xin lỗi về điều đó "" Sau đó, có đến một cái gì đó về một cuốn tiểu thuyết.
Tôi không theo nó ở tất cả, tôi đã nghe rất nhiều, và ông có đầu óc nói với tôi, ông tìm thấy tôi
quá cũ. Ah, tốt, người ta phải có thất bại.
George đi xuống vào ngày mai, và sẽ đưa tôi lên phòng của mình tới London.
Ông không thể chịu được về ở đây, và tôi phải là nơi ông. "
"Ông Emerson, "cô gái", không để lại ít nhất, không phải trên tài khoản của tôi kêu lên.
Tôi sẽ đến Hy Lạp. Đừng rời khỏi căn nhà thoải mái của bạn. "
Đây là lần đầu tiên giọng nói của mình đã loại được và anh mỉm cười.
"Làm thế nào mỗi một! Và nhìn vào ông Beebe nhà tôi - đến hơn
sáng nay và nghe nói tôi đã được đi!
Ở đây tôi đang rất thoải mái với lửa "" Có, nhưng bạn sẽ không quay trở lại London.
Đó là phi lý "" Tôi phải được với George, tôi phải làm cho anh ta
chăm sóc để sống, và xuống ở đây ông có thể không.
Ông nói những suy nghĩ khi nhìn thấy bạn và nghe về bạn - Tôi không biện minh cho anh ta:
Tôi chỉ nói những gì đã xảy ra "" Ồ, ông Emerson "- cô đã giữ của mình.
tay ", bạn không được.
Tôi đã bận tâm, đủ để thế giới bây giờ.
Tôi không thể có bạn di chuyển ra khỏi ngôi nhà của bạn khi bạn thích nó, và có thể mất tiền
thông qua nó - tất cả vào tài khoản của tôi.
Bạn phải dừng lại! Tôi chỉ cần đi đến Hy Lạp. "
"Tất cả các cách để Hy Lạp" theo cách của cô đã bị thay đổi.
"Hy Lạp?"
"Vì vậy, bạn phải dừng lại. Bạn sẽ không nói về kinh doanh này, tôi biết.
Tôi có thể tin tưởng bạn "" Chắc chắn bạn có thể.
Chúng ta hoặc là có bạn trong cuộc sống của chúng tôi, hoặc để lại cho bạn cuộc sống mà bạn đã chọn. "
"Tôi không muốn -" "Tôi cho rằng ông Vyse là rất tức giận với
George?
Không, đó là sai lầm của George để thử. Chúng tôi đã đẩy niềm tin của chúng tôi quá xa.
Tôi ưa thích mà chúng ta xứng đáng được nỗi buồn "Cô nhìn những cuốn sách một lần nữa - đen,
nâu, và rằng màu xanh chát thần học.
Họ bao vây du khách từ mọi phía, chúng được chất đống trên các bảng, họ ép
chống lại trần rất.
Để Lucy, người không có thể thấy rằng ông Emerson được sâu sắc tôn giáo, và khác biệt từ
Ông Beebe chủ yếu bởi sự thừa nhận của mình niềm đam mê - nó dường như khủng khiếp cũ
người đàn ông nên thu thập dữ liệu vào phòng riêng như vậy, khi
ông không hài lòng, và phụ thuộc vào tiền thưởng của một mục sư.
Chắc chắn hơn bao giờ hết rằng cô đã quá mệt mỏi, ông được cung cấp ghế của mình.
"Không, xin vui lòng ngồi yên.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ ngồi trong vận chuyển "" Miss Honeychurch, bạn làm âm thanh mệt mỏi. "
"Không một chút", Lucy, với đôi môi run rẩy.
"Nhưng bạn đang có, và tìm there'sa của George về bạn.
Và bạn đã nói những gì về việc đi ra nước ngoài? "
Cô im lặng.
"Hy Lạp" - và cô ấy thấy rằng ông đã suy nghĩ từ trên - "Hy Lạp, nhưng bạn đã được
kết hôn trong năm nay, tôi nghĩ "." Không phải đến, đó không phải là "Lucy,
siết chặt bàn tay của mình.
Cô nói với một lời nói dối thực tế khi đến điểm?
"Tôi nghĩ rằng ông Vyse là đi với bạn. Tôi hy vọng nó không phải là vì George nói rằng
bạn là cả hai sẽ đi đâu? "
"Không" "Tôi hy vọng rằng bạn sẽ thưởng thức Hy Lạp với ông
Vyse. "" Cảm ơn các bạn. "
Vào lúc đó ông Beebe trở lại từ nhà thờ.
Tấm áo thầy tu của ông được bao phủ với mưa. "Đó là tất cả các quyền", ông vui lòng cho biết.
"Tôi tính trên hai bạn giữ mỗi công ty khác.
Đó là đổ một lần nữa.
Toàn bộ cộng đoàn, trong đó bao gồm anh em họ của bạn, mẹ của bạn, và mẹ tôi,
đứng chờ đợi trong nhà thờ, cho đến khi vận chuyển lấy nó.
Powell đi vòng? "
"Tôi nghĩ như vậy, tôi sẽ thấy." "Không - tất nhiên, tôi sẽ thấy.
Làm thế nào là Alans Hoa hậu "?" Rất tốt, cảm ơn bạn. "
"Bạn có nói với ông Emerson về Hy Lạp?"
"Tôi - tôi đã làm" "Không bạn nghĩ rằng nó rất gan dạ của cô, ông
Emerson, để thực hiện hai Hoa hậu Alans? Bây giờ, em Honeychurch, quay trở lại giữ ấm.
Tôi nghĩ rằng ba là một số can đảm để đi du lịch. "
Và ông vội vã đến chuồng ngựa. "Họ sẽ không", cô nói khàn khàn.
"Tôi làm giấy.
Ông Vyse không dừng lại phía sau ở Anh "Bằng cách nào đó nó là không thể để lừa này cũ
con người.
Đối với George, Cecil, cô ấy sẽ nói dối một lần nữa, nhưng ông dường như gần kết thúc
mọi thứ, do đó, trang nghiêm trong cách tiếp cận của mình để vịnh, trong đó ông đã đưa ra một tài khoản, và
sách bao quanh ông khác, rất nhẹ
những con đường thô rằng ông đã đi qua, tinh thần hiệp sĩ thật sự - không phải là mòn
tinh thần hiệp sĩ của tình dục, nhưng tinh thần hiệp sĩ đích thực mà tất cả các bạn trẻ có thể hiển thị cho tất cả các cũ -
thức dậy trong cô, và ở bất cứ rủi ro,
nói với ông rằng Cecil không đồng Hy Lạp.
Và bà nói nghiêm túc rằng nguy cơ trở thành một điều chắc chắn, và ông, nâng của mình
mắt, cho biết: "Bạn đang rời bỏ anh ta?
Bạn đang rời khỏi người đàn ông bạn yêu thích "" Tôi - tôi đã phải ".
"Tại sao, Hoa hậu Honeychurch, tại sao?" Khủng bố đến hơn cô, và cô ấy đã nói dối một lần nữa.
Cô đã thực hiện bài phát biểu dài, thuyết phục rằng cô đã làm ông Beebe, và dự định
thực hiện cho thế giới khi cô tuyên bố đính hôn được không.
Ông nghe thấy cô ấy trong im lặng, và sau đó cho biết: "thân yêu của tôi, tôi lo lắng về bạn.
Dường như với tôi "- mơ màng, cô không lo lắng -" mà bạn đang ở trong một lộn xộn ".
Cô lắc đầu.
"Từ một ông già, không có gì tồi tệ hơn một lộn xộn trên thế giới tất cả các.
Nó là dễ dàng để đối mặt với tử và Số phận, và những điều mà âm thanh như vậy đáng sợ.
Đó là trên muddles của tôi mà tôi nhìn lại kinh hoàng - những điều mà tôi có thể có
tránh được. Chúng ta có thể giúp đỡ khác, nhưng ít.
Tôi đã từng nghĩ tôi có thể dạy cho những người trẻ tuổi, toàn bộ cuộc sống, nhưng tôi biết tốt hơn bây giờ,
và tất cả các giảng dạy của George đã đi xuống: hãy cẩn thận của lộn xộn.
Bạn có nhớ trong nhà thờ đó, khi bạn giả vờ bị khó chịu với tôi và
không? Bạn có nhớ trước đây, khi bạn từ chối
phòng với xem?
Đó là những muddles - ít, nhưng đáng lo ngại - và tôi sợ rằng bạn đang ở trong một ".
Cô im lặng. "Đừng tin tưởng tôi, Hoa hậu Honeychurch.
Mặc dù cuộc sống là rất vẻ vang, nó là khó khăn. "
Cô vẫn im lặng.
"Life" đã viết một người bạn của tôi, là một hiệu suất công violin, trong đó
bạn phải tìm hiểu những nhạc cụ như bạn đi cùng.
Tôi nghĩ rằng ông đã đặt nó.
Con người đã chọn việc sử dụng các chức năng của mình khi ông đi cùng - đặc biệt là chức năng
của tình yêu "Sau đó, ông bật ra hào hứng," Đó là nó;
đó là những gì tôi có ý nghĩa.
Bạn yêu thích George "Và sau lời mở đầu lâu dài của mình, ba
từ bùng nổ với Lucy như sóng từ biển mở.
"Nhưng bạn làm," ông tiếp tục, không chờ đợi cho mâu thuẫn.
"Bạn yêu cơ thể và tâm hồn cậu bé, rõ ràng, trực tiếp, như ông yêu bạn, và không có
từ thể hiện nó.
Bạn sẽ không kết hôn với người đàn ông khác vì lợi ích của mình. "
"Làm thế nào dám bạn!" Thở hổn hển Lucy, với gầm của nước trong tai của mình.
"Oh, làm thế nào như một người đàn ông - có nghĩa là, giả sử rằng một người phụ nữ luôn luôn suy nghĩ về một!
con người "." Nhưng bạn đang có. "
Cô triệu tập ghê tởm vật lý.
"Bạn đang bị sốc, nhưng tôi có nghĩa là để gây sốc. Đó là hy vọng duy nhất vào các thời điểm.
Tôi có thể tiếp cận với bạn không có cách nào khác. Bạn phải kết hôn, hoặc cuộc sống của bạn sẽ được
lãng phí.
Bạn có đi quá xa phải rút lui. Tôi không có thời gian cho sự dịu dàng, và
tình đồng chí, và thơ ca, và những điều thực sự quan trọng, mà quý vị
kết hôn.
Tôi biết rằng, với George, bạn sẽ tìm thấy chúng, và rằng bạn yêu anh ấy.
Sau đó, vợ của ông. Ông đã được một phần của bạn.
Mặc dù bạn bay đến Hy Lạp, và không bao giờ nhìn thấy anh ta một lần nữa, hay quên tên của mình, George sẽ
làm việc trong suy nghĩ của bạn cho đến khi bạn chết. Nó không phải là tình yêu và một phần.
Bạn sẽ muốn rằng nó đã được.
Bạn có thể chuyển hóa tình yêu, bỏ qua nó, lộn xộn, nhưng bạn không bao giờ có thể kéo nó ra khỏi bạn.
Tôi biết bằng kinh nghiệm mà các nhà thơ là đúng: tình yêu là vĩnh cửu "
Lucy bắt đầu khóc với sự tức giận, và mặc dù sự tức giận của cô đã qua đời sớm, những giọt nước mắt của mình
còn lại.
"Tôi chỉ muốn nhà thơ sẽ nói điều này, quá: tình yêu là của cơ thể, không phải cơ thể, nhưng
cơ thể. Ah! đau khổ sẽ được lưu lại nếu chúng ta
thú nhận rằng!
Ah! cho một ít trực tiếp để giải phóng tâm hồn!
Linh hồn của bạn, thân yêu Lucy!
Tôi ghét từ bây giờ, bởi vì không thể tất cả với mê tín dị đoan đã bao bọc nó
tròn. Nhưng chúng ta có linh hồn.
Tôi không thể nói như thế nào họ đến cũng không đi đâu họ đi, nhưng chúng tôi có họ, và tôi thấy bạn làm hỏng
của bạn. Tôi không thể chịu đựng được.
Nó là một lần nữa leo trong bóng tối, nó là địa ngục ".
Sau đó ông kiểm tra chính mình. "Vô nghĩa những gì tôi đã nói - làm thế nào trừu tượng
và từ xa!
Và tôi đã làm bạn khóc! Cô gái đáng yêu, tha thứ cho tính cách tầm thường của tôi, kết hôn của mình
cậu bé.
Khi tôi nghĩ rằng những gì cuộc sống, và hiếm khi tình yêu được trả lời bởi tình yêu - Marry anh ta;
một trong những khoảnh khắc mà thế giới đã được thực hiện. "
Cô không thể hiểu anh ấy, những lời thực sự từ xa.
Tuy nhiên, như ông đã nói bóng tối đã bị rút, mạng che mặt sau khi mạng che mặt, và cô nhìn thấy phía dưới
của tâm hồn.
"Sau đó, Lucy -" "Bạn đã sợ hãi tôi," cô rên rỉ.
"Cecil - Mr. Beebe - vé mua - tất cả mọi thứ ".
Em bị ngã thổn thức vào ghế.
"Tôi bắt gặp trong rối. Tôi phải chịu đau khổ và già đi từ anh ấy.
Tôi không có thể phá vỡ toàn bộ cuộc sống vì lợi ích của mình.
Họ tin tưởng tôi. "
Một vận chuyển đã thu hút cánh cửa phía trước. "Hãy cho George tình yêu của tôi - một lần duy nhất.
Giới thiệu "lộn xộn" ông "Sau đó cô ấy sắp xếp mạng che mặt, trong khi những giọt nước mắt
đổ trên gò má bên trong.
"Lucy" - họ đang có trong hội trường - oh, xin vui lòng không,
Ông Emerson - họ tin tưởng tôi - "" Nhưng tại sao họ, khi bạn có
lừa dối họ? "
Ông Beebe mở cửa, nói rằng: "Đây là mẹ của tôi"
"Bạn không xứng đáng với sự tin tưởng của họ." "Đó là gì?" Ông Beebe mạnh.
"Tôi đã nói rằng, tại sao bạn nên tin tưởng cô ấy khi cô bị lừa dối bạn?"
"Một phút, mẹ." Ngài đã đến trong và đóng cửa lại.
"Tôi không theo bạn, ông Emerson.
Để người mà bạn giới thiệu? Tin tưởng ai? "
"Tôi có nghĩa là cô đã giả vờ rằng cô không yêu George.
Họ yêu nhau tất cả cùng. "
Ông Beebe nhìn cô gái thổn thức. Ông đã rất yên tĩnh, và khuôn mặt trắng của mình, với
râu hồng hào của nó, dường như đột nhiên vô nhân đạo.
Một cột màu đen dài, ông đứng lên và chờ đợi trả lời của cô.
"Tôi sẽ không bao giờ kết hôn với anh ta," quavered Lucy. Một cái nhìn khinh miệt đến ông, và ông
nói, "Tại sao không?"
"Ông Beebe - Tôi có bị lừa dối bạn - tôi đã bị lừa dối bản thân mình - "
"Oh, rác, Miss Honeychurch!" "Nó không phải là rác" ông già
sôi nổi.
"Đó là một phần của những người mà bạn không hiểu."
Ông Beebe đã đặt tay lên vai ông già vui vẻ.
"Lucy!
Lucy "được gọi là tiếng nói từ vận chuyển. "Ông Beebe, bạn có thể giúp tôi? "
Ông nhìn ngạc nhiên trước yêu cầu, và nói bằng một giọng thấp, nghiêm khắc: "Tôi nhiều buồn phiền
hơn tôi có thể có thể diễn tả.
Nó là đáng tiếc, đáng tiếc - không thể tin được "" Có gì sai với cậu bé "bắn lên
một lần nữa. "Không có gì, ông Emerson, ngoại trừ rằng ông không có
còn lợi ích cho tôi.
Kết hôn với George, Hoa hậu Honeychurch. Ông sẽ làm đáng ngưỡng mộ. "
Ông đi ra ngoài và để lại cho họ. Họ nghe thấy anh ta hướng dẫn của mẹ mình
cầu thang.
"Lucy" tiếng nói được gọi là. Cô quay sang ông Emerson trong tuyệt vọng.
Nhưng khuôn mặt của mình hồi sinh của cô. Đó là bộ mặt của một vị thánh người hiểu.
"Bây giờ nó là tất cả các tối.
Bây giờ Thẩm mỹ và Niềm đam mê dường như không bao giờ tồn tại.
Tôi biết. Nhưng hãy nhớ những ngọn núi trên Florence
và xem.
Ah, thân yêu, nếu tôi là George, và cho bạn một trong nụ hôn, nó sẽ làm cho bạn dũng cảm.
Bạn phải đi lạnh vào một trận chiến mà cần sự ấm áp, ra vào lộn xộn mà bạn
đã làm cho chính mình, và mẹ của bạn và tất cả các bạn bè của bạn sẽ coi thường bạn, oh, tôi
yêu, và đúng, nếu nó là bao giờ phải để coi thường.
George vẫn còn tối, tất cả các ẩu đả và đau khổ mà không một lời từ anh ấy.
Tôi có hợp lý? "
Vào mắt của mình rơi nước mắt đến. "Vâng, chúng ta đấu tranh nhiều hơn tình yêu
Niềm vui, đó là Chân lý. Tính chân lý, Chân lý không tính. "
"Bạn hôn tôi," cô bé nói.
"Bạn hôn tôi. Tôi sẽ cố gắng. "
Ông đã cho cô một cảm giác của các vị thần hòa giải, một cảm giác rằng, có được người đàn ông cô
người thân yêu, cô sẽ đạt được một cái gì đó cho toàn thế giới.
Trong suốt bẩn thỉu của ổ đĩa về nhà cô - cô nói cùng một lúc - lời chào của mình
còn lại.
Ông đã cướp đi những cơ thể làm hỏng của nó, thế giới chế nhạo của sting của họ, ông đã thể hiện
sự thánh thiện của mong muốn trực tiếp của mình.
Bà "không bao giờ chính xác hiểu rõ", cô sẽ nói sau nhiều năm, "làm thế nào ông quản lý để
củng cố họ. Nó như thể ông đã làm cho cô xem toàn bộ
của tất cả mọi thứ cùng một lúc. "