Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes do
Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV.
Sự bí ẩn VALLEY BOSCOMBE
Chúng tôi đang ngồi tại bữa ăn sáng một buổi sáng, tôi
vợ và tôi, khi cô giúp việc mang lại trong một
bức điện tín.
Đó là từ Sherlock Holmes và chạy trong
cách:
"Các bạn một vài ngày để phụ tùng?
Vừa được dây cho từ phía tây
Anh cùng với thung lũng Boscombe
bi kịch.
Sẽ được vui mừng nếu bạn sẽ đến với tôi.
Không khí và phong cảnh hoàn hảo.
Để Paddington của 11:15. "
"Những gì bạn nói, em yêu?" Vợ tôi,
nhìn qua nhìn tôi.
"Bạn sẽ đi đâu?"
"Tôi thực sự không biết phải nói gì.
Tôi có một danh sách khá dài hiện nay. "
"Oh, Anstruther sẽ làm công việc của bạn cho bạn.
Bạn đã được tìm kiếm một chút xanh xao gần đây.
Tôi nghĩ rằng sự thay đổi sẽ làm bạn tốt,
và bạn luôn luôn quan tâm đến ông
Sherlock Holmes 'trường hợp. "
"Tôi cần được vô ơn nếu tôi không,
nhìn thấy những gì tôi đã đạt được thông qua một trong số họ, "
Tôi trả lời.
"Nhưng nếu tôi đi, tôi phải đóng gói cùng một lúc,
cho tôi chỉ có nửa giờ. "
kinh nghiệm của tôi về cuộc sống trại ở Afghanistan
có ít nhất đã có tác dụng làm cho tôi một
nhanh chóng và sẵn sàng du lịch.
Tôi muốn được ít và đơn giản, để trong
ít hơn thời gian quy định tôi ở trong một chiếc taxi
với va li của tôi, rattling đi để Paddington
Station.
Sherlock Holmes là nhịp lên xuống
nền tảng,, cao gầy của mình thực hiện ngay cả con số
gaunter và cao hơn bởi màu xám dài của mình
đi du lịch, áo choàng và khăn đóng lắp
cap.
"Nó thực sự rất tốt của bạn đến,
Watson, "anh nói.
"Nó làm cho một sự khác biệt đáng kể với tôi:
có một ai đó với tôi về người mà tôi có thể
triệt để dựa.
Hỗ trợ địa phương luôn luôn hoặc là vô giá trị hoặc
biassed khác.
Nếu bạn sẽ giữ ghế góc hai tôi
sẽ nhận được vé. "
Chúng tôi đã có việc vận chuyển để tiết kiệm cho chính mình
một ổ bao la của các giấy tờ mà Holmes
đã mang với anh ta.
Trong số các ông lục lọi và đọc, với
khoảng cách ghi chép và thiền định,
cho đến khi chúng tôi đã được đọc qua.
Sau đó, ông đột nhiên lăn tất cả vào một
khổng lồ bóng và ném chúng vào
rack.
"Các bạn đã nghe nói bất cứ điều gì của vụ án?" Ông
hỏi.
"Không một lời.
Tôi đã không thấy một giấy cho một số ngày. "
"Báo chí London đã không có rất đầy đủ
tài khoản.
Tôi vừa được tìm kiếm thông qua tất cả
giấy tờ gần đây nhằm để làm chủ
cụ thể.
Có vẻ như, từ những gì tôi thu thập, là một trong
những trường hợp đơn giản mà cực kỳ
khó khăn. "
"Đó là âm thanh một chút nghịch lý."
"Nhưng đó là sự thật sâu sắc.
Singularity là gần như không thay đổi một đầu mối.
Các chi tiết gì đặc biệt và phổ biến một
tội phạm là, khó khăn hơn là để mang lại
nó về nhà.
Trong trường hợp này, tuy nhiên, họ có
thành lập một trường hợp rất nghiêm trọng đối với
con trai của người đàn ông bị sát hại. "
"Đó là một vụ giết người, sau đó?"
"Vâng, đó là phỏng đoán là như vậy.
Tôi sẽ có gì cho các cấp cho đến khi tôi
có cơ hội tìm kiếm cá nhân
vào đó.
Tôi sẽ giải thích tình trạng của sự vật với bạn,
như xa như tôi đã có thể hiểu
nó, trong một lời nói rất ít.
"Thung lũng Boscombe là một huyện quốc gia không
rất xa Ross, tại Herefordshire.
Việc đổ bộ lớn nhất mà chủ sở hữu một phần
là một ông John Turner, người đã làm tiền của mình vào
Australia và quay trở lại vài năm trước đây để
nước cũ.
Một trong những trang trại mà ông tổ chức, đó là
Hatherley, đã được cho phép để Charles ông McCarthy,
người cũng là một cựu Úc.
Những người đàn ông đã biết nhau trong
thuộc địa, do đó nó không phải là không tự nhiên mà
khi họ đến định cư họ nên
làm như vậy là gần nhau càng tốt.
Turner dường như người đàn ông giàu có hơn, do đó,
McCarthy đã trở thành người thuê nhà của mình nhưng vẫn còn
vẫn còn, có vẻ như, khi về hoàn hảo
bình đẳng, vì họ thường xuyên với nhau.
McCarthy có một con trai, một chàng trai mười tám,
và Turner đã có một con gái duy nhất của cùng một
tuổi tác, nhưng không phải của họ có vợ sống.
Họ dường như đã tránh được xã hội
các gia đình lân cận tiếng Anh và
đã dẫn cuộc sống về hưu, mặc dù cả hai
McCarthys đã thích thể thao và được
thường thấy ở các cuộc đua cuộc họp của
khu phố.
McCarthy giữ hai chức - một người đàn ông và một
cô gái.
Turner đã có một gia đình lớn, một số
nửa tá tại ít nhất.
Đó là nhiều như tôi đã có thể
thu thập về các gia đình.
Bây giờ cho các sự kiện.
"Ngày 03 tháng 6, đó là, vào hôm thứ Hai vừa qua,
McCarthy còn căn nhà của ông tại Hatherley về
ba vào buổi chiều và đi xuống
Pool Boscombe, mà là một hồ nhỏ
hình thành bởi sự lan rộng ra khỏi dòng
chạy xuống thung lũng Boscombe.
Ông đã được ra với người đàn ông của mình, phục vụ trong
buổi sáng ở Ross, và ông đã nói với người đàn ông
rằng ông phải vội vàng, như ông đã có một
bổ nhiệm quan trọng để giữ cho ba.
Từ hẹn rằng ông không bao giờ trở lại
còn sống.
"Từ trang trại Hatherley nhà ở cho các Boscombe
Bể bơi là một phần tư dặm, và hai người
thấy ông là ông đã thông qua trên mặt đất này.
Một là một người phụ nữ già, không có tên
đã đề cập, và khác là William
Crowder, một game thủ trong sử dụng của ông
Turner.
Cả hai nhân chứng hạ bệ ông mà
McCarthy đã đi bộ một mình.
Các game thủ-cho biết thêm rằng trong vòng một vài
phút nhìn thấy ông McCarthy của mình vượt qua anh
đã thấy con trai mình, ông James McCarthy, đi
cùng chiều với một khẩu súng dưới cánh tay của mình.
Để tốt nhất của niềm tin của mình, người cha đang
thực tế trong tầm nhìn vào thời điểm đó, và con trai
lần sau anh ta.
Ông ta nghĩ rằng không có nhiều vấn đề cho đến khi ông
nghe nói vào buổi tối của tấn bi kịch
đã xảy ra.
"Hai McCarthys đã được nhìn thấy sau khi thời gian
khi William Crowder, các trò chơi, thủ môn, bị mất
tầm nhìn của họ.
The Pool Boscombe là rừng dày tròn,
với chỉ một rìa cỏ và lau sậy
quanh mép.
Một cô gái mười bốn, Patience Moran, người
con gái của thủ môn-khiếu của
Thung lũng Boscombe động sản, là một trong các
rừng hái hoa.
Cô nói rằng trong khi cô ấy đã có cô
thấy, tại biên giới của gỗ và gần
hồ, ông McCarthy và con trai ông, và
rằng họ dường như có một bạo lực
cãi nhau.
Cô đã nghe người đàn ông McCarthy sử dụng rất
ngôn ngữ mạnh mẽ cho con trai của mình, và cô nhìn thấy
sau này nâng lên bàn tay của mình như để tấn công
cha của mình.
Bà đã rất sợ hãi bởi bạo lực của họ
rằng cô ấy chạy đi và nói với mẹ mình khi
cô về tới nhà mà cô đã để lại hai
McCarthys cãi nhau gần Boscombe Pool,
và rằng cô ấy đã sợ rằng họ
sẽ chiến đấu.
Cô ta không nói những từ khi còn trẻ
Ông McCarthy đã chạy đến khiếu
để nói rằng ông đã tìm thấy cha mình chết
gỗ, và để yêu cầu sự trợ giúp của
khiếu-thủ môn.
Ông đã được nhiều kích thích, mà không có một trong hai khẩu súng của ông
hoặc mũ của ông, và bàn tay phải và tay áo
đã được quan sát được màu tươi
máu.
Về sau ông rằng họ đã tìm thấy xác chết
kéo dài ra khi cỏ bên cạnh
hồ bơi.
Đầu đã bị đánh đập bằng cách lặp đi lặp lại
thổi của một số vũ khí hạng nặng và cùn.
Thương tích như có thể rất tốt
đã được gây ra bởi cuối-mông của mình
con trai của súng, được tìm thấy nằm trên
cỏ trong vòng một vài bước của cơ thể.
Trong những trường hợp này người đàn ông trẻ
ngay lập tức bị bắt giữ, và bản án một của
'Cố ý giết người "đã được trả lại tại
cuộc điều tra vào ngày Thứ ba, ông là ngày thứ tư
đưa ra trước tòa án ở Ross, người
đã gọi vụ án cho các cân tiếp theo.
Đó là những sự kiện chính của vụ án là
họ xuất hiện trước khi các nhân viên điều tra và
cảnh sát tòa án. "
"Tôi khó có thể tưởng tượng một tổn thương hơn
trường hợp, "Tôi nhận xét.
"Nếu có bao giờ bằng chứng gián tiếp chỉ ra
một hình sự nó không như vậy ở đây. "
"Bằng chứng gián tiếp là rất khó
điều, "Holmes trả lời chu đáo.
"Nó có thể dường như quan điểm rất thẳng đến một
điều, nhưng nếu bạn thay đổi quan điểm riêng của bạn
xem một chút, bạn có thể tìm thấy nó chỉ ở
một cách đều kiên quyết để
một cái gì đó hoàn toàn khác nhau.
Nó phải được thú nhận, tuy nhiên, rằng
trường hợp nghiêm trọng có vẻ cực chống lại
người đàn ông trẻ, và rất có thể là anh
thực sự là thủ phạm.
Có một số người trong
khu phố, tuy nhiên, và trong số đó có Hoa hậu
Turner, con gái của các nước láng giềng
địa chủ, những người tin vào sự vô tội của mình,
và những người đã giữ lại Lestrade, người mà bạn
có thể nhớ lại trong kết nối với các học
trong Scarlet, để làm việc trong trường hợp của mình
quan tâm.
Lestrade, đang được khá bối rối, có
gọi tắt là trường hợp đối với tôi, và vì thế nó là
hai quý ông trung niên đang bay
năm mươi dặm về phía tây tại một giờ thay vì
lặng lẽ tiêu hóa bữa sáng của họ tại
nhà. "
"Tôi sợ," tôi nói, "rằng các sự kiện được
nên rõ ràng rằng bạn sẽ tìm thấy tín dụng nhỏ
để đạt được trong trường hợp này. "
"Không có gì là lừa đảo hơn nhiều so với một
Thực tế rõ ràng, "ông trả lời, cười.
"Bên cạnh đó, chúng tôi có cơ hội để đánh vào một số
sự thật hiển nhiên khác có thể có được bằng cách
không có nghĩa là hiển nhiên đối với ông Lestrade.
Bạn biết tôi quá tốt để nghĩ rằng tôi
tự hào khi tôi nói rằng tôi sẽ hoặc
xác nhận hoặc hủy hoại lý thuyết của mình bằng các phương tiện
mà ông là khá khả năng sử dụng,
hoặc ngay cả sự hiểu biết.
Để lấy ví dụ đầu tiên đến tay, tôi rất
rõ ràng nhận thấy rằng trong phòng ngủ của bạn
cửa sổ là khi phía bên phải, và chưa
Tôi đặt câu hỏi liệu ông Lestrade sẽ có
lưu ý ngay cả như vậy hiển nhiên một điều là
đó. "
"Làm thế nào trên trái đất -"
"Đồng bào thân yêu của tôi, tôi biết bạn tốt.
Tôi biết các sự lanh tay quân sự
đặc điểm của bạn.
Bạn cạo râu mỗi sáng, và trong mùa này
bạn cạo râu bởi ánh sáng mặt trời, nhưng kể từ khi bạn
cạo ít và không hoàn chỉnh như chúng ta có được
xa hơn về phía bên trái, cho đến khi nó
trở nên tích cực ăn mặc cẩu thả như chúng ta có được vòng
góc hàm, nó là chắc chắn rất
rõ ràng là phụ mà nhỏ chiếu sáng
hơn khác.
Tôi không thể tưởng tượng một người đàn ông của những thói quen của bạn
nhìn vào mình trong một ánh sáng bằng nhau và
hài lòng với kết quả như vậy.
Tôi chỉ báo này như là một ví dụ nhỏ của
quan sát và suy luận.
Nơi đây nằm métier của tôi, và nó chỉ là
có thể là nó có thể là của một số dịch vụ
điều tra mà nằm trước chúng ta.
Có một hoặc hai điểm nhỏ mà
đã được đưa ra trong cuộc điều tra, và đó
có giá trị xem xét. "
"Họ là gì?"
"Có vẻ như bắt giữ ông đã không mất
nơi cùng một lúc, nhưng sau khi trở về
Hatherley Farm.
Trên thông báo cho Thanh tra sở mật vụ
ông rằng ông là một tù nhân, ông nhận xét
rằng ông không ngạc nhiên khi nghe nó, và
rằng nó đã không quá sa mạc của mình.
Điều này quan sát của ông đã tự nhiên
tác dụng của loại bỏ bất kỳ dấu vết của các nghi ngờ
mà có thể có ở lại trong tâm trí của
Nhân viên điều tra của ban giám khảo. "
"Đó là một lời thú nhận," Tôi ***.
"Không, vì nó đã được theo sau bởi một sự cải lại
vô tội. "
"Đến trên đầu của một chuỗi như tổn thương
các sự kiện, nó đã được ít nhất một nhất
nghi ngờ nhận xét. "
"Ngược lại," ông Holmes, "đó là
sáng rạn nứt mà tôi có thể hiện nay xem
trong đám mây.
Tuy nhiên vô tội, ông có thể được, ông có thể không
được như vậy là khờ dại tuyệt đối không phải để xem
rằng các trường hợp đã được rất đen
chống lại ông.
Có anh xuất hiện bất ngờ tại của chính mình
bắt giữ, hoặc giả vờ phẫn nộ vào nó, tôi
nên đã coi nó như là cao
đáng ngờ, bởi vì như ngạc nhiên hay giận dữ
sẽ không được tự nhiên theo
hoàn cảnh, nhưng có thể xuất hiện được
các chính sách tốt nhất để một người đàn ông âm mưu.
Ngài chấp nhận thẳng thắn của các dấu hiệu tình hình
ông là một trong hai người đàn ông một vô tội, hoặc người nào khác như là một
hạn chế đáng kể của người đàn ông tự
độ cứng.
Như nhận xét của mình về các sa mạc của mình, đó là
cũng không phải là không tự nhiên nếu bạn xem xét rằng ông
đứng bên cạnh xác chết của cha mình,
và không có nghi ngờ rằng ông đã có
rất ngày cho đến nay bị lãng quên bổn phận hiếu thảo của mình
là những lời không mui với anh ta, và thậm chí,
theo cô bé có bằng chứng
là rất quan trọng, nâng cao tay của ông như muốn
tấn công anh ta.
Các tự sỉ nhục và năn được
hiển thị trong nhận xét của ông xuất hiện với tôi để được
các dấu hiệu của một tâm hồn lành mạnh hơn là
một một tội. "
Tôi lắc đầu.
"Nhiều người đàn ông đã được treo trên xa slighter
bằng chứng, "Tôi nhận xét.
"Vì vậy, họ có.
Và nhiều người đàn ông đã được sai bị treo cổ. "
"Tài khoản của người đàn ông trẻ của là gì
vấn đề? "
"Đó là, tôi sợ, không phải là rất đáng khích lệ
để ủng hộ ông, mặc dù có một hoặc
hai điểm ở trong đó mà gợi.
Bạn sẽ tìm thấy nó ở đây, và có thể đọc cho
chính mình. "
Ông được chọn ra từ bó của mình một bản sao của
địa phương Herefordshire giấy, và có
từ chối tấm ông chỉ ra
đoạn, trong đó trẻ không may mắn
người đàn ông đã đưa ra tuyên bố riêng của mình về những gì đã có
xảy ra.
Tôi quyết định bản thân mình xuống ở góc của
vận chuyển và đọc nó rất cẩn thận.
Nó chạy theo cách này:
"Ông James McCarthy, con trai duy nhất của
đã chết, sau đó đã gọi và đã chứng cứ
như sau: "Tôi đã xa nhà
ba ngày tại Bristol, và chỉ có chỉ
trở lại khi sáng thứ hai tuần trước,
thứ 3.
Cha tôi đã vắng mặt ở nhà vào thời
khi đến tôi, và tôi đã được thông báo của
người giúp việc mà ông đã lái xe qua Ross với
John Cobb, chú rể.
Ngay sau khi trở về của tôi, tôi nghe thấy tiếng bánh xe
của cái bẫy của mình trong sân, và, nhìn ra ngoài
của cửa sổ của tôi, tôi thấy anh ta nhận ra và đi bộ
nhanh chóng ra khỏi sân, mặc dù tôi không
nhận thức, trong đó hướng anh đi.
Sau đó tôi lấy khẩu súng của tôi và đi dạo ra trong
chỉ đạo của Pool Boscombe, với
ý định đến thăm warren thỏ
đó là khi phía bên kia.
Trên đường tôi thấy William Crowder, các trò chơi
thủ môn, như ông đã nêu trong bằng chứng của mình;
nhưng ông là sai lầm trong suy nghĩ rằng tôi là
sau bố tôi.
Tôi không có ý kiến cho rằng anh đã ở trước mặt tôi.
Khi khoảng một trăm mét từ các hồ bơi tôi
nghe một tiếng kêu trong số đó là "Cooee!" một thông thường
tín hiệu giữa cha tôi và bản thân mình.
Sau đó tôi vội vã về phía trước, và thấy anh
đứng bên hồ bơi.
Ông xuất hiện để được nhiều ngạc nhiên khi thấy
tôi và hỏi tôi khá gần những gì tôi đã
làm ở đó.
Một chuyện xảy ra sau đó đã dẫn đến cao
từ và gần như để thổi, cho cha tôi
là một người đàn ông của một tính khí rất hung bạo.
Nhìn thấy niềm đam mê của ông là trở thành
không cai trị được, tôi lại cho ông và trả lại
hướng Hatherley Farm.
Tôi đã không đi hơn 150 mét,
Tuy nhiên, khi tôi nghe một sự phản đối ghê
phía sau tôi, mà gây ra cho tôi để chạy trở lại
một lần nữa.
Tôi thấy cha tôi hết hạn trên mặt đất,
với cái đầu kinh khủng bị thương.
Anh đã đánh rơi súng của tôi và giữ anh ta trong vòng tay của tôi,
nhưng ông gần như ngay lập tức đã hết hạn.
Tôi quỳ xuống bên cạnh ông cho một vài phút, và
sau đó làm theo cách của tôi để ông Turner của khiếu-
thủ môn, ngôi nhà của ông là gần nhất, để yêu cầu
để được trợ giúp.
Tôi thấy không có ai ở gần cha tôi khi tôi
trở về, và tôi không có ý tưởng làm thế nào ông đến bởi
chấn thương của mình.
Ông không phải là một người đàn ông nổi tiếng, được phần nào
lạnh và cấm trong cách cư xử của mình, nhưng ông
đã có, như xa như tôi biết, không có hoạt động kẻ thù.
Tôi không biết gì hơn nữa của vấn đề. "
"Điêu tra viên: Có phải cha của bạn thực hiện bất kỳ
tuyên bố với bạn trước khi chết?
"Nhân chứng: Ông lầm bầm một vài từ, nhưng tôi
có thể chỉ bắt một số ám chỉ đến con chuột.
"Điêu tra viên: Điều gì đã làm bạn hiểu
điều đó không?
"Nhân chứng: Nó chuyển tải không có ý nghĩa với tôi.
Tôi nghĩ rằng ông đã mê sảng.
"Điêu tra viên: điểm là gì mà
bạn và cha của bạn đã có cuộc tranh cãi này cuối cùng?
"Nhân chứng: Tôi không muốn trả lời.
"Điêu tra viên: Tôi sợ rằng tôi phải nhấn
nó.
"Nhân chứng: Nó thực sự là không thể cho tôi
cho bạn biết.
Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng nó không có gì để làm
với các thảm kịch buồn tiếp theo sau.
"Điêu tra viên: Đó là cho các tòa án
quyết định.
Tôi không cần phải chỉ ra cho bạn mà bạn
từ chối trả lời trường hợp của bạn sẽ ảnh hưởng
đáng kể trong bất kỳ thủ tục tố tụng trong tương lai
có thể phát sinh.
"Nhân chứng: Tôi vẫn phải từ chối.
"Điêu tra viên: Tôi hiểu rằng tiếng kêu của
'Cooee' là một tín hiệu chung giữa bạn và
cha của bạn?
"Nhân chứng: Đó là.
"Điêu tra viên: Làm thế nào được nó, sau đó, rằng ông
thốt lên nó trước khi anh nhìn thấy bạn, và trước khi
thậm chí biết rằng bạn đã trở về từ
Bristol?
"Nhân chứng (có sự nhầm lẫn đáng kể): Tôi
không biết.
"Một viên hội thẩm: Anh có thấy có gì đó
làm dấy lên nghi ngờ của bạn khi bạn quay trở lại
khi nghe tiếng khóc và thấy người cha của bạn
fatally bị thương?
"Nhân chứng: Không có gì xác định.
"Điêu tra viên: bạn có ý nghĩa gì?
"Nhân chứng: Tôi đã rất băn khoăn và phấn khích như
Tôi vội vàng ra mở, mà tôi có thể
nghĩ gì ngoại trừ của cha tôi.
Tuy nhiên tôi có một ấn tượng mơ hồ đó là tôi chạy
mong một cái gì đó nằm trên mặt đất để
bên trái của tôi.
Nó dường như với tôi để được một cái gì đó màu xám trong
màu sắc, một cái áo của một số loại, hoặc một kẻ sọc
có lẽ.
Khi tôi đã tăng từ cha của tôi, tôi nhìn quanh
cho nó, nhưng nó đã biến mất.
"'Anh có nghĩa là nó biến mất trước khi
bạn đã đi để được giúp đỡ? "
"" Có, nó đã biến mất. "
"" Bạn không thể nói những gì nó được? "
"'Không, tôi đã có một cái gì đó cảm thấy được ở đó.'
"" Làm thế nào xa cơ thể? "
"'Một chục mét hoặc hơn.'
"Và cách xa từ mép gỗ không? '
"" Về cùng. '
"'Sau đó, nếu nó đã được gỡ bỏ nó trong khi bạn
được trong một bãi tá của nó? "
"" Có, nhưng với sự trở lại của tôi đối với nó. "
"Điều này kết luận kiểm tra của
nhân chứng. "
"Tôi thấy," nói rằng tôi như tôi nhìn xuống
cột, "rằng nhân viên điều tra trong kết luận của mình
nhận xét là khá nghiêm trọng khi trẻ
McCarthy.
Ông kêu gọi sự chú ý, và với lý do, đến
sự khác biệt về cha của mình có
báo hiệu cho anh ta trước khi nhìn thấy anh ta, cũng để
từ chối không cho biết chi tiết của mình
cuộc trò chuyện với cha mình, và mình
số ít tài khoản của cha mình chết
từ.
Họ là tất cả, như ông nhận xét, rất nhiều
chống lại con trai. "
Holmes cười nhẹ nhàng cho mình và cho
căng mình ra khi đệm
chỗ ngồi.
"Cả hai bạn và nhân viên điều tra đã được tại một số
đau, "anh nói," để đơn ra rất
điểm mạnh có lợi cho người đàn ông trẻ.
Không nên bạn thấy rằng bạn luân phiên cho anh ta
tín dụng cho có trí tưởng tượng quá nhiều và
quá ít?
Quá ít, nếu ông không thể sáng tạo ra một nguyên nhân
của cuộc tranh cãi này sẽ cho anh ta
thông cảm của ban giám khảo; quá nhiều, nếu anh ta
phát triển từ ý thức nội tâm của riêng anh
bất cứ điều gì để outré như là một tham chiếu chết để một
chuột, và sự việc của sự biến mất
vải.
Không, thưa ngài, tôi sẽ tiếp cận trường hợp này từ
các quan điểm rằng những gì người thanh niên này
nói là đúng, và chúng ta sẽ thấy đi đâu đó
giả thuyết sẽ dẫn chúng ta.
Và bây giờ ở đây là Petrarch của tôi túi, và không
một từ khác tôi sẽ nói về trường hợp này cho đến khi
chúng tôi đang trên trường của hành động.
Chúng tôi ăn trưa ở Swindon, và tôi thấy rằng chúng ta
sẽ được ở đó trong hai mươi phút. "
Nó đã được gần 4:00 khi chúng ta ở đây,
sau khi đi qua các Stroud đẹp
Valley, và trong bóng rộng Severn,
thấy mình ở rất ít
nước-thị trấn Ross.
A, nạc chồn giống như con người, ngấm ngầm và kín đáo,
tìm kiếm, được chờ đợi chúng tôi khi
nền tảng.
Mặc dù ánh sáng và màu nâu dustcoat
da-xà cạp mà ông mặc trong lòng tôn kính
đến môi trường xung quanh mộc mạc của mình, tôi không có
khó khăn trong việc công nhận Lestrade, của
Scotland Yard.
Với anh ấy, chúng tôi lái xe đến các vũ khí Hereford
nơi một căn phòng đã được tham gia cho
chúng tôi.
"Tôi đã ra lệnh chuyển," ông Lestrade
khi chúng tôi ngồi trong một tách trà.
"Tôi biết bản chất năng động của bạn, và bạn
sẽ không được hạnh phúc cho đến khi bạn đã được vào
hiện trường của tội phạm. "
"Nó rất đẹp và miễn phí của
bạn, "Holmes trả lời.
"Điều này hoàn toàn là một câu hỏi của khí áp
áp lực. "
Lestrade nhìn giật mình.
"Tôi không hoàn toàn tuân theo," ông nói.
"Làm thế nào là kính?
Hai mươi chín, tôi nhìn thấy.
Không có gió, và không phải là một đám mây trên bầu trời.
Tôi có một caseful thuốc lá ở đây
cần hút thuốc, và ghế sofa là rất nhiều
cấp trên cho các khách sạn quốc gia bình thường
ghê tởm.
Tôi không nghĩ rằng nó là có thể xảy ra mà tôi
được sử dụng để vận chuyển ban đêm. "
Lestrade cười khoan dung.
"Bạn có, không có nghi ngờ, đã hình thành của bạn
kết luận từ các tờ báo, "ông nói.
"Trường hợp này là như đồng bằng như cán bằng cây một, và
hơn một đi vào nó plainer nó
trở thành.
Tuy nhiên, tất nhiên, người ta không thể từ chối một phụ nữ,
và như vậy rất tích cực, quá.
Cô đã nghe nói về bạn, và sẽ có của bạn
ý kiến, mặc dù tôi nhiều lần nói với cô ấy
không có gì mà bạn có thể làm được
Tôi đã không được thực hiện.
Tại sao, ban phước cho linh hồn của tôi! ở đây là vận chuyển của mình tại
cửa. "
Ông ta không nói trước khi có vội vàng
vào trong một căn phòng của trẻ đáng yêu nhất
phụ nữ mà tôi đã từng thấy trong cuộc sống của tôi.
Đôi mắt màu tím sáng, đôi môi cô hé mở, một
hồng tuôn ra khi má cô, tất cả các suy nghĩ của
bảo tồn thiên nhiên của cô bị mất trong cô
áp đảo hứng thú và quan tâm.
"Ồ, ông Sherlock Holmes!", Cô đã khóc,
liếc nhìn từ một đến khác của chúng tôi, và
cuối cùng, với trực giác của người phụ nữ nhanh chóng,
buộc khi đồng hành của tôi, "Tôi rất vui mừng
rằng bạn đã đến.
Tôi đã lái xe xuống để nói với bạn như vậy.
Tôi biết rằng James đã không làm điều đó.
Tôi biết nó, và tôi muốn bạn bắt đầu khi
công việc của bạn biết nó, quá.
Không bao giờ để mình nghi ngờ gì khi thời điểm đó.
Chúng tôi đã biết nhau từ khi chúng tôi
các con nhỏ, và tôi biết lỗi lầm của mình như là
không ai khác không, nhưng ông là quá mềm,
lòng làm tổn thương một con ruồi.
Phí như vậy là vô lý cho bất cứ ai
thực sự hiểu rõ anh ta. "
"Tôi hy vọng chúng tôi có thể rõ ràng anh ta, Hoa hậu Turner,"
Sherlock Holmes cho biết.
"Bạn có thể dựa vào tôi làm tất cả mà tôi
"Nhưng bạn đã đọc các bằng chứng.
Bạn đã hình thành một số kết luận?
Do bạn không nhìn thấy một số kẽ hở, một số lỗ hổng?
Do bạn không tự mình nghĩ rằng ông là
vô tội? "
"Tôi nghĩ rằng rất có thể xảy ra."
"Ở đó, ngay bây giờ!", Cô đã khóc, ném trở lại của cô
đầu và tìm kiếm defiantly tại Lestrade.
"Bạn nghe!
Ông mang lại cho tôi hy vọng. "
Lestrade nhún vai.
"Tôi sợ rằng đồng nghiệp của tôi đã được một
ít nhanh chóng hình thành các kết luận của mình, "
, ông nói.
"Nhưng anh ấy đúng.
Oh!
Tôi biết rằng anh ấy đúng.
James không bao giờ làm vậy.
Và về mình cãi nhau với cha mình, tôi
chắc chắn rằng lý do tại sao ông không nói
về nó để nhân viên điều tra đã được bởi vì tôi là
liên quan trong đó. "
"Trong những gì vậy?" Hỏi Holmes.
"Đó là không có thời gian cho tôi để che giấu bất cứ điều gì.
James và cha ông đã có nhiều bất đồng
về tôi.
Ông McCarthy đã rất lo lắng rằng có
nên có một cuộc hôn nhân giữa chúng tôi.
James và tôi đã luôn luôn yêu thương nhau như
anh trai và em gái, nhưng tất nhiên anh
trẻ và đã nhìn thấy rất nhỏ của cuộc sống chưa,
và - và - tốt, anh ta tự nhiên không muốn
để làm bất cứ điều gì như thế nào.
Vì vậy, có những cuộc cãi vã, và điều này, tôi
chắc chắn, là một trong số họ. "
"Và cha của bạn không?" Hỏi Holmes.
"Ông ấy trong lợi của công đoàn như vậy?"
"Không, anh không thích nó cũng có.
Không một ai, nhưng ông McCarthy đã ủng hộ
nó. "
Một đỏ nhanh chóng đi qua cô tươi trẻ
mặt như Holmes bắn một trong những quan tâm của mình,
đặt câu hỏi liếc nhìn cô.
"Cảm ơn bạn đã thông tin này," ông nói.
"Tôi có thể nhìn thấy cha của bạn nếu tôi gọi đến
ngày mai? "
"Tôi sợ các bác sĩ sẽ không cho phép nó."
"Các bác sĩ?"
"Có, có bạn không nghe thấy?
Cha nghèo chưa bao giờ mạnh mẽ trong nhiều năm
trở lại, nhưng điều này đã phá vỡ anh ta xuống
hoàn toàn.
Ông đã đưa đến giường của mình, và Tiến sĩ Willows
nói rằng ông là một xác tàu và rằng ông
hệ thống thần kinh là tan vỡ.
Ông McCarthy là người duy nhất còn sống những người đã
được biết đến cha trong những ngày tuổi ở tiểu *** Victoria. "
"Hà!
Trong Victoria!
Đó là quan trọng. "
"Vâng, tại các mỏ."
"Hoàn toàn như vậy, tại mỏ vàng-, ở đâu, như tôi
hiểu, ông Turner đã kiếm tiền của mình. "
"Có, chắc chắn."
"Cảm ơn bạn, Hoa hậu Turner.
Bạn đã được hỗ trợ vật chất cho
tôi. "
"Bạn sẽ nói với tôi nếu bạn có bất kỳ tin tức đến
ngày mai.
Không nghi ngờ gì, bạn sẽ vào tù để xem
James.
Oh, nếu bạn làm thế, ông Holmes, tôi nói với ông rằng
Tôi biết anh ta là vô tội. "
"Tôi sẽ, Miss Turner."
"Tôi phải về nhà bây giờ, cho cha ta bệnh nặng,
và anh nhớ tôi như vậy nếu tôi rời khỏi anh ta.
Good-bye, và Thiên Chúa giúp bạn trong việc của bạn
thực hiện. "
Cô vội vã từ phòng khi bốc đồng như
cô đã nhập vào, và chúng tôi nghe tiếng bánh xe của
vận chuyển của cô rattle off xuống đường phố.
"Tôi xấu hổ của bạn, Holmes," nói
Lestrade với phẩm giá sau một vài phút '
im lặng.
"Tại sao bạn nên nâng lên hy vọng mà bạn
chắc chắn sẽ thất vọng?
Tôi không phải qua đấu thầu của trái tim, nhưng tôi gọi
nó tàn nhẫn. "
"Tôi nghĩ rằng tôi thấy cách của tôi để thanh toán bù trừ
James McCarthy ", ông Holmes.
"Các bạn hàng để xem anh ta trong tù?"
"Có, nhưng chỉ cho bạn và tôi."
"Sau đó tôi sẽ xem xét lại độ phân giải của tôi
về đi ra ngoài.
Chúng tôi còn thời gian để đi tàu đến
Hereford và xem anh đêm? "
"Ample."
"Sau đó, hãy cho chúng tôi làm như vậy.
Watson, tôi lo sợ rằng bạn sẽ tìm thấy nó rất
chậm, nhưng tôi chỉ được đi một vài
giờ. "
Tôi bước xuống ga với họ, và
sau đó lang thang qua các đường phố của
ít thành phố, cuối cùng trở về
khách sạn, nơi mà tôi nằm trên ghế sofa và cố gắng
để quan tâm bản thân mình trong một màu vàng-sao
cuốn tiểu thuyết.
Các lô nhỏ bé của câu chuyện đã rất mỏng,
Tuy nhiên, khi so sánh với những bí ẩn sâu
thông qua đó chúng tôi đã mò mẫm, và tôi tìm thấy
sự chú ý của tôi lang thang như vậy liên tục từ
hành động thực tế, mà tôi ở cuối ném nó
ngang qua căn phòng và cho bản thân mình lên hoàn toàn
để xem xét của các sự kiện của
ngày.
Giả sử rằng điều này không hài lòng của người đàn ông trẻ
Câu chuyện đã hoàn toàn đúng, thì những gì
địa ngục điều, những gì hoàn toàn không lường trước
và bất thường thiên tai có thể có
xảy ra giữa thời điểm ông chia tay
từ cha của mình, và lúc này khi, rút ra
trở lại bởi ông hét lên, anh ta xông vào
glade?
Đó là một cái gì đó khủng khiếp và chết người.
Những gì nó có thể được?
Có thể không phải là bản chất của các thương tích cho thấy
cái gì đó để bản năng y tế của tôi?
Tôi nhấn chuông và kêu gọi các hàng tuần
quận giấy, trong đó có một nguyên văn
tài khoản của các cuộc điều tra.
Trong lắng đọng của bác sĩ phẫu thuật đã nêu
mà người thứ ba sau của trái
đỉnh xương và một nửa trái của
xương chẩm đã bị tan vỡ bởi một
nặng thổi từ một vũ khí cùn.
Tôi đánh dấu vị trí trên đầu của riêng tôi.
Rõ ràng như thổi một phải có được đánh
từ phía sau.
Đó là ở một mức độ ủng hộ của
bị cáo, như khi nhìn thấy cãi nhau anh
mặt đối mặt với cha của mình.
Tuy nhiên, nó đã không đi cho rất nhiều, cho
người đàn ông lớn tuổi có thể đã quay lưng lại trước khi
thổi ngã.
Tuy nhiên, nó có thể là giá trị trong khi gọi
Holmes 'ý đến nó.
Sau đó có người sắp chết đặc biệt tham chiếu
để một con chuột.
Gì mà có thể có nghĩa gì?
Nó không thể mê sảng.
Một người đàn ông chết vì một cú đánh bất ngờ không
thường trở nên mê sảng.
Không, đó là nhiều khả năng là một cố gắng
giải thích làm thế nào ông gặp số phận của mình.
Nhưng những gì nó có thể cho biết?
Tôi cudgelled bộ não của tôi để tìm thấy một số có thể
giải thích.
Và sau đó vụ việc của vải màu xám
nhìn thấy trẻ McCarthy.
Nếu điều đó là đúng những kẻ giết người phải có
bỏ một số phần của trang phục của mình, có lẽ
áo khoác của mình, trong chuyến bay của mình, và phải có
có sự can đảm trở lại và để thực hiện nó
đi ngay tức thì khi con trai được
quỳ với ông quay trở lại không phải là một tá
bước đi.
Thật là một mô của bí ẩn và
improbabilities toàn bộ điều được!
Tôi không tự hỏi tại ý kiến của Lestrade, và
nhưng tôi có niềm tin rất nhiều trong Sherlock Holmes '
hiểu biết rằng tôi không thể đánh mất hy vọng là dài
như mọi thực tế dường như mới để tăng cường
xác tín của ông trẻ của McCarthy
vô tội.
Đó là vào cuối trước khi Sherlock Holmes
trả lại.
Ông đã trở lại một mình, cho Lestrade được
tạm trú tại chỗ ở trong thị trấn.
"Kính vẫn còn giữ rất cao," ông
nhận xét như ông ngồi xuống.
"Đó là điều quan trọng là nó không nên
mưa trước khi chúng tôi có thể đi qua
mặt đất.
Mặt khác, một người đàn ông nên có của mình
tốt nhất và keenest cho công việc tốt đẹp như
đó, và tôi không muốn làm điều đó khi
*** bởi một hành trình dài.
Tôi đã thấy trẻ McCarthy. "
"Và những gì đã làm bạn học được từ anh ta?"
"Không có gì."
"Ông có thể ném không có ánh sáng?"
"Không ai cả.
Tôi đã có khuynh hướng nghĩ rằng ở một thời gian đó ông
biết ai đã làm điều đó và đã được sàng lọc anh
hoặc cô ấy, nhưng bây giờ tôi tin chắc rằng ông là
là khó hiểu như mọi người khác.
Ông không phải là một thanh niên rất nhanh nhạy, mặc dù
hoà nhã để xem xét và, tôi nên suy nghĩ,
âm thanh ở tim. "
"Tôi không thể chiêm ngưỡng vị giác của mình," Tôi nhận xét:
"Nếu nó thực sự là một thực tế rằng ông không thích
để một cuộc hôn nhân với một phụ nữ rất duyên dáng trẻ
vì điều này Turner Hoa hậu. "
"Ah, do đó treo một câu chuyện khá đau đớn.
đồng này là điên cuồng, điên rồ, trong tình yêu
với cô ấy, nhưng một số hai năm trước đây, khi ông
chỉ là một chú bé, và trước khi ông thực sự biết
cô, vì cô đã được đi năm năm tại
nội trú, trường học, những gì hiện các idiot làm nhưng
nhận được vào các ly hợp của barmaid một trong
Bristol và kết hôn của mình tại một văn phòng đăng ký?
Không ai biết một từ của vấn đề, nhưng bạn
có thể tưởng tượng như thế nào điên thì phải cho anh ta
được upbraided không làm những gì ông sẽ
cho đôi mắt của mình để làm, nhưng những gì ông biết
được hoàn toàn không thể.
Đó là tuyệt Frenzy loại này mà làm
ông ném tay của mình lên vào trong không khí khi
Cha của ông, tại cuộc phỏng vấn mới nhất của họ, được
goading ông trên để đề xuất với Hoa hậu Turner.
Mặt khác, ông không có phương tiện
hỗ trợ chính mình, và cha của ông, những người đã được
bởi tất cả các tài khoản một người đàn ông rất cứng, sẽ có
ném anh ta hoàn toàn có anh biết được
sự thật.
Đó là với vợ barmaid của ông rằng ông đã
chi tiêu trong ba ngày qua ở Bristol, và
ông không biết nơi ông được.
Đánh dấu điểm đó.
Nó có tầm quan trọng.
Tốt đã đến trong ác, tuy nhiên, cho
barmaid, việc tìm kiếm từ các loại giấy tờ mà ông là
gặp rắc rối nghiêm trọng và có thể bị treo cổ,
đã ném anh ta hoàn toàn và đã viết
với anh ta để nói rằng cô ấy có một người chồng
đã có trong các Dockyard Bermuda, để
có thực sự là mối ràng buộc nào giữa chúng.
Tôi nghĩ rằng có chút tin tức đã an ủi
trẻ McCarthy cho tất cả những gì ông đã
phải chịu. "
"Nhưng nếu anh ta vô tội, những người đã làm nó?"
"Ah! ai?
Tôi sẽ kêu gọi sự chú ý của bạn rất
đặc biệt là hai điểm.
Một là người đàn ông bị sát hại đã có một
hẹn với ai đó ở hồ bơi, và
rằng một người nào đó không thể có được của mình
con, cho con trai của ông đã được đi, và ông đã không
biết khi nào ông sẽ trở lại.
thứ hai là người đàn ông bị sát hại đã được
nghe khóc 'Cooee! "trước khi ông biết rằng
con trai của ông đã trở lại.
Đó là những điểm quan trọng khi mà
trường hợp phụ thuộc.
Và bây giờ chúng ta hãy nói về George Meredith,
nếu bạn xin vui lòng, và chúng ta sẽ để lại tất cả các trẻ vị thành niên
vấn đề cho đến khi ngày mai đến. "
Không có mưa, như Holmes đã báo trước,
và buổi sáng đã phá vỡ sáng và mây.
Tại 9:00 Lestrade gọi cho chúng tôi với
việc vận chuyển, và chúng tôi đặt ra cho Hatherley
Farm và Pool các Boscombe.
"Có nghiêm trọng tin tức sáng nay,"
Lestrade quan sát.
"Người ta nói rằng ông Turner, của Hall,
như vậy là bị bệnh mà cuộc sống của ông là tuyệt vọng của. "
"Một người đàn ông cao tuổi, tôi đoán?", Ông Holmes.
"Khoảng sáu mươi, nhưng hiến pháp của ông đã được
tan vỡ bởi cuộc sống của mình ở nước ngoài, và ông đã
sức khỏe không được ở một thời gian.
Doanh nghiệp này đã có ảnh hưởng rất xấu
khi anh ta.
Ông là một người bạn cũ của McCarthy, và, tôi
có thể thêm, một ân nhân lớn với anh ta, cho tôi
đã học được rằng ông đã cho ông Hatherley
Farm thuê miễn phí. "
"Thật vậy!
Đó là thú vị ", ông Holmes.
"Ồ, có chứ!
Trong một trăm cách khác, ông đã giúp anh ta.
Mọi người về đây nói về lòng tốt của mình
cho anh ta. "
"Thực sự!
Liệu nó không tấn công bạn như là một chút ít
rằng điều này McCarthy, người dường như đã có
nhỏ của riêng mình, và để có được dưới
như nghĩa vụ đối với Turner, nên vẫn còn
Thảo luận về kết hôn với con trai mình để Turner
con gái, người được, có lẽ, người thừa kế
các bất động sản, và trong đó rất
lạc quan cách, như thể nó là chỉ đơn thuần là một
trường hợp đề nghị một và tất cả sẽ khác
theo?
Đây là kỳ lạ hơn, vì chúng ta biết rằng
Turner mình đã không thích ý tưởng này.
Người con gái nói với chúng tôi càng nhiều.
Do bạn không suy luận ra điều gì từ đó? "
"Chúng tôi đã đến các khoản khấu trừ và
kết luận, "ông Lestrade, nháy mắt với tôi.
"Tôi tìm thấy nó cứng đủ để giải quyết các sự kiện,
Holmes, mà không bay đi sau khi lý thuyết
và tưởng tượng. "
"Bạn có quyền", ông Holmes demurely; "bạn
không tìm thấy nó rất khó để giải quyết các sự kiện. "
"Nhưng dù sao, tôi đã ôm chặt lấy một thực tế mà bạn
dường như cảm thấy khó khăn để có được giữ của, "
Lestrade trả lời với một số sự ấm áp.
"Và đó là -"
"Đó cao cấp McCarthy gặp cái chết của ông từ
McCarthy học cơ sở và tất cả các lý thuyết để
Ngược lại là những ánh trăng merest. "
"Vâng, ánh trăng là một điều sáng hơn
sương mù ", ông Holmes, cười.
"Nhưng tôi rất nhiều sai lầm nếu điều này không phải là
Hatherley Farm khi trái. "
"Vâng, đó là nó."
Đó là một phổ biến rộng rãi, thoải mái, tìm kiếm
xây dựng, hai tầng, mái đá, với
lớn màu vàng blotches của địa y khi
bức tường màu xám.
Việc rút ra khiếm thị và không khói
ống khói, tuy nhiên, đã cho nó một cái nhìn bị ảnh hưởng,
như là mặc dù trọng lượng của kinh dị này vẫn còn
đặt nặng lên nó.
Chúng tôi gọi là tại cửa, khi cô giúp việc, ở
Holmes có yêu cầu, cho thấy chúng ta khởi động mà
thầy cô mặc tại thời điểm cái chết của ông,
và cũng là một cặp của con trai, mặc dù không
cặp mà ông sau đó đã có.
Có đo này rất cẩn thận từ
bảy hoặc tám điểm khác nhau, Holmes
mong muốn được dẫn vào sân, tòa án, từ
mà tất cả chúng ta theo dõi cuộn dây
dẫn đến Boscombe Pool.
Sherlock Holmes đã được chuyển đổi khi ông được
nóng khi một mùi hương như thế này.
Những người đàn ông chỉ biết đến các nhà tư tưởng yên tĩnh
và nhà luận lý học của Baker Street sẽ có
không nhận ra anh ta.
Khuôn mặt anh đỏ mặt và tối.
lông mày của ông đã được rút ra thành hai màu đen rất cứng
dòng, trong khi đôi mắt của ông chiếu ra từ
dưới chân họ với một ánh sáng lấp lánh Steely.
Khuôn mặt anh cúi xuống, vai của mình
cúi đầu, đôi môi của mình nén, và các tĩnh mạch
đứng ra như dây dùng làm roi trong dài của mình, nổi gân lên
cổ.
lỗ mũi của ông dường như giãn ra với một hoàn toàn
động vật ham muốn theo đuổi, và tâm trí của ông là
để hoàn toàn tập trung vào vấn đề
trước khi ông rằng một câu hỏi hoặc nhận xét giảm
chẳng ai chịu nghe thuận tai, hoặc, tại hầu hết,
chỉ khiêu khích một tiếng càu nhàu, nhanh chóng mất kiên nhẫn trong
trả lời.
Nhanh chóng và lặng lẽ, ông làm theo cách của mình cùng
đường mà chạy qua đồng cỏ,
và như vậy bằng cách rừng để các Boscombe
Pool.
Đó là ẩm ướt, đầm lầy đất, như là tất cả những
huyện, và đã có nhiều dấu hiệu của
chân, cả khi con đường và trong bối cảnh ngắn
cỏ mà bị chặn nó về hai phía.
Đôi khi Holmes sẽ vội vàng về, đôi khi
ngừng chết, và một khi ông đã khá một chút
đường vòng vào bãi cỏ.
Lestrade và tôi đi đằng sau ông,
thám tử thờ ơ và khinh,
trong khi tôi xem bạn của tôi với sự quan tâm
mà đã xuất hiện từ xác tín rằng mọi
một trong những hành động của mình đã được hướng về một
định cuối cùng.
The Pool Boscombe, mà là một cây sậy ít
girt tờ nước một số năm mươi mét
trên, nằm ở ranh giới giữa
các trang trại Hatherley và công viên tư nhân
các ông giàu có Turner.
Trên rừng nằm dọc nó khi
xa hơn về phía chúng ta có thể nhìn thấy màu đỏ, nhô
Pinnacles đánh dấu các trang web của người giàu
của chủ sở hữu đất ở.
Về phía Hatherley của hồ bơi rừng
đã tăng rất dày, và có một thu hẹp
đai của cỏ sodden hai mươi bước qua
giữa các cạnh của cây và lau sậy
nằm dọc theo hồ.
Lestrade cho chúng ta thấy các vị trí chính xác mà tại đó
cơ thể đã được tìm thấy, và, thực sự, do đó,
ẩm là mặt đất, mà tôi có thể rõ ràng
thấy các dấu vết đó đã được trái của
sụp đổ của người đàn ông bị ảnh hưởng.
Để Holmes, như tôi có thể nhìn thấy được khuôn mặt háo hức của mình
và đôi mắt nhìn qua, rất nhiều những thứ khác
đã được đọc khi cỏ bị chà đạp.
Ông chạy vòng, giống như một con chó được chọn dựng
một mùi hương, và sau đó quay lại khi đồng hành của tôi.
"Bạn đã đi vào hồ bơi không?" Ông
hỏi.
"Tôi đánh bắt về với cái cào.
Tôi nghĩ có thể có một số vũ khí hoặc
các dấu vết.
Nhưng làm thế nào trên trái đất - "
"Oh, tut, tut!
Tôi không có thời gian!
Đó là chân trái của bạn với bên trong của nó
twist là tất cả các nơi.
Một nốt ruồi có thể theo dõi nó, và ở đó nó
biến mất trong những đám lau sậy.
Oh, cách đơn giản, tất cả sẽ có được có tôi
đã ở đây trước khi họ đến như một đàn
trâu và wallowed trên nó.
Đây là nơi mà các đảng có quyền khiếu-
thủ môn đến, và họ đã được tất cả
bài hát cho bộ sáu hoặc tám vòng quanh
cơ thể.
Nhưng ở đây là ba bản nhạc riêng của
cùng bàn chân. "
Ông đã vẽ ra một ống kính và nằm xuống trên anh
không thấm nước để có một cái nhìn tốt hơn, nói chuyện
tất cả các thời gian thay cho mình hơn là với chúng tôi.
"Đây là những trẻ McCarthy của bàn chân.
Hai lần ông đã đi bộ, và một khi ông chạy
nhanh chóng, do đó, lòng bàn sâu
đánh dấu và các gót hầu như không nhìn thấy được.
Điều đó mang ra câu chuyện của ông.
Ông chạy khi nhìn thấy cha của mình trên
mặt đất.
Sau đó, ở đây là cha của chân như ông nhịp độ
lên và xuống.
Cái gì thế này, sau đó?
Đây là mông-end của súng là con trai
đứng nghe.
Và điều này?
Ha, ha!
chúng tôi có gì ở đây?
Chút xíu! chút xíu!
Quảng trường cũng khá bất thường khởi động!
Họ đến, họ đi, họ đến một lần nữa - của
Tất nhiên đó là cho chiếc áo choàng này.
Bây giờ nơi nào họ đến từ đâu? "
Anh chạy lên và xuống, đôi khi mất đi,
đôi khi việc tìm kiếm theo dõi cho đến khi chúng tôi đã được
cũng trong các cạnh của gỗ và dưới
bóng dáng của một cây sồi lớn, lớn nhất
cây trong khu phố.
Holmes truy tìm đường đi đến phía xa
điều này và nằm xuống một lần nữa khi anh
đối mặt với một tiếng kêu nhỏ của sự hài lòng.
Trong một thời gian dài, ông ở lại đó, biến
trong lá và cành khô, thu thập
những gì dường như với tôi để được bụi vào một
phong bì, kiểm tra với ống kính của ông không
chỉ có đất nhưng ngay cả vỏ cây của
cây như xa như anh có thể đạt được.
Một đá lởm chởm đang nằm trong số các rêu,
và điều này cũng có người cẩn thận kiểm tra và
giữ lại.
Sau đó, ông theo một con đường qua khu rừng
cho đến khi ông đến các highroad, nơi mà tất cả
dấu vết đã bị mất.
"Nó đã được một trường hợp đáng kể
quan tâm ", ông nhận xét, trở lại của mình
cách tự nhiên.
"Tôi tưởng tượng rằng ngôi nhà màu xám ở bên phải
phải có quyền khiếu.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi vào và có một từ
với Moran, và có thể viết một chút
lưu ý.
Có làm điều đó, chúng tôi có thể lái xe trở lại của chúng tôi
bữa tiệc trưa.
Bạn có thể đi bộ đến buồng lái, và tôi sẽ được
với bạn hiện nay. "
Đó là khoảng mười phút trước khi chúng tôi lấy lại
cab của chúng tôi và lái xe trở thành Ross, Holmes
vẫn mang với anh ta đá mà ông
đã thu nhận được tại gỗ.
"Điều này có thể bạn quan tâm, Lestrade," ông
nhận xét, giữ nó ra.
"Giết người được thực hiện với nó."
"Tôi thấy không có dấu."
"Có không."
"Làm thế nào để bạn biết, sau đó?"
"Các cỏ được trồng theo nó.
Nó chỉ có lain có vài ngày.
Không có dấu hiệu của một từ đâu ra nó đã có
được thực hiện.
Nó tương ứng với các vết thương.
Không có dấu hiệu của bất kỳ loại vũ khí khác. "
"Và những kẻ giết người?"
"Là một người đàn ông cao, thuận tay trái, limps với
chân phải, mặc dày có đế chụp-khởi động
và một chiếc áo choàng màu xám, hút xì gà Ấn Độ,
sử dụng một chủ-xì gà, và mang một cùn
bút-con dao trong túi của mình.
Có một số dấu hiệu khác, nhưng
này có thể đủ để giúp chúng tôi của chúng tôi
tìm kiếm. "
Lestrade cười.
"Tôi sợ rằng tôi vẫn còn là một hoài nghi," ông
"Lý thuyết đều rất tốt, nhưng chúng ta phải
đối phó với một bồi thẩm đoàn của Anh cứng đầu. "
"Verrons minh mân," Holmes trả lời một cách bình tĩnh.
"Bạn làm việc phương pháp riêng của bạn, và tôi sẽ làm việc
tôi.
Tôi sẽ bận rộn chiều nay, và sẽ
có thể quay trở lại London vào buổi tối
đào tạo. "
"Và để lại trường hợp chưa hoàn thành của bạn?"
"Không, hoàn tất."
"Nhưng những bí ẩn?"
"Nó được giải quyết."
"Ai là tội phạm, sau đó?"
"Người đàn ông tôi mô tả."
"Nhưng ai là anh?"
"Chắc chắn nó sẽ không có khó tìm
ra ngoài.
Điều này không phải là một khu phố đông dân. "
Lestrade nhún vai.
"Tôi là một người đàn ông thực tế," ông nói, "và tôi
thực sự không thể thực hiện để đi về
nước tìm kiếm một người đàn ông thuận tay trái
với một chân game.
Tôi phải trở thành-cười cổ phiếu của
Scotland Yard. "
"Tất cả các quyền", ông Holmes lặng lẽ.
"Tôi đã cho bạn cơ hội.
Dưới đây là chỗ ở của bạn.
Good-bye.
Tôi sẽ thả cho bạn một đường trước khi tôi rời đi. "
Có trái Lestrade tại phòng của mình, chúng tôi lái xe
đến khách sạn của chúng tôi, nơi chúng tôi thấy các bữa ăn trưa khi
bảng.
Holmes im lặng và chôn trong tư tưởng
với nét mặt đau khổ trên khuôn mặt của mình, như là
một trong những người thấy mình trong một bối rối
vị trí.
"Nhìn đây, Watson," ông nói khi vải
đã xóa "chỉ cần ngồi xuống chiếc ghế này
và cho tôi rao giảng cho bạn cho một chút.
Tôi không biết khá gì để làm, và tôi cần
giá trị tư vấn của bạn.
Ánh sáng một điếu xì gà và cho tôi giảng. "
"Xin cầu nguyện làm như vậy."
"Vâng, bây giờ, trong việc xem xét trường hợp này có
là hai điểm về trẻ của McCarthy
câu chuyện đó xảy ra cả hai chúng tôi ngay lập tức,
mặc dù chúng tôi ấn tượng trong lợi của mình
và bạn chống lại ông.
Một là thực tế rằng cha của ông nên,
theo tài khoản của mình, khóc 'Cooee!'
trước khi nhìn thấy anh ta.
Các khác là số ít tài liệu tham khảo chết của ông
để một con chuột.
Ông lầm bầm nhiều từ, bạn hiểu,
nhưng đó là tất cả những gì bắt gặp tai của con trai.
Bây giờ, từ thời điểm này tăng gấp đôi nghiên cứu của chúng tôi
phải bắt đầu, và chúng tôi sẽ bắt đầu bằng
giả định rằng những gì chàng trai nói là
hoàn toàn đúng sự thật. "
"Điều này sau đó 'Cooee!'?"
"Vâng, rõ ràng nó có thể không có được
có nghĩa là cho con trai.
Người con trai, theo như ông biết, là ở Bristol.
Nó đã được chỉ là cơ hội mà ông là trong vòng
tầm nghe.
Các 'Cooee! "Đã có nghĩa là để thu hút
sự chú ý của ai đó rằng anh ta có
hẹn với.
Nhưng 'Cooee là một khóc rõ rệt Úc,
và một trong đó được sử dụng giữa Úc.
Có một giả định mạnh mẽ rằng
người mà McCarthy dự kiến sẽ gặp ông
tại Boscombe Pool là một người đã bị
tại Úc. "
"Những gì của con chuột, sau đó?"
Sherlock Holmes lấy một tờ giấy gấp từ
túi và làm phẳng nó ra trên
bảng.
"Đây là một bản đồ của các thuộc địa của Victoria,"
, ông nói.
"Tôi có dây để Bristol cho nó qua đêm."
Ông đặt tay lên một phần của bản đồ.
"Những gì bạn đọc?"
"ARAT," Tôi đọc.
"Và bây giờ?"
Ông giơ tay.
"Ballarat."
"Hoàn toàn như vậy.
Đó là từ người đàn ông thốt lên, và của
mà ông con trai duy nhất bị bắt cuối cùng hai
âm tiết.
Ông đã cố gắng để tên của mình hoàn toàn
kẻ giết người.
Vì vậy, và vì vậy, của Ballarat. "
"Thật là tuyệt vời!"
Tôi kêu lên.
"Đó là hiển nhiên.
Và bây giờ, bạn thấy, tôi đã thu hẹp lĩnh vực
giảm đáng kể.
Việc sở hữu một hàng may mặc là một màu xám
thứ ba điểm đó, cấp của con trai
tuyên bố là đúng, là một điều chắc chắn.
Chúng tôi đã đến bây giờ trong sự mơ hồ chỉ đến
quan niệm rõ ràng của một người Úc
từ Ballarat với một chiếc áo choàng màu xám. "
"Chắc chắn."
"Và một trong những người đã ở nhà trong huyện,
cho hồ bơi chỉ có thể được tiếp cận bởi
trang trại hoặc các bất động sản, nơi mà người lạ
có thể hầu như không đi lang thang. "
"Hoàn toàn như vậy."
"Sau đó là chuyến thám hiểm của chúng tôi trong ngày đến.
Bằng việc kiểm tra mặt đất tôi đã đạt được
sự không quan trọng chi tiết mà tôi đã đến đó
Lestrade khờ dại, như nhân cách của
các tội phạm. "
"Nhưng làm sao bạn có được không?"
"Bạn có biết phương pháp của tôi.
Nó được thành lập dựa trên quan sát của
chuyện vặt. "
"Chiều cao của ông, tôi biết rằng bạn có thể gần
thẩm phán từ chiều dài sải chân của mình.
khởi động của ông, quá, có thể nói với từ của họ
dấu vết. "
"Vâng, họ đã khởi động đặc biệt."
"Nhưng ông què?"
"Ấn tượng của chân phải của ông là
luôn ít khác biệt hơn so với trái của mình.
Ông đặt trọng lượng ít hơn khi nó.
Tại sao?
Bởi vì ông khập khiễng - ông đã bị què ".
"Nhưng trái của mình, thuận tay."
"Bạn đã tự mình tấn công bởi bản chất của
thương tích được ghi bởi các bác sĩ phẫu thuật tại
các cuộc điều tra.
thổi được đánh từ ngay lập tức
phía sau, và chưa được khi ở bên trái.
Bây giờ, làm thế nào có thể được trừ khi nó là của một
người đàn ông thuận tay trái?
Ông đã đứng đằng sau cây trong
cuộc phỏng vấn giữa cha và con trai.
Ông đã thậm chí hút thuốc ở đó.
Tôi tìm thấy tro của một điếu xì gà, mà tôi
đặc biệt kiến thức của tro tàn thuốc lá cho phép
tôi phát âm như một điếu xì gà Ấn Độ.
Tôi có, như bạn biết đấy, dành một số sự chú ý
này, và viết một chuyên khảo ít
tro của 140 giống khác nhau
đường ống, xì gà và thuốc lá thuốc lá.
Có thấy các tro đó, tôi nhìn quanh
và phát hiện các gốc cây trong những rêu
nơi ông đã ném nó.
Đó là một điếu xì gà Ấn Độ, của giống
được cán tại Rotterdam. "
"Và các-xì gà giữ?"
"Tôi có thể thấy rằng kết thúc không được ở
miệng.
Vì vậy ông đã sử dụng một chủ.
tip này đã bị cắt, không cắn ra,
nhưng việc cắt giảm không phải là một trong sạch, vì vậy tôi
rút ra một cây bút cùn dao. "
"Holmes," tôi nói, "bạn đã rút ra một mạng lưới
quanh người đàn ông này mà từ đó ông không thể thoát khỏi,
và bạn đã lưu một cuộc sống vô tội của con người
là thực sự như khi bạn cắt dây mà
đã được treo anh ta.
Tôi thấy các hướng mà tất cả điều này
điểm.
thủ phạm là - "
"Ông John Turner, "khóc người phục vụ khách sạn,
mở cửa phòng của chúng tôi ngồi, và
mở ra một khách truy cập.
Người đàn ông bước vào một kỳ lạ và
Con số ấn tượng.
, Làm chậm bước khập khiễng của ông và cúi vai
cho sự xuất hiện của tình trạng mụt nát, nhưng
khó khăn, vùng sâu, lót của mình, hiểm trở tính năng, và
chân tay to lớn của ông cho thấy ông
sở hữu sức mạnh khác thường của cơ thể và
của nhân vật.
bộ râu rối của ông, muối tiêu tóc, và
xuất sắc, lông mày rủ xuống kết hợp
cung cấp cho một không khí của nhân phẩm và quyền của mình
xuất hiện, nhưng ông phải đối mặt là của một tái mét
màu trắng, trong khi đôi môi của mình và các góc của
lỗ mũi của ông bị đánh động với một bóng
màu xanh.
Nó đã được rõ ràng với tôi trong nháy mắt là ông
trong va li của một số nguy hiểm và mãn tính
bệnh.
"Xin cầu nguyện ngồi trên ghế sofa", ông Holmes
nhẹ nhàng.
"Bạn đã lưu ý tôi không?"
"Vâng, các-khiếu thủ môn đưa nó lên.
Bạn nói rằng bạn muốn nhìn thấy tôi ở đây để
tránh scandal. "
"Tôi nghĩ mọi người sẽ nói nếu tôi đi
Hội trường. "
"Và tại sao bạn muốn nhìn thấy tôi?"
Anh nhìn qua tại đồng của tôi với
tuyệt vọng trong đôi mắt mệt mỏi của mình, như thể ông
Câu hỏi đã được trả lời.
"Có," ông Holmes, trả lời nhìn
thay vì các từ.
"Nó là như vậy.
Tôi biết tất cả về McCarthy. "
Ông già chìm mặt trong đôi tay của mình.
"Thiên Chúa giúp tôi!", Ông đã khóc.
"Nhưng tôi sẽ không để cho người đàn ông trẻ
đến để gây hại.
Tôi cung cấp cho bạn lời của tôi rằng tôi đã có thể nói
ra nếu nó đã chống lại ông tại cân. "
"Tôi vui mừng khi nghe bạn nói như vậy", ông Holmes
nặng.
"Tôi đã nói chuyện bây giờ đã không được
cho cô gái thân yêu của tôi.
Nó sẽ tan vỡ trái tim cô ấy - nó sẽ phá vỡ của cô
trái tim khi cô nghe thấy rằng tôi bị bắt. "
"Nó có thể không đi đến đó", ông Holmes.
"Cái gì?"
"Tôi không có đại lý chính thức.
Tôi hiểu rằng đó là người con gái của bạn
cần sự hiện diện của tôi ở đây, và tôi diễn xuất
lợi ích của mình.
Young McCarthy phải được nhận ra, tuy nhiên. "
"Tôi là một người đàn ông chết," ông già Turner.
"Tôi đã có bệnh tiểu đường trong nhiều năm.
Bác sĩ của tôi nói rằng đó là một câu hỏi liệu tôi
phải sống một tháng.
Tuy nhiên, tôi thà chết dưới mái nhà của riêng tôi
hơn trong tù. "
Holmes đứng lên và ngồi vào bàn với
bút trong tay và một bó giấy
trước khi anh ta.
"Chỉ cần cho chúng tôi biết sự thật," ông nói.
"Tôi sẽ ghi lại các sự kiện.
Bạn sẽ ký tên, và Watson ở đây có thể
chứng kiến nó.
Sau đó, tôi có thể tạo ra lời thú nhận của bạn tại
cuối cùng cực để cứu trẻ McCarthy.
Tôi hứa với bạn rằng tôi sẽ không sử dụng nó
trừ khi nó là hoàn toàn cần thiết. "
"Đó là tốt," người đàn ông già, "nó là
câu hỏi liệu tôi sẽ sống đến
Cân, vì vậy vấn đề nhỏ với tôi, nhưng tôi
nên muốn tùng Alice cú sốc.
Và bây giờ tôi sẽ làm một điều rõ ràng đối với bạn;
nó đã được một thời gian dài trong diễn xuất, nhưng
sẽ không đưa tôi thời gian để nói.
"Bạn không biết người đàn ông này chết, McCarthy.
Ông là một hóa thân ma quỷ.
Tôi nói với bạn điều đó.
Đức Chúa Trời giữ cho bạn khỏi nanh vuốt của một
người đàn ông như anh.
grip của ông đã được khi tôi hai mươi
năm, và ông đã thổi cuộc sống của tôi.
Tôi sẽ nói với bạn lần đầu tiên làm thế nào tôi đến được trong mình
điện.
"Đó là vào những '60 'đầu tại đào phá.
Tôi là một chap trẻ, máu nóng và
liều lĩnh, sẵn sàng để biến bàn tay của tôi tại
bất cứ điều gì, tôi có các đồng xấu, lấy
để uống, không có may mắn với yêu cầu của tôi, đã
để bụi cây, và trong một từ đã trở thành những gì bạn
sẽ gọi về một tên cướp ở đây đường cao tốc.
Có sáu người trong chúng ta, và chúng tôi đã có một hoang dã,
miễn phí cuộc sống của nó, dán lên một kênh từ
thời gian, hoặc ngăn chặn các toa xe trên
đường đến đào phá.
Black Jack of Ballarat là tên tôi đã đi
theo, và đảng của chúng tôi vẫn còn nhớ trong
các thuộc địa như là Gang Ballarat.
"Một ngày, một đoàn xe vàng đi xuống từ
Ballarat đến Melbourne, và chúng tôi nằm trong chờ đợi
cho nó và tấn công nó.
Có sáu lính và sáu người trong chúng ta, do đó,
nó là một điều gần gũi, nhưng chúng tôi làm trống bốn
của yên ngựa của mình tại volley đầu tiên.
Ba chàng trai của chúng tôi đã thiệt mạng, tuy nhiên,
trước khi chúng tôi đã nhận swag.
Tôi đặt khẩu súng lục của tôi cho người đứng đầu wagon-
lái xe, người đàn ông này McCarthy rất.
Tôi muốn Chúa mà tôi đã bắn ông
sau đó, nhưng tôi tha anh ta, mặc dù tôi thấy mình
mắt độc ác chút cố định trên khuôn mặt của tôi, như là
mặc dù nhớ hết những tính năng.
Chúng tôi đã đi với vàng, trở thành giàu có
đàn ông, và làm cách của chúng tôi qua đến Anh
mà không bị nghi ngờ.
Ở đó, tôi chia tay từ người bạn thân cũ của tôi và
xác định để giải quyết xuống đến một yên tĩnh và
cuộc sống đáng kính.
Tôi đã mua bất động sản này, mà tình cờ được
trên thị trường, và tôi đặt bản thân mình để làm một
ít tốt với tiền của tôi, để làm cho
cách thức mà tôi đã kiếm được nó.
Tôi lập gia đình, quá, và mặc dù vợ tôi qua đời
trẻ em còn lại tôi thân yêu của tôi ít Alice.
Ngay cả khi cô đã được chỉ là một cô bé bàn tay wee
dường như đưa tôi xuống con đường bên phải là
không có gì khác đã từng làm.
Trong một từ, tôi quay trên một chiếc lá mới và đã làm
tốt nhất của tôi để làm cho quá khứ.
Tất cả đã được tiến triển tốt khi McCarthy đặt của mình
bám theo tôi.
"Tôi đã đi đến thị trấn về đầu tư,
và tôi đã gặp ông tại Regent Street với hầu như không
một chiếc áo khoác của mình để trở lại hoặc khởi động một đến chân của mình.
"" Ở đây chúng tôi đang có, Jack, 'nói ông, chạm vào tôi
trên cánh tay, "chúng tôi sẽ được tốt như một gia đình
cho bạn.
Có hai chúng tôi, tôi và con trai của tôi, và bạn
có thể có được giữ của chúng tôi.
Nếu đừng bạn - nó là tốt, tuân thủ pháp luật
nước là Anh, và có luôn luôn là một
cảnh sát trong mưa đá. '
"Vâng, xuống họ đến các nước tây,
không có bắt được chúng, và có
họ đã sống miễn tiền thuê đất tốt nhất của tôi
từ bao giờ.
Không có phần còn lại cho tôi, không có hòa bình, không có
quên lãng; biến nơi tôi sẽ, có
được, xảo quyệt cười toe toét của ông mặt ở khuỷu tay của tôi.
Nó phát triển tồi tệ hơn là Alice lớn lên, cho ông sớm
Tôi thấy sợ hơn khi biết cô ấy của tôi
qua hơn của cảnh sát.
Bất cứ điều gì ông muốn ông phải có, và
bất cứ điều gì nó đã được tôi đã cho anh ta mà không
câu hỏi, đất đai, tiền bạc, nhà ở, cho đến lúc
cuối cùng ông ta hỏi một điều mà tôi có thể không
cung cấp cho.
Ông yêu cầu cho Alice.
"Con trai ông, bạn nhìn thấy, đã trưởng thành, và vì vậy có
cô gái của tôi, và như tôi đã được biết đến là ở yếu
y tế, nó dường như là một đột quỵ tốt với anh ta rằng
chàng trai của mình nên bước vào toàn bộ
tài sản.
Nhưng tôi đã được công ty.
Tôi sẽ không có cổ phiếu bị nguyền rủa của anh pha trộn
với tôi, không phải là tôi đã có không thích đến
các chàng trai, nhưng máu của ông là ở trong người ấy, và rằng
là đủ.
Tôi đứng vững.
McCarthy bị đe dọa.
Tôi bất chấp anh ta để làm tồi tệ nhất của mình.
Chúng tôi đã gặp nhau ở giữa đường bơi giữa
nhà của chúng tôi để nói chuyện nó qua.
"Khi tôi đi xuống đó tôi thấy anh ấy nói chuyện
với con trai mình, vì vậy tôi hút một điếu xì gà và
chờ đợi phía sau một cái cây cho đến khi ông phải được
một mình.
Nhưng như tôi đã nghe nói chuyện của ông tất cả những gì
màu đen và cay đắng trong tôi dường như đến
trên hết.
Ông đã kêu gọi con trai ông kết hôn với con gái của tôi
đối với ít nhất cho những gì cô ấy có thể
nghĩ như thể cô là một *** từ ngoài
đường phố.
Nó chở tôi điên khi nghĩ rằng tôi và tất cả
mà tôi tổ chức thân yêu nhất phải ở trong
sức mạnh của một người đàn ông như thế này.
Tôi có thể không snap trái phiếu?
Tôi đã được một chết và một người đàn ông tuyệt vọng.
Mặc dù rõ ràng trong tâm trí và khá mạnh mẽ của
chân tay, tôi biết rằng chính số phận của tôi đã được niêm phong.
Nhưng bộ nhớ của tôi và cô gái của tôi!
Cả hai có thể được cứu nếu tôi có thể nhưng sự im lặng
mà lưỡi hôi.
Tôi đã làm nó, ông Holmes.
Tôi sẽ làm điều đó một lần nữa.
Sâu sắc như tôi đã phạm tội, tôi đã dẫn đầu một cuộc sống
của tử đạo để chuộc lỗi cho nó.
Nhưng cô gái của tôi nên vướng vào các
cùng một mắt lưới tổ chức cho tôi được nhiều hơn tôi
có thể bị ảnh hưởng.
Tôi đánh anh ta xuống mà không có sự ăn năn hơn
hơn nếu ông đã được một số hôi và độc
con thú.
khóc của ông đã mang về con trai mình, nhưng tôi đã có
được trang bìa của gỗ, mặc dù tôi đã được
buộc phải quay trở lại để lấy những chiếc áo choàng mà
Tôi đã đánh rơi trong chuyến bay của tôi.
Đó là câu chuyện có thật, quý ông, của tất cả
đã xảy ra. "
"Vâng, nó không phải là cho tôi để phán xét các vị," ông
Holmes là người đàn ông tuổi đã ký vào tuyên bố
vốn đã được rút ra.
"Tôi cầu nguyện rằng chúng ta không bao giờ có thể được tiếp xúc với
như một sự cám dỗ. "
"Tôi cầu nguyện không, thưa ông.
Và những gì bạn định làm gì? "
"Trong quan điểm về sức khỏe không có gì, của bạn.
Bạn đang tự nhận biết rằng bạn sẽ sớm
phải trả lời cho hành động của bạn tại một cao hơn
tòa án hơn so với cân.
Tôi sẽ giữ lời thú nhận của bạn, và nếu
McCarthy là lên án tôi sẽ buộc phải
sử dụng nó.
Nếu không, nó sẽ không bao giờ được nhìn thấy bằng trọng
mắt, và bí mật của bạn, cho dù bạn được sống
hay đã chết, được an toàn với chúng tôi. "
"Farewell, sau đó," người đàn ông tuổi
long trọng.
"Deathbeds riêng của bạn, khi chúng đến, sẽ
là dễ dàng hơn cho những suy nghĩ của hòa bình
mà bạn đã trao cho tôi. "
Đang lung lay và rung trong khổng lồ của ông tất cả
khung, ông tình cờ từ từ ra khỏi phòng.
"Thiên Chúa giúp chúng tôi!", Ông Holmes sau một thời gian dài
im lặng.
"Tại sao số phận chơi thủ đoạn như vậy với người nghèo,
bất lực sâu?
Tôi chưa bao giờ nghe nói trường hợp như vậy vì điều này mà tôi
không nghĩ rằng các từ Baxter, và nói,
"Có, nhưng đối với ân sủng của Thiên Chúa, đi
Sherlock Holmes. '"
James McCarthy được tha bổng tại cân
trên sức mạnh của một số phản đối
vốn đã được rút ra bởi Holmes và
nộp cho luật sư bảo vệ.
Old Turner sống trong bảy tháng sau khi chúng tôi
phỏng vấn, nhưng ông là bây giờ chết, và có
mỗi khách hàng tiềm năng rằng các con trai và con gái
có thể đến sống hạnh phúc với nhau trong
sự thiếu hiểu biết của các đám mây đen đó nằm
khi quá khứ của họ.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch