Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng tới số hay khác của Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Adrien Lee và hôm nay,
ta sẽ bước vào thế giới giải trí.
Trước hết, ta có tin tức về
bộ phim "Đôi tai ngoại cảm"
Dĩ nhiên, phim này rất thành công,
đứng vị trí số 1 trong các phim
được chiếu vào cùng khung thời gian.
Do đó, để ăn mừng thành công,
dàn diễn viên và đoàn làm phim cùng đi nghỉ.
Thêm nhiều chi tiết.
Dàn diễn viên và đoàn phim "Đôi tai ngoại cảm"
đi nghỉ ở Phuket, Thái Lan.
Sau khi phim kết thúc,
có cơ hội tốt để các nhân viên
làm mới lại đầu óc và cơ thể kiệt sức
Diễn viên nhí nhảnh Kim Ka-eun xuất hiện
trong chiếc áo bò và quần soóc bó.
Xin chào.
Hôm nay cô thế nào?
Chúng tôi rất vui vì phim của chúng tôi thành công.
Tôi rất háo hức. Tôi sẽ rất vui.
Diễn viên Jung Woong-in,
đóng vai kẻ sát nhân tàn bạo Min Joon-kuk
chào báo giới một cách nồng ấm.
Anh sắp đi nghỉ. Hôm nay anh thế nào?
Tôi rất vui.
Tôi chưa từng đi du lịch với đoàn phim, thật tuyệt.
Jung Woong-in không quên gửi
lời nhắn chúc mừng tới diễn viên Lee Bo-young,
mới công bố đám cưới với diễn viên Ji Sung.
Jung Woong-in/ Diễn viên
Bo-young, sao cô không nói với tôi về đám cưới?
Chúc mừng. Mong cô sớm có con xinh như con tôi
và có một gia đình hạnh phúc. Chúc mừng.
Hãy uống rượu ở Phuket để ăn mừng.
Diễn viên Lee Da-hee, đóng vai
công tố viên lạnh lùng Seo Do-yeon,
đến trông dễ thương, nhí nhảnh trong bộ đồ trắng.
Lee Da-hee/ Diễn viên
Tôi cũng đóng cùng Ji Sung trong "Những bí mật"
nên tôi đích thân chúc mừng họ.
Chúc mừng Bo-young và Ji Sung.
Tôi sẽ đến đám cưới của các bạn. Chúc mừng.
Diễn viên Park Doo-sik
thể hiện sự biết ơn với tác giả.
Tôi rất vui, cảm ơn tác giả. Chúng tôi yêu cô.
Hi vọng dàn diễn viên và đoàn phim tận hưởng
kì nghỉ xứng đáng và chúng ta mong chờ
được sớm thấy họ trên màn ảnh.
Diễn viên Park Shin-hye, đại sứ
Chống hàng giả Hàn Quốc
của Văn phòng Sở hữu Trí tuệ Hàn Quốc,
khoe vẻ đẹp tại buổi chụp áp phích.
Park Shin-hye/ Diễn viên
Tôi là đại sứ PR của Chống hàng giả Hàn Quốc
và hôm nay tôi chụp quảng cáo và chụp ảnh bìa.
Dù thời tiết nóng nực và nhiều giờ chụp ảnh,
Park Shin-hye không tắt nụ cười
và cô còn tiết lộ bí mật
để đối phó với cái nóng và độ ẩm.
Nhiều người tắm nước lạnh vì trời nóng quá,
nhưng tôi nghĩ như thế còn khiến tôi nóng hơn
vì cơ thể cố điều chỉnh với nhiệt độ xung quanh.
Vì thế tôi tắm nước ấm trước khi đi ngủ
và nó thật sự dịu mát.
Park Shin-hye sẽ sớm trở lại màn ảnh nhỏ
qua bộ phim "Ai muốn vương miện,
phải chịu sức nặng của nó - Người thừa kế"
Hi vọng được thấy một nét mới của Park Shin-hye
trong bộ phim này.
Tiếp theo.
Ta sẽ xem 5 ngôi sao thần tượng có thu nhập
cao nhất trong mục xếp hạng sao và gặp gỡ
nghệ sĩ đa tài Ku Hye-sun trong K-Star.
Được rồi mọi người. Bắt đầu nào,
giờ là mục Xếp hạng Sao và như thường lệ,
chúng ta có Hailey trong trường quay.
Chào các bạn, đây là Hailey.
Thật vui khi có cô ở đây. Cô khỏe không?
Khỏe. Anh khỏe không?/ Khỏe, tôi rất hào hứng.
Ta có một bảng xếp hạng chuẩn bị cho khán giả.
Đúng vậy./ Chủ đề hôm nay là gì?
Hôm nay ta sẽ nói về
các ca sĩ thần tượng có thu nhập cao nhất.
Các ngôi sao thần tượng có thu nhập cao nhất,
vậy cơ bản là về các sao và tiền.
Đúng, tiền.
Có lẽ không dễ để quyết định
ai sẽ lọt vào tốp 5, nhất là vì
những ngày này, các sao đang làm việc
trong các lĩnh vực khác nhau - diễn, hát, nhảy...
Gần như là mọi thứ.
Tôi biết, và ca sĩ-nhạc sĩ thần tượng
như Jung Yong-hwa của CNBLUE
và Yong Jun-hyung của BEAST nổi tiếng là
người kiếm nhiều nhất trong nhóm mình.
Kiếm được nhiều tiền ư?
Đúng. Nếu các bạn sẵn sàng rồi, hãy xem
5 ca sĩ hàng đầu kiếm được rất nhiều tiền.
5 ngôi sao thần tượng có thu nhấp cao nhất
được chọn bởi 509 khán giả
qua cuộc khảo sát trên Facebook.
Hãy tìm hiểu kết quả cuộc khảo sát
mà các bạn tham gia nhé.
Đứng thứ 5, ta có Nichkhun
của nhóm nhạc quái thú 2PM với 5% phiếu bầu.
2PM là nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc và họ
thu hút fan Kpop bằng các màn diễn sôi động
và thân hình hoàn hảo ngay từ đầu.
Nhờ có tiếng tăm rộng rãi của nhóm,
Nichkhun được đối xử như vị khách quốc gia
ở nước nhà, Thái Lan.
Nichkhun là ngôi sao được tìm kiếm nhiều
cả ở Hàn và Thái, và anh là người kiếm
nhiều tiền nhất so với các thành viên trong nhóm.
Theo công ty quản lí của 2PM,
báo cáo của Giải trí JYJ, mỗi thành viên 2PM
kiếm khoảng 1,2 triệu đô trong năm nay,
và thu nhập của Nichkhun tăng lên
khi chúng tôi tính cả thu nhập của cậu ấy ở Thái.
Đứng thứ 4 là Yoon-a
của Girls' Generation với 6% phiếu bầu.
Yoon-a là diễn viên trước khi ra mắt
là thành viên của Girls' Generation.
Cô đóng vai chính đầu tiên
năm 2008 trong phim "Anh là định mệnh đời em"
và trở thành ngôi sao thần tượng
được mọi người ở mọi giới, mọi lứa tuổi yêu mến.
Yoon-a đóng chính trong hơn 20 quảng cáo
và nhận được cát-xê xuất hiện trung bình
khoảng 360 nghìn đô la
cho một quảng cáo.
Hơn nữa, khi cô đóng phim "Mưa tình yêu"
cô được trả 18 nghìn đô cho 1 tập phim.
Yoon-a lại gây chú ý
khi có nguồn tin tiết lộ rằng
cô thu về khoảng 3,5 triệu đô nửa đầu năm 2013.
Yoon-a là người có thu nhập cao nhất nhóm
Girls' Generation và đứng số 4 trong danh sách.
Đứng thứ 3,
ta có Suzy của miss A với 7% phiếu bầu.
Suzy khởi nghiệp năm 2010 là thành viên
của miss A và khiến mọi người chết lặng đi
vì những nét hấp dẫn của cô.
Cô thử diễn xuất qua bộ phim
Mơ ước cao xa và "Kiến trúc sư 101"
và khẳng định vị trí là một diễn viên.
Bộ phim cuối cùng của cô "Cửu gia thư"
có mức rating khán giả số 1
trong các phim chiếu cùng khung thời gian
và Suzy được khen hết lời vì kĩ năng diễn xuất.
Nhờ thành công của bộ phim, các hãng mĩ phẩm,
quần áo, đồ uống và các công ty điện thoại
cố mời Suzy đại diện cho họ.
Suzy giờ là thành viên nhóm nhạc thần tượng
có cát-xê cao nhất và được trả khoảng
540 nghìn đô cho 1 quảng cáo.
Đứng thứ 2, ta có G-Dragon của Big ***
với 18% phiếu bầu.
G-Dragon là người kiếm nhiều nhất trong các
thành viên của Big ***, nhờ có tiền nhuận bút
mà anh được trả cho các bài hát mà anh sáng tác
như các ca khúc hit "Lies" và "Haru Haru"
Cho đến giờ,
G-Dragon có khoảng 130 bài hát được đăng kí
với Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc Hàn Quốc.
Theo một khảo sát, một trong những nhạc sĩ
kiếm khoảng 9 triệu đô/ năm từ tiền nhuận bút,
và G-Dragon, người đứng đầu danh sách,
kiếm ít nhất 10 triệu đô
chỉ từ tiền nhuận bút mỗi năm.
Được rồi. Hôm nay tôi thấy rất nhiều số 0
và tôi biết các ngôi sao thần tượng
kiếm được rất nhiều tiền nhưng tôi nghĩ
những con số này vượt xa mong đợi.
Tôi biết. Họ rất trẻ, nhưng rất thành công.
Những ngày này, các ca sĩ thần tượng này
không chỉ hoạt động ở Hàn mà cả ở nước ngoài,
hơn nữa, thu nhập của họ cũng ngang với
các công ty cỡ vừa.
Anh tin được không?/ Có, rất đáng chú ý.
Thỉnh thoảng tôi hơi ghen tị.../ Tôi cũng thế.
và rất vui khi thấy cô Suzy đó.
Suzy của miss A có trong danh sách và tôi nghĩ
cô ấy là ngôi sao hấp dẫn nhất những ngày này.
Đúng vậy. Cô ấy hoạt động trong nhiều lĩnh vực
và đóng chính trong nhiều quảng cáo
chỉ trong riêng năm nay.
Đúng vậy, thật bất ngờ
nếu cô ấy không lọt vào tốp 5.
Đúng vậy.
Adrien, anh nghĩ ai đứng số 1?
Câu hỏi khó đấy
và tôi biết cô sẽ hỏi tôi mà.
Tôi không biết. Tôi đang nghĩ về,
có lẽ là một thành viên của Super Junior.
Ta hãy cùng tìm hiểu nhé.
Đây là ngôi sao thần tượng có thu nhập cao nhất,
do khán giả bầu chọn.
Các sao của chúng ta được trang bị đầy tài năng
và tiếng tăm, và giờ đến lúc xem ngôi sao
có thu nhập cao nhất do khán giả bầu chọn rồi.
Đứng số 1, ta có Choi Si-won của Super Junior
với 32% số phiếu bầu.
Trước đây Choi Si-won đã đứng đầu bảng
xếp hạng các sao với nền tảng gia đình nổi bật
và anh cũng đứng đầu danh sách
các sao thần tượng có thu nhập cao nhất.
Choi Si-won tạo danh tiếng cho mình
là diễn viên năm 2004 và tiếp tục theo đuổi
sự nghiệp diễn xuất ngay cả sau khi khởi nghiệp
là thành viên của Super Junior.
Super Junior nổi tiếng với lượng fan hùng hậu
và nhóm này kiếm được hơn 14 triệu đô
từ hai buổi biểu diễn.
Các thành viên Super Junior rất thành công,
cả nhóm lẫn cá nhân, và các thành viên
nổi tiếng kiếm nhiều tiền qua các
hoạt động cá nhân, dĩ nhiên là cả Choi Si-won.
Choi Si-won thu được nhiều lợi nhuận
ở Thái Lan, Trung Quốc
và nơi khác vừa là ca sĩ vừa là diễn viên
và anh còn đóng chính trong vô số quảng cáo.
Choi Si-won tận hưởng
tiếng tăm vững chắc từ khi khởi nghiệp
và lại đứng số 1 trong danh sách của chúng ta.
Được rồi, Choi Si-won của Super Junior,
lại đứng số 1. Xin chúc mừng.
Chúc mừng anh. Chẳng có gì bất ngờ.
Tôi cứ lưỡng lự
giữa G-Dragon và có lẽ là Choi Si-won.
Tôi cũng vậy và Choi Si-won đứng số 1.
Đúng vậy. Anh lại đứng số 1 một lần nữa.
Xin hãy nói cho chúng tôi biết.
Tuần tới, ta sẽ tập trung vào cái gì?
Tuần tới ta sẽ nói về các ngôi sao
trông giống nhau nhưng không phải ruột thịt.
Vậy những người có khuôn mặt giống nhau...
Nghe hay đấy.
Chắc chắn là sẽ thú vị đấy.
Cảm ơn nhiều, Hailey.
Chúng tôi sẽ có một số khác của Xếp hạng Sao
chuẩn bị cho các bạn vào tuần tới.
Hẹn gặp lại. Tạm biệt.
Trong chốc lát.
Chúng ta sẽ đến buổi hẹn đặc biệt
với diễn viên, đạo diễn, ca sĩ, nhà văn
và họa sĩ Ku Hye-sun trong K-star.
Được rồi. Chào mừng trở lại.
Giờ là lúc tôi đưa các bạn đến buổi hẹn thú vị
với một ngôi sao, giờ là mục K-star.
Vị khách hôm nay là nghệ sĩ đa tài Ku Hye-sun.
Cô là diễn viên, nhà văn, ca sĩ, họa sĩ
và đạo diễn và lần này, cô được chọn
tham gia "Liên hoan phim và âm nhạc
quốc tế Jecheon" làm giám khảo.
Hãy nhìn xem.
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc Arirang TV!
Tôi là Ku-hye-sun. Rất vui được gặp.
Ngôi sao này có rất nhiều danh hiệu.
Cô ấy là diễn viên, đạo diễn, nhà văn,
nhà soạn nhạc và họa sĩ,
và cô vẫn sẵn lòng chấp nhận thách thức mới.
Đó là Ku Hye-sun,
và chúng tôi sẽ gặp cô ấy trong K-star.
Tôi đã tổ chức một triển lãm và làm phim mới.
Ku Hye-sun, dừng các hoạt động giải trí
trong một thời gian,
mới được chọn làm giám khảo của "Liên hoan
phim và âm nhạc quốc tế Jecheon" lần thứ 9.
Liên hoan này xa lạ với tôi và tôi không chắc
mình có đủ giỏi để nhận lời đề nghị này,
nhưng mọi người vẫn khuyến khích tôi nhận.
Tôi rất lo vì đánh giá mọi người
là thách thức lớn với tôi.
Tôi thích các phim của mình nhưng phim mới nhất
Cây Đào luôn ở trong trái tim tôi.
Phim "Cây Đào" nói về cặp song sinh liền nhau
cùng yêu một người.
Chúng tôi đã hỏi cô ấy về quá trình làm phim này.
Tôi chỉ tò mò về bản thân và những
khía cạnh khác nhau của bản chất con người.
Tôi làm nhạc nền trước sau đó sản xuất phim,
và tôi nghĩ nó tác động đến nhau theo nhiều cách.
Ku Hye-sun tiếp tục trải nghiệm điều mới mẻ
với tư cách đạo diễn và gần đây mới
làm phim ngắn có tên "Chú chó trắng"
Cho đến giờ tôi toàn làm phim nghiêm túc,
nên giờ tôi muốn làm phim hài lãng mạn.
Có thể đó không phải sở trường của tôi,
nhưng đó là thứ tôi có thể minh họa tốt.
Tôi đang chuẩn bị cho một bộ phim hài lãng mạn.
Tôi, vừa là đạo diễn, vừa là diễn viên,
muốn nhìn nhận mình một cách khách quan.
Thế nên tôi viết kịch bản.
Tôi muốn đóng chính nhưng vẫn chưa chắc chắn.
Khó lắm.
Ku Hye-sun cũng nổi tiếng
với kĩ năng hát xuất sắc.
Gần đây cô ấy được mọi người chú ý
vì phát hành đĩa đơn thứ 4 "It's You"
Tôi nghĩ về cảm xúc của tình yêu, yêu
đơn phương và gã mà tôi yêu từ ánh mắt đầu tiên
khi sáng tác ca khúc này.
Có lẽ anh ấy không biết ca khúc này là về mình.
Tôi thích anh ấy.
Lẽ ra tôi có thể yêu anh ấy
hoặc chỉ yêu thầm anh ấy.
Đây là một bí mật.
Ku Hye-sun có năng khiếu âm nhạc
và cô sáng tác, soạn nhạc nữa.
Tôi bắt đầu sáng tác từ hồi học phổ thông,
nhưng các bài tôi sáng tác lúc đó không hay lắm.
Tôi là một thiếu niên, và khi trời mưa,
hay khi tôi vui, tôi nghe nhạc bằng tâm trí.
Tôi bắt đầu ghi lại những điều đó vào băng
và mọi thứ bắt đầu như thế đấy.
Tôi lấy cảm hứng âm nhạc từ nhiều thứ,
nhưng tôi nghĩ tôi được thôi thúc chủ yếu bởi
những anh chàng tôi thích, thời tiết và các mùa.
Trong các danh hiệu của cô,
Ku Hye-sun nổi tiếng nhất với danh hiệu diễn viên.
Cô tham gia đóng phim
Nữ phi công xinh đẹp năm 2012
nhưng sau đó ta không thấy cô trên màn ảnh.
Chúng tôi hỏi Ku Hye-sun khi nào cô định
trở lại làm diễn viên.
Tôi chưa có kế hoạch cụ thể,
nhưng tôi muốn sớm trở lại màn ảnh.
Nếu tôi đóng trong phim mình đạo diễn,
đó sẽ là sự trở lại màn ảnh nhanh nhất.
Ku Hye-sun cũng là họa sĩ
và cô mới tổ chức triển lãm thứ 3 ở Trung Quốc.
Tôi tổ chức triển lãm ở Trung tâm Văn hóa Hàn
ở Thượng Hải để mọi người biết ở Hàn có họa sĩ
và tôi trưng bày khoảng 20 tác phẩm nghệ thuật.
Những ngày này, tôi đang tổ chức một sự kiện
cho những người trẻ thích vẽ.
Tôi chưa bao giờ trả lời cẩn thận câu hỏi đó.
Thực ra, tôi không nghĩ ra những danh hiệu đó
mà được mọi người trao cho.
Tôi muốn là một thành viên trong xã hội
có cuộc sống đầy đam mê
và tôi cũng muốn được nhớ tới như vậy,
nhưng tôi chưa chắc về danh hiệu của mình.
Tôi sẽ không trở thành ai đó hay thứ gì đó?
Tôi nghĩ thời gian qua đi, tôi sẽ trở thành "ai đó"
Ku Hye-sun trở thành một biểu tượng
về vượt qua thử thách
nhưng cô cũng gặp phản hồi tiêu cực.
Đó là phần tôi phải đối mặt.
Mọi người trong làng điện ảnh đều phải đối mặt
với nhiều vất vả, kể cả tôi nữa,
nên tôi phải tự giải quyết thôi.
Thực ra, làm phim là công việc quan trọng với tôi.
Nó không nhất thiết phải làm tôi thấy tự tin
nhưng nó cho tôi nhiều trách nhiệm.
Vì tôi biết nhiều người nghĩ theo cách đó
nên tôi nghĩ mình phải cố hết sức và sẽ như vậy.
Một số người hỏi liệu tôi có bỏ diễn nhưng không.
Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để mọi người vui.
Khán giả Giải trí Hàn Quốc! Cẩn thận trời nóng
và hãy tiết kiệm điện nhé!
Chúc mạnh khỏe, hạnh phúc!
Được rồi. Ta tiếp tục chương trình nào.
Giờ là lúc tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn,
và chúng tôi chọn 1 người từ trang Facebook.
Để tôi đọc tin nhắn nhé.
Xin chào! Tôi là Mae từ Phillipines.
Tôi rất thích xem Giải trí Hàn Quốc
và rất hâm mộ Zo In-sung.
Cho tôi biết về các hoạt động của anh ấy nhé.
Cảm ơn và chúc chương trình càng hấp dẫn.
Trước hết, cảm ơn nhiều vì lời nhắn
và giờ tôi sẽ cho bạn biết chi tiết
về chàng diễn viên cao to đẹp trai Zo In-sung.
Zo In-sung khởi nghiệp làm người mẫu thời trang
năm 1998 và bắt đầu nghiệp diễn năm 2000
qua bộ phim "Trường học"
Năm sau đó, anh tham gia đóng phim sitcom
Không ngừng nghỉ và nổi lên hàng sao.
Zo In-sung sau đó đóng chính trong "Piano"
Việc xảy ra ở Bali "Những ngày mùa xuân"
và nhiều nữa, và trở thành sao hàng đầu.
Năm 2009, Zo In-sung đăng kí
nhập ngũ 2 năm.
Anh muốn tham gia Không Quân
như bố anh,
một hạ sĩ quan.
Anh phục vụ 25 tháng trong ngành Không Quân
và ban nhạc Không Quân, và sau khi xuất ngũ,
Zo In-sung hợp tác với diễn viên Song Hye-kyo
đóng loạt phim truyền hình đầu tiên sau 7 năm,
Gió mùa đông năm ấy
và có sự trở lại thành công.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi, hiện tại Zo In-sung đang bận
với bộ phim sắp tới "Kwon Bob (võ thuật)"
Hãy chúc anh mọi điều tốt đẹp nhất.
Chắc chắn chúng tôi sẽ mong đợi sự biến đổi
về diễn xuất của anh và sẽ cập nhật cho các bạn.
Cảm ơn nhiều vì đã hỏi.
Giờ là lúc tôi nói tạm biệt rồi nhưng tôi sẽ trở lại
ngày mai với một số Giải trí Hàn Quốc khác.
Chúng tôi sẽ tập trung vào làng điện ảnh
và chuyên gia phim ảnh Jason sẽ tham gia.
Hẹn gặp lại cùng nơi, cùng lúc này.
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt.