Tip:
Highlight text to annotate it
X
8 công việc mà dì VÀ CÁC người biếng nhác
Bây giờ nó là tất cả lên, tôi cũng có thể thừa nhận rằng có một thời gian trong quá trình thay
vui chuyện của Rockmetteller Todd khi tôi nghĩ rằng Jeeves sẽ để cho tôi
xuống.
Người đàn ông có sự xuất hiện của vách ngăn.
Jeeves là người đàn ông của tôi, bạn biết.
Chính thức, ông đã kéo về tiền lương hàng tuần của mình để ép quần áo của tôi và tất cả các loại của
điều, nhưng thực sự anh ấy giống như những gì Johnnie nhà thơ gọi là những con chim của mình
người quen apt tập quanh anh ta
trong thời gian cần một hướng dẫn, không biết, nhà triết học, nếu tôi nhớ đúng, và tôi
khá lạ mắt bạn bè. Tôi dựa vào anh ta ở mỗi lượt.
Vì vậy, tự nhiên, khi Rocky Todd nói với tôi về người dì của mình, tôi đã không ngần ngại.
Jeeves là trong điều từ đầu. Chuyện của Rocky Todd tách rời đầu
một buổi sáng mùa xuân.
Tôi nằm trên giường, phục hồi các mô cũ tốt với khoảng chín giờ
mơ, khi cánh cửa đã bay và ai đó prodded tôi trong các xương sườn thấp và
bắt đầu làm rung chuyển bedclothes.
Sau khi nhấp nháy một chút và nói chung kéo bản thân mình với nhau, tôi nằm Rocky, và của tôi
ấn tượng đầu tiên là nó đã được một số giấc mơ kinh khủng.
Rocky, bạn thấy, sống ở Long Island nơi nào đó, dặm từ New York;
không những thế, ông đã nói với tôi bản thân mình nhiều hơn một lần rằng ông không bao giờ có trước khi
mười hai, và hiếm khi sớm hơn.
Hiến pháp ma quỷ laziest trẻ ở Mỹ, ông đã đánh vào một bước đi trong cuộc sống mà
cho phép anh đi giới hạn theo hướng đó.
Ông là một nhà thơ.
Ít nhất, ông viết bài thơ khi ông đã làm bất cứ điều gì, nhưng hầu hết thời gian của mình, như xa như tôi
có thể làm ra, ông đã trải qua trong một loại trance.
Ông nói với tôi một lần rằng ông có thể ngồi trên hàng rào, xem một con sâu và tự hỏi những gì
trên trái đất tăng, hàng giờ tại một căng.
Ông đã có kế hoạch cuộc sống của mình làm việc ra một điểm tốt.
Giới thiệu về mỗi tháng một lần, ông sẽ phải mất ba ngày viết một vài bài thơ; ba
trăm và 29 ngày trong năm nghỉ ngơi.
Tôi không biết có đủ tiền trong thơ ca để hỗ trợ một một kẻ, ngay cả trong
cách thức mà Rocky sống, nhưng có vẻ như rằng, nếu bạn dính vào những lời hô hào cho trẻ
người đàn ông để dẫn dắt cuộc sống vất vả và không
xô trong bất kỳ giai điệu, biên tập viên Mỹ chiến đấu cho các công cụ.
Rocky chỉ cho tôi một trong những điều của mình một lần. Nó bắt đầu:
Được! Được!
Quá khứ đã chết. Vào ngày mai không phải là sinh ra.
Hãy đến!
To-ngày! Được với tất cả các dây thần kinh,
Với tất cả các cơ bắp, với từng giọt máu đỏ của bạn!
Được!
Nó được in đối diện với mặt tiền của một tạp chí với một loại của nó cuộn tròn,
và một hình ảnh ở giữa của một một kẻ khá khỏa thân, có cơ bắp phồng lên, cho
mặt trời mọc mắt vui mừng.
Rocky cho biết, họ cho ông một trăm đô la cho, và ông đã ở lại trên giường cho đến bốn
buổi chiều trong hơn một tháng.
Như coi tương lai, ông đã khá vững chắc, do thực tế là ông đã có một giàu
cô giấu đi một nơi nào đó ở Illinois, và, như ông đã được đặt tên là Rockmetteller
sau khi cô, và là cháu trai duy nhất của bà, vị trí của mình khá âm thanh.
Ông nói với tôi rằng khi ông đã đi vào tiền ông có nghĩa là không làm việc ở tất cả, ngoại trừ
có lẽ một bài thơ thường xuyên giới thiệu những người đàn ông trẻ với cuộc sống mở ra trước mặt Ngài,
với tất cả khả năng tuyệt vời của nó,
ánh sáng một đường ống và xô bàn chân của mình trên lò sưởi.
Và đây là người đàn ông đã thúc giục tôi ở xương sườn trong buổi bình minh màu xám!
"Đọc, Bertie!"
Tôi chỉ có thể thấy rằng ông đã vẫy một lá thư hay một cái gì đó như nhau hôi trong tôi
phải đối mặt. "Thức dậy và đọc này!"
Tôi không thể đọc trước khi tôi đã có trà buổi sáng của tôi và thuốc lá.
Tôi sờ mó cho chuông. Jeeves đến trong việc tìm kiếm tươi như một phủ sương
tím.
Đó là một bí ẩn đối với tôi như thế nào thì nó làm. "Trà, Jeeves."
"Rất tốt, thưa ông."
Ông âm thầm chảy ra khỏi phòng - ông luôn luôn cung cấp cho bạn những ấn tượng được
một số chất lỏng khi ông đã di chuyển, và tôi thấy rằng Rocky đã tăng tròn với mình
beastly lá thư một lần nữa.
"Đó là gì?" Tôi nói.
"Điều gì trên trái đất là vấn đề không?" "Đọc nó!"
"Tôi có thể không.
Tôi đã không có trà của tôi "" Vâng, nghe sau đó. "
"Ai?" "Dì của tôi."
Tại thời điểm này, tôi ngủ thiếp đi một lần nữa.
Tôi thức dậy để nghe anh ta nói: "Vì vậy, những gì trên trái đất tôi làm"
Jeeves trickled với khay, như một số dòng im lặng uốn lượn trên phủ đầy rêu của nó
giường, và tôi đã nhìn thấy ánh sáng ban ngày.
"Đọc lại một lần nữa, Rocky, đỉnh cũ", tôi nói. "Tôi muốn Jeeves nghe nó.
Dì của ông Todd đã viết một lá thư rummy thay, Jeeves, và chúng tôi muốn của bạn
lời khuyên. "
"Rất tốt, thưa ông." Anh ta đứng ở giữa phòng,
đăng ký sự sùng kính gây ra, và Rocky bắt đầu một lần nữa:
"ROCKMETTELLER DEAR MY .--, tôi đã suy nghĩ những điều trên trong một thời gian dài, và
Tôi đã đi đến kết luận rằng tôi đã rất suy nghĩ để chờ đợi quá lâu
trước khi làm những gì tôi đã làm cho tâm trí của tôi để làm gì bây giờ. "
"Bạn làm điều đó, Jeeves?"
"Có vẻ như một chút mơ hồ hiện nay, thưa ông, nhưng không có nghi ngờ nó sẽ trở thành xóa sau đó
điểm trong thông tin liên lạc "." Nó trở nên rõ ràng như bùn! "Rocky.
"Tiếp tục, do thám cũ," Tôi nói, champing bánh mì và bơ của tôi.
"Bạn biết tất cả cuộc sống của tôi như thế nào tôi đã mong muốn đến thăm New York và nhìn thấy bản thân mình
cuộc sống đồng tính tuyệt vời mà tôi đã đọc rất nhiều.
Tôi sợ rằng bây giờ nó sẽ không thể cho tôi để thực hiện ước mơ của tôi.
Tôi già và kiệt sức. Tôi dường như không có sức mạnh còn lại trong tôi. "
"Sad, Jeeves, những gì?"
"Vô cùng, thưa ông." "Sad không có gì!" Rocky.
"Đó là tuyệt đối lười biếng. Tôi đã đến gặp Giáng sinh cuối cùng của mình và cô ấy
đã bùng nổ với sức khỏe.
Bác sĩ của cô nói với tôi bản thân mình rằng không có gì sai với bất cứ điều gì cô.
Tuy nhiên, bà nhấn mạnh rằng she'sa vô vọng không hợp lệ, do đó, ông đã đồng ý với cô ấy.
Cô ấy có một ý tưởng cố định rằng chuyến đi tới New York sẽ giết cô, vì thế, mặc dù nó được
tham vọng của mình suốt cả cuộc đời để đến đây, ở nơi cô. "
"Thay vì như một kẻ có trái tim ở Tây Nguyên theo đuổi của con nai,
Jeeves "" Các trường hợp trong một số khía cạnh song song,
thưa ông. "
"Thực hiện, cậu bé Rocky thân yêu," Vì vậy, tôi đã quyết định rằng, nếu tôi không có thể thưởng thức
tất cả những tuyệt tác của thành phố mình, tôi ít nhất là có thể thưởng thức chúng thông qua bạn.
Tôi đột nhiên nghĩ của ngày hôm qua này sau khi đọc một bài thơ xinh đẹp trong ngày chủ nhật
giấy là một thanh niên người đã mong mỏi tất cả cuộc sống của mình cho một điều gì đó và giành được nó trong
kết thúc chỉ khi ông đã quá cũ để tận hưởng nó.
Nó rất buồn, và nó khiến tôi cảm động. "
"Một điều", suy Rocky cay đắng ", mà tôi đã không thể làm được trong mười
năm ".
"Như bạn biết, bạn sẽ có tiền của tôi khi tôi đã qua đời, nhưng cho đến bây giờ tôi chưa bao giờ được
có thể nhìn thấy cách của tôi để cho bạn một trợ cấp.
Bây giờ tôi đã quyết định làm như vậy với một điều kiện.
Tôi đã viết một công ty của luật sư ở New York, cho họ hướng dẫn để trả tiền cho bạn
khá một khoản tiền đáng kể mỗi tháng.
Một của tôi điều kiện là bạn sống ở New York và tận hưởng chính mình như tôi đã luôn luôn
muốn làm.
Tôi muốn bạn là đại diện của tôi, để chi tiêu số tiền này cho tôi như là tôi nên làm gì
bản thân mình. Tôi muốn bạn lao vào những người đồng tính,
lăng trụ cuộc sống của New York.
Tôi muốn bạn là cuộc sống và tâm hồn của các bên bữa ăn tối tuyệt vời.
"Trên tất cả, tôi muốn bạn thực sự, tôi nhấn mạnh về điều này để viết thư ít nhất một lần
tuần cho tôi một mô tả đầy đủ của tất cả các bạn đang làm và tất cả đang diễn ra trong
thành phố, vì vậy mà tôi có thể thưởng thức thứ hai
tay sức khỏe khốn khổ của tôi ngăn cản thưởng thức của tôi cho bản thân mình.
Hãy nhớ rằng tôi sẽ mong đợi các chi tiết đầy đủ và chi tiết không quá tầm thường để
quan tâm .-- dì tình cảm của bạn,
"Isabel ROCKMETTELLER gì về nó?" Rocky.
"Những gì về nó?" Tôi nói.
"Có.
Trên trái đất tôi sẽ làm gì? "
Đó là chỉ sau đó mà tôi thực sự có thái độ rummy rất
một kẻ, theo quan điểm của thực tế là một mớ hỗn độn khá bất ngờ của các công cụ phải có
đột nhiên xuống trên anh ta từ một bầu trời màu xanh.
Để tâm trí của tôi, nó là một cơ hội cho nụ cười rạng rỡ và reo vui vẻ, nhưng
ở đây người đàn ông, tìm kiếm và nói chuyện như Fate đã đong đưa trên đám rối năng lượng mặt trời của ông.
Nó ngạc nhiên tôi.
Không bucked? "Tôi nói.
"Bucked!" "Nếu tôi trong vị trí của bạn tôi nên được
kinh khủng chuẩn bị tinh thần.
Xem xét việc này khá mềm cho bạn "Ông đã đưa ra một loại yelp, nhìn chằm chằm vào tôi cho một
thời điểm này, và sau đó bắt đầu nói về New York trong một cách nhắc nhở tôi về Jimmy Mundy,
một kẻ cải cách.
Jimmy đã đến New York trên một chiến dịch hit-đường mòn, và tôi đã có popped trong lúc
Vườn một vài ngày trước khi, cho nửa giờ hoặc lâu hơn, để nghe anh ta.
Ông này chắc chắn đã nói với New York một số điều khá đơn giản về bản thân, có
dường như không thích đặt, nhưng, do Jove, bạn biết đấy, thân yêu cũ Rocky
anh ta trông giống như một đại lý công khai cho các metrop cũ.
"Pretty mềm", ông đã khóc. "Để có đến và sống ở New York!
Phải rời khỏi tiểu thủ nhỏ của tôi và một, ngột ngạt, mùi, quá nóng lỗ của một
căn hộ này bị bỏ rơi Trời, mưng mủ Gehenna.
Phải kết hợp đêm này qua đêm với một đám đông những người nghĩ rằng cuộc sống đó là một loại Thánh
Vitus của khiêu vũ, và tưởng tượng rằng họ đang có một thời gian tốt, vì họ đang làm
tiếng ồn đủ cho sáu và uống quá nhiều trong mười.
Tôi không ưa New York, Bertie. Tôi sẽ không đến gần nơi nếu tôi không
có biên tập viên thỉnh thoảng.
There'sa bệnh bạc lá trên đó. Nó có tremens mê sảng đạo đức.
Đó là giới hạn. Nghĩ về nếu nghỉ hơn một ngày
trong đó làm cho tôi bị bệnh.
Và bạn gọi điều này khá mềm đối với tôi! "
Tôi cảm thấy giống như bạn bè Nhiều phải thực hiện khi họ giảm xuống trong một cuộc trò chuyện yên tĩnh
và máy chủ vui tính của họ bắt đầu chỉ trích các thành phố của đồng bằng.
Tôi không có ý tưởng cũ Rocky có thể hùng hồn.
"Nó sẽ giết tôi phải sống ở New York, ông đã đi vào.
"Để có để chia sẻ không khí với 6.000.000 người!
Để có đeo đai cứng và quần áo tươm tất cả các thời gian!
---- "Ông bắt đầu.
"Chúa! Tôi cho rằng tôi cần phải ăn mặc cho bữa ăn tối
vào buổi tối. Thật là một khái niệm khủng khiếp! "
Tôi đã bị sốc, hoàn toàn bị sốc.
"Thân mến chap" Tôi nói quở trách.
"Bạn có ăn mặc cho bữa ăn tối mỗi đêm, Bertie?"
"Jeeves", tôi nói lạnh lùng.
Người đàn ông vẫn đứng vững như một bức tượng bằng cửa.
"Có bao nhiêu phù hợp với các quần áo buổi tối tôi?" "Chúng tôi có ba phù hợp với trang phục dạ,
thưa ông, hai chiếc áo khoác tối ---- "
"Ba." "Đối với các mục đích thực tế chỉ có hai, thưa ông.
Nếu bạn còn nhớ, chúng ta không thể mặc thứ ba. Chúng tôi cũng đã bảy áo gilê trắng ".
"Và áo sơ mi?"
"Bốn chục, thưa ông." "Và các quan hệ màu trắng?"
"Hai kệ đầu tiên nông ở ngực của ngăn kéo là hoàn toàn đầy của chúng tôi
trắng mối quan hệ, thưa ông. "
Tôi quay sang Rocky. "Bạn thấy không?"
Một kẻ writhed như một fan hâm mộ điện. "Tôi sẽ không làm điều đó!
Tôi không thể làm điều đó!
Tôi sẽ bị treo cổ nếu tôi sẽ làm điều đó! Làm thế nào trên trái đất tôi có thể ăn mặc như thế?
Bạn có nhận thấy rằng hầu hết các ngày tôi không nhận được ra khỏi bộ đồ ngủ của tôi đến năm năm trong
buổi chiều, và sau đó tôi chỉ cần đặt trên một chiếc áo len cũ? "
Tôi nhìn thấy Jeeves nhăn, người nghèo chap!
Điều này sắp xếp của mạc khải sốc cảm xúc của mình tốt nhất.
"Sau đó, bạn sẽ làm gì về nó?" Tôi nói.
"Đó là những gì tôi muốn biết."
"Bạn có thể viết và giải thích cho dì của bạn." "Tôi có thể - nếu tôi muốn cô ấy để có được vòng để
luật sư của cô trong hai bước nhảy nhanh và cắt giảm của mình. "
Tôi thấy quan điểm của mình.
"Những gì bạn đề nghị, Jeeves?" Tôi nói.
Jeeves hắng giọng trân trọng.
"Điểm mấu chốt của vấn đề sẽ xuất hiện, thưa ông, ông Todd là nghĩa vụ của
điều kiện, theo đó tiền được chuyển thành sở hữu của mình để viết Hoa hậu
Rockmetteller dài và chi tiết các chữ cái
liên quan đến các phong trào của ông, và là phương pháp duy nhất này có thể được thực hiện,
Ông Todd tuân thủ để thể hiện ý định của ông còn lại trong nước,
Ông Todd để tạo ra một số bên thứ hai để
thu thập những kinh nghiệm thực tế mà cô mong muốn Rockmetteller báo cáo với cô ấy, và
truyền đạt cho anh ta trong hình dạng của một báo cáo cẩn thận, mà nó sẽ được
có thể cho anh ta, với sự trợ giúp của của mình
trí tưởng tượng, cơ sở sự tương ứng đề nghị. "
Sau khi đã ra khỏi cơ hoành cũ, Jeeves im lặng.
Rocky nhìn tôi trong một loại bất lực của con đường.
Ông đã không được đưa vào Jeeves như tôi đã, và ông không phải là trên các đường cong của mình.
"Ông ta có thể đặt cho nó một chút rõ ràng hơn, Bertie?", Ông nói.
"Tôi nghĩ bắt đầu nó sẽ có ý nghĩa, nhưng nó loại flickered.
Ý tưởng là gì? "
"Người đàn ông thân yêu cũ của tôi, hoàn toàn đơn giản. Tôi biết chúng tôi có thể đứng trên Jeeves.
Tất cả các bạn đã có để làm là để có được ai đó để đi vòng quanh thị trấn cho bạn và có một vài
ghi chú, và sau đó bạn làm việc ghi chú vào lá thư.
Đó là nó, không phải là, Jeeves? "
"Chính xác, thưa ông." Ánh sáng của hy vọng gleamed trong mắt của Rocky.
Anh nhìn Jeeves trong một cách giật mình, choáng váng bởi trí tuệ rộng lớn của người đàn ông.
"Nhưng ai sẽ làm điều đó?", Ông nói.
"Nó sẽ phải được sắp xếp khá thông minh của con người, một người đàn ông người sẽ thông báo những điều".
"Jeeves" tôi nói.
"Hãy để Jeeves làm điều đó."
"Nhưng có thể ông?" "Bạn sẽ làm điều đó, bạn sẽ không Jeeves?"
Lần đầu tiên trong mối liên hệ lâu dài của chúng tôi, tôi quan sát thấy Jeeves gần như nụ cười.
Góc miệng cong khá 1 / 4 của một inch, và cho một chút thời gian của mình
mắt không còn nhìn giống như một cá thiền định.
"Tôi rất vui mừng bắt buộc, thưa ông.
Như một vấn đề của thực tế, tôi đã viếng thăm một số nơi quan tâm của New York của tôi
buổi tối ra, và nó sẽ là thú vị nhất để làm cho một thực tế theo đuổi. "
"Tốt thôi!
Tôi biết chính xác những gì dì bạn muốn nghe về, Rocky.
Cô ấy muốn một earful quán rượu thứ. Nơi bạn nên đi đầu tiên, Jeeves,
Reigelheimer của.
Đó là trên đường Bốn mươi giây. Bất cứ ai cũng sẽ chỉ cho bạn cách. "
Jeeves lắc đầu. "Xin lỗi, thưa ông.
Mọi người không còn để Reigelheimer.
Diễn ra tại thời điểm này là Frolics on the Roof ".
"Bạn thấy không?"
Tôi nói với Rocky. "Hãy để cho Jeeves.
Anh ta biết. "
Nó không phải là thường xuyên mà bạn tìm thấy một nhóm toàn bộ của đồng bào con người hạnh phúc trong
thế giới, nhưng vòng tròn nhỏ của chúng tôi chắc chắn là một ví dụ về thực tế là nó có thể được thực hiện.
Tất cả chúng tôi đầy đủ của đậu.
Tất cả mọi thứ đã hoàn toàn ngay từ đầu.
Jeeves hạnh phúc, một phần vì ông rất thích tập thể dục não khổng lồ của mình, và một phần
bởi vì ông đã có một thời gian đóng nút trong số các ánh sáng.
Tôi thấy anh ta một đêm tại revels Midnight.
Ông đang ngồi tại một cái bàn trên các cạnh của sàn nhảy, làm mình đáng kể
cũng với một điếu xì gà chất béo và một chai là tốt nhất.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng anh có thể nhìn gần như con người.
Khuôn mặt của mình mặc một biểu hiện của lòng nhân từ mộc mạc, và ông đã ghi chú trong một
nhỏ cuốn sách.
Đối với phần còn lại của chúng ta, tôi đã cảm thấy khá tốt, bởi vì tôi thích Rocky cũ và
vui mừng được có thể làm cho anh ta một biến tốt.
Rocky đã hoàn toàn hài lòng, bởi vì ông vẫn có thể ngồi trên các hàng rào trong
bộ đồ ngủ và sâu xem. Và, như đối với các dì, cô dường như cù để
tử vong.
Cô đã nhận được Broadway ở tầm xa khá, nhưng nó dường như được đánh cô chỉ
đúng. Tôi đọc một lá thư của bà Rocky, và nó
đầy đủ của cuộc sống.
Nhưng sau đó Rocky của chữ cái, dựa trên ghi chú Jeeves, đã đủ để buck của bất cứ ai.
Đó là rummy khi bạn nghĩ về nó.
Tôi, yêu thương cuộc sống, trong khi đề cập đến chỉ của nó đã cho Rocky một mệt mỏi
cảm giác, nhưng đây là một bức thư tôi viết cho một người bạn thân của tôi ở London:
"Dear Freddie - Vâng, ở đây tôi đang ở New York.
Nó không phải là một nơi xấu. Tôi không có một thời gian tồi tệ.
Mọi thứ đều khá tất cả các quyền.
Cabarets không phải là xấu. Không biết khi nào tôi sẽ được trở lại.
Làm thế nào của tất cả mọi người? Cheer-o - Trân,
"PS .-- lên cũ Ted gần đây?" Không phải là tôi quan tâm về Ted, nhưng nếu tôi không
kéo anh ấy trong tôi có thể không có điều xấu hổ đến trang thứ hai.
Bây giờ đây là cũ Rocky chính xác về đề tài này:
"Thân yêu nhất dì Isabel - Làm thế nào tôi có thể cảm ơn bạn đủ để đem lại cho tôi cơ hội để
sống ở thành phố này đáng kinh ngạc!
New York có vẻ tuyệt vời hơn mỗi ngày. "Fifth Avenue là lúc tốt nhất của nó, tất nhiên,
chỉ bây giờ. Các trang phục được tuyệt vời! "
Wads của các công cụ về những bộ váy.
Tôi không biết Jeeves là một cơ quan. "Tôi đã được ra khỏi với một số đám đông tại
Midnight revels đêm khác.
Chúng tôi đã trình diễn đầu tiên, sau khi một bữa ăn tối nhỏ tại một địa điểm mới trên Bốn mươi ba
Street. Chúng tôi đã khá một bên đồng tính.
Georgie Cohan nhìn vào khoảng nửa đêm và có một tốt đẹp về Willie Collier.
Fred đá chỉ có thể ở lại một phút, nhưng Doug.
Fairbanks đã làm tất cả các loại trò nguy hiểm và làm cho chúng tôi kêu la.
Diamond Jim Brady đã ở đó, như thường lệ, và Laurette Taylor xuất hiện với một bên.
Chương trình tại revels là khá tốt.
Tôi kèm theo một chương trình. "Đêm qua một vài người trong chúng ta đã đi vòng
Frolics ---- Roof "vv và vv, sân bãi của nó.
Tôi cho rằng đó là tính khí nghệ thuật hoặc một cái gì đó.
Những gì tôi có nghĩa là, nó dễ dàng hơn cho một kẻ người sử dụng để viết những bài thơ và sắp xếp mà
Tosh để đặt một chút của một cú đấm vào một bức thư hơn là cho một một kẻ như tôi.
Dù sao, không có nghi ngờ rằng Rocky của thư nóng thứ.
Tôi gọi Jeeves và chúc mừng anh. "Jeeves, bạn là một ngạc nhiên!"
"Cám ơn, thưa ông."
"Làm thế nào bạn nhận thấy tất cả mọi thứ vào những nơi nhịp đập tôi.
Tôi không thể nói cho bạn biết một điều về họ, ngoại trừ việc tôi đã có một thời điểm tốt. "
"Đó chỉ là một sở trường riêng, thưa ông."
"Vâng, thư của ông Todd nên cú đúp Hoa hậu Rockmetteller tất cả các quyền, những gì?"
"Không còn nghi ngờ gì nữa, thưa ông," đồng ý Jeeves. Và, do Jove, họ đã làm
Họ chắc chắn đã làm, bởi George!
Những gì tôi có nghĩa là để nói là, tôi đang ngồi trong một căn hộ vào buổi chiều, khoảng một tháng
sau khi điều đã bắt đầu, hút một điếu thuốc và nghỉ ngơi đậu cũ, khi
cánh cửa mở ra và tiếng nói của Jeeves vỡ sự im lặng như một quả bom.
Không phải là ông nói lớn.
Ông có một trong những tiếng nói, mềm, nhẹ nhàng có thể trượt qua bầu khí quyển như
lưu ý của một con cừu xa xôi. Đó là những gì ông đã nói làm cho tôi nhảy giống như một
trẻ con linh dương.
"Hoa hậu Rockmetteller!" Và đến một phụ nữ lớn, vững chắc.
Tình hình rối trí tôi. Tôi không phủ nhận nó.
Ấp phải có cảm thấy như tôi đã làm khi bóng ma của cha mình bobbed trong
fairway.
Tôi muốn đến để tìm dì Rocky sự thường trực tại nhà riêng của mình mà không
dường như thể rằng cô ấy thực sự có thể được ở đây ở New York.
Tôi nhìn chằm chằm vào cô.
Sau đó, tôi nhìn Jeeves. Ông đang đứng đó trong một thái độ
tách rời trang nghiêm, một đoạn, khi, nếu bao giờ ông cần phải có được tập hợp quanh
trẻ tổng thể, đó là ngay bây giờ.
Rocky của dì trông giống như một không hợp lệ hơn bất kỳ một trong tôi đã bao giờ nhìn thấy, ngoại trừ dì của tôi
Agatha. Cô đã có một thỏa thuận tốt về bác Agatha về
của mình, như là một vấn đề của thực tế.
Cô ấy trông như thể cô có thể là deucedly nguy hiểm nếu đưa thuận; và một cái gì đó dường như
cho tôi biết rằng cô ấy chắc chắn sẽ coi mình như đặt khi nếu cô ấy phát hiện ra
các trò chơi mà người nghèo cũ Rocky đã kéo cô.
"Xin chào", tôi nói. "Làm thế nào để bạn làm gì?", Bà nói.
"Ông Cohan? "
"Ơ - không có." ", Ông Fred đá? "
"Không hoàn toàn. Như một vấn đề của thực tế, tên Wooster -
Bertie Wooster ".
Cô dường như thất vọng. Tên của mỹ thuật cổ Wooster xuất hiện
có nghĩa là không có gì trong cuộc sống của cô. "Không Rockmetteller nhà", bà nói.
"Anh ta đâu?"
Cô ấy đã cho tôi chụp bức đầu tiên. Tôi không thể nghĩ về bất cứ điều gì để nói.
Tôi không thể nói với cô ấy rằng Rocky trong nước, theo dõi sâu.
Có rung mờ nhạt nhất của âm thanh trong nền.
Đó là ho tôn trọng mà Jeeves thông báo rằng ông là để nói chuyện
mà không cần phải được nói đến.
"Nếu bạn còn nhớ, thưa ông, ông Todd đã đi ra ngoài trong ô tô với một bên trong
buổi chiều "" Vì vậy, ông đã làm, Jeeves, vì vậy ông đã làm, "tôi đã nói,
nhìn vào đồng hồ của tôi.
"Ông ấy nói rằng khi ông sẽ trở lại?" "Anh ấy đã cho tôi hiểu, thưa ông, rằng ông
sẽ là hơi muộn trong trở lại "Anh ấy biến mất, và dì đã lấy ghế
mà tôi muốn quên cung cấp của mình.
Cô nhìn tôi trong một cách khá rummy. Đó là một cái nhìn khó chịu.
Nó làm tôi cảm thấy như nếu tôi được là một cái gì đó con chó đã mang và dự định để chôn
sau này, khi ông có thời gian.
Agatha dì của tôi, ở Anh, đã nhìn tôi một cách chính xác cùng nhiều một
thời gian, và nó không bao giờ không để làm cho cột sống của tôi curl.
"Bạn có vẻ rất nhiều ở nhà, người đàn ông trẻ.
Bạn có một người bạn tuyệt vời của Rockmetteller? "" Ồ, có, chứ không phải! "
Cô cau mày như thể cô đã mong đợi những điều tốt hơn cũ Rocky.
"Vâng, bạn cần phải được", bà nói, "theo cách bạn xử lý bằng phẳng của mình như là của riêng bạn!"
Tôi cung cấp cho bạn lời của tôi, slam này hoàn toàn không lường trước được chỉ đơn giản là cướp tôi về sức mạnh của
bài phát biểu.
Tôi đã nhìn vào bản thân mình trong ánh sáng rạng ngời của các máy chủ, và đột nhiên được
đối xử như một kẻ xâm nhập lọ tôi.
Đó không phải là, đánh dấu, như bà đã nói chuyện một cách để cho thấy rằng cô xem xét của tôi
hiện diện tại nơi như một cuộc gọi xã hội thông thường.
Cô ấy rõ ràng là nhìn vào tôi như một chéo giữa một tên trộm và con người của thợ sửa ống nước
đến để sửa chữa rò rỉ trong phòng tắm. Nó làm tổn thương cô ấy là của tôi có.
Tại thời điểm này, với cuộc hội thoại hiển thị tất cả các dấu hiệu của sự được về để chết
agonies khủng khiếp, một ý tưởng đến với tôi. Trà - cũ stand-by.
"Bạn có chăm sóc cho một tách trà?"
Tôi nói. "Tea?"
Bà nói như thể cô đã không bao giờ nghe nói về những thứ.
"Không có gì giống như một cốc sau khi một cuộc hành trình," tôi nói.
"Bucks bạn! Đặt một chút zip vào bạn.
Những gì tôi có nghĩa là, khôi phục bạn, và như vậy, bạn không biết.
Tôi sẽ đi và nói với Jeeves "Tôi tottered qua Jeeves của
hang ổ.
Người đàn ông đọc báo buổi tối như thể ông hadn'ta chăm sóc trên thế giới.
"Jeeves", tôi nói, "chúng tôi muốn một số trà." "Rất tốt, thưa ông."
"Tôi nói, Jeeves, điều này là một chút dày, những gì?"
Tôi muốn cảm thông, không bạn biết cảm thông và lòng tốt.
Các trung tâm thần kinh cũ đã có những deuce của một cú sốc.
"Cô ấy đã có ý tưởng nơi này thuộc về ông Todd.
Điều gì trên trái đất đặt vào đầu của cô? "Jeeves đầy ấm với một hạn chế
nhân phẩm.
"Không nghi ngờ gì vì thư của ông Todd, thưa ngài," ông nói.
"Đó là đề nghị của tôi, thưa ông, nếu bạn nhớ, rằng họ nên được giải quyết
từ căn hộ này để mà ông Todd sẽ xuất hiện để có một trung tâm
cư trú tại thành phố. "
Tôi nhớ lại. Chúng tôi đã nghĩ nó là một chương trình thông minh tại
thời gian. "Vâng, đó là bally khó xử, bạn đã biết,
Jeeves.
Cô ấy trông tôi như một kẻ xâm nhập. Trời ơi!
Tôi cho rằng cô ấy nghĩ rằng tôi là một người bị treo về đây, chạm vào ông Todd miễn phí
các bữa ăn và vay áo sơ mi của mình. "
"Vâng, thưa ngài." "Đó là khá thối, bạn biết."
"Hầu hết các đáng lo ngại, thưa ông." "Và có một điều: chúng ta là gì
làm gì về ông Todd?
Chúng tôi đã có để có được anh ta ở đây là sớm hơn bao giờ hết chúng ta có thể.
Khi bạn đã mang trà, bạn đã tốt hơn đi ra ngoài và gửi cho anh ta một bức điện tín,
nói cho anh ta lên tàu tiếp theo ".
"Tôi đã làm như vậy, thưa ông. Tôi lấy sự tự do bằng văn bản cho tin nhắn
và cử viên nâng "." Jove, bạn suy nghĩ của tất cả mọi thứ, Jeeves! "
"Cám ơn, thưa ông.
Một chút bánh mì nướng bơ với trà? Cũng như vậy, thưa ông.
Cảm ơn bạn "Tôi đã trở lại phòng khách.
Cô đã không di chuyển một inch.
Cô vẫn còn tia thẳng đứng trên các cạnh của ghế của mình, cầm chiếc ô của cô giống như một
búa-thrower. Cô ta cho tôi một của những người giống như tôi
đến.
Không có nghi ngờ gì nữa, vì một số lý do cô đã không thích tôi.
Tôi cho rằng bởi vì tôi không phải George M. Cohan. Đó là một khó khăn chút về một chap.
"Đây là một bất ngờ, những gì?"
Tôi đã nói, sau khi sự im lặng yên tĩnh khoảng năm phút, cố gắng để quây cuộc trò chuyện
lên một lần nữa. "Một điều ngạc nhiên là gì?"
"Đến đây, không biết, và như vậy."
Cô nhíu mày của mình và uống thêm một chút thông qua cặp mắt kính.
"Tại sao nó đáng ngạc nhiên rằng tôi nên đến cháu trai duy nhất của tôi", bà nói.
Đặt như thế, tất nhiên, nó đã có vẻ hợp lý.
"Ồ, đúng hơn," tôi nói.
"Tất nhiên! Chắc chắn.
Những gì tôi có nghĩa là ---- "Jeeves dự mình vào phòng
trà.
Tôi đã vui vẻ vui mừng khi thấy anh ta. Không có gì giống như có một chút
kinh doanh sắp xếp cho một trong khi một người không phải là một số ngành, nghề của một người.
Với ấm trà để đánh lừa về với tôi cảm thấy hạnh phúc hơn.
"Tea, chè, chè - những gì? Gì? "
Tôi nói.
Đó không phải là những gì tôi đã có nghĩa là để nói. Ý tưởng của tôi đã được một thỏa thuận tốt hơn
chính thức, và như vậy. Tuy nhiên, nó đã giới thiệu tình hình.
Tôi đổ một tách.
Cô nhấm nháp nó và đặt chén xuống với một rùng mình.
"Bạn có nghĩa là, người đàn ông trẻ", lanh đạm, "mà bạn mong đợi tôi uống
công cụ? "
"Thay! Bucks bạn, bạn biết. "
"Bạn có ý nghĩa gì bởi sự biểu hiện" Bucks bạn lên? "
"Vâng, làm cho bạn đầy đủ của hạt cà phê, bạn biết.
Làm cho bạn fizz. "" Tôi không hiểu một từ mà bạn nói.
Tiếng Anh, phải không? "Tôi thừa nhận nó.
Cô ấy không nói một lời.
Và bằng cách nào đó cô ấy đã làm nó trong một cách mà làm cho nó tồi tệ hơn nếu bà đã nói chuyện hàng giờ.
Bằng cách nào đó nó đã được mang về nhà với tôi rằng cô không giống như người Anh, và nếu cô ấy đã có
phải đáp ứng một người Anh, tôi là người cô có lựa chọn cuối cùng.
Conversation suy yếu một lần nữa sau đó.
Sau đó, tôi đã cố gắng một lần nữa. Tôi đã trở nên thuyết phục hơn mọi khoảnh khắc
rằng bạn không thể làm cho một thẩm mỹ viện thực sự sống động với một vài người, đặc biệt là nếu một
trong số họ cho phép nó đi từ một tại một thời điểm.
"Bạn có cảm thấy thoải mái tại khách sạn của bạn?" Tôi nói.
Tại khách sạn? "Khách sạn bạn đang ở."
"Tôi không ở tại khách sạn."
"Dừng với bạn bè - những gì?" "Tôi tự nhiên dừng lại với cháu trai của tôi".
Tôi đã không nhận được nó cho thời điểm này, sau đó nó đánh tôi.
"Những gì!
Ở đây "Tôi gurgled.
"Chắc chắn! Trường hợp khác, tôi nên đi đâu? "
Kinh dị đầy đủ tình hình cán tôi như một làn sóng.
Tôi không thể nhìn thấy tôi trên trái đất, những gì đã làm.
Tôi không thể giải thích rằng điều này là không phải của căn hộ Rocky mà không đưa ra cũ nghèo chap đi
vô vọng, bởi vì cô ấy sau đó sẽ hỏi tôi nơi ông đã sống, và sau đó ông sẽ được
ngay trong các món canh.
Tôi đã cố gắng để tạo ra các hạt cũ để phục hồi từ cú sốc và sản xuất một số
kết quả khi cô nói chuyện một lần nữa. Bạn vui lòng nói với người đàn ông của cháu trai của tôi
tôi tớ để chuẩn bị phòng của tôi?
Tôi muốn nằm xuống "." Cháu trai của người đàn ông đầy tớ? "
"Người đàn ông bạn gọi Jeeves.
Nếu Rockmetteller đã đi cho một đi xe ô tô, không có cần cho bạn để chờ đợi cho
anh ta. Anh ta sẽ tự nhiên muốn được một mình với tôi
khi ông trở về. "
Tôi tìm thấy bản thân mình đang lung lay ra khỏi phòng. Điều đã được quá nhiều cho tôi.
Tôi lẻn vào den Jeeves. "Jeeves!"
Tôi thì thầm.
"Sir?" "Trộn tôi. B.-và-s, Jeeves.
Tôi cảm thấy yếu "." Rất tốt, thưa ông. "
"Đây là nhận được dày hơn mỗi phút, Jeeves."
"Sir"? "Cô ấy nghĩ rằng bạn là người đàn ông của ông Todd.
Cô nghĩ rằng toàn bộ nơi tất cả mọi thứ và ở trong đó.
Tôi không nhìn thấy những gì bạn đang làm, ngoại trừ ở trên và giữ cho nó lên.
Chúng tôi không thể nói bất cứ điều gì hoặc cô ấy sẽ nhận được toàn bộ điều, và tôi không muốn để cho
Ông Todd xuống. Bằng cách này, Jeeves, cô ấy muốn bạn
chuẩn bị giường của cô. "
Anh nhìn người bị thương. "Đây là hầu như không vị trí của tôi, thưa ông ----
"Tôi biết - Tôi biết. Nhưng làm điều đó như một ân huệ cá nhân đối với tôi.
Nếu bạn đến đó, nó hầu như không vị trí của tôi để được ném ra khỏi căn hộ như thế này và
phải đi đến khách sạn, những gì "" Có ý định đi đến một khách sạn,
thưa ông?
Những gì bạn sẽ làm cho quần áo "" Xin Chúa?
Tôi đã không nghĩ về điều đó.
Có thể bạn đặt một vài điều trong túi xách khi cô không phải là, và lẻn chúng tôi
Aurea Thánh? "" Tôi sẽ cố gắng làm như vậy, thưa ông. "
"Vâng, tôi không nghĩ rằng có bất cứ điều gì, là có?
Hãy cho ông Todd nơi tôi khi ông được ở đây. "
"Rất tốt, thưa ông."
Tôi nhìn quanh nơi. Thời điểm chia tay đã đến.
Tôi cảm thấy buồn.
Toàn bộ điều nhắc nhở tôi về một trong những Melodramas những nơi họ lái xe chappies ra
nhà cửa vườn tược cũ vào trong tuyết. "Tạm biệt, Jeeves," tôi nói.
"Tạm biệt, thưa ông."
Và tôi so le. Bạn biết đấy, thay vì nghĩ rằng tôi đồng ý với những
nhà thơ-và-triết học Johnnies người nhấn mạnh rằng một thành viên phải được hài lòng quỷ quái
nếu anh ta có một chút rắc rối.
Tất cả những thứ về tinh chế bởi đau khổ, bạn biết.
Đau khổ không cung cấp cho một chap một loại triển vọng rộng lớn hơn và đồng cảm hơn.
Nó giúp bạn hiểu nỗi bất hạnh của người khác nếu bạn đã được thông qua cùng
điều chính mình.
Khi tôi đứng trong phòng ngủ cô đơn của tôi tại khách sạn, cố gắng để tie tie trắng của tôi, bản thân mình,
nó đánh tôi lần đầu tiên là phải có đội toàn bộ chappies
thế giới, những người đã để có được cùng mà không có một người đàn ông để chăm sóc họ.
Tôi luôn luôn nghĩ Jeeves là một loại hiện tượng tự nhiên, nhưng, do Jove! của
Tất nhiên, khi bạn đến để suy nghĩ của nó, thì phải được khá nhiều nghiên cứu sinh người phải
báo chí quần áo của mình và
không có bất cứ ai để mang lại cho họ trà vào buổi sáng, và như vậy.
Nó là một tư tưởng trang nghiêm, không biết.
Tôi có nghĩa là để nói, kể từ khi sau đó tôi đã có thể đánh giá cao thốn khủng khiếp
người nghèo phải gắn bó. Tôi có mặc quần áo bằng cách nào đó.
Jeeves đã không quên một điều trong bao bì của mình.
Tất cả mọi thứ đã có, xuống đinh cuối cùng.
Tôi không chắc chắn điều này không làm cho tôi cảm thấy tồi tệ hơn.
Nó làm sâu sắc thêm các pathos. Nó giống như những gì ai đó hoặc viết
về các liên lạc của một bàn tay biến mất.
Tôi đã có một chút của ăn tối ở đâu đó và đi đến một chương trình của một số loại, nhưng dường như không thể
thực hiện bất kỳ sự khác biệt. Tôi chỉ đơn giản là đã không phải là trái tim để tiếp tục
bữa ăn tối bất cứ nơi nào.
Tôi chỉ hút một whisky và Soda trong khách sạn hút thuốc phòng và đi thẳng lên
giường. Tôi không biết khi tôi đã cảm thấy rất thối.
Bằng cách nào đó, tôi tìm thấy bản thân mình di chuyển về phòng một cách nhẹ nhàng, như thể có một cái chết
trong gia đình.
Nếu tôi có ai để nói chuyện với tôi nên đã nói chuyện thì thầm, trong thực tế, khi
điện thoại-chuông reo tôi đã trả lời trong một giọng nói buồn bưng bít, các nhà nghiên cứu tại
kết thúc khác của dây cho biết "Halloa!" năm lần, ông đã không có tôi.
Đó là Rocky. Các trinh sát nghèo cũ vô cùng kích động.
"Bertie
Đó có phải là bạn, Bertie Oh, chúa ơi?
Tôi đang gặp một thời gian "!" Trường hợp bạn nói từ "
"Midnight revels.
Chúng tôi đã ở đây một giờ, và tôi nghĩ rằng chúng tôi là một trận đấu vào ban đêm.
Tôi đã nói với dì Isabel, tôi đã đi ra để gọi một người bạn để tham gia với chúng tôi.
Cô dán mắt vào một chiếc ghế này là cuộc sống được viết trên tất cả các cô, trong
thông qua các lỗ chân lông. Cô ấy yêu nó, và tôi gần như điên rồ. "
"Hãy nói cho tôi tất cả những cái cũ," tôi nói.
"Một chút này", ông nói, "và tôi sẽ lặng lẽ lẻn ra sông và
kết thúc tất cả. Bạn có nghĩa là để nói rằng bạn đi qua loại này
điều mỗi đêm, Bertie và tận hưởng nó?
Nó chỉ đơn giản là địa ngục! Tôi chỉ giật một cái nháy mắt của giấc ngủ phía sau
hóa đơn giá vé chỉ khoảng một triệu cô gái la hét nhào xuống,
bóng bay đồ chơi.
Có hai dàn nhạc ở đây, cố gắng để xem nếu nó không thể chơi to hơn so với
khác. Tôi là một tinh thần và vật lý xác tàu.
Khi điện tín của bạn đến tôi đã nằm xuống cho một đường ống yên tĩnh, với một cảm giác của
tuyệt đối hòa bình ăn cắp hơn tôi. Tôi đã phải mặc quần áo và chạy nước rút hai dặm
để bắt xe lửa.
Nó gần như đã cho tôi suy tim, và trên đó tôi gần như bị sốt não phát minh ra
nằm về nói với dì Isabel. Và sau đó tôi đã phải nhồi nhét bản thân mình vào những
xấu hổ quần áo buổi tối của bạn.
Tôi đã đưa ra một kêu la rên siết mạnh sự đau đớn. Nó đã không đánh tôi cho đến sau đó là Rocky
tùy thuộc vào tủ quần áo của tôi để xem anh ta thông qua.
"Bạn sẽ làm hỏng họ!"
"Tôi hy vọng như vậy", Rocky, trong cách khó chịu nhất.
Khó khăn của ông dường như có ảnh hưởng tồi tệ nhất trên nhân vật của mình.
"Tôi muốn lấy lại họ bằng cách nào đó, họ đã cho tôi một thời gian đủ xấu.
Họ đang về ba kích cỡ quá nhỏ, và một cái gì đó của apt để cung cấp cho bất cứ lúc nào.
Tôi muốn sự tốt lành sẽ, và cho tôi một cơ hội để thở.
Tôi đã không thở từ nửa qua bảy.
Cảm ơn Trời, Jeeves quản lý để có được ra ngoài và mua một cổ áo đó được trang bị, hay tôi nên được
bóp cổ một xác chết bây giờ! Đó là cảm ứng và đi cho đến khi đinh đã phá vỡ.
Bertie, đây là Hades tinh khiết!
Dì Isabel vẫn tiếp tục thúc giục tôi để khiêu vũ. Làm thế nào trên trái đất tôi có thể nhảy múa khi tôi không biết
một linh hồn để khiêu vũ với? Và làm thế nào deuce có thể, ngay cả khi tôi biết
tất cả các cô gái trong nơi?
Đó là cơ hội lớn để di chuyển trong các quần.
Tôi đã nói với cô ấy tôi đã làm tổn thương mắt cá chân của tôi.
Bà hỏi tôi khi Cohan và đá sẽ bật lên, và nó chỉ đơn giản là một
vấn đề thời gian trước khi cô phát hiện ra rằng đá là ngồi hai bảng.
Có điều gì đó có thể được thực hiện, Bertie!
Bạn đã nghĩ ra một số cách để nhận được tôi ra khỏi mớ hỗn độn này.
Đó là những người đã cho tôi vào nó ". Nhớ!
Bạn có ý nghĩa gì? "
"Vâng, Jeeves, sau đó. Đó là tất cả như nhau.
Đó là người đã đề nghị để lại nó để Jeeves.
Đó là những lá thư tôi đã viết các ghi chú của mình đã làm những nghịch ngợm.
Tôi làm cho họ quá tốt! Dì của tôi chỉ nói với tôi về điều đó.
Cô nói rằng cô phải từ chức mình để kết thúc cuộc sống của cô nơi cô, và sau đó lá thư của tôi
bắt đầu đến, mô tả những niềm vui của New York, và họ kích thích của cô như một
mức độ rằng cô ấy kéo mình lại với nhau và thực hiện chuyến đi.
Cô dường như nghĩ rằng cô ấy đã có một số loại kỳ diệu của đức tin chữa bệnh.
Tôi nói với bạn tôi không thể đứng yên, Bertie!
Nó có kết thúc "!" Jeeves nghĩ rằng bất cứ điều gì? "
"Không Ông chỉ bị treo quanh nói: "Hầu hết
đáng lo ngại, thưa ngài! "
Rất nhiều chất béo giúp đỡ được! "" Vâng, tuổi thanh xuân ", tôi đã nói," sau khi tất cả, đó là
còn tồi tệ hơn đối với tôi hơn là dành cho bạn. Bạn đã có một ngôi nhà thoải mái và Jeeves.
Và bạn đang tiết kiệm rất nhiều tiền. "
"Tiết kiệm tiền bỏ ra? Có ý nghĩa gì - tiền tiết kiệm "?
"Tại sao, trợ cấp dì của bạn đã cung cấp cho bạn.
Tôi cho rằng cô ấy phải trả tất cả chi phí, không phải là cô? "
"Chắc chắn cô ấy nhưng cô ấy dừng trợ cấp.
Cô đã viết các luật sư đêm.
Cô nói rằng, bây giờ cô ấy ở New York, không có cần thiết cho nó để đi vào, như chúng ta
sẽ luôn luôn được với nhau, và nó đơn giản cho cô ấy để xem xét sau khi kết thúc của nó.
Tôi nói với bạn, Bertie, tôi đã kiểm tra điện toán đám mây darned với kính hiển vi, và nếu nó
có một lớp lót bạc đó là một người giả dối ít! "
Tuy nhiên, Rocky, tuổi đầu, nó quá bally khủng khiếp!
Bạn đã không có khái niệm về những gì tôi sẽ thông qua trong khách sạn dã thú, không có Jeeves.
Tôi phải nhận được căn hộ "." Đừng đến gần căn hộ. "
"Nhưng đó là căn hộ của riêng tôi."
"Tôi không thể giúp đỡ đó. Dì Isabel không thích bạn.
Bà hỏi tôi những gì bạn đã làm để kiếm sống.
Và khi tôi nói với cô bạn đã không làm bất cứ điều gì cô ấy nói cô ấy nghĩ càng nhiều, và bạn
là một mẫu điển hình của một tầng lớp quý tộc vô dụng và đang phân hủy.
Vì vậy, nếu bạn nghĩ rằng bạn đã thực hiện một hit, quên nó.
Bây giờ tôi phải được đi trở lại, hoặc cô ấy sẽ đến ở đây sau khi tôi.
Good-bye. "
Jeeves sáng hôm sau đến vòng. Đó là tất cả các gia đình như thế nào khi ông nổi
noiselessly vào phòng tôi gần như bị phá vỡ.
"Chào buổi sáng, thưa ông," ông nói.
"Tôi đã mang lại một vài đồ đạc cá nhân của bạn."
Ông bắt đầu mở đai da ra phù hợp với trường hợp ông được thực hiện.
"Bạn có bất kỳ rắc rối lén chúng đi?"
"Đó không phải là dễ dàng, thưa ông. Tôi đã phải xem cơ hội của tôi.
Hoa hậu Rockmetteller là một phụ nữ cảnh báo rõ rệt. "
"Bạn biết đấy, Jeeves, nói những gì bạn thích - điều này là một chút dày, phải không?"
"Tình hình chắc chắn là một trong đó có không bao giờ trước khi đi theo thông báo của tôi, thưa ông.
Tôi đã mang lại phù hợp với thạch-hỗn hợp, như các điều kiện khí hậu đồng tình.
Vào ngày mai, nếu không ngăn chặn, tôi sẽ nỗ lực để thêm các salon màu nâu với
mờ nhạt màu xanh lá cây chéo "" không có thể đi trên các loại điều này -
Jeeves. "
"Chúng ta phải hy vọng cho là tốt nhất, thưa ông." "Không nghĩ rằng bất cứ điều gì để làm?"
"Tôi đã nghĩ rằng vấn đề đáng kể, thưa ông, nhưng cho đến nay không thành công.
Tôi đặt ba áo sơ mi lụa - chim bồ câu màu, màu xanh ánh sáng, và màu hoa cà -
ngăn kéo đầu tiên, thưa ông "" Bạn không có nghĩa là để nói rằng bạn không thể nghĩ ra
bất cứ điều gì, Jeeves? "
"Đối với thời điểm này, thưa ông, không. Bạn sẽ tìm thấy một khăn tay hàng chục và
vớ tan trong ngăn kéo phía trên bên trái. "đeo phù hợp với trường hợp và đặt nó trên một
ghế.
"Một phụ nữ tò mò, Hoa hậu Rockmetteller, thưa ông." "Bạn không đủ, Jeeves."
Ông nhìn meditatively ra ngoài cửa sổ.
"Trong nhiều cách, thưa ông, Hoa hậu Rockmetteller nhắc nhở tôi về một người dì của tôi, cư trú
ở phần phía đông nam London. Tính khí của họ là giống nhau.
Dì của tôi có hương vị tương tự cho những niềm vui của các thành phố lớn.
Đó là một niềm đam mê với cô ấy để đi xe trong ca-bin xe ngựa hai bánh, thưa ông.
Bất cứ khi nào gia đình rời mắt khỏi cô ấy, cô trốn thoát khỏi nhà và dành
ngày đi xe về trong xe taxi.
Trong những lần khác, cô đã đột nhập vào ngân hàng tiết kiệm của trẻ em để bảo đảm
có nghĩa là để cho phép của mình để thỏa mãn mong muốn này ".
"Tôi thích có những cuộc trò chuyện nhỏ với bạn về thân nhân nữ của bạn, Jeeves," Tôi
nói lạnh lùng, cho tôi cảm thấy rằng người đàn ông đã cho tôi, và tôi đã chán ngấy với anh ta.
"Nhưng tôi không xem những gì tất cả điều này đã có để làm với rắc rối của tôi."
"Tôi xin lỗi, thưa ông.
Tôi để lại một loại nhỏ của neckties trên lò sưởi, thưa ông, để bạn có thể chọn
theo sở thích của bạn. Tôi khuyên bạn nên màu xanh với màu đỏ
domino mô hình, thưa ông. "
Sau đó, ông không ngờ được xem trực tiếp đối với cửa và âm thầm chảy ra.
Tôi thường nghe nói rằng chappies, sau khi một số cú sốc lớn hoặc mất, có một thói quen, sau khi
họ đã được trên sàn nhà trong một thời gian tự hỏi cái gì đang tấn, đón
bản thân và việc vẽ bản thân
với nhau, và sắp xếp một whirl bắt đầu một cuộc sống mới.
Thời gian, người chữa lành vĩ đại, và Thiên nhiên, tự điều chỉnh, và vv và vv.
There'sa rất nhiều trong đó.
Tôi biết, bởi vì trong trường hợp của riêng tôi, sau một ngày hoặc hai trong số những gì bạn có thể gọi là lễ lạy,
Tôi bắt đầu phục hồi.
Sự mất mát khủng khiếp của Jeeves thực hiện bất kỳ suy nghĩ của niềm vui nhiều hơn hoặc ít hơn là sự nhạo báng,
nhưng ít nhất tôi thấy rằng tôi đã có thể có một dấu gạch ngang ở tận hưởng cuộc sống một lần nữa.
Những gì tôi có nghĩa là, tôi chuẩn bị tinh thần đến mức độ đi vòng quanh cabarets một lần nữa, vì vậy
như để cố gắng quên, nếu chỉ cho thời điểm.
York'sa nhỏ diễn ra khi nói đến một phần của nó tỉnh dậy cũng giống như các
còn lại là đi ngủ, và nó đã không lâu trước khi các bài hát của tôi bắt đầu qua tuổi
Rocky của.
Tôi thấy anh ta một lần tại của Peale, và một lần nữa Frolics trên mái nhà.
Không có bất cứ ai với anh ta hoặc là thời gian ngoại trừ dì, và, mặc dù ông đã cố gắng
nhìn như thể ông đã đánh cuộc sống lý tưởng, nó không phải là khó khăn đối với tôi, biết
trường hợp, để xem bên dưới mặt nạ người nghèo chap là đau khổ.
Trái tim tôi bị chảy máu cho đồng bào. Ít nhất, những gì đã có của nó mà không phải
chảy máu cho bản thân mình bị chảy máu cho anh ta.
Ông có không khí của một trong những người đã được về để crack căng thẳng.
Nó dường như với tôi rằng dì hơi tức cũng.
Tôi lấy nó rằng cô đã bắt đầu tự hỏi khi những người nổi tiếng để tăng
tròn, và những gì đã đột nhiên trở thành của tất cả những linh hồn hoang dã bất cẩn Rocky được sử dụng để
kết hợp với bức thư của ông.
Tôi không đổ lỗi cho cô.
Tôi chỉ có đọc một vài bức thư của ông, nhưng họ chắc chắn đã cho ấn tượng rằng
nghèo cũ Rocky bằng cách là trung tâm của New York cuộc sống ban đêm, và bởi bất kỳ
cơ hội ông không xuất hiện tại một quán rượu,
quản lý cho biết: "sử dụng là gì?" và đưa lên các cửa chớp.
Hai đêm tiếp theo, tôi đã đi qua, nhưng đêm sau đó tôi đã
ngồi một mình Pierre Maison khi ai đó khai thác trên xương bả vai,
và tôi đã tìm thấy đứng Rocky bên cạnh tôi, với
một loại biểu thức hỗn hợp của wistfulness và ngập máu trên khuôn mặt của mình.
Làm thế nào một kẻ đã contrived để mặc quần áo buổi tối của tôi rất nhiều lần mà không có
thảm họa là một bí ẩn đối với tôi.
Ông tâm sự sau đó sớm trong quá trình tố tụng, ông đã khe áo ghi lê lên
trở lại và đã giúp một chút.
Đối với một thời điểm, tôi đã có ý tưởng rằng ông đã nhận được từ người dì của mình cho
buổi tối, nhưng, nhìn qua anh ta, tôi thấy rằng cô ấy trong một lần nữa.
Cô là một bảng trên tường, nhìn tôi như thể tôi là một cái gì đó
quản lý phải được phàn nàn khoảng.
"Bertie, do thám cũ," Rocky, trong một sắp xếp, yên tĩnh của giọng nói bị nghiền nát, "chúng tôi đã luôn luôn
được những người bạn, chúng ta không? Tôi có nghĩa là, bạn biết tôi muốn làm một biến tốt nếu
bạn hỏi tôi? "
"Chàng trai thân yêu cũ của tôi," tôi nói. Người đàn ông đã chuyển cho tôi.
"Sau đó, vì lợi ích của Thiên Đàng, đi qua và ngồi tại bàn của chúng tôi cho phần còn lại của buổi tối."
Vâng, bạn biết, có những giới hạn những tuyên bố thiêng liêng của tình hữu nghị.
Thân mến chap, "Tôi nói," bạn biết tôi muốn làm bất cứ điều gì trong lý do, nhưng ---- "
"Bạn phải đến, Bertie.
Bạn đã có. Có điều gì đó có được thực hiện để chuyển hướng của mình
tâm trí. Cô nghiền ngẫm về điều gì đó.
Cô ấy được như vậy trong hai ngày qua.
Tôi nghĩ rằng cô ấy bắt đầu nghi ngờ. Cô không thể hiểu tại sao chúng ta dường như không bao giờ
đáp ứng bất cứ ai tôi biết tại các khớp. Một vài đêm trước, tôi đã xảy ra với chạy vào hai
người đàn ông báo tôi được sử dụng để biết khá tốt.
Điều đó khiến tôi đi trong một thời gian. Tôi giới thiệu họ với dì Isabel như David
Belasco và Jim Corbett, và nó cũng đã đi. Nhưng hiệu quả đã mòn đi, và cô ấy
bắt đầu tự hỏi một lần nữa.
Có điều gì đó có thể được thực hiện, hoặc cô ấy sẽ tìm ra tất cả mọi thứ, và nếu cô ấy muốn
một nickel cho cơ hội của tôi nhận được một xu từ sau cô trên.
Vì vậy, cho tình yêu của Mike, đi qua để bàn của chúng tôi và giúp đỡ những việc cùng. "
Tôi đã đi cùng. Một tập quanh một người bạn thân bị nạn.
Dì Isabel đang ngồi tia thẳng đứng, như thường lệ.
Nó chắc chắn đã có vẻ như cô đã mất đi một chút của niềm say mê mà cô đã bắt đầu
để khám phá sân khấu Broadway.
Cô ấy nhìn như thể cô đã suy nghĩ một việc tốt về những điều khá khó chịu.
"Bạn đã gặp Bertie Wooster, dì Isabel" Rocky.
"Tôi có."
Có một cái gì đó trong mắt cô ấy dường như nói:
"Trong một thành phố có 6.000.000 người, tại sao bạn chọn tôi?"
"Hãy dành một chỗ ngồi, Bertie.
Những gì bạn sẽ có "Rocky. Và như vậy bên vui vẻ bắt đầu.
Đó là một trong những vui vẻ, hạnh phúc, bánh mì đổ nát bên nơi mà bạn ho hai lần
trước khi bạn nói chuyện, và sau đó quyết định không phải để nói sau khi tất cả.
Sau khi chúng tôi đã có một giờ này tản hoang dã, dì Isabel nói rằng cô muốn
về nhà. Trong ánh sáng của những gì Rocky đã được nói
tôi, điều này đánh tôi như là nham hiểm.
Tôi đã tụ tập vào lúc bắt đầu của chuyến thăm của mình, cô đã được kéo về nhà với
dây thừng. Nó phải có hit Rocky theo cùng một cách, cho anh
đã cho tôi một cái nhìn cầu xin.
"Bạn sẽ đi cùng, sẽ không, Bertie, và có một thức uống tại căn hộ không?"
Tôi có cảm giác rằng đây không phải trong hợp đồng, nhưng không có bất cứ điều gì được
được thực hiện.
Nó có vẻ tàn bạo để người nghèo chap một mình với người phụ nữ, vì vậy tôi đã đi cùng.
Ngay từ đầu, từ lúc chúng tôi bước vào xe taxi, cảm giác bắt đầu
phát triển một điều gì đó để thoát ra.
Một sự im lặng lớn chiếm ưu thế ở góc nơi dì ngồi, và, mặc dù Rocky,
cân bằng bản thân mình trên chiếc ghế nhỏ ở phía trước, đã làm tốt nhất của mình để cung cấp các cuộc đối thoại, chúng tôi
weren'ta tán gẫu bên.
Tôi đã có một cái nhìn thoáng qua của Jeeves như chúng tôi đã đi vào nhà, ngồi trong hang ổ của mình, và tôi muốn
Tôi có thể có được gọi là cho anh ta để tập hợp quanh. Một cái gì đó nói với tôi rằng tôi đã được về nhu cầu
anh ta.
Các công cụ trên bàn trong phòng khách.
Rocky đã bình pha lê. "Say khi, Bertie."
"Dừng lại!" Sủa dì, và ông ta đã bỏ nó.
Tôi bắt gặp ánh mắt của Rocky khi anh cúi nhặt những tàn tích.
Đó là con mắt của một người nhìn thấy nó đến. "Hãy để nó ở đó, Rockmetteller" dì
Isabel; và Rocky để nó ở đó.
"Đã đến lúc để nói chuyện," bà nói. "Tôi không thể đứng yên và nhìn thấy một người đàn ông trẻ
đi đến diệt vong! "
Nghèo cũ Rocky đã đưa ra một loại kêu róc rách, một loại âm thanh giống như whisky đã
bình pha lê các thảm của tôi.
"Eh?" Ông nói, chớp mắt.
Dì tiến hành. "Các lỗi", bà nói, "là của tôi.
Tôi đã không nhìn thấy ánh sáng. Nhưng bây giờ đôi mắt của tôi là mở.
Tôi thấy những sai lầm ghê gớm mà tôi đã thực hiện.
Tôi rùng mình những suy nghĩ của những sai lầm tôi đã làm bạn, Rockmetteller, bằng cách thúc giục bạn vào
liên hệ với thành phố này độc ác. "Tôi thấy Rocky dò dẫm yếu ớt cho bảng.
Ngón tay của mình chạm vào nó, và một cái nhìn của cứu trợ đi vào khuôn mặt của người nghèo một kẻ.
Tôi hiểu cảm xúc của mình.
"Nhưng khi tôi đã viết cho bạn lá thư, Rockmetteller, hướng dẫn bạn đi đến
thành phố và sống cuộc sống của mình, tôi đã không có các đặc quyền nghe ông Mundy nói trên
đối tượng của New York. "
"Jimmy Mundy" Tôi đã khóc.
Bạn biết làm thế nào đôi khi nó được khi mọi thứ dường như tất cả các hỗn hợp lên và bạn
bất ngờ nhận được một đầu mối.
Khi cô ấy đề cập đến Jimmy Mundy, tôi bắt đầu hiểu nhiều hơn hoặc ít hơn những gì đã xảy ra.
Tôi muốn nhìn thấy nó xảy ra trước khi.
Tôi nhớ, ở Anh, người đàn ông tôi đã có trước khi Jeeves lẻn tới một cuộc họp
buổi tối của mình và trở về và tố cáo tôi trước một đám đông chappies tôi
cho một chút của bữa ăn tối như một người bị bệnh phong đạo đức.
Dì đã cho tôi một héo lên và xuống. "Vâng, Jimmy Mundy", bà nói.
"Tôi ngạc nhiên khi thấy một người đàn ông của con dấu của bạn có nghe nói về anh ta.
Là âm nhạc, có không, người đàn ông nhảy múa say rượu, không biết xấu hổ, phụ nữ phô trương
tại các cuộc họp của mình, vì thế cho bạn họ sẽ không có sức hấp dẫn.
Nhưng đối với những người khác, ít chết trong tội lỗi, ông có thông điệp của mình.
Ông đã đến để cứu New York khỏi chính mình, để buộc nó trong cụm từ như tranh vẽ của mình - để
trên con đường sự.
Đó là ba ngày trước, Rockmetteller, lần đầu tiên tôi nghe ông.
Đó là một tai nạn đã đưa tôi đến cuộc gặp.
Làm thế nào thường trong cuộc sống này, một tai nạn chỉ có thể hình thành trong tương lai toàn bộ của chúng tôi!
"Bạn đã được gọi đi thông điệp điện thoại từ ông Belasco, vì vậy bạn có thể không
đưa tôi đến Hippodrome, như chúng tôi đã sắp xếp.
Tôi hỏi manservant của bạn, Jeeves, để tôi ở đó.
Người đàn ông có trí thông minh rất ít. Ông dường như đã hiểu lầm tôi.
Tôi biết ơn rằng ông đã làm.
Ông đã cho tôi những gì tôi sau đó đã học được là Madison Square Garden, nơi ông Mundy
tổ chức các cuộc họp của mình. Ông ta hộ tống tôi tới một chỗ ngồi và sau đó để lại cho tôi.
Và đó không phải là cho đến khi cuộc họp đã bắt đầu mà tôi phát hiện ra những sai lầm mà có
được thực hiện. Chỗ ngồi của tôi là ở giữa của một dòng.
Tôi không thể rời khỏi mà không cần inconveniencing một người rất nhiều, vì vậy tôi vẫn còn. "
Cô nuốt khan. "Rockmetteller, tôi chưa bao giờ được như vậy
cảm ơn cho bất cứ điều gì khác.
Ông Mundy là tuyệt vời! Ông giống như một số vị tiên tri của cũ, đánh đòn
tội lỗi của nhân dân.
Ông nhảy trong một điên cuồng của cảm hứng cho đến khi tôi sợ anh sẽ làm cho mình một
chấn thương.
Đôi khi anh thể hiện mình một cách hơi kỳ lạ, nhưng mỗi từ thực
kết án. Ông chỉ cho tôi thấy New York trong các màu sắc thật sự của nó.
Ông đã cho thấy tôi phù phiếm và tà ác đang ngồi trong ám ảnh mạ vàng của phó, ăn uống
tôm hùm khi mọi người khá nên được ở trên giường.
"Ông ấy nói rằng tango và fox-trot là những dụng cụ của ma quỷ để kéo mọi người
thành Pit Bottomless.
Ông nói rằng có nhiều tội lỗi trong mười phút với một dàn nhạc banjo da đen hơn
trong tất cả các revels cổ Nineveh và Babylon.
Và khi ông đứng trên một chân và chỉ ngay tại nơi tôi đang ngồi và hét lên,
Điều này có nghĩa là bạn! "Tôi có thể đã bị chìm qua sàn.
Tôi đã đi một người phụ nữ đã thay đổi.
Chắc chắn bạn phải có nhận thấy sự thay đổi trong tôi, Rockmetteller?
Bạn phải có nhìn thấy rằng tôi đã không còn bất cẩn, thiếu suy nghĩ người đã thúc giục
bạn nhảy múa trong những nơi gian ác? "
Rocky đã được tổ chức để bàn như thể nó là người bạn duy nhất của mình.
"Y-có," ông lắp bắp, "Tôi - tôi nghĩ rằng có điều gì đó sai."
"Wrong?
Có điều gì đó đúng! Mọi thứ đều đúng!
Rockmetteller, nó không phải là quá muộn để bạn có thể được lưu lại.
Bạn có chỉ nhấm nháp cốc ác.
Bạn đã không thoát nước. Nó sẽ được khó khăn lúc đầu, nhưng bạn sẽ tìm thấy
mà bạn có thể làm điều đó nếu bạn chiến đấu với một trái tim bia đen chống lại sự quyến rũ và
niềm đam mê của thành phố này đáng sợ.
Không, vì lợi ích của tôi, cố gắng, Rockmetteller? Không trở về nước vào ngày mai
và bắt đầu cuộc đấu tranh? Dần dần, nếu bạn sử dụng sẽ ---- "
Tôi không thể không nghĩ nó phải có được từ "sẽ" khuấy động thân yêu cũ Rocky
như một cuộc gọi trumpet.
Nó phải có mang về nhà cho anh ta thực hiện một phép lạ đã đến và
đã cứu sống ông bị cắt giảm của dì Isabel.
Ở mức nào, như bà nói ông perked lên, cho đi của bảng, và phải đối mặt của cô với
bóng mắt. "Bạn có muốn tôi quay trở lại với đất nước,
Dì Isabel? "
"Có". "Không phải sống trong nước?"
"Vâng, Rockmetteller." "Ở trong nước tất cả các thời gian, bạn có
nghĩa là gì?
Không bao giờ đến New York "" Có, Rockmetteller, tôi có nghĩa là việc đó.
Đây là cách duy nhất. Chỉ có bạn có thể được an toàn khỏi sự cám dỗ.
Bạn sẽ làm điều đó, Rockmetteller?
Bạn sẽ - vì lợi ích của tôi "Rocky nắm lấy bàn một lần nữa.
Ông dường như để vẽ rất nhiều khuyến khích từ bảng đó.
"Tôi sẽ!", Ông nói.
"Jeeves", tôi nói. Đó là ngày tiếp theo, và tôi đã trở lại ở tuổi
bằng phẳng, nằm trong cánh tay ghế cũ, với bàn chân của tôi khi bảng cũ tốt.
Tôi đã chỉ nhìn thấy thân off Rocky cũ để nước tiểu của mình, và một giờ
trước khi ông đã nhìn thấy dì của mình bất cứ điều gì ấp rằng cô là lời nguyền, vì thế
chúng tôi đã một mình cuối cùng.
"Jeeves, có không có chỗ như nhà - những gì?" "Rất đúng, thưa ông".
"Vui vẻ cũ mái cây, và tất cả các loại điều gì?"
"Chính xác, thưa ông."
Tôi châm một điếu thuốc khác. "Jeeves".
"Thưa ngài?" "Bạn có biết, tại một thời điểm trong kinh doanh
Tôi thực sự nghĩ rằng bạn rất ngạc nhiên. "
"Thật vậy, thưa ông?" "Khi bạn có được ý tưởng của Hoa hậu
Rockmetteller để đáp ứng? Đó là tinh khiết thiên tài! "
"Cám ơn, thưa ông.
Nó đến với tôi một chút bất ngờ, một buổi sáng khi tôi đã suy nghĩ của dì của tôi,
Sir "". dì
Một trong những cab xe ngựa hai bánh? "
"Vâng, thưa ngài. Tôi nhớ lại rằng, bất cứ khi nào chúng tôi quan sát
một trong các cuộc tấn công vào, chúng tôi sử dụng để gửi cho các mục sư của giáo xứ.
Chúng tôi luôn luôn tìm thấy rằng nếu ông đã nói chuyện trong khi cô ấy một điều cao hơn, nó chuyển hướng suy nghĩ của mình
từ các xe taxi xe ngựa hai bánh.
Nó xảy ra với tôi rằng việc điều trị tương tự có thể chứng minh hiệu quả trong trường hợp của Hoa hậu
Rockmetteller "Tôi đã choáng váng bởi nguồn tài nguyên của người đàn ông.
"Của não", tôi đã nói, "tinh khiết não!
Bạn sẽ làm gì để có được như thế, Jeeves? Tôi tin rằng bạn phải ăn nhiều cá, hoặc
cái gì đó. Bạn có ăn rất nhiều cá, Jeeves? "
"Không, thưa ngài."
"Oh, tốt, sau đó, nó chỉ là một món quà, tôi mang nó, và nếu bạn không được sinh ra theo cách đó có
không sử dụng đáng lo ngại. "" Chính xác, thưa ông, "Jeeves.
"Nếu tôi có thể làm cho đề nghị, thưa ông, tôi không nên tiếp tục đeo hiện tại của bạn
tie. Bóng màu xanh lá cây mang đến cho bạn một chút
bilious không khí.
Tôi mạnh mẽ ủng hộ việc màu xanh với các mô hình dây chuyền màu đỏ thay vào đó, thưa ông. "
"Tất cả các quyền, Jeeves" tôi nói một cách khiêm nhường.
"Bạn biết đấy!"
HẾT