Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương VI
Tôi Ngài quên Paul Riesling trong một buổi chiều
không unagreeable chi tiết.
Sau khi quay trở lại với văn phòng của ông, dường như đã so le trên mà không có ông, ông lái xe
một "triển vọng" ra để xem một chung cư bốn căn hộ ở huyện Linton.
Ông lấy cảm hứng từ sự ngưỡng mộ của khách hàng bật lửa điếu xì gà mới.
Ba lần mới lạ của nó làm cho anh ta sử dụng nó, và ba lần, ông ném một nửa-hun khói thuốc lá
từ xe hơi, phản đối, "Tôi GOT để bỏ thuốc lá hút thuốc lá để đổ lỗi cho nhiều!"
Thảo luận phong phú của họ về từng chi tiết của bật lửa điếu xì gà đã dẫn họ để nói chuyện
điện phẳng-bàn-hâm nóng giường.
Babbitt xin lỗi vì shabbily cũ thời vẫn sử dụng nước nóng
chai, và ông tuyên bố rằng ông sẽ có ngủ hiên nhà có dây cùng một lúc.
Ông có sự ngưỡng mộ rất lớn và thơ mộng, mặc dù sự hiểu biết rất ít, của tất cả các
cơ khí thiết bị. Họ là biểu tượng của sự thật và vẻ đẹp.
Về mỗi cơ chế phức tạp mới - kim loại máy tiện, bộ chế hòa khí hai máy bay phản lực, máy
súng, thợ hàn oxyacetylene - anh đã học được một cụm từ nghe thực tế, và sử dụng nó
hơn và hơn, với một cảm giác thú vị của kỹ thuật và khởi xướng.
Các khách hàng tham gia cùng anh trong sự thờ phượng của máy móc, và họ đến buoyantly đến
các chung cư và bắt đầu việc khám mái đá nhựa, kalamein cửa ra vào, và
bảy-tám-inch mù-đóng đinh sàn,
đã bắt đầu những diplomacies bất ngờ làm tổn thương và sẵn sàng để được thuyết phục để làm
một cái gì đó họ đã quyết định làm, mà có thể một số kết quả ngày trong bán hàng.
Trên đường trở về Babbitt chọn đối tác của mình và cha-trong-pháp luật, Henry T.
Thompson, nhà bếp, tủ tác phẩm của ông, và họ lái xe qua Nam Zenith, một cao
màu sắc, thú vị, đập khu vực: mới
nhà máy gạch rỗng với các cửa sổ kính dây khổng lồ, cáu kỉnh cũ màu đỏ gạch
nhà máy nhuộm màu với nhựa đường, cao ngồi nước xe tăng, xe tải lớn màu đỏ như
đầu máy xe lửa, và, trên một số điểm của bận rộn
-bài hát phụ, đến nay-lang thang vận chuyển hàng hóa, xe ô tô từ Trung ương New York và táo
vườn cây ăn trái, phía Bắc và lúa mì cao nguyên, Nam Thái Bình Dương và màu da cam
lùm.
Họ đã nói chuyện với thư ký của Công ty Zenith Foundry về một thú vị
dự án nghệ thuật - một hàng rào sắt đúc cho Linden ngõ nghĩa trang.
Họ lái xe cho Công ty động cơ Zeeco và phỏng vấn bán hàng quản lý, Noel
Ryland, về giảm giá trên một chiếc xe Zeeco cho Thompson.
Babbitt và Ryland đồng bào các thành viên của Câu lạc bộ của các chủng ngừa liều dặm, và không Booster cảm thấy
nếu anh ta mua bất cứ điều gì từ Booster khác mà không nhận được giảm giá.
Tuy nhiên, Henry Thompson gầm gừ, "Ồ," địa ngục với 't em!
Tôi sẽ không để thu thập thông tin xung quanh giảm giá mooching, không phải từ ai. "
Đó là một trong những sự khác biệt giữa các Thompson, old-fashioned, Yankee nạc,
gồ ghề, truyền thống, giai đoạn loại của con người kinh doanh Mỹ, và Babbitt, đầy đặn,
mịn, hiệu quả, up-to-phút và nếu không hoàn thiện hiện đại.
Bất cứ khi nào Thompson twanged, "Đặt John Hancock của bạn trên đường dây đó," Babbitt càng nhiều
thích thú bởi các địa phương tính cổ như bất kỳ người Anh thích hợp bởi bất kỳ người Mỹ.
Ông biết mình được nuôi hoàn toàn thẩm mỹ và nhạy cảm hơn
Thompson.
Ông đã tốt nghiệp đại học, ông chơi golf, ông thường hút thuốc lá thay vì
xì gà, và khi ông đã đi đến Chicago ông đã một căn phòng với một phòng tắm riêng.
"Toàn bộ điều là," ông giải thích Paul Riesling, "những codgers tuổi thiếu
sự tinh tế mà bạn đã có ngày "này trước trong nền văn minh có thể được
đưa nó đi quá xa, Babbitt nhận thức.
Noel Ryland, bán hàng quản lý của các Zeeco, là một đại học phù phiếm của Princeton,
trong khi Babbitt là một âm thanh và các thiết bị tiêu chuẩn từ bộ phận lưu trữ, Nhà nước
Trường đại học.
Ryland mặc spats, ông đã viết lá thư dài về Kế hoạch thành phố và Ca hát cộng đồng,
, mặc dù ông là một Booster, ông được biết đến mang theo trong túi của mình một lượng nhỏ
thơ trong một ngôn ngữ nước ngoài.
Tất cả điều này đã đi quá xa.
Henry Thompson là cực đoan tách biệt, và Noel Ryland cực
có bọt, trong khi giữa chúng, hỗ trợ nhà nước, bảo vệ Tin Mừng
nhà thờ và độ sáng trong nước và kinh doanh âm thanh, Babbitt và bạn bè của ông.
Với này ước tính chỉ của mình - và với những lời hứa giảm giá
Thompson của chiếc xe - ông trở lại văn phòng của ông trong chiến thắng.
Nhưng như ông đã đi qua hành lang của tòa nhà Reeves ông thở dài, "kém tuổi Paul!
Tôi đã đến - Oh, chết tiệt Noel Ryland! McKelvey Charley chết tiệt!
Chỉ vì họ kiếm tiền nhiều hơn tôi, họ nghĩ rằng họ đang để cấp trên.
Tôi sẽ không được tìm thấy đã chết trong Liên minh nghẹt Câu lạc bộ cũ của họ!
- Bằng cách nào đó, đến ngày, tôi không cảm thấy giống như đi trở lại làm việc.
Oh - "
II Ông đã trả lời cuộc gọi điện thoại, ông đã đọc
04:00 mail, ông đã ký thư buổi sáng của mình, ông đã nói chuyện với người thuê nhà về
sửa chữa, ông đã chiến đấu với Stanley Graff.
Trẻ Graff, người bán hàng bên ngoài, luôn luôn ám chỉ rằng ông xứng đáng tăng
hoa hồng, và ngày, ông phàn nàn, "Tôi nghĩ rằng tôi nên để có được một tiền thưởng nếu tôi đặt
thông qua việc bán Heiler.
Tôi đang theo đuổi và làm việc trên nó mỗi tối, gần như. "
Babbitt thường xuyên nhận xét với vợ mình rằng đó là tốt hơn "còn giúp văn phòng của bạn
cùng và giữ cho em hạnh phúc "thay vì nhảy vào 'em và chọc' em - có được công việc nhiều hơn
'em theo cách đó ", nhưng thiếu sót này không ai bằng
đánh giá cao làm tổn thương anh, và anh bật Graff:
"Nhìn đây, Stan, chúng ta có được điều này rõ ràng. Bạn đã có một ý tưởng bằng cách nào đó mà đó là bạn
mà tất cả các bán.
Trường hợp d 'bạn nhận được rằng công cụ? Trường hợp d 'bạn nghĩ rằng bạn muốn được nếu nó không được
vốn của chúng tôi phía sau bạn, và danh sách của chúng ta về tài sản, và tất cả các triển vọng chúng tôi
tìm cho bạn?
Tất cả bạn phải làm là làm theo lời khuyên của chúng tôi và đóng hợp đồng.
Phòng-porter có thể bán danh sách Babbitt-Thompson!
Bạn nói rằng bạn đang đính hôn với một cô gái, nhưng phải đặt trong buổi tối của bạn đuổi theo
người mua. Vâng, lý do tại sao ma quỷ không?
Làm những gì bạn muốn làm gì?
Ngồi xung quanh nắm tay của mình?
Hãy để tôi nói cho bạn, Stan, nếu cô gái của bạn là trị giá muối của mình, cô ấy sẽ được vui mừng khi biết
bạn ra ngoài hối hả, làm cho một số tiền để cung cấp nhà làm tổ, thay vì làm
lovey-Dovey.
Các loại viên đá về làm thêm giờ làm việc, muốn để dành các buổi tối của mình
đọc tiểu thuyết vô giá trị hoặc spooning và trao đổi rất nhiều vô nghĩa và
sự điên rồ với một số cô gái, ông không phải là
loại không thay đổi, chàng trai trẻ tràn đầy năng lượng, với một tương lai - và với tầm nhìn - mà chúng ta
muốn ở đây. Bạn nghĩ thế nào về điều này?
Lý tưởng của bạn là gì không?
Bạn có muốn kiếm tiền và là một thành viên chịu trách nhiệm của cộng đồng, hoặc làm
bạn muốn là một người đi rong, không có cảm hứng hoặc Pep? "
Graff đã không tuân theo Tầm nhìn và Lý Tưởng như thường lệ.
"Bạn đặt cược tôi muốn kiếm tiền! Đó là lý do tại sao tôi muốn rằng tiền thưởng!
Trung thực, ông Babbitt, tôi không muốn để có được tươi, nhưng ngôi nhà này Heiler là một khủng bố.
Nobody'll rơi cho nó. Sàn là thối và những bức tường
đầy đủ của các vết nứt. "
"Đó là chính xác những gì tôi có ý nghĩa! Đối với một nhân viên bán hàng với một tình yêu cho mình
nghề nghiệp, đó là vấn đề khó khăn như thế mà truyền cảm hứng cho ông để làm tốt nhất của mình.
Bên cạnh đó, thực tế Stan - Matter o ', Thompson và tôi đang chống lại tiền thưởng, như là một vấn đề
nguyên tắc.
Chúng tôi giống như bạn, và chúng tôi muốn giúp đỡ bạn để bạn có thể kết hôn, nhưng chúng ta không có thể là không công bằng
những người khác trên các nhân viên.
Nếu chúng ta bắt đầu đem lại cho bạn tiền thưởng, bạn không thấy chúng ta sẽ làm tổn thương cảm giác và được
không công bằng để Penniman và Laylock?
Quyền, có quyền và phân biệt đối xử không công bằng, và sẽ không được bất kỳ
trong văn phòng!
Không nhận được ý tưởng, Stan, bởi vì trong những người bán hàng chiến tranh khó có thể thuê,
bây giờ, khi rất nhiều there'sa của người đàn ông ra khỏi công việc, có không phải là công hàng loạt của các nghiên cứu sinh trẻ tuổi sáng
sẽ được vui để bước vào và tận hưởng
cơ hội của bạn, và không hành động như thể Thompson và tôi là hai kẻ thù của mình và không làm
bất kỳ công việc trừ tiền thưởng. Bạn nghĩ thế nào về điều này, heh?
Làm thế nào về nó? "
"Oh - cũng - gee - tất nhiên -" thở dài Graff, khi ông đi ra ngoài, crabwise.
Babbitt đã không thường xuyên tranh cãi với các nhân viên của mình.
Ông thích như mọi người về anh ta, ông đã thất vọng khi họ không thích anh ta.
Đó là chỉ khi họ tấn công ví thiêng liêng mà ông đã rất sợ hãi vào giận dữ, nhưng
sau đó, là một người đàn ông tài diễn thuyết và nguyên tắc cao, ông rất thích những âm thanh của riêng mình
từ vựng và sự ấm áp của đức hạnh của chính mình.
Hôm nay, ông đã nhiệt tình đam mê trong phê duyệt mà anh tự hỏi liệu anh
đã được hoàn toàn chỉ:
"Sau tất cả, Stan không phải là một cậu bé nữa. Oughtn't để gọi anh ta khó khăn như vậy.
Tuy nhiên, con chuột, để chuyên chở folks trên than bây giờ và sau đó cho tốt của riêng mình.
Khó chịu thi hành công vụ, nhưng tôi tự hỏi, nếu Stan là đau?
Ông nói với McGoun ra ở đó? "
Vì vậy, lạnh gió hận thù thổi từ văn phòng bên ngoài thoải mái bình thường của mình
buổi họp tối gia đang bị hủy hoại.
Anh đã đau khổ mất rằng sự chấp thuận của người lao động của mình để điều hành một
luôn luôn nô lệ.
Thông thường, ông rời khỏi văn phòng với một ngàn hướng kén chọn thú vị.
có hiệu lực đó chắc chắn sẽ là nhiệm vụ quan trọng của ngày mai, và Hoa hậu McGoun
và Hoa hậu Bannigan sẽ làm tốt để có
đầu, và vì trời nhắc nhở anh ta gọi Conrad Lyte sớm 'ông.
Đêm, ông rời với sức sống giả tạo và xin lỗi.
Ông sợ vẫn còn phải đối mặt với nhân viên, của mắt tập trung vào anh ta, Hoa hậu McGoun
nhìn chằm chằm với đầu nâng lên từ đánh máy của mình, cô Bannigan tìm kiếm trên sổ cái của mình, Mắt
Penniman craning xung quanh bàn làm việc của ông trong
alcove tối, Stanley Graff sullenly biểu lộ cảm xúc - như một parvenu trước khi
ảm đạm đắn của quản gia của mình.
Ông ghét để lộ lưng của mình để tiếng cười của họ, và trong nỗ lực của mình để được tình cờ
vui vẻ, ông lắp bắp và là raucously thân thiện và rỉ wretchedly ra khỏi
cửa.
Nhưng ông đã quên đau khổ của ông khi ông nhìn thấy từ Smith đường nét quyến rũ của Heights hoa;
những mái nhà gạch đỏ và đá xanh, ánh nắng tiệm, và không gỉ
III Ông dừng lại để thông báo cho Howard Littlefield,
hàng xóm học thuật của mình, rằng mặc dù ngày đã được springlike buổi tối có thể được
lạnh.
Ông tiếp tục hét lên vợ mình đang ở đâu? ", Không có mong muốn rất rõ ràng để biết
nơi cô. Ông đã kiểm tra bãi cỏ để xem liệu
người đàn ông lò cào nó đúng cách.
Với một số sự hài lòng và một thỏa thuận tốt đẹp của cuộc thảo luận về các vấn đề với bà Babbitt,
Ted, và Howard Littlefield, ông kết luận rằng người đàn ông lò đã không cào
đúng cách.
Ông cắt hai búi cỏ hoang dã lớn nhất may mặc của vợ kéo ông
Ted thông báo rằng nó là tất cả những điều vô nghĩa có một lò-người đàn ông "lớn khàn đồng
như bạn phải làm tất cả những việc xung quanh
nhà "và tư nhân ông thiền định rằng đó là dễ chịu để có nó
khắp các khu phố mà anh rất thịnh vượng rằng con trai ông không bao giờ làm việc xung quanh
nhà.
Ông đứng trên hiên ngủ và làm bài tập trong ngày của mình: vòng tay ra sidewise cho hai
phút, hai phút, trong khi ông thì thầm, "người nên tập thể dục nhiều hơn, giữ
trong hình dạng "sau đó đã đi vào xem cổ áo của mình cần thay đổi trước khi ăn tối.
Như thường lệ, nó dường như không. Người giúp Lettish-Croatia, một người phụ nữ mạnh mẽ,
đánh bại các bữa ăn tối-chiêng.
Nướng thịt bò, khoai tây nướng, và đậu tuyệt vời tối nay
và, sau khi một bản phác thảo đầy đủ về tiến bộ của ngày thời tiết quốc gia, bốn
trăm năm mươi đô la lệ phí, ăn trưa của mình
với Paul Riesling, và các giá trị đã được chứng minh của bật lửa điếu xì gà, ông đã được chuyển đến một
lành tính, "Sắp xếp o 'suy nghĩ về buyin, một chiếc xe mới.
Không tin chúng ta sẽ có được một đến năm tiếp theo, nhưng chúng tôi vẫn có thể ".
Verona, con gái tuổi trở lên, kêu lên, "Oh, bố, nếu bạn làm, tại sao không có được một chiếc sedan?
Đó sẽ là hoàn toàn trơn!
Một xe đóng kín cửa là rất nhiều thoải mái hơn một mở. "
"Vâng bây giờ, tôi không biết về điều đó. Tôi giống như một chiếc xe mở.
Bạn nhận được không khí tươi hơn theo cách đó. "
"Oh, bắn, đó chỉ là bởi vì bạn không bao giờ cố gắng một chiếc sedan.
Hãy có được một. Nó có một rất nhiều lớp học hơn ", ông Ted.
"Một xe đóng kín cửa giữ cho quần áo đẹp hơn," bà Babbitt, "Bạn không nhận được mái tóc của bạn
thổi bay tất cả các miếng ", từ Verona;" Đó là một rất nhiều thể thao "từ Ted, và từ Tinka,
người trẻ nhất, "Ồ, chúng ta hãy có một chiếc sedan!
Cha của Mary Ellen đã có một "Ted vết thương lên," Oh, tất cả mọi người có một đóng.
xe hiện nay, ngoại trừ chúng tôi "Babbitt phải đối mặt với họ:" Tôi đoán bạn có
không có gì rất khủng khiếp để khiếu nại về!
Dù sao, tôi không giữ một chiếc xe chỉ để cho phép các bạn trẻ để trông giống như triệu phú!
Và tôi giống như một chiếc xe mở, vì vậy bạn có thể đặt đầu vào buổi tối mùa hè và đi ra ngoài
một ổ đĩa và nhận được một số không khí tốt tươi.
Bên cạnh đó - Một chiếc xe đóng cửa chi phí nhiều tiền hơn "" Aw, gee ***, nếu Doppelbraus có thể.
đủ khả năng một xe đóng kín cửa, tôi đoán chúng ta có thể "prodded! Ted.
"Humph!
Tôi làm cho 8.000 một năm đến bảy vụ, Nhưng tôi không thất bại và lãng phí
ném nó xung quanh, cách anh ta!
Không tin vào doanh nghiệp này đi và chi tiêu rất nhiều toàn bộ số tiền thể hiện
- "
Họ đã đi, với nhiệt huyết và triệt để một số, vào vấn đề
sắp xếp các cơ quan, đồi-leo điện, bánh xe dây, thép mạ crôm, đánh lửa
hệ thống, và màu sắc cơ thể.
Đó là nhiều hơn so với một nghiên cứu về giao thông vận tải.
Đó là một khát vọng xếp hạng hiệp si.
Trong thành phố của Zenith, trong thế kỷ hai mươi man rợ, động cơ của một gia đình
chỉ định cấp bậc xã hội của nó chính xác như các cấp của quí tộc xác định
xếp hạng của một gia đình người Anh - thực sự,
chính xác, xem xét ý kiến của các gia đình quận cũ khi nhà máy bia mới được tạo ra
ông trùm và nhà máy len-viscounts. Các chi tiết của ưu tiên là không bao giờ
xác định chính thức.
Không có tòa án để quyết định có con trai thứ hai của Pierce Arrow limousine
nên đi ăn tối trước khi con trai đầu tiên của một chiếc roadster Buick, nhưng họ
tương ứng xã hội quan trọng không có
nghi ngờ, và Babbitt là một cậu bé đã ước nguyện cho tổng thống, con trai của ông Ted
mong muốn một đôi sáu Packard và vị trí thành lập trong các tầng lớp quý tộc motored.
Ủng hộ mà Babbitt đã giành được từ gia đình của mình bằng cách nói chuyện của một chiếc xe mới bốc hơi
khi họ nhận ra rằng ông không có ý định mua một năm nay.
Ted than thở, "Oh, punk!
Thuyền cũ trông như thể nó muốn có bọ chét và bị trầy xước sơn. "
Bà Babbitt nói tưởng tượng, "Snoway talkcher cha."
Babbitt nổ ra, "Nếu bạn quá nhiều của một người đàn ông cao cấp, và bạn thuộc về
bon tấn và như vậy, tại sao, bạn không cần phải lấy xe ra tối nay. "
Ted giải thích, "không có nghĩa là -" và bữa ăn tối kéo dài với thỏa thích trong nước bình thường
điểm không thể tránh khỏi mà Babbitt phản đối, "Hãy đến, đến bây giờ, chúng tôi không thể ngồi
ở đây tất cả các buổi tối.
Cung cấp cho các cô gái một cơ hội để xóa đi các bảng ".
Ông là phiền muộn, "Thật là một gia đình! Tôi không biết làm thế nào tất cả chúng ta để phá dỡ
theo cách này.
Giống như một số nơi và có thể nghe bản thân mình nghĩ ....
Paul ... Maine ...
Mặc quần cũ, và ổ bánh, và người ".
Ông cho biết thận trọng với vợ của mình, "Tôi đã tương ứng với một người đàn ông ở New York
muốn tôi để xem anh ta về thương mại bất động sản - không có thể đi tắt cho đến khi mùa hè.
Hy vọng nó không phá vỡ khi chúng tôi và các Rieslings nhận được sẵn sàng để đi đến Maine.
Hãy là một sự xấu hổ nếu chúng ta không có thể làm cho chuyến đi có lại với nhau.
Vâng, không có sử dụng lo lắng. "
Verona thoát, ngay lập tức sau khi ăn tối, không có thảo luận lưu tự động "Tại sao
không bao giờ bạn ở nhà "từ Babbitt?
Trong phòng khách, ở một góc của Davenport, Ted giải quyết Trang chủ của mình
Học, hình học đơn giản, Cicero, và những phép ẩn dụ đau đớn của Comus.
"Tôi không thấy lý do tại sao họ cung cấp cho chúng tôi rác lỗi thời bởi Milton và Shakespeare
và Wordsworth và tất cả những đã-beens ", ông phản đối.
"Ồ, tôi đoán tôi có thể đứng nó để xem một chương trình của Shakespeare, nếu họ có phong cảnh sưng lên
và đưa rất nhiều con chó, nhưng ngồi xuống trong máu lạnh và ĐỌC 'em - Những giáo viên -
làm thế nào để họ nhận được theo cách đó? "
Bà Babbitt, vớ mạng lại, suy đoán, "Vâng, tôi tự hỏi tại sao.
Tất nhiên tôi không muốn bay khi đối mặt với các giáo sư và tất cả mọi người, nhưng tôi làm
nghĩ rằng có những điều trong Shakespeare - không phải là tôi đọc ông nhiều, nhưng khi tôi còn trẻ
các cô gái sử dụng để cho tôi đoạn không, thực sự, họ không được tốt đẹp ở tất cả các. "
Babbitt nhìn cáu kỉnh từ dải truyện tranh trong Advocate buổi tối.
Họ sáng tác văn học và nghệ thuật yêu thích của mình, các biên niên sử minh họa này, trong đó
Ông Mutt ông Jeff với một quả trứng thối, và Mẹ sửa chữa vulgarisms Cha
phương tiện của một pin cán.
Với khuôn mặt trang nghiêm của tín đồ, thở nặng nề qua miệng mở của mình,
ông plodded đêm qua mỗi hình ảnh, và trong nghi lễ, ông ghét cay ghét đắng
bị gián đoạn.
Hơn nữa, ông cảm thấy rằng chủ đề của Shakespeare, ông không thực sự là một cơ quan.
Không Times Advocate, Advocate các buổi tối, cũng không Bulletin của Zenith
Phòng Thương mại đã từng có một bài xã luận về vấn đề này, và cho đến khi một trong những
họ đã nói ông thấy khó khăn để tạo thành một ý kiến ban đầu.
Nhưng thậm chí có nguy cơ floundering trong các đầm lầy lạ, ông không thể giữ một mở
tranh cãi.
"Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao bạn phải nghiên cứu Shakespeare và những người.
Đó là bởi vì họ đang cần thiết cho tuyển sinh đại học, và đó là tất cả để có nó!
Cá nhân, tôi không nhìn thấy bản thân mình tại sao họ bị mắc kẹt 'em vào một ngày lên đến trung học
hệ thống như chúng ta đã ở trạng thái này.
Được một thỏa thuận tốt hơn nếu bạn đã Tiếng Anh Thương mại, và học được làm thế nào để viết một quảng cáo, hoặc
chữ cái sẽ kéo. Nhưng có nó, và có cao không,
tranh luận, thảo luận về nó!
Rắc rối với bạn, Ted, là bạn luôn luôn muốn làm điều gì đó khác nhau!
Nếu bạn đang đi học pháp luật - và bạn là - Tôi không bao giờ có cơ hội, nhưng tôi sẽ thấy
mà bạn làm - lý do tại sao, bạn sẽ muốn đặt tất cả các tiếng Anh và tiếng Latinh, bạn có thể nhận được ".
"Oh Punk.
Tôi không thấy việc sử dụng pháp luật của nhà trường là những gì - hoặc thậm chí kết thúc trung học.
Tôi không muốn đi đến "đại học đặc biệt.
Trung thực, có rất nhiều nghiên cứu sinh đã tốt nghiệp từ các trường đại học không bắt đầu
kiếm tiền càng nhiều như nghiên cứu sinh đi làm sớm.
Old Shimmy Peters, dạy tiếng Latin trong, cao he'sa những gì-là-nó từ Columbia
và ông ngồi cả đêm đọc rất nhiều sách nhờn và anh ấy luôn luôn spieling về
'giá trị của ngôn ngữ, và người nghèo ngâm
không làm cho 1.800 một năm, và không có nhân viên bán hàng đi du lịch sẽ nghĩ
làm việc cho điều đó. Tôi biết những gì tôi muốn làm.
Tôi muốn là một phi công, hoặc sở hữu một nhà để xe đóng nút lớn, hoặc người nào khác - một thành viên đã nói
tôi về ngày hôm qua - I'd như là một trong những nghiên cứu sinh Standard Oil
Công ty sẽ gửi ra Trung Quốc, và bạn sống trong
một hợp chất và không phải làm bất kỳ công việc và bạn có thể nhìn thấy thế giới và những ngôi chùa
và các đại dương và tất cả mọi thứ! Và sau đó tôi có thể thư-
các khóa học.
Đó là những thứ thực sự! Bạn không cần phải đọc thuộc lòng một số băng giá
phải đối mặt với dame cũ đang cố gắng thể hiện chủ yếu, và bạn có thể học bất kỳ
chủ đề mà bạn muốn.
Chỉ cần lắng nghe những Tôi cắt bớt các quảng cáo của một số sưng lên
các khóa học. "
Ông bắt cóc từ phía sau của một nửa hình học của mình một trăm quảng cáo của những người
nhà nghiên cứu các khóa học và tầm nhìn xa, năng lượng thương mại của Mỹ có
đóng góp cho nền khoa học giáo dục.
Việc đầu tiên hiển thị các bức chân dung của một người đàn ông trẻ với một trán tinh khiết, một hàm sắt, lụa
vớ, và mái tóc giống như da bằng sáng chế.
Thường vụ bằng một tay trong túi quần của mình và mở rộng với chiding
ngón trỏ, ông đã mê hồn khán giả người đàn ông có râu màu xám, paunches, hói
Thủ trưởng, và mọi dấu hiệu khác của sự khôn ngoan và thịnh vượng.
Trên hình ảnh là một biểu tượng truyền cảm hứng cho giáo dục - không có đèn cổ hoặc
ngọn đuốc hoặc cú Minerva, nhưng liên tiếp các dấu hiệu đồng đô la.
Các văn bản chạy:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ ĐIỆN VÀ SẮC TRONG nói trước công chúng
Một sợi với câu lạc bộ
Ai làm bạn nghĩ rằng tôi chạy vào buổi tối tại nhà hàng De Luxe?
Tại sao, Freddy Durkee, được sử dụng để là một nhân viên bán hàng hoặc vận chuyển sống chết cũ của tôi
nơi - Mr. Mouse-Man, chúng tôi sử dụng để cười và gọi người bạn đồng hành thân.
Một thời gian ông đã rất nhút nhát ông plumb sợ hãi của Super, và không bao giờ có tín dụng
cho công tác dandy, ông đã làm. Ngài tại các De Luxe!
Và nếu ông không đặt hàng một nguồn cấp dữ liệu tony với tất cả các làm cho vửng "từ cần tây để các loại hạt!
Và thay vì bị bối rối bởi những người phục vụ, như ông đã sử dụng được tại ít
bãi chứa, nơi chúng tôi ăn trưa ở Old Lang Syne, ông đã bossing chúng xung quanh như anh
triệu phú!
Tôi thận trọng hỏi ông những gì ông đã làm. Freddy cười và nói, "Say, chum cũ, tôi
đoán bạn đang tự hỏi những gì đi qua tôi.
Bạn sẽ rất vui mừng để biết tôi là Trợ lý siêu tại các cửa hàng cũ, và ngay trên
High Road sự thịnh vượng và Domination, và tôi mong đợi với sự tự tin để một mười hai
xe xi lanh, và vợ là làm cho mọi thứ
hum trong xã hội tốt nhất và các kiddies nhận được một nền giáo dục hạng nhất ".
------ GÌ CHÚNG TÔI dạy cho bạn Làm thế nào để giải quyết khiếu của bạn.
Làm thế nào để cung cấp cho chúc rượu. Làm thế nào để kể những câu chuyện tiếng địa phương.
Làm thế nào để đề xuất với một phụ nữ.
Làm thế nào để giải trí tiệc. Làm thế nào để thuyết phục bán-cuộc đàm phán.
Làm thế nào để xây dựng vốn từ vựng lớn. Làm thế nào để tạo ra một cá tính mạnh mẽ.
Làm thế nào để trở thành một nhà tư tưởng, hợp lý, mạnh mẽ và độc đáo.
Làm thế nào để là một MAN tổng thể!
---- Giáo sư. WF Peet tác giả của các khóa học Shortcut trong công-
Nói, có thể dễ dàng hình quan trọng nhất trong thực tế tâm lý học, văn học và hùng biện.
Sau khi tốt nghiệp của một số của các trường đại học hàng đầu của chúng tôi, giảng viên, mở rộng du lịch,
tác giả của cuốn sách, thơ ca, vv, một người đàn ông với cá tính độc đáo trong những tư duy tổng thể,
ông đã sẵn sàng để cung cấp cho bạn tất cả những bí mật của
văn hóa của mình và lực lượng server, trong một bài học dễ dàng mà sẽ không can thiệp
khác ngành nghề. "Đây là cách nó xảy ra.
Tôi chạy ngang qua một quảng cáo của một khóa học mà yêu cầu để dạy cho mọi người làm thế nào để nói chuyện một cách dễ dàng và
đôi chân của mình, làm thế nào để trả lời các khiếu nại, làm thế nào để đặt một đề xuất trước khi Boss, làm thế nào
hit một ngân hàng cho vay tiền, làm thế nào để giữ một lớn
khán giả say mê với hóm hỉnh, hài hước, cảm hứng, giai thoại, vv
Nó được biên soạn bởi các nhà hùng biện Thạc sĩ, Giáo sư Waldo F. Peet.
Tôi đã không tin, nhưng tôi đã viết (chỉ trên một tấm bưu thiếp, với tên và địa chỉ).
nhà xuất bản cho các bài học - gửi thử nghiệm, tiền lại nếu bạn không hoàn toàn
hài lòng.
Có tám bài học đơn giản trong ngôn ngữ đơn giản bất cứ ai cũng có thể hiểu, và tôi
nghiên cứu chúng chỉ là một vài giờ một đêm, sau đó bắt đầu thực hành trên người vợ.
Sớm nhận ra tôi có thể nói chuyện lên đến Super và nhận được tín dụng do cho tất cả những điều tốt đẹp
làm việc tôi đã làm.
Họ bắt đầu đánh giá cao tôi và trước tôi nhanh chóng, và nói, cũ đứng trân trân, bạn nghĩ gì
họ đang trả tiền cho tôi bây giờ? $ 6.500 mỗi năm!
Và nói rằng, tôi tìm thấy tôi có thể tiếp tục thu hút một lượng khán giả lớn, nói về chủ đề bất kỳ.
Khi còn là một người bạn cũ, tôi khuyên bạn để gửi cho tròn (không có nghĩa vụ) và có giá trị
Hình ảnh nghệ thuật miễn phí:
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt một lần nữa mà không có một điển mà sẽ cho phép anh ta để nói chuyện với chính quyền.
Không có gì trong xe hơi hoặc bất động sản đã chỉ ra những gì một công dân rắn và thường xuyên
Uỷ viên nên suy nghĩ về văn hóa qua đường bưu điện.
Ông bắt đầu với chút do dự:
"- Âm thanh như thể nó bao phủ mặt đất. Nó chắc chắn là một điều tốt để có thể
nói dai.
Đôi khi tôi đã nghĩ tôi đã có một tài năng nhỏ như vậy bản thân mình, và tôi biết darn
rằng một trong những lý do tại sao một fourflushing số cũ trở lại giống như Chan Mott có thể lấy đi
với bất động sản là chỉ vì anh ta
có thể làm cho một cuộc nói chuyện tốt, ngay cả khi ông đã không có một điều doggone để nói!
Và chắc chắn nó là khá dễ thương họ nhận được tất cả các khóa học này trên nhiều
chủ đề và đối tượng hiện nay.
, Mặc dù tôi sẽ cho bạn biết: Không cần phải thổi rất nhiều tiền tốt công cụ này khi bạn
có thể nhận được một khóa học đầu tiên tỷ lệ trong tài hùng biện và tiếng Anh và tất cả các quyền đó của riêng bạn
trường học và một trong các tòa nhà trường học lớn nhất trong cả nước "!
"Đó là vì vậy," ông bà Babbitt thoải mái, trong khi Ted phàn nàn:
"Yuh, nhưng bố, họ chỉ dạy rất nhiều các mảnh vụn đó không phải là bất kỳ việc sử dụng thực tế - ngoại trừ
đào tạo hướng dẫn sử dụng và đánh máy và bóng rổ và nhảy múa - và trong những
thư các khóa học, gee, bạn có thể nhận được
tất cả các loại công cụ mà có thể có ích.
Nói, nghe này: "BẠN CÓ THỂ CHƠI PHẦN của một người đàn ông?
"Nếu bạn đang đi bộ với mẹ, chị gái hay con gái tốt nhất và một số đi qua một
slighting nhận xét hoặc sử dụng ngôn ngữ không phù hợp, sẽ không phải xấu hổ nếu bạn không thể đưa cô
một phần?
Vâng, bạn có thể "Chúng tôi dạy đấm bốc và tự vệ bằng thư.
Nhiều học sinh đã viết nói rằng sau khi một số bài học họ đã outboxed lớn hơn và
nặng hơn đối thủ.
Những bài học bắt đầu với các cử động đơn giản thực hành trước gương của bạn - cầm
bàn tay của bạn cho một đồng xu, vú đột quỵ trong bơi lội, ...
Trước khi bạn nhận ra nó, bạn nổi bật khoa học, tránh né, bảo vệ và
feinting, cũng giống như khi bạn đã có một đối thủ thực sự trước khi bạn. '"
"Ồ, em bé, có lẽ tôi sẽ không như thế!"
Ted tụng. "Tôi sẽ nói với thế giới!
Ôi trời, tôi muốn có một đồng nghiệp ở trường đó là luôn luôn chụp
miệng, và bắt anh ta một mình - "
"Vô nghĩa! Ý tưởng!
Fulminated vô dụng nhất mà tôi từng nghe nói về Babbitt!.
"Vâng, giả sử tôi là đi bộ với Mama hoặc Rone, và ai đó thông qua một slighting
nhận xét hoặc ngôn ngữ được sử dụng không đúng cách. Những gì tôi sẽ làm gì? "
"Tại sao, bạn có thể muốn phá kỷ lục về các dấu gạch ngang trăm sân!"
"Tôi không TÔI!
Tôi đứng ngay lên cho bất kỳ sự nga đã thông qua một nhận xét slighting trên chị MY và
Tôi cho anh ta - "" Nhìn đây, trẻ Dempsey!
Nếu tôi đã bao giờ bắt bạn chiến đấu, tôi sẽ cá voi Daylights đời của bạn và tôi sẽ
làm điều đó mà không thực hành giữ bàn tay của tôi cho một đồng xu trước gương, quá! "
"Tại sao, Ted thân yêu," bà Babbitt nói placidly ", nó không phải ở tất cả các tốt đẹp,
nói chuyện chiến đấu theo cách này! "
"Vâng, Chúa ơi toàn năng, that'sa tốt cách để đánh giá cao - Và sau đó cho rằng tôi đang đi bộ
với BẠN, Ma, và ai đó đã thông qua một slighting nhận xét - "
"Không ai sẽ vượt qua không có nhận xét slighting trên không ai", Babbitt quan sát, "không
nếu ở nhà và nghiên cứu hình học của họ và ghi nhớ công việc của của họ thay vì
treo xung quanh rất nhiều poolrooms và soda-
đài phun nước và những nơi mà không ai có bất kỳ doanh nghiệp được! "
"Nhưng gooooooosh, cha, nếu họ DID!"
Bà Babbitt chirped, "Vâng, nếu họ đã làm, tôi sẽ không làm cho họ vinh dự phải trả bất kỳ
ý đến chúng! Bên cạnh đó, họ không bao giờ làm.
Bạn luôn luôn nghe thấy những phụ nữ này được theo sau và bị xúc phạm và tất cả, nhưng tôi không
tin rằng một từ của nó, hoặc nó là lỗi của riêng của họ, một số phụ nữ nhìn vào một người.
Tôi chắc chắn không bao giờ đã bị xúc phạm bởi "
"Aw bắn. Mẹ, chỉ cần giả sử bạn ĐƯỢC đôi khi
Chỉ cần giả sử Không thể bạn cho rằng một cái gì đó?
Bạn không thể tưởng tượng những điều "
"Chắc chắn tôi có thể tưởng tượng! Ý tưởng! "
"Chắc chắn mẹ của bạn có thể tưởng tượng mọi thứ - và giả sử mọi thứ!
Hãy suy nghĩ bạn là thành viên duy nhất trong gia đình này có một trí tưởng tượng? "
Babbitt yêu cầu. "Nhưng việc sử dụng rất nhiều giả sử là những gì?
Giả sử không bao giờ giúp bạn bất cứ nơi nào.
Không có ý nghĩa giả sử khi there'sa rất nhiều các sự kiện thực tế để đưa vào considera "
"Nhìn đây, cha.
Giả sử - Ý tôi là, chỉ cần - chỉ cần giả sử bạn đang ở văn phòng của bạn và một số đối thủ thực sự
bất động sản người đàn ông - "" Môi giới bất động sản vùng! "
"- Một số realtor mà bạn ghét đến -"
"Tôi không ghét bất kỳ realtor." "Nhưng giả sử bạn DID!"
"Tôi không có ý định cho rằng bất cứ điều gì của loại hình này!
Có rất nhiều nghiên cứu sinh trong nghề nghiệp của tôi mà cúi xuống và ghét đối thủ cạnh tranh của họ, nhưng
nếu bạn đã lớn hơn một chút và hiểu kinh doanh, thay vì luôn luôn.
phim ảnh và chạy xung quanh với rất nhiều
đánh lừa các cô gái với trang phục của họ lên đến đầu gối của họ và bột và sơn và rouged
và Thiên Chúa biết những gì tất cả như thể họ là những điệp khúc, cô gái, sau đó bạn muốn biết - và bạn muốn
giả sử - rằng nếu có bất cứ điều gì mà
Tôi đứng trong giới bất động sản của Zenith, là chúng ta phải luôn luôn nói
của nhau chỉ trong các từ ngữ thân thiện và viện tinh thần của tình huynh đệ và
hợp tác, và vì vậy tôi chắc chắn có thể không
giả sử và tôi không thể tưởng tượng căm ghét của tôi bất kỳ realtor, thậm chí không rằng bẩn, fourflushing
đột xã hội, Cecil Rountree "" Nhưng - "!
"Và không có Nếu, và hay về nó!
Nhưng nếu tôi ĐƯỢC sẽ lambaste ai đó, tôi sẽ không yêu cầu bất kỳ vịt ưa thích hoặc
bể đột quỵ trước một tấm gương, hoặc bất kỳ của những doodads và flipflops!
Giả sử bạn đã được một số nơi và một nghiên cứu sinh được gọi là bạn thấp hèn tên.
Hãy suy nghĩ bạn muốn hộp và nhảy xung quanh như một bậc thầy nhảy múa?
Bạn chỉ muốn đặt anh ta ra khỏi lạnh (ít nhất là tôi chắc chắn hy vọng bất kỳ con trai của tôi!) Và
sau đó bạn muốn bụi ra khỏi bàn tay của bạn và đi về doanh nghiệp của bạn, và đó là tất cả
để có nó, và bạn sẽ không có bất kỳ bài học boxing-mail, hoặc! "
"Vâng nhưng - Có - tôi chỉ muốn hiển thị có bao nhiêu loại khác nhau của thư
các khóa học ở đó, thay vì tất cả các camembert họ dạy cho chúng ta trong Cao. "
"Nhưng tôi nghĩ rằng họ dạy boxing trong phòng tập thể dục học."
"Đó là khác nhau.
Họ gắn bó bạn ở đó và một số amuses cứng lớn, mình đập thình thịch ra stuffin
của bạn trước khi bạn có một cơ hội để học hỏi. Hunka!
Không phải bất kỳ!
Nhưng dù sao một số của những người khác ".
Các quảng cáo đã thực sự từ thiện.
Một trong số đó mang tiêu đề sôi nổi: "Tiền!
Tiền! Tiền! "
Thứ hai công bố rằng "ông PR, trước đây làm chỉ mười tám một tuần trong một
thợ cắt tóc cửa hàng, viết cho chúng tôi rằng kể từ khi nhậm quá trình của chúng tôi, ông bây giờ là kéo xuống 5.000 USD
một bác sĩ Osteo-vitalic; "và thứ ba
rằng "Hoa hậu JL, gần đây một wrapper trong một cửa hàng, bây giờ là mười đô la thực một
ngày dạy Hindu hệ thống của chúng tôi hơi thở và kiểm soát rung tâm thần. "
Ted đã thu thập được năm mươi hoặc sáu mươi thông báo, sách tham khảo từ hàng năm,
định kỳ Trường Chúa Nhật, tiểu thuyết, tạp chí, và các tạp chí của cuộc thảo luận.
Một ân nhân cầu xin: "Đừng là một cây đinh hương vàng - phổ biến hơn và làm More
Tiền - BẠN có thể ukulele hoặc Sing Yourself vào Hội!
Theo các nguyên tắc bí mật của một hệ thống mới phát hiện giảng dạy Âm nhạc, bất kỳ
- người đàn ông, phụ nữ hoặc trẻ em - có thể, không có bài tập mệt mỏi, đặc biệt đào tạo hoặc
dài được vẽ ra nghiên cứu, và không có sự lãng phí
thời gian, tiền bạc, năng lượng, tìm hiểu để chơi bằng cách lưu ý, piano, banjo, clarinet, Cornet,
violin, saxophone hay trống, và tìm hiểu tham hát. "
Sau, dưới hấp dẫn tiếc nuối "Các thám tử Finger Print - Các khoản thu nhập lớn!"
tâm sự: "BẠN đỏ máu người đàn ông và phụ nữ - điều này là NGHỀ bạn có được
tìm kiếm.
Có tiền trong đó, tiền BIG, và thay đổi nhanh chóng của cảnh, mà lối vào và
lãi suất hấp dẫn và niềm đam mê, cái tâm đang hoạt động và tinh thần phiêu lưu mạo hiểm
khao khát.
Hãy suy nghĩ là con số giám đốc và chỉ đạo các yếu tố trong việc giải quyết lạ
bí ẩn và tội ác khó hiểu.
Nghề nghiệp tuyệt vời này mang đến cho bạn tiếp xúc với những người đàn ông có ảnh hưởng trên cơ sở
bình đẳng, và thường kêu gọi bạn đi du lịch ở khắp mọi nơi, có lẽ vùng đất xa xôi
tất cả các chi phí thanh toán.
KHÔNG YÊU CẦU GIÁO DỤC ĐẶC BIỆT "" Ồ, cậu bé!
Tôi đoán rằng chiến thắng vòng cổ bằng gạch lửa! Nó sẽ không thể sưng lên đi du lịch ở khắp mọi nơi
và tóm cổ một số kẻ lừa đảo nổi tiếng "whooped! Ted.
"Vâng, tôi không nghĩ nhiều về điều đó. Doggone có khả năng bị tổn thương.
Tuy nhiên, đó là diễn viên đóng học âm nhạc có thể là rất hợp lý, mặc dù.
Không có lý do tại sao, nếu hiệu quả, các chuyên gia đặt tâm trí của họ theo cách mà họ
có để định tuyến các sản phẩm trong một nhà máy, họ không thể tìm ra một số chương trình do đó, một người
sẽ không phải khỉ với tất cả những điều này
thực hành và bài tập mà bạn có được trong âm nhạc. "
Babbitt đã rất ấn tượng, và ông có một cảm giác thú vị của cha mẹ rằng họ hai,
những người đàn ông của gia đình, hiểu nhau.
Ông nghe thông báo của các trường đại học hộp thư mà dạy ngắn câu chuyện
Viết và cải thiện bộ nhớ, Motion-hình ảnh diễn xuất và phát triển Soul
điện, ngân hàng và tiếng Tây Ban Nha, sự cắt chai chân và
Nhiếp ảnh, Kỹ thuật điện và trang trí cửa sổ, gia cầm nuôi và
Hóa học. "- -" Babbitt tìm kiếm cho đầy đủ
biểu hiện của sự ngưỡng mộ của mình.
"Tôi là con trai của một khẩu súng!
Tôi biết thư tín thương mại, trường này đã trở thành một trò chơi lợi nhuận hùng mạnh - làm cho
ngoại ô bất động sản trông giống như hai xu nhưng tôi đã không nhận ra nó muốn có được như vậy!
reg'lar key-ngành công nghiệp!
Phải xếp hạng với các hàng hóa và phim ảnh.
Luôn luôn tìm somebody'd đi cùng với bộ não để không để lại giáo dục rất nhiều
con mọt sách và các nhà lý thuyết không thực tế nhưng chắc một điều lớn ra khỏi nó.
Có, tôi có thể nhìn thấy rất nhiều các khóa học này có thể bạn quan tâm.
Tôi phải hỏi các nghiên cứu sinh tại Athletic nếu họ đã bao giờ nhận ra - Nhưng cùng thời gian, Ted, bạn
biết làm thế nào các nhà quảng cáo, tôi có nghĩa là một số nhà quảng cáo, thổi phồng.
Tôi không biết là họ sẽ có thể mứt bạn thông qua các khóa học này nhanh như họ yêu cầu bồi thường
họ có thể "" Oh, chắc chắn, cha của khóa học ".
Ted đã có sự trưởng thành to lớn và niềm vui của một cậu bé người là trân trọng lắng nghe bởi
những người lớn tuổi của mình. Babbitt tập trung vào ông với lòng biết ơn
tình cảm:
"Tôi có thể nhìn thấy những gì ảnh hưởng đến các khóa học này có thể có trên toàn bộ công trình giáo dục.
Tất nhiên tôi sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó công khai đồng như bản thân mình, một Nhà nước U. tốt nghiệp, nó chỉ
phong nha và yêu nước cho anh ta để thổi còi của mình và thúc đẩy Alma Mater - nhưng hiểu biết sơ
Trên thực tế, rất nhiều there'sa toàn bộ có giá trị
thời gian bị mất ngay cả ở U., nghiên cứu thơ ca và tiếng Pháp và các đối tượng không bao giờ mang lại
bất cứ ai một xu.
Tôi không biết, nhưng các các khóa học thư này có thể những gì có thể chứng minh được
một trong những phát minh quan trọng nhất của Mỹ.
"Rắc rối với rất nhiều người trong chúng tôi là: họ đang đổ lỗi cho vật chất, họ không nhìn thấy
bên của tâm linh và tinh thần tối cao Mỹ, họ nghĩ rằng các phát minh như thế
điện thoại và areoplane và
không dây - không có, đó là một phát minh ***, nhưng dù sao họ nghĩ rằng những cơ khí
cải tiến là tất cả mà chúng ta ủng hộ, trong khi để một nhà tư tưởng thực sự, ông thấy rằng
tinh thần và, uh, thống trị các phong trào
như hiệu quả, và Rotarianism, Cấm, và dân chủ là những gì soạn
sự giàu có của chúng tôi sâu sắc nhất và chân thật nhất.
Và có lẽ điều này nguyên tắc mới trong giáo dục tại nhà có thể khác - có thể là một
yếu tố. Tôi cho bạn biết, Ted, chúng tôi đã có để có tầm nhìn
"
"Tôi nghĩ rằng những khóa học tương ứng là khủng khiếp!"
Các nhà triết học thở hổn hển.
Đó là bà Babbitt người đã làm cho mối bất hòa trong sự hài hòa tinh thần của họ, và một
các nhân đức của bà Babbitt là, ngoại trừ trong bữa tối bên, khi cô
chuyển đổi thành một bà chủ hoành hành, cô đã
quan tâm của ngôi nhà và không bận tâm những con đực bằng cách suy nghĩ.
Cô đã đi vào vững chắc:
"Nó âm thanh khủng khiếp đối với tôi, cách dỗ những folks trẻ nghèo nghĩ rằng họ đang
học một cái gì đó, và tròn để giúp họ - hai học như vậy nhanh chóng, nhưng "không ai
tôi, tôi luôn luôn là chậm.
Nhưng chỉ là giống nhau - "Babbitt tham dự với cô ấy:" Vô nghĩa!
Nhận càng nhiều, học tập tại nhà.
Bạn không nghĩ rằng một nghiên cứu sinh học nữa vì ông thổi của cha mình cứng
kiếm được tiền và ngồi xung quanh trong Morris ghế trong một ký túc xá Harvard sưng lên với
hình ảnh và lá chắn và bao gồm bàn và những doodads, bạn có?
Tôi nói với bạn, tôi là một đại học người đàn ông - tôi BIẾT! Có một phản đối bạn có thể thực hiện
mặc dù.
Tôi chắc chắn sẽ phản đối bất kỳ nỗ lực để nhận được rất nhiều đồng bạn ra khỏi cửa hàng cắt tóc
và các nhà máy vào các ngành nghề.
Họ đang quá đông đúc đã có, và những gì chúng ta sẽ làm cho công nhân nếu tất cả những nghiên cứu sinh đi
được giáo dục "Ted đã nghiêng trở lại, hút một điếu thuốc?
mà không có sự khiển trách.
Ông cho thời điểm này, chia sẻ không khí mỏng đầu cơ Babbitt như
ông là Paul Riesling hoặc thậm chí tiến sĩ Howard Littlefield.
Ông gợi ý:
"Vâng, bạn nghĩ gì sau đó, cha? Nó sẽ không là một ý tưởng tốt nếu tôi có thể đi
đi Trung Quốc hay một số nơi Peppy, và nghiên cứu kỹ thuật hoặc một cái gì đó qua đường bưu điện? "
"Không, và tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao, con trai.
Tôi đã phát hiện ra điều tốt đẹp hùng vĩ it'sa để có thể nói rằng bạn là một BA
Một số khách hàng không biết những gì bạn đang có và nghĩ rằng bạn chỉ là một kinh doanh người đàn ông cắm,
ông bị bắn ra khỏi miệng của mình về kinh tế hay văn học, kinh doanh nước ngoài
điều kiện, và bạn dễ dàng trong một cái gì đó
như, "Khi tôi còn học đại học tôi đã cử nhân của tôi trong xã hội học và tất cả các rác '
Oh, nó đặt một uốn khủng khiếp trong phong cách của họ!
Nhưng sẽ không có bất kỳ lớp học để nói rằng "Tôi đã nhận được mức độ của licker-Stamp từ
Bezuzus Thư để Đại học! '
- Cha tôi là chim cuốc khá tốt, nhưng ông không bao giờ có nhiều phong cách cho anh ta, và tôi
đã phải làm việc darn khó để kiếm được theo cách của tôi học đại học.
Vâng, đó là giá trị nó, có thể liên kết với các quý ông tốt nhất
Zenith, tại câu lạc bộ và như vậy, và tôi sẽ không muốn bạn bỏ
quý ông lớp - lớp học mà chỉ là
màu đỏ máu nhân dân chung, nhưng vẫn có sức mạnh và cá tính.
Loại sẽ làm tổn thương tôi, nếu bạn đã làm đó, ông già! "
"Tôi biết, cha!
Chắc chắn! Tất cả các quyền.
Tôi sẽ dính vào nó. Nói!
Chúa ơi!
Gee *** Tôi quên tất cả về những đứa trẻ tôi đã được đi
để diễn tập điệp khúc. Tôi sẽ phải vịt! "
"Nhưng bạn đã không được thực hiện tất cả các nhà làm việc."
"Điều đầu tiên vào buổi sáng." "-"
Sáu lần trong sáu mươi ngày qua Babbitt đã xông, "Bạn sẽ không phải là" làm điều đó đầu tiên
điểm buổi sáng "!
Bạn sẽ làm điều đó ngay bây giờ ", nhưng ban đêm, ông nói," Vâng, tốt hơn hối hả ", và nụ cười của ông
là nhút nhát rạng rỡ hiếm hoi ông giữ cho riêng Paul Riesling.
IV "Ted'sa cậu bé tốt," ông nói với bà
Babbitt. "Oh!"
"Các cô gái anh ta sẽ nhận?
Có phải họ đẹp cô gái khá "" Tôi không biết.
Oh dear, Ted không bao giờ nói với tôi bất cứ điều gì nữa.
Tôi không hiểu những gì đối với các trẻ em của thế hệ này.
Tôi sử dụng để nói với Papa và Mama tất cả mọi thứ, nhưng có vẻ như trẻ em-
ngày đã giảm từ tất cả các kiểm soát. "
"Tôi hy vọng họ là những cô gái khá.
Ted khóa học không còn là một đứa trẻ, và tôi không muốn anh ta, uh, lẫn lộn và
tất cả mọi thứ "" George: Tôi tự hỏi nếu bạn oughtn't để
anh ta sang một bên và nói với anh ta về - Những điều "!
Cô đỏ mặt và giảm mắt cô ấy. "Vâng, tôi không biết.
Way tôi con số đó, Myra, không có ý nghĩa cho thấy rất nhiều điều tâm trí của một cậu bé.
Nghĩ ra phép ma đủ của mình.
Nhưng tôi tự hỏi - Đó là một câu hỏi khó. Wonder những gì Littlefield nghĩ về nó? "
"Khóa học Papa đồng ý với bạn. Ông nói rằng tất cả những điều này - Hướng dẫn - Ông nói
'Tisn't phong nha. "
"Ồ, anh ta, liệu anh ta! Vâng, hãy để tôi nói cho bạn biết rằng bất cứ điều gì Henry
T. Thompson nghĩ về đạo đức, ý tôi là, khóa học, bạn không thể đánh bại cũ
đồ phải sửa lại - "
"Tại sao, một cách để nói chuyện của Papa!"
"- Chỉ đơn giản là không thể đánh bại anh ta ở trên tầng trệt của một thỏa thuận, nhưng hãy để tôi nói
bạn bất cứ khi nào ông suối bất kỳ ý tưởng nào về những điều cao hơn và giáo dục, sau đó tôi biết tôi
nghĩ rằng chỉ ngược lại.
Bạn có thể không coi tôi như bất kỳ con cá mập lớn não-, nhưng tôi tin rằng, tôi là một thường xuyên
trường đại học tổng thống, so với Henry T.!
Thưa ông, bởi golly, tôi sẽ mất Ted sang một bên và nói với anh ấy lý do tại sao tôi dẫn một nghiêm
đời sống đạo đức. "" Oh, bạn sẽ?
Khi nào? "
"Khi nào? Khi nào?
Việc sử dụng của pin tôi để khi nào và Tại sao và ở đâu và như thế nào và Khi là gì?
Đó là những rắc rối với phụ nữ, đó là lý do tại sao họ không làm giám đốc điều hành cao cấp;
không có bất kỳ ý nghĩa ngoại giao.
Khi cơ hội thích hợp và cơ hội phát sinh do đó, nó chỉ có trong tự nhiên, lý do tại sao
sau đó tôi sẽ có một cuộc nói chuyện thân thiện với ông - và - rằng Tinka hollering
cầu thang?
Cô phải được ngủ, lâu trước đây "Anh ta lảng vảng qua phòng khách, và.
đứng trong phòng khách, mặt trời, căn phòng mà kính vách ghế wicker và chiếc ghế đong đưa
loafed vào các buổi chiều chủ nhật.
Bên ngoài chỉ có ánh đèn của nhà Doppelbrau và mờ sự hiện diện của Babbitt
cây du yêu thích đã phá vỡ sự mềm mại ngày đêm.
"Thăm cậu bé.
Nhận được trên cảm thấy cáu kỉnh, cách tôi đã làm sáng nay.
Và bồn chồn.
Mặc dù, bởi golly, tôi sẽ có một vài ngày với Paul ở Maine ... Đó là ma quỷ!
Zilla ... Nhưng ... Ted của tất cả các quyền. Toàn bộ gia đình tất cả các quyền.
Và kinh doanh tốt.
Không nghiên cứu sinh nhiều làm cho 450 Bucks, thực tế một nửa trong số một ngàn
đô la dễ dàng như tôi đã làm để ngày! Có lẽ khi tất cả chúng ta đều nhận được để chèo nó chỉ là
là lỗi của tôi vì nó là của họ.
Oughtn't có bị khó như tôi. Nhưng - Wish tôi muốn là người tiên phong, giống như tôi
grand-cha. Nhưng sau đó, sẽ không có một ngôi nhà như thế này.
- Oh, chúa ơi, tôi KHÔNG BIẾT "!
Ông nghĩ moodily của Paul Riesling, của tuổi trẻ của họ với nhau, của các cô gái mà họ đã có
được biết đến.
Khi Babbitt đã tốt nghiệp từ trường Đại học Nhà nước, 24 năm trước đây, ông đã
dự định được một luật sư.
Ông đã được tranh luận chạp ở trường đại học, ông cảm thấy rằng ông là một nhà hùng biện, ông ta nhìn thấy
mình trở thành thống đốc của tiểu ***. Trong khi ông học luật, ông làm việc như là một thực
bất động sản nhân viên bán hàng.
Ông tiết kiệm tiền, sống trong một ngôi nhà nội trú, supped trên trứng luộc băm.
Paul sinh động Riesling (chắc chắn sẽ đến Châu Âu để nghiên cứu violin, bên cạnh
tháng hoặc năm sau) là nơi trú ẩn của mình cho đến khi Paul bespelled bởi Zilla Colbeck,
cười và nhảy múa và đã thu hút những người đàn ông sau khi ngón tay tròn trĩnh và gaily vẫy của cô.
Babbitt của buổi tối đã cằn cỗi sau đó, và ông đã tìm thấy sự an ủi duy nhất trong anh em họ thứ hai của Paul,
Myra Thompson, một cô gái kiểu dáng đẹp và nhẹ nhàng cho thấy năng lực của mình bằng cách đồng ý với
hăng hái trẻ Babbitt của ông sẽ được thống đốc một số ngày.
Trường hợp Zilla chế nhạo ông là một cậu bé quốc gia, Myra phẫn nộ nói rằng ông đã bao giờ nên
nhiều lính hơn dandies trẻ, những người đã được sinh ra ở thành phố lớn của Zenith -
cổ giải quyết trong năm 1897, 100 và
năm tuổi, với 200.000 dân số, nữ hoàng và tự hỏi của tất cả các
nhà nước, và cậu bé Catawba, George Babbitt, quá rộng lớn và sấm và
sang trọng mà ông hãnh diện để biết một cô gái ennobled sinh ra trong Zenith.
Của tình yêu, không có nói chuyện giữa chúng.
Ông biết rằng nếu ông là để nghiên cứu pháp luật, ông không thể kết hôn trong nhiều năm và Myra đã
rõ ràng là một cô gái tốt - một trong những đã không hôn cô ấy, người ta không "suy nghĩ về cách mà cô ấy
ở tất cả các "trừ khi một sẽ kết hôn với cô.
Nhưng cô ấy là một bạn đồng hành đáng tin cậy.
Cô ấy luôn sẵn sàng để đi trượt băng, đi bộ, luôn luôn nội dung nghe của mình
giảng về những điều tuyệt vời, ông đã được đi làm, người nghèo đau khổ mà ông sẽ
bảo vệ chống lại người giàu bất công,
bài phát biểu ông sẽ làm cho chiêu đãi, các inexactitudes của tư tưởng phổ biến mà ông
sẽ đúng. Một buổi tối khi ông mệt mỏi và mềm
có đầu óc, ông thấy rằng cô đã khóc.
Cô đã bị bỏ lại của một bên được đưa ra bởi Zilla.
Bằng cách nào đó đầu vào vai của mình và ông đã hôn đi những giọt nước mắt - và cô lớn lên
đầu trustingly nói, "Bây giờ chúng ta đang tham gia, chúng ta sẽ kết hôn sớm hoặc
chúng tôi chờ đợi? "
Tham gia? Đó là gợi ý đầu tiên của mình nó.
Tình cảm của ông cho điều người phụ nữ dịu dàng nâu này đã lạnh và sợ hãi, nhưng ông có thể
không làm tổn thương cô ấy, không thể lạm dụng sự tin tưởng của cô.
Ông lầm bầm điều gì đó về chờ đợi, và trốn thoát.
Ông đi bộ một giờ, cố gắng tìm một cách để nói với cô ấy rằng đó là một sai lầm.
Thông thường, trong tháng sau, ông đã gần miệng nói, nhưng nó đã được dễ chịu để có một
cô gái trong vòng tay của mình, và ít hơn và ít hơn, ông có thể xúc phạm của mình bằng cách cứ thỉnh thoảng bật rằng ông không
tình yêu của mình.
Bản thân ông đã không có nghi ngờ. Buổi tối trước khi cuộc hôn nhân của mình là một
đau đớn, và sáng tự nhiên với mong muốn để chạy trốn.
Cô làm cho anh ta những gì được biết đến như một người vợ tốt.
Cô trung thành, siêng năng, và vào những thời điểm hiếm hoi vui vẻ.
Bà đã qua từ một ghê tởm yếu tại mối quan hệ của họ gần gũi hơn vào những gì hứa hẹn sẽ trở
tình cảm nồng nàn, nhưng nó drooped thành thói quen nhồi.
Tuy nhiên, cô tồn tại chỉ cho anh ta và cho các trẻ em, và cô đã xin lỗi, như lo lắng
là chính mình, khi ông đã từ bỏ định của pháp luật và lê bước trên trong một rut của các bất động sản niêm yết thực.
"Nghèo đứa trẻ, cô đã không có nhiều thời gian hơn tôi có," Babbitt phản ánh, đứng
trong bóng tối nắng phòng khách. "Nhưng - Tôi muốn tôi có thể đã có một whirl theo pháp luật
và chính trị.
Thấy những gì tôi có thể làm. Bài Có lẽ tôi đã thực hiện nhiều tiền hơn vì nó là ".
Ông trở lại phòng khách, nhưng trước khi ông định cư xuống, ông làm nhẵn của vợ
tóc, và cô ấy ngước nhìn lên, hạnh phúc và có phần ngạc nhiên.