Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương III
TOM trình bày mình trước khi dì Polly,
người đang ngồi bằng một cửa sổ mở trong một
dễ chịu ra phía sau căn hộ cao cấp, được
phòng ngủ, ăn sáng, phòng khách, phòng ăn, phòng khách, và
thư viện, kết hợp.
Không khí mùa hè dịu mát, yên tĩnh yên tĩnh,
mùi của hoa, và drowsing các
tiếng rì rào của những con ong đã có hiệu lực của họ,
và cô ấy đã gật đầu về kim cô -
vì bà đã không có công ty, nhưng con mèo, và nó
đang ngủ trong lòng cô.
kính đeo mắt của cô đã được yểm trợ về màu xám của mình
đầu cho an toàn.
Cô đã nghĩ rằng tất nhiên Tom đã
bỏ hoang lâu rồi, và cô tự hỏi tại
nhìn thấy anh ta đặt mình trong quyền lực của mình
một lần nữa trong cách dũng cảm.
Ông nói: "Mayn't tôi đi chơi bây giờ, cô, dì?"
"Những gì, a'ready?
Có bao nhiêu bạn thực hiện? "
"Đó là tất cả được thực hiện, cô, dì."
"Tom, không nói dối với tôi - Tôi không thể chịu đựng được."
"Tôi không phải là, cô, dì, nó IS tất cả được thực hiện."
Dì Polly đặt niềm tin nhỏ trong đó
bằng chứng.
Cô đã đi ra ngoài để xem cho chính mình, và cô ấy
sẽ có nội dung được tìm thấy trên hai mươi
phần trăm.
các tuyên bố của Tom thật.
Khi cô được tìm thấy toàn bộ hàng rào
whitewashed, và không chỉ whitewashed nhưng
tráng và công phu recoated, và thậm chí cả
một vệt vào mặt đất, cô
ngạc nhiên là hầu như không kể xiết.
Cô nói:
"Vâng, tôi không bao giờ!
Có gì qua mặt được nó, bạn có thể làm việc
khi bạn là một tâm, Tom. "
Và sau đó cô pha loãng những lời khen của
thêm, "Nhưng đó là mạnh mẽ hiếm khi bạn là một
tâm, tôi buộc phải nói.
Vâng, hãy 'dài và chơi, nhưng tâm trí của bạn nhận được
lại một số thời gian trong một tuần, hoặc tôi sẽ tan
bạn. "
Bà đã rất khắc phục bằng sự huy hoàng của mình
thành tích mà cô đã đưa anh vào
tủ quần áo và táo lựa chọn một sự lựa chọn và
giao cho ông ta, cùng với một
cải thiện bài giảng theo giá trị gia tăng và
hương vị một điều trị đã cho chính nó khi nó đến
mà không có tội lỗi thông qua nỗ lực đạo đức.
Và trong khi cô ấy đóng cửa với một hạnh phúc
Kinh Thánh phát triển mạnh, ông "nghiện" một
bánh rán.
Sau đó ông bỏ ra, và thấy chỉ Sid
bắt đầu lên cầu thang bên ngoài dẫn
cho các phòng trở lại trên tầng hai.
Clods được tiện dụng và không khí đầy
họ chỉ trong nháy.
Họ đã nổ ra xung quanh Sid giống như một cơn bão, mưa đá;
và trước khi dì Polly có thể thu thập của mình
khoa ngạc nhiên và xông vào
cứu hộ, sáu hoặc bảy clods đã đưa
cá nhân có hiệu lực, và Tom đã qua
hàng rào và biến mất.
Có một cửa, nhưng như là một điều chung
ông đã quá đông đúc cho thời gian sử dụng
nó.
linh hồn của ông đã được tại hòa bình, bây giờ mà ông đã
giải quyết với Sid để gọi sự chú ý đến
ông sợi màu đen và nhận được anh ta vào
gặp rắc rối.
Tom skirted khối, và đi vòng quanh thành
một con hẻm lầy lội là do trở lại của mình
dì của bò ổn định.
Ông hiện nay đã vượt ra ngoài một cách an toàn đạt
của chụp và trừng phạt, và đẩy nhanh hơn
đối với các nơi công cộng của làng,
nơi hai "quân sự" công ty của con trai đã
đáp ứng cho các cuộc xung đột, theo trước
bổ nhiệm.
Tom là tướng của một trong những quân đội,
Joe Harper (một người bạn tri kỷ) Tổng
khác.
Hai chỉ huy lớn không
chiều để chiến đấu trong người - đó là
rất thích hợp cho cá con vẫn còn nhỏ hơn -
nhưng ngồi với nhau trên một ưu việt và
tiến hành các hoạt động lĩnh vực do các đơn đặt hàng
cung cấp thông qua trợ lý-trại-de.
Tom của quân đội giành được một thắng lợi lớn, sau khi một
lâu dài và khó đánh trận.
Sau đó, người chết là tính, các tù nhân
trao đổi, các điều khoản của kế tiếp
không đồng ý thoả thuận, và ngày cho
cuộc chiến cần thiết bổ nhiệm, sau khi
mà quân đội rơi vào đường dây và
hành quân xa, và Tom quay trở về nhà
một mình.
Như ông đã đi ngang qua nhà, nơi Jeff
Thatcher sống, ông đã nhìn thấy một cô gái mới trong
khu vườn - một chút đáng yêu sinh vật mắt xanh
với mái tóc vàng tết thành hai dài
đuôi, áo dài mùa hè màu trắng và thêu
pantalettes.
Người anh hùng đăng quang ngọt mà không bắn rơi
một shot.
Một Amy Lawrence nhất định của mình biến mất trong
trái tim và thậm chí không một bộ nhớ của
mình phía sau.
Ông đã nghĩ rằng anh yêu cô ấy
phân tâm, ông đã coi niềm đam mê của mình
như là tôn thờ, và nhìn thấy nó chỉ là một
nghèo ít phù du thiên.
Ông đã có được chiến thắng của cô tháng, cô đã có
thú nhận hầu như không một tuần trước đây, ông đã được
các cậu bé hạnh phúc nhất và đáng tự hào nhất trong
thế giới chỉ có bảy ngắn ngày, và ở đây trong
một thời điểm không còn cô ấy đã đi ra khỏi
trái tim của mình như một người lạ thường mà
chuyến thăm được thực hiện.
Ông thờ này thiên thần mới với ngấm ngầm
mắt, cho đến khi ông thấy rằng cô đã phát hiện ra
anh, sau đó ông giả vờ anh không biết cô ấy
có mặt, và bắt đầu "trình diễn" trong
tất cả các loại cách vô lý trẻ con, để
để chiến thắng sự ngưỡng mộ của cô.
Ông giữ lên điên rồ này Ký họa cho
một thời gian, nhưng do-và-do, trong khi ông đang ở
giữa một số phòng thể dục, nguy hiểm
biểu diễn, anh nhìn sang một bên và nhìn thấy
rằng cô gái đã wending cách của mình
về phía ngôi nhà.
Tom đã lên đến hàng rào và dựa vào nó,
đau buồn, và hy vọng cô sẽ nán lại chưa
một thời gian dài hơn.
Cô dừng lại một thời điểm trên bước và sau đó
di chuyển về phía cửa.
Tom thở dài tuyệt vời khi cô đưa cô
chân vào ngưỡng cửa.
Nhưng khuôn mặt anh sáng lên, ngay lập tức, cho cô ấy
ném một hoa qua hàng rào một chút thời gian
trước khi cô biến mất.
Cậu bé chạy vòng vòng và dừng lại trong vòng một
chân hoặc hai của hoa, và sau đó tô bóng
đôi mắt của mình với bàn tay của mình và bắt đầu tìm
xuống đường phố, nếu như ông đã phát hiện ra
một cái gì đó quan tâm diễn ra trong đó
hướng.
Hiện nay ông đã dùng rơm rạ và bắt đầu
cố gắng để cân bằng nó trên mũi của mình, với mình
nghiêng đầu ra phía sau, và khi anh chuyển từ
hai bên, trong các nỗ lực của mình, ông lưỡi
gần hơn và gần hơn về phía hoa;
cuối cùng chân trần của mình nghỉ ngơi khi đó, ông
pliant ngón chân khi nó đóng cửa, và ông nhảy
đi với các kho tàng và biến mất
vòng quanh góc.
Nhưng chỉ trong một phút - chỉ trong khi ông có thể
nút hoa bên trong áo khoác của mình, tiếp theo
trái tim của mình - hoặc tới dạ dày của mình, có thể,
vì ông đã không được nhiều đăng trong giải phẫu học, và
không phê bình quá nghiêm khắc, anyway.
Ông trở lại, bây giờ, và treo về hàng rào
cho đến khi đêm xuống, "hiển thị," như trước đây;
nhưng cô gái không bao giờ thể hiện mình
một lần nữa, mặc dù an ủi mình là Tom
ít với hy vọng rằng cô đã bị
gần một số thời gian đó, cửa sổ, và được nhận thức
của sự quan tâm của mình.
Cuối cùng anh bước đi về nhà miễn cưỡng, với
ông đầu nghèo đầy đủ các tầm nhìn.
Tất cả thông qua các siêu anh linh hồn đã quá
cao mà dì của mình tự hỏi "những gì đã có
vào các con. "
Ông lấy một trách mắng tốt về clodding
Sid, và dường như không nhớ nó trong
ít nhất.
Ông đã cố gắng để ăn cắp đường theo dì mình
mũi rất, và đã đốt ngón tay rap cho
nó.
Ông cho biết:
"Dì, bạn không Whack Sid khi ông mất
nó. "
"Vâng, Sid không đau đớn một cách cơ thể
bạn làm.
Bạn sẽ luôn thành đường rằng nếu tôi
warn't xem bạn. "
Hiện nay cô bước vào nhà bếp,
và Sid, hạnh phúc trong miễn dịch của mình, đạt
cho bát đường - một loại glorying
qua Tom đã wellnigh không chịu nổi.
Nhưng Sid của ngón tay trượt và tô
bỏ và phá vỡ.
Tom là trong xuất thần.
Trong xuất thần như vậy mà anh thậm chí kiểm soát
lưỡi của mình và im lặng.
Ông nói với chính mình rằng ông sẽ không nói
một từ, ngay cả khi người dì của ông bước vào, nhưng
ngồi hoàn hảo vẫn còn cho đến khi cô hỏi
những người đã làm các điều ác, và sau đó ông sẽ
nói, và sẽ có không có gì quá tốt
trên thế giới để thấy rằng mô hình vật nuôi
"Nắm bắt nó."
Ông đã rất dồi dào của sự mừng vui rằng ông
có thể khó giữ mình khi xưa
bà đã trở lại và đứng trên các xác tàu
xả chớp của cơn thịnh nộ từ trên
kính đeo mắt của cô.
Ông nói với chính mình, "Bây giờ là tới!"
Và ngay lập tức sau đó, ông đã được sắc màu rực rỡ trên
tầng!
Các cọ mạnh đã được nâng lên để tấn công
một lần nữa khi Tom kêu lên:
"Hãy cố lên, bây giờ, những gì er bạn đai truyền ME
cho - Sid đã phá vỡ nó "!
Dì Polly bị tạm dừng, lúng túng, và Tom
tìm tiếc chữa bệnh.
Nhưng khi cô đã nhận lưỡi của mình một lần nữa, cô
chỉ nói:
"UMF!
Vâng, bạn đã không nhận được một không ổn liếm, tôi
nghĩ.
Bạn được vào một số khác táo bạo
nghịch ngợm khi tôi đã không được xung quanh, giống như
đủ. "
Sau đó, lương tâm của mình reproached của mình, và
cô mong mỏi để nói cái gì và loại
yêu thương, nhưng cô ấy đánh giá rằng đây sẽ là
hiểu vào một lời thú nhận rằng cô đã có
được trong các sai lầm, và kỷ luật cấm
đó.
Vì vậy, cô vẫn giữ im lặng, và đi về cô
vấn đề với một trái tim khó khăn.
Tom sulked trong một góc và cao quý của mình
tai ương.
Ông biết rằng trong trái tim của cô dì của ông đã được vào
đầu gối của cô với anh ta, và ông đã morosely
hài lòng bởi ý thức của nó.
Ông sẽ đi chơi không có tín hiệu, ông sẽ
chú ý không.
Ông biết rằng một cái nhìn mong muốn rơi trên
anh ta, bây giờ và sau đó, thông qua một bộ phim của
nước mắt, nhưng ông từ chối công nhận của nó.
Ông hình mình đang nằm chết những người bị bệnh
và dì của ông cúi xuống anh ta van xin
tha thứ cho một ít lời, nhưng ông sẽ
quay mặt vào tường, và chết với
từ đó nói ra.
Ah, cô ấy sẽ cảm thấy như thế nào sau đó?
Và ông hình tự mang về nhà từ
sông, chết, với những lọn tóc của mình tất cả các nước,
và ông tim đau ở phần còn lại.
Làm thế nào cô ngã khi anh ta, và
làm thế nào nước mắt sẽ rơi như mưa, và
đôi môi của cô cầu nguyện Thiên Chúa ban cho cậu bé của cô trở lại của cô
và cô ấy sẽ không bao giờ, không bao giờ lạm dụng nó bất kỳ
hơn nữa!
Nhưng ông sẽ nằm ở đó lạnh và màu trắng và
làm cho không có dấu - một người nghèo ít người bệnh,
có griefs đã chấm dứt.
Ông để làm việc theo cảm xúc của mình với
pathos của những giấc mơ, rằng ông đã phải
giữ nuốt, anh rất thích choke;
và đôi mắt của mình bơi trong một vệt mờ của nước,
mà tràn khi ông nháy mắt, và chạy
xuống và trickled từ ngày kết thúc của mình
mũi.
Và như một sự xa xỉ với anh ta là bách này
của nỗi buồn của mình, rằng ông không thể chịu đựng được
có bất kỳ cheeriness thế gian hoặc bất kỳ cách tử
thỏa thích xâm nhập vào nó, nó đã quá thiêng liêng
liên lạc như vậy, và vì vậy, hiện nay, khi
Mary em họ của ông nhảy vào, tất cả còn sống với
niềm vui của nhà nhìn thấy một lần nữa sau khi một thời đại-
dài chuyến thăm của một tuần để các quốc gia, ông
đứng dậy và di chuyển trong các đám mây và bóng tối
hiện tại một cửa khi cô đã mang bài hát và
nắng ở đầu kia.
Ông lang thang xa ám ảnh quen thuộc
của con trai, và tìm những nơi hoang vắng đó
đã được hài hòa với tinh thần của mình.
Một loạt đăng nhập vào sông mời anh ta, và
ông ngồi cạnh mình vào bên ngoài của nó và
dự tính bao la ảm đạm của
dòng, có nhu cầu, trong khi, rằng ông có thể
chỉ có thể bị chết đuối, tất cả cùng một lúc và
vô thức, mà không trải qua
khó chịu thường xuyên nghĩ ra bởi thiên nhiên.
Sau đó ông nghĩ rằng hoa của mình.
Ông đã nhận nó ra, rumpled và héo, và nó
mẽ tăng Felicity ảm đạm của mình.
Ông tự hỏi nếu cô ấy sẽ thương hại anh ta nếu cô ấy
biết?
Liệu cô ấy khóc, và ước rằng cô đã có một
quyền đặt tay quanh cổ của mình và
an ủi anh ta?
Hoặc bà sẽ lạnh lùng quay đi như tất cả các
rỗng thế giới?
Điều này mang lại hình ảnh như một cơn hấp hối của
vui đau khổ mà ông đã làm việc đó
hơn và hơn nữa trong tâm trí của mình và đặt nó
trong ánh sáng mới và đa dạng, cho đến khi ông mặc
nó xơ.
Cuối cùng ông đã tăng lên thở dài và khởi hành tại
bóng tối.
Khoảng một nửa, qua chín hoặc 10:00 ông
đi dọc theo đường phố vắng vẻ đến nơi
Không rõ các yêu mến sống, ông dừng lại một
thời điểm, không có âm thanh khi nghe ông rơi
tai; một ngọn nến đã được đúc một sáng mờ khi
bức màn của một cửa sổ tầng thứ hai.
Là sự hiện diện thiêng liêng đó?
Ông leo lên hàng rào, ren của mình
tàng hình cách thức thông qua các nhà máy, cho đến khi ông
đứng dưới cửa sổ, ông nhìn lên
nó dài, và với cảm xúc, sau đó ông đã đặt
ông xuống trên mặt đất dưới nó, xử lý
mình khi trở lại của mình, với hai bàn tay của mình
siết chặt vào vú của mình và giữ mình
nghèo héo hoa.
Và như vậy anh sẽ chết - trong cái lạnh
thế giới, không có nơi trú ẩn trong người vô gia cư của mình
đầu, không có bàn tay thân thiện để lau chết người
đập từ trán của ông, không có khuôn mặt yêu thương đến
uốn cong thương xót hơn anh ta khi lớn
đau đớn đến.
Và như vậy, SHE sẽ thấy anh ấy khi cô nhìn
trong khi buổi sáng vui mừng, và oh!
sẽ bà thả một chút nước mắt khi anh
nghèo, không có sự sống hình thành, cô sẽ dơ lên một
ít tiếng thở dài để thấy một cuộc sống tươi trẻ như vậy
rudely hại, do đó, không kịp thời cắt giảm?
Các cửa sổ đã đi lên, một người giúp việc-công chức của
không cân đối giọng nói bình tĩnh profaned các thánh,
và dồn dập của các bị ướt đẫm nước
liệt sĩ vẫn còn!
Người anh hùng bóp mọc lên với một
giảm snort.
Có một rít như là của một tên lửa trong
không khí, lẫn với tiếng rì rầm của một lời nguyền, một
âm thanh như thủy tinh run rẩy theo sau, và
một hình thức mơ hồ nhỏ đã đi qua hàng rào
và bắn đi trong tối tăm này.
Không lâu sau, như Tom, tất cả đều cởi quần áo cho
giường, đã được khảo sát hàng may mặc ướt đẫm của mình
bởi ánh sáng của một nhúng mỡ động vật, Sid thức dậy;
nhưng nếu ông có bất kỳ ý tưởng làm mờ của bất kỳ
"Tài liệu tham khảo để ám chỉ", ông nghĩ
tốt hơn về nó và giữ hòa bình của mình, để có
là nguy hiểm trong con mắt của Tom.
Tom bật trong mà không có thêm sự làm phiền
những lời cầu nguyện, và Sid đã lưu ý tinh thần của
các thiếu sót.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản