Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương X: Cecil như một Humourist
Trong xã hội trong đó, Cecil đề xuất để giải cứu Lucy có lẽ là không có rất lộng lẫy
ngoại tình, nhưng đó vẫn là tuyệt vời hơn so với các tiền thân của cô được cô.
Cha cô, một luật sư địa phương thịnh vượng, đã xây dựng Góc gió, như là một vụ đầu cơ tại
huyện đã mở ra, và rơi vào tình yêu với sáng tạo của riêng của mình, đã có
kết thúc bằng cách sống ở đó mình.
Ngay sau khi cuộc hôn nhân của mình, bầu không khí xã hội đã bắt đầu thay đổi.
Nhà cửa khác được xây dựng trên trán rằng độ dốc phía Nam dốc và những người khác, một lần nữa,
trong số những cây thông phía sau, phía bắc vào các rào cản phấn của thăng trầm.
Hầu hết những ngôi nhà lớn hơn Corner Windy, và đã được lấp đầy bởi những người đến,
không phải từ quận, huyện, nhưng từ London, và người nhầm Honeychurches cho
tàn dư của một tầng lớp quý tộc bản địa.
Ông là xu hướng được sợ hãi, nhưng vợ ông đã chấp nhận tình hình mà không có một trong hai
kiêu ngạo hay khiêm nhường.
"Tôi không thể nghĩ rằng những gì mọi người đang làm", cô ấy sẽ nói, "nhưng nó là cực kỳ may mắn
cho trẻ em ".
Cô được gọi là ở khắp mọi nơi, các cuộc gọi của cô đã được trả lại với sự nhiệt tình, và thời gian
người phát hiện ra rằng cô không chính xác của milieu của họ, họ thích cô ấy. và nó đã
dường như không quan trọng.
Khi ông Honeychurch qua đời, ông đã có sự hài lòng - có vài trung thực bên mời
coi thường - từ bỏ gia đình của ông bắt nguồn từ trong xã hội tốt nhất có thể đạt được.
Có thể đạt được tốt nhất.
Chắc chắn nhiều người trong số những người nhập cư chứ không phải ngu si đần độn, và Lucy nhận ra điều này
một cách sinh động kể từ khi trở về từ Italy.
Cho đến nay cô đã chấp nhận lý tưởng của họ mà không đặt câu hỏi vui lòng của họ
sung túc, tôn giáo inexplosive, không thích túi giấy, vỏ cam,
và bị hỏng chai.
Một Radical và, cô đã học để nói chuyện với kinh dị của Suburbia.
Cuộc sống, cho đến nay khi cô gặp khó khăn để thụ thai, là một vòng tròn của người giàu, dễ chịu,
với lợi ích giống nhau và cả những kẻ thù giống hệt nhau.
Trong vòng tròn này, một trong những suy nghĩ, kết hôn, và qua đời.
Bên ngoài là đói nghèo và thô tục bao giờ cố gắng để nhập vào, giống như ở London
sương mù cố gắng để vào rừng thông đổ qua những khoảng trống trên các ngọn đồi phía bắc.
Tuy nhiên, ở Ý, nơi mà bất cứ một người lựa chọn có thể sưởi ấm mình trong bình đẳng, như trong
mặt trời, điều này quan niệm về cuộc sống đã biến mất.
Giác quan mở rộng, cô cảm thấy rằng có không có một người mà cô có thể không được như,
các rào cản xã hội irremovable, không nghi ngờ, nhưng không phải là đặc biệt cao.
Bạn nhảy qua họ cũng giống như bạn nhảy vào sân ô-liu của một nông dân trong Apennines, và
ông vui mừng khi thấy bạn. Cô trở lại với đôi mắt mới.
Vì vậy, đã Cecil, nhưng Italia đã nhanh chóng Cecil, không khoan dung, nhưng để kích thích.
Ông thấy rằng xã hội địa phương rất hẹp, nhưng, thay vì nói, "Điều đó rất
nhiều vấn đề "? nổi loạn, và cố gắng để thay thế cho xã hội mà ông gọi là
rộng.
Ông đã không nhận ra rằng Lucy đã thánh hiến môi trường của mình bằng cách hàng ngàn
ít civilities tạo ra một sự dịu dàng trong thời gian, và rằng mặc dù đôi mắt cô nhìn thấy
khuyết tật, trái tim cô từ chối coi thường nó hoàn toàn.
Ông cũng không nhận ra một điểm quan trọng hơn - rằng nếu cô ấy quá tuyệt vời cho xã hội này,
cô ấy quá tuyệt vời cho tất cả các xã hội, và đã đạt đến giai đoạn mà cá nhân
giao hợp mình sẽ làm hài lòng cô ấy.
Một nổi loạn, cô ấy, nhưng không loại ông hiểu - một kẻ nổi loạn người mong muốn, không phải là một
rộng hơn ở phòng khách, nhưng bình đẳng bên cạnh người đàn ông cô yêu.
Ý đã cung cấp cho cô tất cả các tài sản vô giá - linh hồn của chính mình.
Chơi bumble-puppy với Minnie Beebe, cháu gái đến các hiệu trưởng, và độ tuổi mười ba - một
quả bóng cao vào trò chơi cổ xưa và danh dự nhất, trong đó bao gồm quần vợt trong nổi bật
không khí, để họ trên mạng và
immoderately thư bị trả lại, một số hit Honeychurch bà, những người khác bị mất.
Câu này là nhầm lẫn, nhưng tốt hơn minh họa trạng thái của tâm trí của Lucy, cô
đã cố gắng nói chuyện với ông Beebe cùng một lúc.
"Oh, nó đã được một mối phiền toái như vậy đầu tiên ông, sau đó họ - không ai biết những gì họ muốn,
và tất cả mọi người mệt mỏi. "" Nhưng họ thực sự đang đến bây giờ "
Beebe.
"Tôi đã viết thư cho Hoa hậu Teresa một vài ngày trước đây cô đã tự hỏi người bán thịt được gọi là mức độ thường xuyên,
và trả lời của tôi một lần một tháng phải có ấn tượng của cô thuận lợi.
Họ đang đến.
Tôi nghe nói từ sáng nay. "Tôi ghét những người Alans Hoa hậu!"
Bà Honeychurch khóc. "Chỉ vì họ đang cũ và ngớ ngẩn của một người
dự kiến sẽ nói 'Làm thế nào ngọt ngào! "
Tôi ghét 'if'-ing và-ing but' và and'-.
Và nghèo Lucy - phục vụ phải của cô - mang đến một cái bóng ".
Ông Beebe xem bóng mọc và reo hò trên các tòa án bóng.
Cecil đã vắng mặt một người không chơi bumble-puppy khi ông đã có.
"Vâng, nếu họ đang đến - Không, Minnie, không sao Thổ"
Saturn là quần vợt, bóng da một phần unsewn.
Khi chuyển động quả cầu của mình được bao quanh bởi một vòng.
"Nếu họ đến, Sir Harry sẽ cho phép chúng di chuyển trước khi 29, và
anh sẽ vượt qua điều khoản về sơn trần nhà, bởi vì nó đã thực hiện
thần kinh, và đặt trong mặc công bằng và rách một .-- Điều đó không được tính.
Tôi đã nói với bạn không sao Thổ "." Tất cả các quyền của sao Thổ cho con chó con kêu vo vo, "
khóc Freddy, tham gia họ.
"Minnie, không lắng nghe cô ấy." "Sao Thổ không tung lên."
"Saturn bị trả lại đủ." "Không, anh ta không."
"Vâng, ông bị trả lại tốt hơn so với Devil trắng đẹp."
"Hush, thân yêu," bà Honeychurch.
"Nhưng nhìn ở Lucy - phàn nàn của sao Thổ, và tất cả các thời gian trắng đẹp
Ma quỷ trong tay, sẵn sàng để cắm.
Đó là đúng, Minnie, đi cho cô ấy - có được cô ấy trên cẳng chân với vợt - được cô ấy
trên cẳng "Lucy! giảm, trắng đẹp Quỷ cán
từ tay cô.
Ông Beebe nhặt nó lên, và nói: "Tên của quả bóng này là Vittoria Corombona,
xin vui lòng "Nhưng điều chỉnh của mình thông qua không ai để ý đến.
Freddy sở hữu một mức độ cao, sức mạnh của lashing cô gái ít giận dữ, và trong
nửa phút, ông đã chuyển Minnie từ một đứa trẻ lịch sự vào một hú
hoang dã.
Up in Cecil nhà nghe họ, và, mặc dù ông đã được đầy đủ tin tức giải trí, ông
đã không đến để truyền đạt nó, trong trường hợp ông bị thương.
Ông không phải là một kẻ hèn nhát và đau mang cần thiết cũng như bất cứ người nào.
Tuy nhiên, ông ghét bạo lực thể chất của trẻ.
Làm thế nào ngay!
Chắc chắn, nó đã kết thúc trong tiếng khóc. "Tôi muốn Alans Hoa hậu có thể thấy điều này,"
quan sát thấy Ông Beebe, cũng giống như Lucy, người điều dưỡng Minnie bị thương, lần lượt
nâng bàn chân của mình bằng anh trai mình.
"Alans Hoa hậu là ai?" Freddy thở hổn hển.
"Họ đã Cissie Villa." "Đó không phải là tên"
Chân trượt, và tất cả họ đều giảm phù hợp nhất cho cỏ.
Một khoảng thời gian trôi qua. "Không phải những gì tên?" Hỏi Lucy, với cô ấy
anh trai của người đứng đầu trong lòng.
"Alan không phải là tên của người dân Sir Harry là cho."
"Vô nghĩa, Freddy! Bạn biết gì về nó. "
"Vô nghĩa chính mình!
Tôi đã phút này nhìn thấy anh. Ông nói với tôi: "ahem!
Honeychurch ,'"-- Freddy là một dửng dưng bắt chước - "ahem! ahem!
Tôi có dee-đực giống nổi loạn người thuê nhà mới nhất mua sắm thực sự. '
Tôi đã nói, ooray, cậu bé tuổi! "Và tát anh ta trên lưng."
"Chính xác.
Alans Hoa hậu "" Thay vào đó không.
More như Anderson "" Oh, tốt duyên dáng, có không phải là sẽ được
khác lộn xộn! "
Bà Honeychurch kêu lên. "Bạn có nhận thấy, Lucy, tôi luôn luôn đúng?
Tôi không can thiệp vào Cissie Villa. Tôi luôn luôn đúng.
Tôi khá khó chịu luôn luôn phải để thường xuyên ".
"Nó chỉ khác muddle của Freddy. Freddy thậm chí không biết tên của
ông giả vờ đã lấy nó để thay thế. "
"Vâng, tôi làm. Tôi đã có nó.
Emerson "" Những gì tên? "
"Emerson.
Tôi sẽ đặt cược bất cứ điều gì bạn thích "." Một người hay thay đổi ý kiến Sir Harry, "
Lucy lặng lẽ. "Tôi ước tôi chưa bao giờ làm phiền nó ở
tất cả ".
Sau đó, cô bé nằm trên lưng và nhìn chằm chằm vào bầu trời không mây.
Ông Beebe, có ý kiến của cô ấy tăng lên hàng ngày, thì thầm với cô cháu gái của mình rằng đó là
cách thích hợp để hành xử nếu có điều ít đã đi sai.
Trong khi đó tên của người thuê nhà mới đã chuyển bà Honeychurch từ
chiêm ngưỡng khả năng của chính mình. "Emerson, Freddy?
Bạn có biết những gì Emersons họ đang có? "
"Tôi không biết cho dù họ đang bất kỳ Emersons," Freddy, người đã vặn lại
dân chủ.
Cũng giống như em gái của mình và giống như hầu hết những người trẻ tuổi, ông đã được tự nhiên thu hút bởi ý tưởng của
bình đẳng, và thực tế không thể phủ nhận rằng có nhiều loại khác nhau của Emersons
khó chịu anh ta không thể đo lường.
"Tôi tin tưởng họ là các loại của người. Tất cả các quyền, Lucy "- cô đã ngồi lại
- "Tôi thấy bạn nhìn xuống mũi của bạn và suy nghĩ snob mother'sa của bạn.
Nhưng có một loại và sắp xếp một sai lầm, và nó không tự nhiên giả vờ có
là không. "" Emerson'sa đủ tên chung ", Lucy
nhận xét.
Cô ấy nhìn sang một bên. Ngồi trên một doi đất của mình, cô có thể
xem promontories thông-phủ giảm dần vượt ra ngoài một thành Weald.
Xa hơn xuống các khu vườn, càng có nhiều vinh quang này xem bên.
"Tôi chỉ đơn thuần là nhận xét, Freddy, mà tôi tin tưởng họ không có mối quan hệ của Emerson
nhà triết học, một người đàn ông cố gắng nhất.
Hãy cầu nguyện, điều đó đáp ứng các bạn "?" Ồ, vâng, "ông càu nhàu.
"Và bạn sẽ được hài lòng, quá, vì họ là bạn của Cecil, vì thế" - Xây dựng
trớ trêu - "bạn và gia đình các quốc gia khác sẽ có thể gọi về an toàn hoàn hảo."
"CECIL?" Lucy kêu lên.
"Đừng thô lỗ, thân yêu," nói rằng mẹ của mình placidly.
"Lucy, không kêu lên. Đó là một thói quen xấu mà bạn đang nhận được vào. "
"Nhưng có Cecil -"
"Những người bạn của Cecil", ông lặp đi lặp lại, "và như vậy thực sự dee-đực giống nổi loạn.
Ahem! Honeychurch, tôi đã chỉ telegraphed
họ '. "
Cô đứng dậy từ cỏ. Thật khó Lucy.
Ông Beebe thông cảm với cô ấy rất nhiều.
Trong khi cô tin rằng snub về Alans Hoa hậu đến từ Sir Harry Otway, cô
đã sinh ra nó giống như một cô gái tốt. Cô ấy có thể cũng "kêu lên" khi nghe
rằng nó đến một phần từ người yêu của mình.
Ông Vyse là một tease - một cái gì đó tồi tệ hơn trêu chọc một: ông đã là một niềm vui độc hại trong
cản trở người.
Các mục sư, biết được điều này, nhìn Hoa hậu Honeychurch với nhiều hơn bình thường
tử tế.
Khi cô kêu lên, "Tuy nhiên, Cecil Emersons - họ có thể không có thể là những người tương tự - có
là "ông đã không xem xét rằng dấu chấm than là kỳ lạ, nhưng đã thấy trong đó một
cơ hội chuyển hướng cuộc trò chuyện trong khi cô ấy hồi phục bình tĩnh của mình.
Ông chuyển hướng như sau: "Emersons người ở Florence, làm bạn
nghĩa là gì?
Không, tôi không cho rằng nó sẽ chứng minh được chúng.
Nó có lẽ là một tiếng kêu dài từ đó cho bạn bè của ông Vyse.
Oh, bà Honeychurch, những người kỳ lạ nhất!
Queerest người! Về phần của chúng tôi, chúng tôi thích, chúng ta không? "
Ông kêu gọi Lucy. "Có một cảnh tuyệt vời trên một số hoa violet.
Họ đã chọn hoa violet và lấp đầy tất cả các bình trong phòng của các Hoa hậu rất Alans
những người đã không đến Cissie Villa. Nghèo ít phụ nữ!
Vì vậy, bị sốc và rất hài lòng.
Nó được sử dụng là một trong những câu chuyện tuyệt vời của Hoa hậu Catharine.
'Em gái thân yêu của tôi rất thích hoa, nó bắt đầu.
Họ tìm thấy cả căn phòng một khối màu xanh - bình và bình - và câu chuyện kết thúc với 'Vì vậy,
ungentlemanly và đẹp như vậy. "Đó là tất cả rất khó khăn.
Vâng, tôi luôn luôn kết nối những Emersons Florentine với hoa violet. "
"Fiasco thực hiện, bạn thời gian này", nhận xét Freddy, không nhìn thấy rằng khuôn mặt của chị gái
rất đỏ.
Cô không thể phục hồi bản thân mình. Ông Beebe đã nhìn thấy nó, và tiếp tục để chuyển hướng
cuộc đàm thoại.
"Những Emersons cụ thể bao gồm một người cha và con trai - con trai một ma đẹp, nếu không
một người đàn ông trẻ, không phải là một kẻ ngốc, tôi ưa thích, nhưng rất non bi quan, vân vân.
Niềm vui đặc biệt của chúng tôi là người cha như vậy một yêu tình cảm, và những người tuyên bố ông
đã sát hại vợ của mình ".
Trong trạng thái bình thường của mình Ông Beebe sẽ không bao giờ phải lặp đi lặp lại tin đồn như vậy, nhưng ông
cố gắng để nơi trú ẩn Lucy gặp rắc rối nhỏ của mình.
Ông lặp đi lặp lại bất kỳ rác đi vào đầu của mình.
"Sát hại vợ của mình?" Bà Honeychurch. "Lucy, không sa mạc chúng tôi đi vào chơi
Thực sự, Bertolini Pension phải có được nơi kỳ lạ nhất.
Đó là kẻ giết người thứ hai tôi đã nghe như đang được ở đó.
Dù là Charlotte làm để ngăn chặn?
By-các-by, chúng ta thực sự phải yêu cầu Charlotte ở đây một thời gian. "
Ông Beebe có thể nhớ lại không có kẻ giết người thứ hai. Ông đề nghị rằng bà chủ của mình là sai lầm.
Theo gợi ý của phe đối lập, cô ấm lên.
Cô đã hoàn toàn chắc chắn rằng đã có một khách du lịch thứ hai trong số đó cùng một câu truyện có
được cho biết. Tên thoát khỏi cô ấy.
Tên là gì?
Oh, tên là gì? Cô siết chặt đầu gối của mình cho tên.
Một cái gì đó ở Thackeray. Cô đánh trán matronly.
Lucy hỏi anh trai mình cho dù Cecil được.
"Oh, tôi không đi!", Ông khóc, và cố gắng để nắm bắt của mình bằng cách mắt cá chân.
"Tôi phải đi," cô nói nghiêm trọng.
"Đừng ngớ ngẩn. Bạn luôn luôn lạm dụng nó khi bạn chơi. "
Khi cô hét mẹ cô rùng mình "Harris!" Không khí yên tĩnh, và
nhắc nhở cô rằng cô đã nói dối và chưa bao giờ đặt nó ngay.
Một lời nói dối vô nghĩa, nhưng nó tan vỡ dây thần kinh của mình và cô ấy kết nối các
Emersons, bạn bè của Cecil, với một cặp du khách khó nhận.
Cho đến nay sự thật đã đến với cô tự nhiên.
Cô thấy rằng trong tương lai, cô phải được cảnh giác hơn, và có thể được hoàn toàn trung thực?
Vâng, tất cả các sự kiện, cô không được nói dối.
Cô vội vã lên sân vườn, vẫn còn đỏ mặt với sự xấu hổ.
Một lời từ Cecil sẽ làm dịu cô ấy, cô ấy chắc chắn.
Cecil! "
"Hullo!" Ông gọi là, và nghiêng ra khỏi cửa sổ phòng hút thuốc.
Ông dường như tinh thần cao. "Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến.
Tôi nghe tất cả các bạn chịu làm vườn, nhưng có niềm vui hơn ở đây.
I, ngay cả tôi, đã giành được một thắng lợi lớn cho Muse Comic.
Quyền của George Meredith - nguyên nhân gây ra Comedy và nguyên nhân của Chân lý là thực sự
tương tự, và tôi, ngay cả tôi, đã tìm thấy người thuê làm buồn rầu Cissie Villa.
Đừng giận dữ!
Đừng giận dữ! Bạn sẽ tha thứ cho tôi khi bạn nghe nó. "
Ông trông rất hấp dẫn khi khuôn mặt của mình tươi sáng, và anh xua tan vô lý của cô
forebodings cùng một lúc.
"Tôi đã nghe nói," bà nói. "Freddy đã nói với chúng tôi.
Nghịch ngợm Cecil! Tôi cho rằng tôi phải tha thứ cho bạn.
Chỉ cần suy nghĩ của sự việc tôi đã không có gì!
Chắc chắn là Alans Hoa hậu là một chút mệt mỏi, và tôi muốn có những người bạn tốt đẹp
của bạn.
Nhưng bạn oughtn't trêu như vậy "" Bạn bè của tôi? ", Anh cười.
"Nhưng, Lucy, trò đùa toàn bộ là tới! Hãy đến đây. "
Nhưng cô vẫn đứng nơi cô.
"Bạn có biết nơi tôi đã gặp những người thuê nhà mong muốn không?
Trong Thư viện Quốc gia, khi tôi lên để xem mẹ của tôi tuần trước. "
"Thật là một nơi kỳ lạ để gặp gỡ mọi người", bà nói một cách lo lắng.
"Tôi không hoàn toàn hiểu." "Trong phòng Umbrian.
Tuyệt đối người lạ.
Họ ngưỡng mộ Luca Signorelli - tất nhiên, khá ngớ ngẩn.
Tuy nhiên, chúng tôi đã nói chuyện, và họ làm mới tôi không một chút.
Họ đã đến Ý. "
"Nhưng, Cecil -" tiến hành hilariously. "Trong quá trình trò chuyện, họ nói
rằng họ muốn một ngôi nhà nước - người cha sống ở đó, con trai chạy xuống
cho cuối tuần.
Tôi nghĩ, 'Thật là một cơ hội ghi bàn Sir Harry!' Và tôi địa chỉ của họ và một
London tham khảo, tìm thấy họ không phải là blackguards thực tế - đó là môn thể thao tuyệt vời và viết
với anh ta, làm cho ra - "
"Cecil! Không, nó không công bằng.
Tôi đã có thể gặp họ trước đây - "Ông mang cô xuống.
"Hoàn hảo công bằng.
Bất cứ điều gì là công bằng trừng phạt một snob. Đó là ông già sẽ làm cho khu phố một
thế giới tốt. Sir Harry là quá ghê tởm với mình
'Gentlewomen bị hư hỏng.
Tôi có nghĩa là để đọc cho anh ta một bài học một thời gian. Không, Lucy, các lớp học phải kết hợp, và
trước khi bạn sẽ đồng ý với tôi. Có nên hôn - tất cả các loại
của sự vật.
Tôi tin rằng trong nền dân chủ - "Không, không," cô chụp.
"Bạn không biết ý nghĩa của từ này." Ông nhìn chằm chằm vào cô ấy, và cảm thấy một lần nữa rằng cô
đã không được Leonardesque.
"Không, không!" Khuôn mặt của cô đã được thiếu my thuật - đó là một âu sầu
Virago. "Nó không phải là công bằng, Cecil.
Tôi đổ lỗi cho bạn - tôi đổ lỗi cho bạn rất nhiều thực sự.
Bạn không có kinh doanh để hoàn tác công việc của tôi về Alans Hoa hậu, và làm cho tôi nhìn
vô lý. Bạn gọi nó là điểm Sir Harry, nhưng làm
bạn nhận ra rằng nó là tất cả các chi phí của tôi?
Tôi xem xét nó không trung thành nhất của bạn "Cô ấy bỏ anh.
"Temper!", Ông nghĩ, nâng lông mày của mình. Không, nó còn tồi tệ hơn snobbishness - bình tĩnh.
Miễn là Lucy nghĩ rằng bạn bè của thông minh của ông đã thay thế cho Alans Hoa hậu,
cô đã không có đầu óc. Ông nhận thức rằng những người thuê nhà mới có thể
có giá trị giáo dục.
Ông sẽ chịu đựng được cha và vẽ ra con trai, người đã im lặng.
Trong các lợi ích của Muse Comic và Chân Lý, ông sẽ mang lại cho họ Góc Windy.