Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ mười một II
Một trong những tính năng của buổi chiều không ngừng nghỉ đi qua anh ta sau khi bà Pocock
ghé thăm trước một giờ trải qua, ngay trước khi ăn tối, với Maria Gostrey, người mà đến cuối,
Mặc dù để duy trì một cuộc gọi trên của ông
sự chú ý từ các khu khác, ông đã không có nghĩa là bỏ qua.
Và ông vẫn không bỏ qua, cô sẽ xuất hiện từ thực tế là ông
cô một lần nữa tại cùng một giờ vào ngày mai rất - không có ý thức phạt tiền
hơn nữa có thể để giữ tai.
Nó tiếp tục inveterately xảy ra, cho rằng vấn đề, bất cứ khi nào ông đã thực hiện một
lượt của mình lớn hơn, ông đã trở lại nơi mà cô trung thành chờ đợi ông.
Không có những chuyến du ngoạn đã có trên toàn bộ sống động được hơn hai sự cố -
kết quả của khoảng thời gian ngắn kể từ chuyến thăm trước đây của mình - mà ông đã ngay bây giờ để
báo cáo với cô ấy.
Ông đã nhìn thấy Chad Newsome vào cuối đêm trước, và ông đã có sáng hôm đó, như là một
phần tiếp theo của cuộc trò chuyện này, một cuộc phỏng vấn thứ hai với Sarah.
"Nhưng họ đang tất cả các off", ông nói, "cuối cùng."
Nó bối rối của cô một thời điểm. "- Ông. Newsome với họ? "
"Ah chưa! Sarah và Jim và Mamie.
Nhưng Waymarsh với họ - Sarah.
Đó là quá đẹp ", Strether tiếp tục," Tôi tìm thấy tôi không nhận được so với nó luôn luôn là một
tươi niềm vui. Nhưng niềm vui tươi it'sa, "ông nói thêm,"
Tốt, bạn nghĩ gì?
Ít Bilham cũng đi. Tuy nhiên, ông tất nhiên đi cho Mamie. "
Hoa hậu Gostrey tự hỏi. "" Đối với cô?
Bạn có nghĩa là họ đang tham gia? "
"Vâng", Strether cho biết, "nói rồi cho ME. Ông ta sẽ làm bất cứ điều gì cho tôi, cũng giống như tôi,
cho rằng vấn đề - bất cứ điều gì tôi có thể cho anh ta. Hoặc cho Mamie.
Cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho tôi. "
Hoa hậu Gostrey đã đưa ra một tiếng thở dài toàn diện. "Cách bạn làm giảm sự chinh phục!"
"Đó là chắc chắn, ở một bên, tuyệt vời. Nhưng nó khá tương đương, ngày khác, bởi
cách tôi làm không.
Tôi đã không làm giảm Sarah, kể từ ngày hôm qua, mặc dù tôi đã thành công trong việc nhìn thấy cô ấy một lần nữa,
như tôi hiện nay sẽ cho bạn biết. Những người khác tuy nhiên thực sự tất cả các quyền.
Mamie, do đó pháp luật may mắn của chúng ta, hoàn toàn phải có một người đàn ông trẻ tuổi. "
"Nhưng những gì người nghèo Ông Bilham phải có? Bạn có nghĩa là họ sẽ kết hôn cho bạn? "
"Tôi có nghĩa rằng, do pháp luật cùng may mắn, nó sẽ không vấn đề một hạt nếu họ đừng -
sẽ không có trong ít nhất phải lo lắng "Cô ấy. thấy như bình thường những gì ông có nghĩa là.
"Ông Jim - những người đi cho anh ta?"
"Oh", Strether đã phải thừa nhận, "Tôi không thể quản lý RẰNG.
Ông ném ra, như thường lệ, trên thế giới, thế giới đó, sau khi tất cả, tài khoản của mình -
ông có những cuộc phiêu lưu phi thường - có vẻ rất tốt với anh ta.
Ông may mắn -'over ở đây, như ông nói - tìm thấy thế giới ở khắp mọi nơi, và nhất của ông
cuộc phiêu lưu phi thường của tất cả ", ông tiếp tục," đã được trình trong vài ngày qua. "
Hoa hậu Gostrey, đã được biết, ngay lập tức đã có liên quan.
"Ông đã nhìn thấy Marie de Vionnet một lần nữa?"
"Ông tiếp tục, tất cả một mình, một ngày sau khi bên Chad - didn't tôi nói cho bạn biết để trà?
với cô ấy. Bằng lời mời của bà - tất cả một mình ".
"Khá giống như mình!"
Maria mỉm cười. "Ồ, nhưng ông tuyệt vời hơn về cô ấy hơn
Tôi! "
Và sau đó là người bạn của ông cho thấy làm thế nào cô có thể tin tưởng rằng nó, làm đầy nó ra, lắp đặt nó trên
những kỷ niệm cũ của người phụ nữ tuyệt vời: "Những gì tôi đã có thể thích để quản lý
đã được HER đi. "
"Thụy Sĩ với bên?" "Đối với Jim và cho đối xứng.
Nếu nó đã được hoàn toàn khả thi hơn nữa cho một hai tuần, cô đã đi.
Cô ấy sẵn sàng "- ông theo tầm nhìn mới của cô -" cho bất cứ điều gì "
Cô Gostrey đi với ông một phút. "Cô ấy quá hoàn hảo!"
"Cô ấy sẽ, tôi nghĩ rằng," ông theo đuổi, "đi đêm để nhà ga."
"Để xem anh ta ra?" "Với Chad - kỳ diệu - như là một phần của họ
chung sự chú ý.
Và cô ấy "- nó lưu giữ trước khi anh ta" với một ân sủng ánh sáng, ánh sáng, vui tươi miễn phí, miễn phí,
mà cũng có thể nhẹ nhàng Pocock ông bối rối. "
Nó vẫn giữ được cô ấy vì vậy trước khi anh ta rằng ông đã đồng hành sau khi một ngay lập tức một thân thiện
bình luận. "Trong ngắn hạn nó có nhẹ nhàng hoang mang
saner người đàn ông.
Bạn thực sự yêu cô ấy? "Maria đã ném ra.
"Nó không có tầm quan trọng tôi nên biết," ông trả lời.
"Điều quan trọng rất ít - không có gì để làm, thực tế, với một người trong chúng ta."
"Tất cả cùng" - Maria tiếp tục mỉm cười - "họ đi, năm, như tôi hiểu bạn,
và bạn và Madame de Vionnet ở lại. "
"Oh và Chad" mà Strether nói thêm: "Và bạn."
"Ah, tôi'!"-- cô đã đưa ra một tiếng than khóc nhỏ thiếu kiên nhẫn một lần nữa, trong đó một cái gì đó của
unreconciled dường như đột nhiên để thoát ra khỏi.
"Tôi không ở lại, nó bằng cách nào đó vẻ như với tôi, nhiều lợi thế của tôi.
Trong sự hiện diện của tất cả các bạn làm để vượt qua trước khi tôi, tôi đã một ý nghĩa to lớn của
thiếu thốn. "
Strether do dự. "Tuy nhiên, thiếu thốn của bạn, giữ ra khỏi
, tất cả mọi thứ đã được - hasn't nó - sự lựa chọn của riêng bạn ".
"Ồ vâng, nó đã được cần thiết - có nghĩa là nó đã được tốt hơn cho bạn.
Những gì tôi có nghĩa là duy nhất mà tôi dường như đã không còn phục vụ bạn. "
"Làm thế nào bạn có thể nói điều đó không?", Ông hỏi.
"Bạn không biết làm thế nào phục vụ cho tôi. Khi bạn ngừng - "
"Vâng?" Cô nói khi ông bỏ. "Vâng, tôi sẽ cho bạn biết.
Im lặng cho đến sau đó. "
Cô nghĩ một chút thời gian. "Sau đó, bạn tích cực như tôi ở lại?"
"Đừng đối xử với bạn như thể tôi đã làm?" "Bạn chắc chắn rất tử tế với tôi.
Nhưng mà, "Maria", là cho bản thân mình.
Đó là muộn, như bạn thấy, và Paris quay khá nóng và bụi bặm.
Mọi người tán xạ, và một số trong số họ, ở những nơi khác muốn tôi.
Nhưng nếu bạn muốn tôi ở đây! "
Cô đã nói chuyện như đã từ chức từ của mình, nhưng ông đã có một cảm giác vẫn còn sắc nét hơn bất ngờ
hơn ông dự kiến sẽ có mong muốn không để mất cô ấy.
"Tôi muốn các bạn ở đây."
Cô như những lời được tất cả các cô đã muốn, như thể họ mang đến cho em, đã cho
một cái gì đó của cô đã được bồi thường của trường hợp của cô.
"Cảm ơn," cô chỉ đơn giản là trả lời.
Và sau đó khi ông nhìn cô một chút khó khăn hơn, "Cảm ơn bạn rất nhiều", bà
lặp đi lặp lại.
Nó đã bị phá vỡ như với một bắt giữ nhẹ vào hiện tại của nói chuyện của họ, và nó giữ ông
một chút thời gian lâu hơn. "Tại sao, hai tháng, hoặc bất cứ thời gian,
trước đây, bạn đột ngột như vậy dash ra?
Lý do bạn sau đó đã cho tôi vì đã tránh xa ba tuần không phải là
thật. "Cô ấy nhớ lại.
"Tôi không bao giờ phải bạn tin rằng đó là.
Tuy nhiên, "cô tiếp tục," nếu bạn không đoán nó chỉ là những gì đã giúp bạn. "
Anh nhìn từ cô ấy về điều này, ông đam mê, cho đến nay là không gian cho phép, trong một
vắng mặt chậm của mình.
"Tôi thường nghĩ về nó, nhưng không bao giờ cảm thấy rằng tôi có thể đoán nó.
Và bạn thấy việc xem xét mà tôi đã đối xử với bạn không bao giờ yêu cầu cho đến bây giờ. "
"Bây giờ thì tại sao DO bạn yêu cầu?"
"Để cho bạn thấy làm thế nào tôi nhớ bạn khi bạn đang không ở đây, và những gì nó làm cho tôi."
"Nó không có vẻ như đã làm", cô cười nói, "tất cả những gì có thể!
Tuy nhiên, "bà nói thêm," nếu bạn đã thực sự không bao giờ đoán được sự thật, tôi sẽ nói với nó, bạn. "
"Tôi đã không bao giờ đoán được nó," Strether tuyên bố. "Không bao giờ?"
"Không bao giờ."
"Vậy thì, tôi lao ra, như bạn nói, để không có sự nhầm lẫn là ở đó nếu
Marie de Vionnet sẽ cho bạn biết bất cứ điều gì để gây thiệt hại của tôi. "
Anh nhìn như thể anh ta đáng nghi ngờ.
"Bạn thậm chí sau đó sẽ phải đối mặt với nó trở lại của bạn."
"Ồ nếu tôi đã tìm thấy lý do để tin rằng một cái gì đó rất xấu, tôi muốn có để lại cho bạn
hoàn toàn. "
"Vì vậy, sau đó," ông tiếp tục, "nó chỉ đoán cô đã được thương xót cả
mà bạn đã mạo hiểm trở lại "Maria giữ nó lại với nhau.
"Tôi nợ nhờ cô.
Dù sự cám dỗ của cô, cô đã không tách riêng chúng tôi.
Đó là một trong những lý do của tôi ", cô tiếp tục" ngưỡng mộ cô ấy như vậy. "
"Hãy để nó vượt qua sau đó", Strether cho biết, "một của tôi là tốt.
Nhưng những gì sẽ có được sự cám dỗ của cô? "" Là bao giờ những cám dỗ của phụ nữ? "
Ông nghĩ, nhưng đã không, tự nhiên, suy nghĩ quá lâu.
"Đàn ông?" "Cô ấy sẽ có bạn, với nó, nhiều hơn cho
bản thân mình.
Nhưng cô đã nhìn thấy cô ấy có thể có bạn mà không có nó "" Oh, có tôi! ".
Strether một trifle ambiguously thở dài. "BẠN", ông hào phóng tuyên bố "sẽ có
đã cho tôi bất cứ lúc nào tỷ lệ VỚI nó ".
"Oh 'có' bạn!" Cô ấy lặp lại như ông đã làm.
"Tôi không có bạn, tuy nhiên," cô ít trớ trêu cho biết, "từ lúc bạn
thể hiện một mong muốn ".
Ông dừng lại trước mặt cô, đầy đủ các khuynh hướng.
"Tôi sẽ thể hiện năm mươi." Thực sự begot trong cô ấy, với một số
không hợp lý, một trở về than van nhỏ.
"Ah, có bạn!"
Có, nếu nó được như vậy, ông tiếp tục cho phần còn lại của thời gian để được, và nó đã được như muốn
chỉ cho cô ấy làm thế nào cô ấy vẫn có thể phục vụ với ông rằng, trở lại với sự ra đi của
Pococks, ông đã cho cô xem, sống động với một
hơn trăm chạm hơn chúng ta có thể tái sản xuất, những gì đã xảy ra cho anh ta sáng hôm đó.
Ông đã có mười phút với Sarah tại khách sạn của cô, mười phút reconquered,
áp lực không thể cưỡng lại, từ thời gian trên mà ông đã mô tả cô Hoa hậu
Gostrey là có, ở cuối của họ.
cuộc phỏng vấn trên cơ sở riêng của mình, thông qua các miếng bọt biển lớn của tương lai.
Ông đã bắt gặp cô ấy bằng cách không thông báo mình đã tìm thấy cô trong phòng khách của mình
với một thợ may và một lingere có tài khoản cô xuất hiện để có được nhiều hơn hoặc
ít ingenuously giải quyết và sớm rút lui.
Sau đó, ông đã giải thích với cô làm thế nào ông đã thành công, vào cuối đêm trước khi, trong
giữ lời hứa của mình khi nhìn thấy Chad.
"Tôi nói với cô ấy tôi sẽ mất tất cả." "Bạn muốn 'mất'?"
"Tại sao ông không đi." Maria chờ đợi.
"Và những người mất nó nếu anh ta không?" Cô hỏi với một grimness vui tươi nhất định.
"Vâng", Strether cho biết, "Tôi nghĩ tôi, trong mọi trường hợp, tất cả mọi thứ."
"Bằng cách đó, tôi giả sử bạn có nghĩa là," đồng hành của ông đưa ra sau khi một thời điểm, "rằng
bạn chắc chắn hiểu bây giờ bạn mất tất cả. "
Ông đứng trước mặt cô một lần nữa.
"Nó có thể để điều tương tự. Tuy nhiên, Chad, bây giờ mà ông đã nhìn thấy, không
thực sự muốn nó "Cô có thể tin rằng, nhưng cô thực hiện,
luôn luôn, độ sắc nét.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, ĐÃ ông nhìn thấy? "" Những gì họ muốn của anh ta.
Và nó là đủ "". Nó tương phản rất không thuận lợi với những gì
Madame de Vionnet muốn? "
"Nó trái ngược - chỉ cần như vậy, tất cả các vòng, và rất nhiều."
"Vì vậy, có lẽ, hầu hết tất cả với những gì BẠN muốn?"
"Ồ," Strether, "những gì tôi muốn là một điều tôi đã không còn để đo lường hoặc thậm chí để
hiểu "Nhưng không có người bạn của mình càng ít đi.
"Bạn có muốn bà Newsome - một cách điều trị cho bạn"
Đó là một chế độ thẳng đối phó với người phụ nữ này họ vẫn chưa - như vậy là
hình thức cao của họ - cho phép bản thân, nhưng nó dường như không hoàn toàn cho việc này rằng ông
bị trì hoãn một thời điểm.
"Tôi dám nói rằng nó đã được, sau khi tất cả, cách duy nhất cô có thể tưởng tượng."
"Và điều đó làm cho bạn muốn cô ấy nữa?" "Tôi đã rất thất vọng của mình,"
Strether nghĩ rằng nó có giá trị trong khi đề cập đến.
"Tất nhiên bạn có. Đó là thô sơ; đó là đồng bằng cho chúng tôi
dài trước đây.
Tuy nhiên, không phải là nó gần như là đồng bằng, "Maria tiếp tục," mà bạn đã thậm chí được nêu ra thẳng
khắc phục?
Thực sự kéo anh ta đi, như tôi tin rằng bạn vẫn có thể, và bạn sẽ không còn phải tính
với sự thất vọng của mình. "" Ah ", ông cười," Tôi cần phải
tính với bạn! "
Nhưng điều này hầu như không xảy ra hiện nay. ", Trong trường hợp đó, bạn nên gọi
tính? Bạn có không đến nơi bạn ở, tôi
suy nghĩ, xin vui lòng ME. "
"Oh", ông khẳng định, "điều đó quá, bạn biết đấy, đã là một phần của nó.
Tôi không thể riêng biệt - nó là tất cả, và đó có lẽ là lý do tại sao, như tôi nói, tôi không hiểu ".
Tuy nhiên, ông đã sẵn sàng để khai báo một lần nữa rằng điều này đã không trong vấn đề ít nhất, tất cả các
, khi ông khẳng định, ông HADn't thực sự vẫn chưa "đi ra."
"Cô ấy mang lại cho tôi sau khi tất cả, đến của nó được khó khăn, một lòng thương xót cuối cùng, một cơ hội khác.
Họ không làm buồm, bạn sẽ thấy, năm hoặc sáu tuần nữa, và họ haven't - cô thừa nhận
- dự kiến Chad sẽ tham gia tour du lịch của họ.
Nó vẫn còn mở cửa cho anh ta tham gia cùng họ, cuối cùng, tại Liverpool. "
Hoa hậu Gostrey xem xét. "Làm thế nào trong thế giới 'mở', trừ khi bạn
mở nó?
Làm thế nào ông có thể tham gia cùng họ tại Liverpool nếu anh ta nhưng chìm sâu hơn vào tình trạng của mình ở đây? "
"Ông ấy đã cho mình - như tôi đã giải thích với bạn rằng cô ấy cho tôi biết ngày hôm qua từ của mình
vinh dự làm như tôi nói. "
Maria nhìn chằm chằm. "Nhưng nếu bạn nói không có gì!"
À, anh ấy như thường lệ đi về trên đó. "Tôi đã nói điều gì đó sáng nay.
Tôi đã cho cô câu trả lời của tôi từ tôi đã hứa với cô sau khi nghe từ chính mình
những gì Ngài đã hứa.
Những gì cô yêu cầu của tôi ngày hôm qua, bạn sẽ nhớ, là sự tham gia và có
để làm cho anh ta mất lời thề này. "
"Vậy thì", cô Gostrey hỏi, "là mục đích của chuyến thăm của bạn duy nhất của bà
từ chối "" Không, nó đã được yêu cầu, kỳ lạ như có thể dường như
bạn, cho sự chậm trễ khác. "
"Ah đó là yếu!" "Chính xác!"
Cô đã nói chuyện với thiếu kiên nhẫn, nhưng, cho đến nay ít nhất, ông biết nơi ông.
"Nếu tôi AM yếu, tôi muốn tìm thấy nó.
Nếu tôi không tìm thấy nó, tôi sẽ có được sự thoải mái, vinh quang ít, suy nghĩ của tôi
mạnh mẽ "." Đó là tất cả sự thoải mái, tôi đánh giá,
trở lại, "mà bạn SẼ có!"
"Ở mức nào", ông nói, "nó sẽ có một tháng.
Paris có thể phát triển, từ ngày này sang ngày khác, nóng và bụi bặm, như bạn nói, nhưng có khác
những điều nóng hơn và dustier.
Tôi không sợ để ở trên, mùa hè ở đây phải được vui trong tự nhiên - nếu nó không phải là
chế ngự - cách riêng của mình, diễn ra tại không có thời gian đẹp như tranh vẽ.
Tôi nghĩ tôi sẽ thích nó.
Và sau đó, "ông từ bi mỉm cười cho cô ấy", sẽ luôn luôn. "
"Oh", bà phản đối, "nó sẽ không được như là một phần của picturesqueness rằng tôi sẽ ở lại,
cho tôi được điều plainest về bạn.
Bạn có thể, bạn sẽ thấy, ở mức nào ", cô theo đuổi," có ai khác.
Madame de Vionnet rất tốt có thể được đi ra, mayn't cô và ông Newsome.
cùng đột quỵ: trừ khi thực sự bạn đã có một sự bảo đảm từ họ ngược lại.
Vì vậy, nếu ý tưởng của bạn để cho họ "- đó là nhiệm vụ của mình để đề xuất nó", bạn có thể
bên trái trong đi lảo đảo.
Tất nhiên, nếu họ ở lại "- cô ấy giữ nó lên -" họ sẽ là một phần của
picturesqueness. Hoặc người nào khác thực sự, bạn có thể tham gia cùng họ
một nơi nào đó. "
Strether dường như để đối mặt với nó như thể nó là một ý nghĩ hạnh phúc, nhưng thời điểm sau đó, ông nói
nghiêm trọng hơn. "Bạn có nghĩa rằng họ có thể sẽ đi
với nhau? "
Cô ấy chỉ xem xét.
"Tôi nghĩ rằng nó sẽ được điều trị khá mà không có lễ nếu họ làm, mặc dù sau khi
tất cả, "cô nói thêm," nó sẽ là khó để nhìn thấy khá mức độ của buổi lễ
đúng đáp ứng trường hợp của bạn. "
"Tất nhiên," Strether thừa nhận, "thái độ của tôi đối với họ là phi thường."
"Chỉ cần như vậy, vì thế mà người ta có thể yêu cầu tự của những gì phong cách tiến hành trên một phần của chính họ
hoàn toàn có thể phù hợp với nó.
Thái độ của riêng mình sẽ không nhợt nhạt trong ánh sáng của họ đã không nghi ngờ vẫn còn
việc ra ngoài.
Có lẽ, điều thực sự đẹp trai, "cô ấy hiện nay đã ném," SẼ được cho họ để
rút vào nhiều điều kiện tách biệt, cung cấp cùng một lúc để chia sẻ
với bạn. "
Ông nhìn cô, về điều này, như một số kích thích rộng rãi - tất cả trong quan tâm của mình
đã đột nhiên một lần nữa flickered trong cô, và những gì cô ấy tiếp theo cho biết thực sự một nửa giải thích
nó.
"Không thực sự sợ hãi cho tôi biết nếu bây giờ những gì giữ bạn IS dễ chịu của khách hàng tiềm năng
thị trấn có sản phẩm nào, với nhiều chỗ ngồi trong bóng râm, đồ uống mát mẻ, bảo tàng vắng vẻ,
ổ đĩa để các Bois vào buổi tối, và người phụ nữ tuyệt vời của chúng tôi với chính mình. "
Và cô ấy giữ nó vẫn còn nhiều.
"Điều đẹp trai của tất cả, khi một người làm cho nó, tôi dám nói, sẽ là
Ông Chad trong một thời gian nên đi một mình.
Đó là một điều đáng tiếc, từ điểm đó xem, "cô vết thương, rằng ông không trả tiền cho mẹ của mình một
đến thăm. Ít nhất sẽ chiếm khoảng thời gian của bạn. "
Ý nghĩ trong thực tế tổ chức của mình một chút thời gian.
"Tại sao anh ấy không trả mẹ của mình một chuyến viếng thăm? Ngay cả một tuần, tại thời điểm này,
làm ".
"Phụ nữ thân yêu của tôi," Strether trả lời - và ông đã ngay cả với chính mình đáng ngạc nhiên đã sẵn sàng
"Phụ nữ thân yêu của tôi, mẹ của ông đã trả HIM một chuyến viếng thăm.
Bà Newsome đã được với anh ta, tháng này, với một cường độ mà tôi chắc chắn rằng ông đã
triệt để cảm thấy, ông đã hào phóng giải trí của cô, và cô ấy đã cho anh ta có
nhờ cô.
Bạn có đề nghị ông sẽ quay trở lại cho nhiều người trong số họ? "
Vâng, cô ấy đã thành công sau khi một chút lắc.
"Tôi nhìn thấy.
Đó là những gì bạn không đề nghị những gì bạn đã không đề nghị.
Và bạn biết "." Vì vậy, bạn sẽ, thân yêu của tôi ", ông vui lòng cho biết,
Nếu bạn đã có rất nhiều như cô. "
"Như đã thấy bà Newsome?" "Không, Sarah - trong đó, cả hai cho Chad và cho
bản thân mình, phục vụ tất cả các mục đích "." phục vụ theo cách thức, "bà
responsively trầm ngâm, "phi thường như vậy!"
"Vâng, bạn sẽ thấy," ông giải thích phần nào, "những gì nó nói đến là cô là tất cả suy nghĩ lạnh
Sarah có thể phục vụ cho chúng tôi lạnh mà không thực sự mất đi bất cứ điều gì.
Vì vậy, nó là chúng ta biết những gì cô ấy nghĩ rằng chúng ta. "
Maria đã theo, nhưng cô đã bị bắt giữ.
"Những gì tôi đã không bao giờ làm ra, nếu bạn đến đó, là những gì bạn nghĩ - có nghĩa là bạn
cá nhân - CÔ ẤY. Không quá nhiều, khi tất cả cho biết, như chăm sóc
một chút? "
"Điều đó", ông trả lời không có mất nhanh chóng, "là những gì thậm chí Chad mình
hỏi tôi đêm qua. Ông hỏi tôi nếu tôi không nhớ sự mất mát - cũng,
sự mất mát của một tương lai sang trọng.
Mà hơn thế nữa ", ông vội vã thêm," là một câu hỏi hoàn toàn tự nhiên. "
"Tôi kêu gọi sự chú ý của bạn, tất cả như nhau," Hoa hậu Gostrey ", thực tế là tôi không yêu cầu
nó.
Tôi liên doanh để yêu cầu cho dù đó là bà Newsome mình rằng bạn đang
không quan tâm "" Tôi đã không được như vậy "- ông nói với tất cả các
đảm bảo.
"Tôi đã rất ngược lại. Tôi đã, từ giây phút đầu tiên,
bận tâm với tất cả mọi thứ ấn tượng có thể được làm trên của cô hoàn toàn bị áp bức,
bị ám ảnh, dày vò của nó.
Tôi đã được quan tâm chỉ nhìn thấy những gì tôi đã nhìn thấy.
Và tôi đã thất vọng từ chối của mình để xem nó như cô đã được những gì
đã xuất hiện sự hư hỏng của cô khẳng định của tôi. "
"Bạn có nghĩa là cô đã gây sốc cho bạn khi bạn đã gây sốc của cô?"
Strether nặng. "Tôi có thể không phải như vậy shockable.
Nhưng mặt khác, tôi đã đi nhiều hơn nữa để gặp cô ấy.
Cô, bên cạnh cô, không budged một inch. "
"Vì vậy, bạn cuối cùng" - Maria chỉ đạo đức "trong giai đoạn buồn
lời trách cứ "" Không - nó chỉ cho bạn tôi nói.
Tôi đã như một con chiên để Sarah.
Tôi đã đưa trở lại của tôi vào tường. LÀ một trong tự nhiên lảo đảo khi
một trong những đã được đẩy thô bạo đó "Cô nhìn anh ta một thời điểm.
"Bị đẩy hơn?"
"Vâng, như tôi cảm thấy tôi đã hạ cánh xuống một nơi nào đó tôi nghĩ rằng tôi phải có được ném."
Cô quay qua, nhưng hy vọng để làm rõ khá nhiều để hài hoà.
"Cái này là tôi giả sử bạn đã là đáng thất vọng"
"Khá từ đầu tiên khi tôi đến? Tôi dám nói.
Tôi thừa nhận tôi là đáng ngạc nhiên ngay cả với bản thân mình. "
"Và sau đó tất nhiên," Maria tiếp tục, "Tôi có nhiều việc phải làm với nó."
"Với là đáng ngạc nhiên của tôi?" "Điều đó sẽ làm", cô cười nói, "nếu bạn quá
tinh tế để gọi nó là CỦA TÔI!
Đương nhiên, "bà nói thêm," bạn đến nhiều hơn hoặc ít hơn cho những bất ngờ. "
"Đương nhiên!" - Ông có giá trị nhắc nhở.
"Nhưng họ đã có được tất cả cho bạn" - cô tiếp tục cho mảnh nó - "và không ai trong
họ cho HER "Một lần nữa ông dừng lại trước mặt cô như thể cô
đã chạm điểm.
"Đó chỉ là khó khăn của mình - rằng cô không thừa nhận bất ngờ.
Đó là một thực tế rằng, tôi nghĩ rằng, mô tả và đại diện của cô và đem lòng với những gì tôi
cho bạn biết rằng cô là tất cả, như tôi đã gọi nó là suy nghĩ, cảm lạnh tốt.
Cô đã có, để tâm trí của riêng mình, làm việc toàn bộ điều trước, và làm việc nó ra cho
tôi cũng như cho bản thân mình.
Bất cứ khi nào cô đã làm được điều đó, bạn sẽ thấy, có không còn chỗ, không có lợi nhuận, vì nó
, thay đổi bất kỳ.
Cô ấy đầy như đầy đủ, đóng gói như thắt chặt, cô ấy sẽ giữ và nếu bạn muốn nhận được bất cứ điều gì
nhiều hơn hoặc khác nhau một trong hai hoặc trong "" Bạn đã hoàn toàn các
người phụ nữ mình? "
"Những gì nó nói đến," Strether nói, "là bạn đã có về mặt đạo đức và trí tuệ để
có được thoát khỏi cô ấy "." sẽ xuất hiện ", Maria trở lại"
thực tế những gì bạn đã làm. "
Nhưng bạn bè của cô ném trở lại đầu của mình. "Tôi đã không chạm vào cô.
Cô ấy sẽ không được xúc động.
Tôi nhìn thấy nó như tôi đã không bao giờ thực hiện, và cô ấy bị treo cùng với một sự hoàn hảo của cô
riêng ", ông tiếp tục," mà không đề nghị một loại sai lầm trong bất kỳ thay đổi thành phần của mình.
Đó là ở mức nào ", ông lên vết thương", người phụ nữ mình, như bạn gọi cho cô ấy toàn bộ
đạo đức và trí tuệ là block, Sarah mang lại cho tôi để có hoặc để lại. "
Hóa Hoa hậu Gostrey suy nghĩ sâu sắc hơn.
"Fancy phải mất ít điểm của lưỡi lê một toàn bộ đạo đức và trí tuệ
hay ngăn chặn "" Đó là trên thực tế, "Strether," những gì,
nhà, tôi HAD thực hiện.
Nhưng bằng cách nào đó ở đó tôi đã không hoàn toàn biết điều đó. "
"Người ta không bao giờ làm, tôi cho rằng," Hoa hậu Gostrey đồng ", nhận ra trước, trong một
trường hợp, kích thước, bạn có thể nói, của khối.
Từng chút một khung dệt lên.
Nó đã được lờ mờ cho bạn nhiều hơn và nhiều hơn nữa cho đến khi cuối cùng bạn nhìn thấy nó. "
"Tôi nhìn thấy nó", anh lơ đãng lặp lại, trong khi đôi mắt của ông có thể đã được sửa chữa một số
đặc biệt lớn tảng băng trôi trong một biển màu xanh mát phía Bắc.
"Thật là tuyệt vời!", Ông sau đó khá kỳ quặc kêu lên.
Nhưng người bạn của mình, những người được sử dụng để loại không hợp lý trong Người, giữ các chủ đề.
"Không có gì để tráng lệ - làm cho người khác cảm thấy bạn là không có
trí tưởng tượng. "Nó đã đưa ông thẳng vòng.
"Ah, có bạn!
Đó là những gì tôi nói đêm cuối cùng Chad. Đó là bản thân ông, tôi có nghĩa là, đã không có. "
"Sau đó, nó sẽ xuất hiện," Maria đề nghị, "rằng ông đã, sau khi tất cả, một cái gì đó
chung với mẹ của mình. "
"Ông ấy có điểm chung rằng ông làm cho người ta, như bạn nói," cảm thấy "anh ta.
Tuy nhiên, "ông nói thêm, nếu câu hỏi thú vị", một người cảm thấy những người khác quá, ngay cả
khi họ có rất nhiều ".
Cô Gostrey tiếp tục gợi ý. "Madame de Vionnet?"
"SHE có rất nhiều." "Chắc chắn cô đã có số lượng cũ.
Tuy nhiên, có những cách khác nhau của một người tự cảm thấy ".
"Vâng, nó đi kèm, không có nghi ngờ đó. Bây giờ bạn - "
Ông đã từ bi, nhưng cô sẽ không có nó.
"Ồ, tôi KHÔNG làm cho bản thân mình cảm thấy, do đó, số lượng của tôi không cần phải được giải quyết.
Của bạn, bạn biết đấy, "cô nói," là quái dị.
Không ai đã từng có rất nhiều "đánh anh ta cho một thời điểm.
"Đó là những gì Chad cũng cho rằng" "Có BẠN là sau đó mặc dù nó không phải dành cho
ông khiếu nại của nó! "
"Oh, ông không phàn nàn về nó", ông Strether.
"Đó là tất cả mà có thể được mong muốn! Nhưng apropos của những gì ", Maria tiếp tục," đã
câu hỏi đi lên? "
"Vâng, ông hỏi tôi những gì tôi đạt được." Cô ấy có một tạm dừng.
"Sau đó, như tôi đã yêu cầu bạn quá, nó giải quyết trường hợp của tôi.
Oh, bạn CÓ, "cô ấy lặp đi lặp lại," kho tàng của trí tưởng tượng. "
Tuy nhiên, ông đã cho một suy nghĩ ngay lập tức từ, và ông đã đưa ra trong một
diễn ra.
"Và bà Newsome - it'sa điều cần ghi nhớ - ĐÃ tưởng tượng, đã làm, đó là,
tưởng tượng, và dường như vẫn còn kinh hoàng về những gì tôi nên đã tìm thấy.
Tôi đã đặt, bởi tầm nhìn của mình - cực kỳ căng thẳng, sau khi tất cả - để tìm
chúng, và rằng tôi không, rằng tôi có thể không, mà, như cô cảm thấy rõ ràng, tôi wouldn't
này rõ ràng đã không ở tất cả, như họ nói, 'phù hợp với cuốn sách của mình.
Đó là nhiều hơn cô ấy có thể chịu. Đó là sự thất vọng của mình. "
"Bạn có nghĩa là bạn đã tìm thấy Chad mình khủng khiếp?"
"Tôi đã tìm thấy người phụ nữ." "Horrible?"
"Tìm thấy cô ấy khi cô tưởng tượng cô ấy."
Và Strether dừng lại như để thể hiện riêng của mình, ông có thể không có cảm ứng để
rằng hình ảnh. Đồng hành của ông trong khi đó đã nghĩ.
"Cô tưởng tượng ngớ ngẩn - do đó, nó nói đến điều tương tự."
"Ngớ ngẩn? Oh! "Strether.
Tuy nhiên, bà nhấn mạnh.
"Cô tưởng tượng meanly" Anh ấy đã có nó, tuy nhiên, tốt hơn.
"Nó có thể không được vì không biết gì." ", Cường độ với sự thiếu hiểu biết gì
bạn muốn tồi tệ hơn? "
Câu hỏi này có thể có tổ chức ông, nhưng ông cho phép nó vượt qua.
"Sarah là không ngu dốt - bây giờ, cô giữ các lý thuyết của kinh khủng."
"Ah nhưng cô ấy mãnh liệt - và chính nó sẽ làm đôi khi cũng.
Nếu nó không làm, trong trường hợp này, ở mức nào, để từ chối của Marie quyến rũ,
sẽ làm ít nhất là để phủ nhận rằng cô ấy. "
"Những gì tôi yêu cầu bồi thường là tốt cho Chad" "Bạn không yêu cầu bồi thường" - cô ấy có vẻ như nó
rõ ràng "rằng cô ấy tốt cho BẠN." Tuy nhiên, ông vẫn tiếp tục mà không heeding.
"Đó là những gì tôi muốn họ để đi ra cho để xem cho chính mình nếu cô ấy không tốt cho
anh ta ". Và bây giờ rằng họ đã làm vì vậy họ sẽ không
thừa nhận rằng cô ấy tốt ngay cả đối với bất cứ điều gì? "
"Họ nghĩ rằng," Strether hiện nay thừa nhận, "trên toàn bộ về như
xấu cho tôi.
Nhưng họ phù hợp tất nhiên, vì họ đã nhìn rõ ràng của họ về những điều tốt
đối với cả hai chúng tôi. "
"Đối với bạn, bắt đầu với" Maria, tất cả các đáp ứng, giới hạn các câu hỏi cho
thời điểm - "để loại bỏ sự tồn tại của bạn và nếu có thể, ngay cả từ bộ nhớ của bạn
đáng sợ sinh vật mà tôi phải gruesomely
bóng ra cho họ, thậm chí nhiều hơn để loại bỏ distincter ác - qua đó một
chút ít lạ lùng - người có liên minh bạn đã phải chịu đựng chính mình
trở thành.
Tuy nhiên, đó là tương đối đơn giản. Bạn có thể dễ dàng, điều tồi tệ nhất, sau khi tất cả,
cho tôi. "" Tôi có thể dễ dàng điều tồi tệ nhất, sau khi tất cả, cho
bạn. "
Sự trớ trêu rất rõ ràng rằng nó cần không chăm sóc.
"Tôi có thể dễ dàng điều tồi tệ nhất, sau khi tất cả, thậm chí quên bạn."
"Call mà sau đó khả thi.
Tuy nhiên, ông Newsome có nhiều hơn nữa để quên. Ngài có thể làm điều đó? "
"Ah có một lần nữa chúng ta!
Đó chỉ là những gì tôi đã làm cho anh ta làm, chỉ là nơi tôi đã làm việc với anh ta
và giúp đỡ. "
Cô im lặng và không có sự suy giảm - như là có lẽ từ rất
quen thuộc với các sự kiện, và cô nghĩ rằng có liên quan mà không cần hiển thị các liên kết.
"Bạn có nhớ làm thế nào chúng tôi sử dụng để nói chuyện tại Chester và ở London về việc nhìn thấy của tôi bạn
thông qua? "
Bà nói những điều xa xôi và như thể họ đã trải qua tuần tại các địa điểm
được đặt tên. Nó chỉ là những gì bạn đang làm. "
"Ah, nhưng tồi tệ nhất kể từ khi bạn đã để lại một lợi nhuận - có thể vẫn còn tới.
Bạn vẫn có thể phá vỡ "" Vâng, tôi vẫn có thể phá vỡ.
Nhưng bạn sẽ đưa tôi? "
Ông đã do dự, và cô ấy chờ đợi. "?"
"Đối với miễn là tôi có thể chịu đựng được." Cô ấy cũng gây tranh cãi ", ông Newsome và Madame de
Vionnet có thể, như chúng tôi đã nói, rời thị trấn.
Làm thế nào lâu để bạn nghĩ rằng bạn có thể chịu đựng được mà không có họ? "
Strether trả lời này là câu hỏi đầu tiên khác.
"Bạn có nghĩa là để có được từ tôi?"
Câu trả lời của cô đã đột ngột. "Đừng tìm thấy tôi thô lỗ nếu tôi nói tôi nên suy nghĩ
họ muốn! "
Anh nhìn cứng của mình một lần nữa - dường như ngay cả đối với ngay lập tức để có một cường độ
nghĩ theo đó màu sắc của mình thay đổi. Tuy nhiên, ông mỉm cười.
"Bạn có nghĩa là sau những gì họ đã làm cho tôi?"
"Sau những gì SHE đã." Vào lúc này, tuy nhiên, với một nụ cười, ông đã được tất cả
phải một lần nữa. "Ah nhưng cô đã không thực hiện nó!"