Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ mười hai II
"Oh, bạn là tất cả các quyền, tất cả các quyền", hầu như thiếu kiên nhẫn tuyên bố; của mình
thiếu kiên nhẫn được hơn nữa không cho áp lực của mình, nhưng sự do dự cô.
Ngày càng có nhiều khác biệt với anh giai điệu mà cô ấy sẽ có vấn đề ra
Chad: nhiều hơn và sống động hơn cho ông ý tưởng rằng cô đã bị thần kinh như những gì
ông có thể có thể "đứng".
Có, nó đã là một câu hỏi nếu anh ta đã "đứng" cảnh trên sông
cho anh, và, mặc dù người đàn ông trẻ đã không nghi ngờ phát biểu ủng hộ của mình
phục hồi sức khoẻ, từ cuối cùng cô phải có
được rằng cô ấy sẽ cảm thấy dễ dàng hơn trong nhìn thấy cho mình.
Đó cũng là nó, không lẫn đi đâu, cô WS thấy cho mình.
Những gì ông có thể đứng như vậy, trong những giây phút, trong sự cân bằng cho Strether,
phản ánh, khi ông trở thành nhận thức đầy đủ của nó, rằng ông phải đúng cú đúp mình.
Ông muốn hoàn toàn xuất hiện đứng tất cả những ông có thể có một lệnh nào đó của
tình hình cho anh ta trong rất muốn không nhìn quá nhiều trên biển.
Cô đã sẵn sàng với tất cả mọi thứ, nhưng như vậy, đầy đủ, là ông, ông đã được tại một
điểm chuẩn bị của hai, vì họ cho tất cả sự thông minh của cô, cô
không thể sản xuất tại chỗ - và nó đã được
đáng ngạc nhiên - một tài khoản của động cơ đáng chú ý của cô.
Ông đã có lợi thế là phát âm của mình "tất cả các quyền" cho ông yêu cầu một.
"Tôi có thể hỏi, vui mừng như tôi đã được đến, nếu bạn đã muốn nói điều gì đó đặc biệt?"
Ông nói như thể cô có thể đã thấy ông đã được chờ đợi cho nó - không thực sự
khó chịu, nhưng với lãi suất tự nhiên.
Sau đó, ông thấy rằng cô là một ngạc nhiên rất ít, thậm chí còn ngạc nhiên mình.
chi tiết cô đã bị bỏ quên - là người duy nhất từng được nêu ra, có bằng cách nào đó cho rằng ông sẽ biết,
có thể nhận ra, sẽ để lại một số điều không thể nói.
Cô nhìn anh ta, tuy nhiên, ngay lập tức như để truyền đạt rằng nếu ông muốn họ ALL -!
"Ích kỷ và thô tục - đó là những gì tôi phải dường như bạn.
Bạn đã làm tất cả mọi thứ đối với tôi, và ở đây tôi như thể tôi đã được yêu cầu để biết thêm.
Nhưng nó không phải là ", cô tiếp tục," bởi vì tôi sợ - mặc dù tôi AM tất nhiên sợ, như một
người phụ nữ trong vị trí của tôi luôn luôn là.
Tôi có nghĩa là nó không phải là vì sống trong khủng bố - là không phải vì là một trong những
ích kỷ, tôi đã sẵn sàng để cung cấp cho bạn lời của tôi đêm đó tôi không quan tâm, không quan tâm những gì
vẫn có thể xảy ra và những gì tôi có thể bị mất.
Tôi không yêu cầu bạn để nâng cao ngón tay út của bạn cho tôi một lần nữa, cũng không làm tôi muốn rất nhiều để
đề cập đến cho bạn những gì chúng tôi đã nói trước đây, tôi gặp nguy hiểm hoặc sự an toàn của tôi, của
mẹ, chị em của mình, hay con gái ông có thể
kết hôn, hoặc tài sản của ông có thể thực hiện hoặc bỏ lỡ, hoặc bên phải hoặc sai, dưới bất kỳ hình thức nào, anh
có thể làm.
Nếu sau khi một trong những trợ giúp này đã có từ bạn một người có thể không hoặc chăm sóc tự hoặc
chỉ cần giữ lưỡi của một người, người ta phải từ bỏ tất cả các yêu cầu để được một đối tượng quan tâm.
Đó là tên của những gì tôi DO chăm sóc về điều đó tôi đã cố gắng vẫn giữ của bạn.
Làm thế nào tôi có thể được thờ ơ ", cô hỏi," làm thế nào tôi xuất hiện cho bạn? "
Và như ông đã tìm thấy mình không thể ngay lập tức nói: "Tại sao, nếu bạn đang đi, CẦN bạn,
sau khi tất cả? Nó không thể, bạn nên ở lại - vì vậy
rằng một trong những mayn't mất bạn? "
"Không thể tôi nên sống với bạn ở đây thay vì về nhà?"
"Không" với chúng tôi, nếu bạn đối tượng đó, nhưng gần đủ cho chúng tôi, một nơi nào đó, đối với chúng tôi để xem
- tốt, "cô đẹp đưa ra," khi chúng ta cảm thấy chúng ta phải.
Làm thế nào chúng ta sẽ đôi khi cảm thấy nó?
Tôi đã muốn nhìn thấy bạn thường xuyên khi tôi có thể không, "cô ấy theo đuổi," tất cả các mới nhất
tuần. Làm thế nào tôi không có trách nhiệm sau đó bỏ lỡ bây giờ bạn, với
cảm giác được đi mãi mãi? "
Sau đó, như thể thẳng hấp dẫn này, anh ta không chuẩn bị, đã rõ ràng để lại cho anh
tự hỏi: "Trường hợp IS 'nhà', hơn nữa hiện nay - những gì đã trở thành của nó?
Tôi đã thực hiện một thay đổi trong cuộc sống của bạn, tôi biết tôi có, tôi đã thất vọng tất cả mọi thứ trong tâm trí của bạn
tốt, cảm giác của bạn - những gì tôi sẽ gọi nó - tất cả các điều thích hợp và khả năng.
Nó cho tôi một loại ghê tởm "Cô ấy kéo lên.
Oh, nhưng ông muốn nghe. "Ghê tởm của những gì?"
"Tất cả mọi thứ của cuộc sống."
"Ah đó là quá nhiều", anh cười - "hoặc quá ít!"
"Quá ít, chính xác" - cô rất háo hức.
"Những gì tôi ghét bản thân mình khi tôi nghĩ một trong đó có rất nhiều, để được hạnh phúc,
cuộc sống của người khác, và đó là một trong không hài lòng thậm chí sau đó.
Một không cheat tự của một người và để ngăn chặn miệng của một người - nhưng đó chỉ là sản phẩm tốt nhất
cho một ít. Tự khốn khổ là luôn luôn có, luôn luôn
làm cho một trong bằng cách nào đó một sự lo lắng tươi.
Những gì nó đến là nó không phải, nó không bao giờ, một hạnh phúc, bất kỳ hạnh phúc tại
tất cả, để thực hiện. Chỉ có điều an toàn là để cho.
Đó là những gì đóng vai bạn ít nhất là sai. "
Thú vị, cảm động, đáng chú ý chân thành như cô ấy để cho những điều này đến từ, cô
nhưng lúng túng và bối rối anh tốt là người ca run của sự tĩnh lặng của cô.
Ông cảm thấy những gì ông đã cảm thấy trước đây với cô ấy, luôn luôn có nhiều hơn đằng sau những gì cô ấy
cho thấy, và nhiều hơn nữa và nhiều hơn nữa đằng sau đó.
"Bạn biết, ít nhất," bà nói thêm, "bạn đang ở đâu!"
"BẠN nên biết nó thực sự sau đó, không phải là những gì bạn đã được đưa ra chính xác những gì
đã mang chúng ta lại với nhau theo cách này?
Bạn đã làm, như tôi đã rất đầy đủ cho bạn biết tôi đã cảm thấy, "Strether,"
quý giá nhất hiện nay mà tôi từng thấy, và nếu bạn không thể ngồi xuống một cách hòa bình trên
rằng hiệu suất tính bạn có, không có nghi ngờ, sinh ra để hành hạ chính mình.
Nhưng bạn nên, "ông vết thương," để được dễ dàng. "
"Và không phải rắc rối bạn nữa, không có nghi ngờ - không đẩy bạn thậm chí cả các thắc mắc và các
vẻ đẹp của những gì tôi đã làm, chỉ cho phép bạn liên quan hoạt động kinh doanh của chúng tôi như trên, và hơn,
và xem bạn khởi hành trong một nền hòa bình phù hợp của riêng tôi?
Không nghi ngờ gì, không có nghi ngờ, không có nghi ngờ gì nữa, "cô lo lắng lặp đi lặp lại -" tất cả các mà tôi
làm không thực sự giả vờ tôi tin rằng bạn có thể không, cho chính mình, không có làm những gì
bạn có.
Tôi không giả vờ như bạn cảm thấy mình là nạn nhân, cho điều này rõ ràng là cách
bạn sống, và đó là những gì chúng ta đã đồng ý là cách tốt nhất.
Vâng, như bạn nói, "bà tiếp tục sau một lúc, tôi phải được dễ dàng và phần còn lại trên của tôi
làm việc. Vậy thì ở đây tôi làm như vậy.
Tôi AM dễ dàng.
Bạn sẽ có nó cho ấn tượng cuối cùng của bạn. Khi nào bạn nói rằng bạn đi đâu? "Cô hỏi với
một sự thay đổi nhanh chóng.
Ông mất một thời gian để trả lời ấn tượng cuối cùng của ông được nhiều hơn và nhiều hơn nữa để hỗn hợp một
một.
Nó được sản xuất trong anh một nỗi thất vọng mơ hồ, giảm thậm chí sâu hơn vào mùa thu
hứng khởi của mình vào đêm hôm trước.
Tốt của những gì ông đã làm, nếu anh ta đã làm rất nhiều, đã không có ở đó để làm sinh động ông
khá vào thời điểm đó đã được lý tưởng cho một đêm chung kết gay lớn.
Phụ nữ do đó không ngừng hấp thụ, và để đối phó với họ là đi bộ trên mặt nước.
Những gì ở phía dưới các vấn đề với cô ấy, thêu như cô và có thể từ chối khi cô
có thể - những gì ở phía dưới có vấn đề với cô chỉ đơn giản là Chad mình.
Đó là Chad cô là sau khi tất cả các renewedly sợ, sức mạnh kỳ lạ của niềm đam mê của mình
là sức mạnh của sự sợ hãi của cô, cô bám lấy HIM, Lambert Strether, như một
nguồn an toàn, cô đã được thử nghiệm, và,
trung thực, duyên dáng hào phóng khi cô có thể cố gắng, tinh tế như cô, cô sợ hãi
thời hạn trong tầm tay.
Với nhận thức sắc nét nhất, nó giống như một lạnh trong không khí để anh ta, đó là
gần như thật kinh khủng, một sinh vật tốt có thể được, bởi các lực lượng bí ẩn, một sinh vật
để khai thác.
Tại cuối của tất cả các những điều bí ẩn: cô có, nhưng Chad những gì ông
- vậy tại sao cô có thể nghĩ rằng cô ấy đã làm cho anh ta vô hạn?
Cô đã làm cho anh ta tốt hơn, cô đã làm cho anh ta tốt nhất, cô đã làm cho anh bất cứ điều gì người ta sẽ;
nhưng nó đã cho bạn bè của chúng tôi với tối cao queerness rằng ông không có gì ít hơn chỉ
Chad.
Strether có cảm giác rằng Ngài, một chút, đã làm cho anh ta quá đánh giá cao của ông đã
vì nó được thánh hiến công việc của mình làm việc, tuy nhiên đáng ngưỡng mộ, tuy nhiên của
trật tự nghiêm ngặt của con người, và trong ngắn hạn
kỳ diệu mà người bạn đồng hành của những niềm vui trần thế chỉ, tiện nghi, quang sai
(Tuy nhiên một trong phân loại chúng) trong vòng kinh nghiệm thông thường nên được như vậy
transcendently đánh giá cao.
Nó có thể thực hiện Strether nóng hoặc nhút nhát, bí mật của người khác mang về nhà
đôi khi làm cho chúng ta, nhưng ông đã được tổ chức bởi một cái gì đó khó khăn như vậy mà nó đã được khá
ảm đạm.
Đây không phải là lo ngại đêm qua, có khá trôi qua, chẳng hạn
discomposures là một chi tiết, việc cưỡng chế thực sự là một người đàn ông ineffably yêu mến.
Có một lần nữa - nó đã cho phụ nữ, phụ nữ, nếu để đối phó với họ là đi bộ trên
nước gì ngạc nhiên khi nước hoa hồng? Và nó đã không bao giờ chắc chắn tăng cao hơn
tròn người phụ nữ này.
Ông hiện thấy mình tham gia một cái nhìn dài từ cô ấy, và điều tiếp theo anh ta biết
ông đã thốt lên tất cả suy nghĩ của mình. "Bạn đang lo sợ cho cuộc sống của bạn!"
Nó đã thu hút cái nhìn dài của mình, và ông đã sớm đủ thấy lý do tại sao.
Cơn co thắt đi vào khuôn mặt của cô, những giọt nước mắt, cô đã không thể che giấu tràn
lần đầu tiên trong im lặng, và sau đó, như âm thanh đột nhiên xuất phát từ một đứa trẻ, nhanh hơn
thở hổn hển, tiếng nức nở.
Cô ngồi và che mặt của mình với hai bàn tay, từ bỏ tất cả các nỗ lực theo một cách thức.
"Đó là cách bạn nhìn thấy tôi, nó là cách bạn nhìn thấy tôi" - cô bắt hơi thở của mình với nó "và nó
TÔI, và tôi phải mất bản thân mình, và tất nhiên nó không có vấn đề. "
Cảm xúc của cô ấy tại đầu tiên để không mạch lạc rằng ông chỉ có thể đứng đó thua lỗ, đứng
với ý thức của mình có khó chịu của cô, mặc dù đã thực hiện nó bằng sự thật.
Ông đã lắng nghe cô ấy trong im lặng rằng ông đã không có nỗ lực ngay lập tức để suy nhược,
cảm giác gấp đôi của cô không may trong bối cảnh tất cả các khuếch tán sang trọng của cô mờ, đồng ý cho nó khi ông
đã đồng ý với phần còn lại, và thậm chí cả
ý thức của một số mỉa mai vào phía trong mơ hồ trong sự hiện diện của một loạt các miễn phí tốt đẹp của hạnh phúc
và kiện.
Ông không thể nói rằng đó là không không có vấn đề, ông đang phục vụ của mình để cuối cùng, ông biết,
anyway - khá là nếu những gì ông nghĩ của cô không có gì để làm với nó.
Nó đã thực sự hơn nữa là nếu ông không nghĩ của cô ở tất cả, như thể anh ta có thể nghĩ
gì, nhưng niềm đam mê, trưởng thành, rất hạn chế, đáng thương, cô đại diện, và
khả năng cô phản bội.
Cô đã cho anh ta để ban đêm, rõ ràng ít hơn miễn các liên lạc của thời gian, nhưng cô
càng nhiều hơn bao giờ hết sinh vật tốt nhất và tinh tế, sự xuất hiện hạnh phúc nhất, nó đã
được cho anh ta, trong tất cả các năm của mình, để đáp ứng;
và ông có thể nhìn thấy cô ấy có như vulgarly gặp khó khăn, rất thật, như một nữ tỳ
khóc cho người đàn ông trẻ của mình.
Điều duy nhất là cô đánh giá mình là nữ tỳ sẽ không, sự yếu kém
mà sự khôn ngoan quá, ô danh đó sẽ xem xét, dường như chìm của mình thấp hơn.
Sự sụp đổ của cô, tuy nhiên, không có nghi ngờ, là briefer và cô đã có trong cách thức phục hồi
mình trước khi ông can thiệp. "Tất nhiên là tôi lo sợ cho cuộc sống của tôi.
Nhưng đó không có gì.
Nó không phải là điều đó. "Ông im lặng lâu hơn một chút, như thể
suy nghĩ những gì nó có thể được. "Có cái gì tôi có trong tâm trí mà tôi
vẫn có thể làm. "
Tuy nhiên, cô đã ném cuối cùng, với một headshake buồn sắc nét, làm khô mắt cô, những gì ông có thể
vẫn làm. "Tôi không quan tâm cho điều đó.
Tất nhiên, như tôi đã nói, bạn đang hành động, theo cách tuyệt vời của bạn, cho chính mình;
những gì cho chính mình là không có nhiều của tôi kinh doanh mặc dù tôi có thể tiếp cận với những bàn tay xấu xa
vụng về để chạm vào nó - hơn nếu nó được một cái gì đó trong Timbuctoo.
Đó là duy nhất mà bạn không snub tôi, như bạn đã có năm mươi cơ hội để làm - nó chỉ của bạn
kiên nhẫn xinh đẹp làm cho người ta quên cách cư xử của một người.
Mặc dù kiên nhẫn của bạn, tất cả như nhau, "bà tiếp tục," bạn muốn làm bất cứ điều gì hơn là
cùng với chúng ta ở đây, ngay cả khi có thể.
Bạn muốn làm tất cả mọi thứ cho chúng ta nhưng được trộn lẫn với chúng tôi - đó là một tuyên bố bạn có thể
câu trả lời dễ dàng để lợi thế của cách cư xử của riêng bạn.
Bạn có thể nói việc sử dụng nói rằng tốt nhất là không thể là gì? '
IS tất nhiên việc sử dụng? Nó chỉ điên rồ nhỏ của tôi.
Bạn sẽ nói chuyện nếu bạn đang dày vò.
Và tôi không có nghĩa là bây giờ về HIM. Cho anh! "
Tích cực, lạ lùng, cay đắng, vì nó dường như Strether, cô đã cho "anh ta," cho
thời điểm, tránh xa.
"Bạn không quan tâm những gì tôi nghĩ về bạn, nhưng tôi xảy ra để chăm sóc những gì bạn nghĩ về tôi.
Và những gì bạn có thể, "bà nói thêm. "Những gì bạn có lẽ đã làm."
Ông đã đạt được thời gian.
"Tôi đã làm gì?" "Không suy nghĩ trước khi.
Trước khi điều này. DIDn't bạn nghĩ? "
Nhưng ông đã dừng lại của mình.
"Tôi không nghĩ bất cứ điều gì. Tôi không bao giờ nghĩ rằng một bước xa hơn tôi
nghĩa vụ. "
"Điều đó hoàn toàn sai, tôi tin rằng," cô trở về - "ngoại trừ việc bạn có thể, không có nghi ngờ,
thường kéo lên khi mọi thứ trở nên quá xấu xí, hoặc thậm chí, tôi sẽ nói, để tiết kiệm cho bạn một cuộc biểu tình,
quá đẹp.
Ở mức nào, thậm chí cho đến nay đó là sự thật, chúng tôi đã đẩy bạn xuất hiện mà bạn đã
đã mất và do đó thực hiện nghĩa vụ của bạn.
Xấu xí hay xinh đẹp - nó không quan trọng những gì chúng ta gọi họ - bạn đã nhận được mà không cần
họ, và đó là nơi chúng ta đang ghê tởm. Chúng tôi mang bạn - đó là nơi chúng ta.
Và chúng tôi có thể tốt cho những gì chúng ta đã chi phí cho bạn.
Tất cả những gì bạn có thể làm bây giờ là không nghĩ gì cả. Và tôi đã có thể thích dường như bạn-
Tốt, tuyệt vời! "Anh ấy có thể chỉ sau khi một chút thời gian lại vang Hoa hậu
Barrace.
"Bạn đang tuyệt vời!" "Tôi cũ và khốn khổ và ghê tởm" - cô đã đi
như mà không nghe anh ta. "Khốn khổ trên tất cả.
Hoặc tuổi trên tất cả.
Đó là khi một người cũ mà tồi tệ nhất. Tôi không quan tâm những gì sẽ trở thành của nó - để cho những gì
SẼ có nó được. Đó là một diệt vong - Tôi biết nó, bạn không thể nhìn thấy nó
nhiều hơn tôi làm bản thân mình.
Mọi thứ đã xảy ra vì họ sẽ "Với cô ấy trở lại một lần nữa những gì.
mặt đối mặt với anh ta, đã hoàn toàn bị phá vỡ.
"Tất nhiên, bạn sẽ không, thậm chí nếu có thể, và không có vấn đề gì có thể xảy ra với bạn,
gần chúng ta. Nhưng suy nghĩ của tôi, suy nghĩ của tôi! "
Cô thở ra vào không khí.
Ông quy y lặp đi lặp lại một cái gì đó ông đã nói và em đã làm
không có gì của. "Có cái gì tôi tin rằng tôi vẫn có thể
làm ".
Và ông đặt tay chào tạm biệt. Cô một lần nữa đã không có gì của nó, cô tiếp tục
với sự nhấn mạnh của mình. "Điều đó sẽ không giúp bạn.
Không có gì để giúp bạn ".
"Vâng, nó có thể giúp BẠN", ông nói. Cô lắc đầu.
"Có không phải là một hạt chắc chắn trong tương lai của tôi - cho chắc chắn chỉ là tôi
sẽ là kẻ thất bại cuối cùng ".
Cô đã không đưa bàn tay của mình, nhưng cô đã chuyển ông ra cửa.
"Đó là vui vẻ," ông cười, "cho ân nhân của bạn!"
"Có gì vui vẻ cho ME", bà trả lời, "là chúng ta có thể, bạn và tôi, đã được
bạn bè. Đó là nó - đó là nó.
Bạn thấy như thế nào, như tôi nói, tôi muốn tất cả mọi thứ.
Tôi đã muốn bạn quá "." Ah, nhưng bạn đã HAD tôi! "Tuyên bố, tại
cửa, với trọng tâm là thực hiện một kết thúc.