Tip:
Highlight text to annotate it
X
Này, mọi người đâu rồi? Tôi tưởng tập trung ở đây cho buổi chụp hình.
Billy DeWitt? Ông Lee nữa?
Luật bất thành văn ở đây là không tụ tập đông đúc trong lúc chụp hình.
Vì chúng tôi không muốn người mẫu cảm thấy tự ty khi bị mọi người nhìn.
Không sao. Tôi chả phiền.
Nhìn chằm chằm rất thiếu chuyên nghiệp.
Buổi chụp hình bìa với Carla hôm qua thế nào?
Tuyệt vời.
Cô ta rất giỏi.
Eddie sẽ chụp cho anh cả buổi hôm nay.
Anh ta đến hơi muộn nhưng sẽ tới sớm thôi.
Carla có nói là chị gái anh có đến đây hả?
Cô ấy không ở đây giờ chứ? Tôi nghĩa là chưa gặp mặt bao giờ.
Không, tôi không để chị ấy đến buổi chụp hình bìa hay các buổi khác.
Chị ấy đong đưa với người mẫu quá nhiều.
Chị ấy đi xem phim tối nay.
Nhưng tôi sẽ giới thiệu hai người sau.
Anh không phải trai thẳng đấy chứ?
Không không. Tôi có bạn là trai thẳng...
Quên một chỗ kìa.
Đứng yên. Tôi làm đây.
Tốt.
(Điện thoại rung)
Todd nhắn chị Alfie đang đi xem phim.
Làm tốt lắm Todd.
Ok. Được rồi, tìm quanh xem. Chắc chìa khóa để dưới thảm hay đâu đó. Phải phải.
Này!
Ơ nhưng mà không ở dưới thảm nên chắc không phải đâu.
Đưa đây!
Được rồi, cô ta ra ngoài khá lâu nên chúng ta có đủ thời gian để lục tung chỗ này.
Tớ không thích ý tưởng để Todd làm người mẫu Chunk
trong khi có kẻ giết người cuồng loạn ngoài kia.
Giải quyết được vụ này sớm lúc nào Todd có thể bỏ sớm lúc đấy.
Được rồi. Cậu bắt đầu từ phòng khách,
tớ tìm ở phòng ngủ,
Wood, cậu lo nhà bếp.
Tốt quá. Đang đói.
Này óc Bã đậu!
Đây không phải nhà hàng ăn tự chọn đâu nhé?
Đây là nhiệm vụ điều tra nguy hiểm. Tránh xa tủ lạnh ra.
Cậu đâu có quyền ra lệnh.
Xong rồi! Đã gọn gàng!
Cảm ơn đã nhắc. Giờ mặc áo choàng vào, tôi sẽ lấy ghế cho anh.
Ngồi xuống đây
và tôi sẽ trang điểm cho anh. Ok.
Ô. Anh làm tôi sao nhãng đến mức không để ý thấy tin nhắn của Ashley chị tôi.
Tôi tưởng cô ấy đi xem phim.
Đúng là thế nhưng
hẳn là có mấy gã khốn nào đó phàn nàn về việc chị ấy chơi Từ với Bạn
trong lúc xem Biệt đội đánh thuê 3 nên chị ấy đứng dậy ra ngoài và về nhà.
Anh đang nói với tôi là chị ta không xem phim mà về nhà á?
Phải, đó là điều tôi đang nói. Sao anh lại quan tâm?
Nhưng... Nhưng... Nhưng... ai lại không xem BĐĐT 3 chứ?
Đó là phim kinh điển hiện đại.
Stallone là một thiên tài. Ông ta viết cả kịch bản nữa. Tuyệt vời lắm.
Thật à?
Được rồi, làm ơn là đừng nói nữa.
(Tiếng nổ)
Ôi trời ơi! Có người bắn chúng ta!
Wood, nằm xuống trước khi bị bắn!
Làm gì có ai bắn. Tớ tìm thấy bỏng ngô trong tủ.
Vị pho mai Cheddar trắng. Thử không?
Ra phòng khách tìm đi.
(Hét) (Hét)
Buông ra! (Hét)
Giúp tớ!
Đừng giết tôi! Xin đừng giết tôi!
Bình tĩnh. Chúng tôi không giết cô đâu.
Trời ơi. Mấy người sẽ cưỡng hiếp tôi phải không?
Ôi chúa ơi. Đó là ác mộng kinh hoàng nhất đời tôi.
Bị một đám đàn ông béo, lông lá kinh tởm cưỡng hiếp tập thể!
Ôi chúa ơi!
Thà mấy người giết tôi đi!
Chúng tôi cũng đâu có cưỡng hiếp chị, được chưa?
Chúng tôi chỉ muốn hỏi vài câu liên quan đến vụ sát hại người mẫu Chunk.
Hả! Mấy người nghĩ tôi giết mấy gã nóng bỏng đó à?
Có thể tôi giật điện chết một người
và thắt cổ người thứ hai
và dùng dao đâm người thứ ba!
Và có thể tao sẽ giết cả chúng mày nữa khi tao thoát ra!
Thả tao ra
đồ béo ị đầy lông Chân to chết tiệt này!
Ok, tôi nghĩ chúng ta du hí đủ ở Thị trấn điên rồ rồi.
Điên? Mày nghĩ tao điên à?
Tao sẽ cho mày thấy điên luôn!
Chuyện quái gì xảy ra ở đây thế?
Mày cũng tham gia vào một lượt hả?
Chúng tôi không cưỡng hiếp cô đâu. Chúng tôi đồng tính mà!
Chả quan trọng. Dân gay yêu tao.
Reggie, gặp chị Alfie đi. Cúc cu!
Bỏ qua đi. Mấy người không tin được tớ tìm thấy gì đâu? Gì?
Vòng cổ! Tất cả người mẫu Chunk đều đeo chúng!
Và mấy cái này khắc tên Cody, Nate và Buzz!
Cái gì? Đây là đồ lưu niệm cô sưu tầm từ nạn nhân sau khi giết họ à?
Tao không biết chúng là cái gì!
Chưa bao giờ thấy chúng trong đời mình đồ khốn nạn lông lá!
Tớ không tìm thấy chúng trong phòng Ashley đâu, mà là phòng Alfie
cùng với hàng đống bức ảnh chụp người mẫu trẻ Chunk từ xưa đến nay!
Chờ đã. Cái gì đây? Ôi trời!
Đó là con dao và mặt nạ người phụ nữ đã dùng để tấn công tớ trong bệnh viện!
Chính là cô!
Ai? Tao?
Thế nghĩa là sao? Nghĩa là họ đồng lõa!
Chúng ta đang đối mặt với một cặp chị em điên loạn là sát nhân hàng loạt!
Khoan đã!
Nếu Alfie cũng tham gia, thì có nghĩa là
Todd!
Được rồi. Nhắm mắt lại và ngả ra sau.
Thư giãn và nhắm chặt mắt nhé.
TIN NHẮN CỦA WOOD BURNS Tốt. Tôi sẽ tìm cách đột nhập và kiểm tra chỗ anh ta ở. Đừng để anh ta khuất khỏi tầm mắt!!!
Cứ nhắm mắt vào. Ok.
Ôi, Todd. Thật là thất vọng.
Sao? Chuyện gì?
(hét không ra tiếng)
À phải. Tôi đã hi vọng là sẽ giết anh cuối cùng.
Ngủ ngon nhé.
Và có những giấc mơ đẹp anh gấu đẹp trai.