Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXV Trong nào Một thoáng nhẹ là Had của San
Francisco
Đó là bảy trong buổi sáng khi ông Fogg, Aouda, và miếng băng khuôn hình đặt chân khi
Hoa Kỳ lục địa, nếu tên này có thể được trao cho các cầu cảng nổi khi mà họ
rời.
Những cầu cảng, lên xuống với thủy triều, do đó tạo thuận lợi cho bốc
dỡ tàu.
Cùng với họ đã cắt của tất cả các kích cỡ, nồi hơi của các dân tộc, và
steamboats, với một số sàn tăng một ở trên kia, mà lớp trên
Sacramento và các nhánh của nó.
Cũng có những chất đống lên các sản phẩm của một thương mại kéo dài đến Mexico, Chili,
Peru, Brazil, Châu Âu, Châu Á, và tất cả các đảo Thái Bình Dương.
Miếng băng khuôn hình, trong niềm vui của mình đạt ở trên lục địa Mỹ cuối cùng, nghĩ rằng ông
sẽ thể hiện nó bằng cách thực hiện một hầm nguy hiểm trong phong cách tốt, nhưng, nhào lộn trên
một số mối mọt ván, anh đã qua chúng.
Đặt ra các vẻ mặt của cách thức mà các ông như vậy "đặt chân" khi mới
Thế giới, ông thốt lên một tiếng kêu lớn, mà nên sợ hãi và vô số các chim cốc
bồ nông mà luôn luôn ngồi trên cầu cảng này di chuyển, họ đã bay đi ầm ĩ.
Ông Fogg, đạt trên bờ, tiến hành tìm hiểu những gì giờ chuyến tàu đầu tiên bên trái
cho New York, và đã học được rằng đây là lúc pm giờ six, ông đã có, do đó, một
ngày toàn bộ để chi tiêu ở thủ đô ở California.
Đi một vận chuyển tại một phụ trách ba đô la, ông và Aouda bước vào nó, trong khi
Miếng băng khuôn hình gắn hộp bên cạnh lái xe, và họ đặt ra cho các
Khách sạn quốc tế.
Từ vị trí cao quý của mình miếng băng khuôn hình quan sát với nhiều sự tò mò rộng
đường phố, các, nhà thấp đều dao động, các Anglo-Saxon nhà thờ Gothic, vĩ đại
bến cảng, các nguy nga bằng gỗ và gạch
kho hàng, sang tên rất nhiều, omnibuses, ngựa xe, và khi phụ
đi bộ, không chỉ Mỹ và châu Âu, nhưng Trung Quốc và Ấn Độ.
Miếng băng khuôn hình ngạc nhiên ở tất cả các ông đã thấy.
San Francisco là thành phố không còn là huyền thoại năm 1849 - một thành phố của banditti,
sát thủ, và incendiaries, người đã đổ xô ở đây trong đám đông trong việc theo đuổi
cướp bóc, một thiên đường của ngoài vòng pháp luật, nơi họ
đánh bạc với bụi vàng, súng lục ổ quay tại một trong tay và một con dao Bowie-in khác: đó là
thương mại lớn hiện nay là một trung tâm thương mại.
Tòa tháp cao cả của City Hall của nó bị bỏ qua toàn cảnh toàn bộ các đường phố và
con đường, mà cắt nhau tại góc phải, và ở giữa xuất hiện
dễ chịu, quảng trường xanh tươi, trong khi ngoài
xuất hiện vào quý Trung Quốc, dường như nhập khẩu từ Thiên Đế chế trong một
-hộp đồ chơi.
Sombreros và áo sơ mi đỏ và plumed Ấn Độ hiếm khi được nhìn thấy, nhưng có tơ
mũ và áo khoác đen ở khắp mọi nơi mặc bởi vô số các hoạt động lo lắng, lịch lãm-
tìm kiếm người đàn ông.
Một số đường phố - đặc biệt là Montgomery Street, đó là những gì San Francisco
Regent phố là London, Boulevard des Italiens đến Paris, và Broadway đến New
York - đã được lót bằng lộng lẫy và rộng rãi
cửa hàng, mà tiếp xúc trong các cửa sổ của họ các sản phẩm của toàn thế giới.
Khi miếng băng khuôn hình đạt khách sạn quốc tế, nó dường như không để anh ta như thể ông đã
rời nước Anh cả.
Tầng trệt của khách sạn đã được chiếm bởi một thanh lớn, một loại nhà hàng tự do
mở cho tất cả người qua đường, những người có thể dự phần thịt bò khô, cháo trai, bánh quy, và
phô mai, mà không đưa ra khỏi ví của họ.
Thanh toán đã được thực hiện chỉ dành cho các loại bia, khuân vác, hoặc sherry được say rượu.
Điều này dường như "rất Mỹ" để miếng băng khuôn hình.
Các khách sạn giải khát-phòng được thoải mái, và ông Fogg và Aouda,
cài đặt bản thân vào một bảng, được dồi dào phục vụ trên đĩa nhỏ bé của
người da đen của sắc đen tối nhất.
Sau khi ăn sáng, ông Fogg, kèm theo Aouda, bắt đầu cho lãnh sự quán Anh để
có hộ chiếu visaed.
Khi ông đi ra ngoài, ông đã gặp miếng băng khuôn hình, người đã hỏi ông nếu nó sẽ không được tốt,
trước khi đi tàu, để mua một số hàng chục và súng trường Enfield của Colt
ổ quay.
Ông đã được nghe câu chuyện về cuộc tấn công vào các tàu của Sioux và Pawnees.
Ông Fogg cho rằng đó là một biện pháp phòng ngừa vô dụng, nhưng nói với ông làm như ông nghĩ tốt nhất, và
đã đi vào lãnh sự quán.
Ông đã không tiến hành 200 bước, tuy nhiên, khi ", bởi cơ hội lớn nhất trong
thế giới ", ông đã gặp Fix. Các thám tử dường như hoàn toàn được thực hiện bởi
bất ngờ.
Cái gì! Ông Fogg và đã vượt qua chính mình
Thái Bình Dương cùng nhau, và không được đáp ứng trên các tàu hơi!
Sửa chữa ít nhất cảm thấy vinh dự để nhìn một lần nữa các quý ông mà ông còn nợ rất nhiều,
và, như kinh doanh của ông nhớ lại ông Châu Âu, ông nên vui mừng được tiếp tục
cuộc hành trình trong công ty dễ chịu như vậy.
Ông Fogg trả lời rằng sẽ là vinh dự của mình, và thám tử - những người đã được xác định
không nên quên anh - xin phép đi cùng họ trong bước đi của họ về San
Francisco - một yêu cầu mà ông Fogg dễ dàng được cấp.
Họ nhanh chóng nhận thấy họ ở Montgomery Street, nơi một đám đông lớn được thu thập;
các tầng lớp phụ, đường phố, horsecar đường ray, các cửa ra vào cửa hàng, các cửa sổ của ngôi nhà, và
thậm chí các mái nhà, đã đầy người.
Đàn ông đã đi về mang theo tấm áp phích lớn, và cờ và các dòng được
nổi trong gió, trong khi được nghe tiếng kêu lớn trên tay mỗi.
"Hurrah cho Camerfield!"
"! Hurrah cho Mandiboy" Đó là một cuộc họp chính trị, ít nhất là để sửa chữa
phỏng đoán, người đã nói với ông Fogg, "Có lẽ chúng ta đã có tốt hơn không trộn lẫn với đám đông.
Có thể có những nguy hiểm trong đó. "
"Có", ông Fogg trở về ", và thổi, ngay cả khi họ chính trị vẫn còn thổi."
Fix mỉm cười với nhận xét này, và, để có thể xem mà không bị xô đẩy về,
các bên đã lập một vị trí trên đỉnh của một chuyến bay của các bước nằm ở cuối phía trên
của Montgomery Street.
Đối diện đó, ở phía bên kia của đường phố, giữa một cầu cảng than và một
kho xăng dầu, một nền tảng rộng lớn đã được dựng lên trong không khí cởi mở, hướng tới đó
hiện tại của đám đông dường như được hướng dẫn.
Đối với mục đích gì đã được cuộc họp này? Nhân dịp này kích thích là gì
tập hợp?
Phileas Fogg không thể tưởng tượng. Có phải đề cử một số quan chức cao - một
thống đốc hay thành viên của Quốc hội? Nó không phải không thể xảy ra, vì vậy kích động là
nhiều trước khi họ.
Chỉ cần vào lúc này có một khuấy động bất thường trong khối lượng của con người.
Tất cả những bàn tay đưa lên trong không khí.
Một số, đóng kín, dường như đột nhiên biến mất ở giữa những tiếng kêu gào - một
cách năng động, không có nghi ngờ, đúc một cuộc bỏ phiếu.
Đám đông bị ảnh hưởng trở lại, các biểu ngữ và cờ bị dao động, biến mất ngay lập tức, sau đó
xuất hiện trở lại trong trạng bị phá huỷ.
Sự uốn lượn của con người tăng đạt các bước, trong khi tất cả người đứng đầu lúng túng
trên bề mặt giống như một biển bị kích động bởi squall một.
Nhiều mũ đen biến mất, và phần lớn hơn của đám đông dường như đã
giảm chiều cao. "Đó rõ ràng là một cuộc họp", ông Fix, "và
đối tượng của nó phải là một thú vị nhất.
Tôi không nên tự hỏi nếu nó đã được về Alabama, mặc dù thực tế rằng
câu hỏi được giải quyết "." Có lẽ, "ông Fogg trả lời, chỉ đơn giản.
"Ít nhất, có hai nhà vô địch trong sự hiện diện của nhau, ông Honourable
Camerfield và Ông Honourable Mandiboy ".
Aouda, dựa trên cánh tay của ông Fogg, quan sát cảnh hỗn loạn với
bất ngờ, trong khi Fix hỏi một người đàn ông gần anh ta những gì nguyên nhân của tất cả được.
Trước khi người đàn ông có thể trả lời, một kích động mới phát sinh; hurrahs và hét phấn khích
được nghe; các nhân viên của các biểu ngữ bắt đầu được sử dụng như vũ khí tấn công, và nắm đấm
đã bay về trong mọi hướng.
Tiếng đập đã được trao đổi từ các đỉnh của toa xe và omnibuses đã được
bị chặn lên trong đám đông.
Boots và giày xoáy đã đi qua không khí, và ông Fogg nghĩ rằng ông nghe nói các
crack của ổ quay hòa trong din, các rout tiếp cận cầu thang, và chảy
trên bước thấp hơn.
Một trong các bên rõ ràng đã được đẩy lùi, nhưng các chỉ lookers-on có thể không
nói cho dù Mandiboy hoặc Camerfield đã đạt được thế thượng phong.
"Nó sẽ là khôn ngoan để chúng tôi nghỉ hưu", ông Fix, người đã lo lắng rằng ông Fogg
nên không nhận được bất kỳ thương tích, ít nhất là cho đến khi họ đã trở lại London.
"Nếu có bất kỳ câu hỏi về nước Anh trong tất cả các điều này, và chúng tôi đã được công nhận, tôi sợ nó
sẽ đi khó khăn với chúng tôi "." Một đề Tiếng Anh - "Ông Fogg bắt đầu.
Ông đã không hoàn thành câu của mình, cho một hubbub tuyệt vời tại phát sinh trên sân thượng
đằng sau những chuyến bay của các bước mà họ đứng, và có la hét điên cuồng của,
"Hurrah cho Mandiboy!
Hip, hip, tiếng hoan hô "It! Là một ban nhạc của cử tri đến các
cứu hộ của các đồng minh của họ, và tham gia các lực lượng Camerfield trong sườn.
Ông Fogg, Aouda và Fix thấy mình giữa hai vụ cháy, nó đã quá muộn để
trốn thoát. Các torrent của nam giới, trang bị gậy nạp
và gậy, đã không thể cưỡng lại.
Phileas Fogg và sửa chữa được khoảng hustled trong nỗ lực của họ để bảo vệ công bằng của họ
đồng; trước đây, như mát mẻ hơn bao giờ hết, đã cố gắng để bảo vệ mình với các loại vũ khí
mà thiên nhiên đã được đặt ở phần cuối của mỗi cánh tay của người Anh, nhưng vô ích.
Một đồng nghiệp lớn rắn chắc với bộ râu đỏ, mặt đỏ ửng, và vai rộng, người
dường như là trưởng ban nhạc, lớn lên nắm tay của mình để tấn công ông Fogg, người mà
ông sẽ có được một đòn nghiền, đã
Fix không vội vã trong và nhận được nó trong thế cho người.
Một vết bầm tím lớn ngay lập tức xuất hiện của mình theo mũ lụa của thám tử,
trong đó đã hoàn toàn vỡ vụn nhập
"Yankee" ông Fogg kêu lên, như tên bắn một cái nhìn khinh bỉ tại các người du côn.
"Anh" trả lại khác. "Chúng tôi sẽ gặp lại!"
"Khi bạn vui lòng."
"Tên của bạn là gì?" "Phileas Fogg.
Và bạn "?" Đại tá Stamp Proctor ".
Các thủy triều cuốn bởi con người giờ đây, sau khi sửa chữa đảo lộn, người đã nhanh chóng có khi mình
chân một lần nữa, mặc dù với quần áo tả tơi. Hạnh phúc, ông không bị thương nặng.
Đi du lịch áo khoác của ông đã được chia thành hai phần không bằng nhau, và quần
giống như những người của một số người Ấn Độ, mà phù hợp với ít gọn hơn là dễ dàng để
đưa vào.
Aouda đã trốn thoát không hề hấn gì, và sửa chữa một mình mang dấu hiệu của cuộc cạnh tranh trong màu đen của mình và
màu xanh vết bầm tím. "Cảm ơn", ông Fogg cho thám tử,
ngay sau khi họ ra khỏi đám đông.
"Không, cám ơn là cần thiết," trả lời. Sửa chữa, "nhưng chúng ta hãy đi."
"Ở đâu?" "Để của một thợ may".
Như một chuyến viếng thăm được, thực sự, thuận lợi.
Các quần áo của cả hai ông Fogg và sửa chữa được trong giẻ rách, như thể họ đã có được bản thân
tích cực tham gia vào các cuộc thi giữa Camerfield và Mandiboy.
Một giờ sau, họ đã một lần nữa ăn mặc phù hợp, và với Aouda trở lại
Khách sạn quốc tế.
Miếng băng khuôn hình đang đợi chủ của mình, được trang bị với một nửa chục sáu nòng
ổ quay.
Khi ông nhận sửa chữa, ông đan lông mày của mình, nhưng Aouda có, trong một vài từ, nói với ông
cuộc phiêu lưu của họ, vẻ mặt điềm tĩnh của ông tiếp tục biểu hiện của nó.
Sửa chữa rõ ràng đã không còn một kẻ thù, nhưng một đồng minh, ông đã trung thành giữ mình
từ.
Ăn tối qua, HLV mà là để chuyển tải hành khách và hành lý của mình cho
trạm đã thu hút đến cửa.
Như ông đã nhận được trong, ông Fogg cho biết để sửa chữa, "Bạn đã không nhìn thấy điều này Đại tá Proctor
một lần nữa "?" số "
"Tôi sẽ trở lại Mỹ để tìm thấy anh ta", ông Phileas Fogg bình tĩnh.
"Nó sẽ không được quyền cho một người Anh cho phép mình được đối xử theo cách đó,
mà không trả đũa. "
Các thám tử mỉm cười, nhưng không trả lời. Rõ ràng là ông Fogg là một trong những
Người Anh người, trong khi họ không chịu đấu tay đôi ở nhà, khi họ chiến đấu ở nước ngoài
danh dự bị tấn công.
Ở quý trước khi six các du khách đến nhà ga, và tìm thấy tàu
sẵn sàng để khởi hành.
Như ông đã được về để nhập vào nó, ông Fogg gọi là porter, và nói với ông: "My
người bạn, đã có một số rắc rối không để ngày tại San Francisco? "
"Đó là một cuộc họp chính trị, sir", trả lời các porter.
"Nhưng tôi nghĩ có rất nhiều xáo trộn trong các đường phố."
"Đó chỉ là một cuộc họp lắp ráp cho một cuộc bầu cử."
"Cuộc bầu cử của một nghi ngờ chung-trong-trưởng, không có?" Ông Fogg hỏi.
"Không, thưa ông, của một công lý hòa bình."
Phileas Fogg đã vào tàu, mà bắt đầu ở tốc độ cao.