Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 13
Các đường phố, đèn đã được thắp sáng, nhưng mưa đã ngừng, và có một sự phục hồi tạm thời
ánh sáng trên bầu trời phía trên. Lily đi vào vô thức của cô ấy
môi trường xung quanh.
Cô vẫn còn giẫm chân ether nổi tỏa ra từ những khoảnh khắc cao
cuộc sống.
Nhưng dần dần nó đã giảm đi từ cô ấy và cô ấy cảm thấy vỉa hè ngu si đần độn bên dưới của mình
bàn chân.
Các ý nghĩa của sự mệt mỏi trở về với lực lượng tích lũy, và cho một thời điểm, cô
cảm thấy rằng cô có thể đi bộ không xa hơn.
Cô đã đạt được những góc đầu tiên Bốn mươi Street và Fifth Avenue, và cô nhớ
ở Bryant Park, có chỗ ngồi, nơi cô có thể nghỉ ngơi.
Đó là u sầu niềm vui mặt đất gần như hoang vắng khi cô bước vào, và cô đã bị chìm
xuống trên một băng ghế trống rỗng, trong ánh sáng của đèn điện đường phố.
Sự ấm áp của ngọn lửa đã thông qua tĩnh mạch của cô, và cô ấy nói với mình rằng cô
không phải ngồi lâu trong ẩm ướt thâm nhập tấn công từ ướt
nhựa đường.
Nhưng cô sẽ điện dường như đã trải qua trong một nỗ lực tuyệt vời cuối cùng, và cô ấy
bị mất trong các phản ứng để trống và sau trên một chi phí không quen của năng lượng.
Và bên cạnh đó, những gì đã có về nhà?
Không có gì nhưng sự im lặng phòng ủ rũ của mình - đó là sự im lặng của đêm có thể
kệ để các dây thần kinh mệt mỏi hơn so với tiếng ồn không đồng nhất: đó, và
chai chloral giường của cô.
Ý nghĩ của chloral là vị trí duy nhất của ánh sáng trong các khách hàng tiềm năng tối: cô
có thể cảm thấy ảnh hưởng lulling của nó ăn cắp của cô đã.
Nhưng cô đã gặp rắc rối bởi nghĩ rằng nó đã mất đi sức mạnh của nó - cô không dám quay trở lại
nó quá sớm.
Cuối của giấc ngủ, nó đã mang cô đã bị phá vỡ và kém phần sâu sắc, có
đã được đêm khi cô đã vĩnh viễn trôi nổi qua nó để ý thức.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tác dụng của thuốc dần dần nên thất bại, như tất cả các chất ma tuý đã nói
thất bại?
Cô nhớ cảnh báo của nhà hóa học chống lại tăng liều, và cô đã có
nghe nói trước khi hành động thất thường và khôn lường của thuốc.
Sợ hãi của cô trở lại một đêm không ngủ tuyệt vời như vậy đó cô tiếp tục kéo dài, hy vọng
mệt mỏi quá mức đó sẽ tăng cường sức mạnh suy yếu của chloral.
Đêm nay đã đóng cửa, và tiếng gầm rú của giao thông ở phố Bốn mươi giây đã chết
ra ngoài.
Khi bóng tối hoàn toàn rơi vào quảng trường, những người cư ngụ kéo dài của các băng ghế tăng và
phân tán, nhưng bây giờ và sau đó một nhân vật đi lạc, vội vã về nhà, xảy ra trên con đường
Lily ngồi, thấp thoáng màu đen cho một thời điểm
trong vòng tròn màu trắng của ánh sáng đèn điện.
Một hoặc hai của những người qua đường bởi tốc độ của họ slackened cái nhìn tò mò của mình
con số cô đơn, nhưng cô hầu như không ý thức về giám sát của họ.
Đột nhiên, tuy nhiên, cô đã trở thành nhận thức được rằng một trong những bóng tối qua vẫn
văn phòng phẩm giữa dòng tầm nhìn của cô và nhựa đường bóng, và nâng cao mắt của mình
cô nhìn thấy một phụ nữ trẻ cúi xuống cô.
"Xin lỗi quý vị bị bệnh - Tại sao, đó là Hoa hậu Bart!" Một giọng nói quen thuộc nửa kêu lên.
Lily nhìn lên. Các diễn giả là trẻ kém ăn mặc
người phụ nữ với một bó dưới cánh tay của cô.
Gương mặt cô có không khí của sự tao nhã bất thiện sức khoẻ kém và hơn làm việc
có thể sản xuất, nhưng vẻ đẹp phổ biến của nó đã được mua lại đường cong mạnh mẽ và hào phóng
môi.
"Bạn không nhớ tôi", cô vẫn tiếp tục, làm sáng hơn với những niềm vui của
công nhận, "nhưng tôi muốn biết bạn bất cứ nơi nào, tôi đã suy nghĩ của bạn rất nhiều như vậy.
Tôi đoán folks của tôi đều biết tên của bạn bằng trái tim.
Tôi là một trong các cô gái tại câu lạc bộ Hoa hậu Farish của bạn đã giúp tôi đi cho đất nước
thời gian đó tôi đã xử lý phổi.
Tên tôi là Nettie Struther. Nettie cẩu sau đó - nhưng tôi thách thức bạn
không nhớ rằng "Có: Lily đã bắt đầu để nhớ.
Tập cứu hộ kịp thời của Nettie cẩu từ bệnh đã là một trong những
đáp ứng sự cố kết nối của mình với công việc từ thiện của Gerty.
Cô đã trang bị những cô gái với các phương tiện để đi đến một điều dưỡng ở vùng núi:
tấn công của mình với một sự mỉa mai đặc biệt, số tiền cô đã sử dụng đã được Gus
Trenor của.
Cô đã cố gắng để trả lời, để đảm bảo người nói rằng cô đã không quên, nhưng giọng nói của mình
thất bại trong nỗ lực này, và cô cảm thấy mình chìm dưới một làn sóng tuyệt vời của vật lý
yếu đuối.
Nettie Struther, với một dấu chấm than giật mình, ngồi xuống và giảm một
shabbily phủ cánh tay sau lưng. "Tại sao, Hoa hậu Bart, tính bạn có bệnh.
Chỉ cần dựa vào tôi một chút cho đến khi bạn cảm thấy tốt hơn. "
Một ánh sáng mờ nhạt của sức mạnh trở lại dường như đi vào Lily từ áp lực của
hỗ trợ tay.
"Tôi chỉ mệt mỏi - nó là gì", cô tìm được tiếng nói để nói trong một thời điểm, và sau đó, khi cô
gặp sự hấp dẫn nhút nhát của đôi mắt của cô, cô vô tình: "Tôi đã được
không hài lòng - rắc rối lớn ".
BẠN trong khó khăn? Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng bạn là quá cao
, nơi mà tất cả mọi thứ đã được chỉ lớn.
Đôi khi, khi tôi cảm thấy thực sự có nghĩa là, và đã tự hỏi tại sao mọi thứ để queerly
cố định trên thế giới, tôi được sử dụng để nhớ rằng bạn đã có một thời gian đáng yêu, dù sao đi nữa, và
dường như là một loại công lý ở một nơi nào đó.
Nhưng bạn không phải ngồi ở đây quá lâu - đó là sợ hãi ẩm ướt.
Không cảm thấy mạnh mẽ, đủ để đi bộ trên một cách ít ", bà đã cắt đứt.
"Có - có, tôi phải về nhà," Lily thì thầm, tăng.
Đôi mắt cô nghỉ ngơi wonderingly trên con số tồi tàn mỏng ở bên cạnh cô.
Em đã biết Nettie Crane là một trong các nạn nhân khuyến khích công việc và
thiếu máu huyết: một trong những mảnh vỡ không cần thiết của cuộc sống đến được quét
sớm vào đó từ chối-heap xã hội của
Lily đã gần đây bày tỏ sự sợ hãi của mình.
Nhưng phong bì yếu Nettie Struther sống với niềm hy vọng và năng lượng: bất cứ điều gì
số phận tương lai dành cho cô ấy, cô ấy sẽ không được đúc vào các đống rác mà không có một
đấu tranh.
"Tôi rất vui mừng đã thấy", Lily vẫn tiếp tục, triệu tập một nụ cười với cô ấy
không ổn định môi.
"Nó sẽ được suy nghĩ của bạn như là hạnh phúc và thế giới sẽ có vẻ ít bất công
nơi để tôi quá "" Ồ, nhưng tôi không thể để lại cho bạn như thế này.
bạn không phù hợp để về nhà một mình.
Và tôi không thể đi với bạn một trong hai! "Nettie Struther rền rĩ với một sự khởi đầu
hồi ức.
"Bạn thấy đấy, đó là của chồng tôi đêm ca - he'sa động cơ-người đàn ông và người bạn tôi để lại
em bé với bước lên cầu thang để có được bữa ăn tối của chồng tại bảy.
Tôi đã không nói cho bạn biết tôi đã có một em bé, đã làm tôi?
Cô sẽ được bốn tháng tuổi ngày sau khi ngày mai, và nhìn vào cô ấy bạn sẽ không
nghĩ rằng tôi từng có một ngày ốm.
Tôi muốn cung cấp cho bất cứ điều gì để cho bạn thấy em bé, Hoa hậu Bart, và chúng ta đang sống ngay dưới
đường phố ở đây - chỉ có ba khối off ".
Cô nâng mắt cô dự kiến phải đối mặt với Lily, và sau đó thêm với một lần chụp
can đảm: "Tại sao bạn nhận được ngay vào chiếc xe và trở về nhà với tôi trong khi tôi nhận được
bữa ăn tối của bé?
Nó thực sự ấm áp trong nhà bếp của chúng tôi, và bạn có thể nghỉ ngơi ở đó, và tôi sẽ đưa bạn về nhà càng sớm
hơn bao giờ hết, cô giọt vào giấc ngủ. "
WS ấm trong nhà bếp, đó, khi trận đấu của Nettie Struther đã thực hiện một ngọn lửa
bước nhảy vọt từ máy bay phản lực khí phía trên bảng, tiết lộ chính nó Lily như đột xuất
nhỏ và gần như làm sạch một cách kỳ diệu.
Một ngọn lửa chiếu thông qua các sườn đánh bóng của bếp lò sắt, và gần đó đứng giường cũi
một em bé đang ngồi thẳng đứng, với lo lắng phôi thai đấu tranh để thể hiện
một vẻ mặt vẫn điềm tĩnh với giấc ngủ.
Có nhiệt tình tổ chức cuộc hội ngộ của cô với con cái của mình, và lý do mình trong
ngôn ngữ khó hiểu cho sự chậm trễ trở lại của cô, Nettie khôi phục các em bé để
nôi và bẽn lẽn mời Hoa hậu Bart ghế rocking gần bếp lò.
"Chúng tôi đã có một phòng khách quá", cô giải thích với niềm tự hào có thể tha thứ, "nhưng tôi đoán đó là
ấm ở đây, và tôi không muốn để lại cho bạn một mình trong khi tôi nhận được bữa ăn tối của em bé. "
Khi nhận đảm bảo của Lily rằng cô nhiều thích sự gần gũi thân thiện của
bếp lửa, bà Struther tiến hành để chuẩn bị một chai thực phẩm trẻ con,
cô dịu dàng áp dụng của bé
thiếu kiên nhẫn đôi môi, trong khi degustation sau đó, cô ngồi mình
với một vẻ mặt tươi cười rạng rỡ bên cạnh khách truy cập của mình.
"Bạn có chắc chắn bạn sẽ không cho phép tôi ấm lên một giọt cà phê cho bạn, Hoa hậu Bart?
Có một số sữa tươi của bé còn lại - tốt, có thể bạn muốn chỉ cần ngồi
yên tĩnh và nghỉ ngơi một thời gian ngắn.
Đó là quá đáng yêu có bạn ở đây. Tôi đã suy nghĩ của nó thường xuyên mà tôi có thể không
tin rằng nó thực sự trở thành sự thật.
Tôi đã nói với George một lần nữa và một lần nữa: "Tôi chỉ muốn cô Bart có thể nhìn thấy tôi NOW - và
Tôi sử dụng để xem tên của bạn trong các giấy tờ, và chúng tôi muốn nói chuyện qua những gì bạn đã
làm, và đọc các mô tả của các trang phục bạn mặc.
Tôi đã không nhìn thấy tên của bạn trong một thời gian dài, mặc dù, và tôi bắt đầu sợ bạn
bị bệnh, và lo lắng cho tôi để George cho biết tôi bị bệnh bản thân mình, phiền muộn về nó. "
Đôi môi của cô đã đột nhập vào một nụ cười gợi nhớ.
"Vâng, tôi không thể đủ khả năng bị bệnh một lần nữa, thực tế that'sa: chính tả cuối cùng gần
hoàn thành tôi.
Khi bạn đã gửi cho tôi thời gian đó, tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi muốn trở lại còn sống, và tôi không
nhiều quan tâm nếu tôi đã làm. Bạn thấy tôi không biết về George và
em bé sau đó. "
Cô dừng lại để điều chỉnh bình sữa vào miệng sủi bọt của trẻ em.
"Quý giá - đừng bạn được quá nhiều của vội vàng!
Điên với mommer để có được bữa ăn tối của mình để cuối?
Marry Anto'nette - đó là những gì chúng ta gọi bà là: sau khi nữ hoàng Pháp trong vở kịch đó.
Garden - Tôi đã nói với George nữ diễn viên nhắc nhở tôi của bạn, và làm tôi ưa thích
tên ... Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi muốn kết hôn, bạn
biết, và tôi sẽ không bao giờ có trái tim để đi làm việc chỉ cho bản thân mình. "
Cô đã phá vỡ một lần nữa, và đáp ứng sự khích lệ trong đôi mắt của Lily, đã đi,
một tuôn ra tăng dưới da thiếu máu của mình: "Bạn thấy tôi là không chỉ SICK mà bạn thời gian
gửi cho tôi - Tôi đã khiếp không hạnh phúc quá.
Tôi muốn biết một người đàn ông mà tôi đã làm việc tôi không biết là bạn nhớ tôi đã loại
viết trong một công ty nhập khẩu lớn - và - tôi nghĩ chúng tôi đã kết hôn: ông muốn đi
ổn định với tôi sáu tháng và cho tôi chiếc nhẫn cưới của mẹ mình.
Nhưng tôi đoán ông đã quá phong cách cho tôi đi du lịch cho công ty, và đã nhìn thấy một
tuyệt vời đối phó của xã hội.
Cô gái làm việc chăm sóc con đường bạn đang, và họ không luôn luôn biết làm thế nào để tìm
sóc bản thân. Tôi không ... và nó khá gần giết tôi
khi anh ấy ra đi và rời đi bằng văn bản ...
"Đó là sau đó tôi đi xuống bệnh - Tôi nghĩ rằng nó là kết thúc của tất cả mọi thứ.
Tôi đoán nó sẽ có được nếu bạn đã không gửi cho tôi.
Nhưng khi tôi tìm thấy tôi đã nhận được cũng bắt đầu để tâm mặc dù bản thân mình.
Và sau đó, khi tôi trở về nhà, George đã tròn và hỏi tôi kết hôn với anh ta.
Lúc đầu, tôi nghĩ tôi có thể không, bởi vì chúng tôi được đưa lên cùng nhau, và tôi biết rằng ông
biết về tôi. Tuy nhiên, sau một thời gian, tôi bắt đầu thấy rằng đó
làm cho nó dễ dàng hơn.
Tôi không bao giờ có thể nói với một người đàn ông khác, và tôi không bao giờ muốn kết hôn mà không nói, nhưng
nếu George chăm sóc cho tôi, đủ để có tôi như tôi là, tôi không thấy lý do tại sao tôi không nên bắt đầu
trên một lần nữa - và tôi đã làm ".
Sức mạnh của chiến thắng chiếu ra từ cô ấy khi cô ngẩng mặt chiếu xạ của mình
từ trẻ em trên đầu gối của cô.
Tuy nhiên, lòng thương xót, tôi đã không có nghĩa là đi như thế này về bản thân mình, với bạn ngồi ở đó
tìm kiếm *** ra. Chỉ có nó thật đáng yêu có bạn ở đây, và
cho phép bạn nhìn thấy như thế nào bạn đã giúp tôi ".
Các em bé đã đánh chìm blissfully đầy dẫy, và Bà Struther nhẹ nhàng tăng đặt
chai sang một bên. Sau đó, cô dừng lại trước khi Hoa hậu Bart.
"Tôi chỉ muốn tôi có thể giúp bạn - nhưng tôi giả sử có không có gì trên trái đất tôi có thể
làm ", cô thì thầm buồn bã.
Lily, thay vì trả lời, tăng với một nụ cười và đưa tay; và
mẹ, sự hiểu biết cử chỉ, đặt con mình trong đó.
Em bé, cảm thấy mình tách ra từ neo thói quen của mình, thực hiện một bản năng
chuyển động của điện trở, nhưng những ảnh hưởng nhẹ nhàng tiêu hóa chiếm ưu thế, và Lily
cảm thấy trọng lượng mềm chìm trustfully chống lại mẹ của mình.
Sự tự tin của đứa trẻ về an toàn của nó xúc động của mình với một cảm giác ấm áp và
trở về cuộc sống, và cô ấy cúi xuống, tự hỏi tại mờ màu hồng của ít
mặt, rõ ràng có sản phẩm nào của mắt,
tendrilly chuyển động mơ hồ của các ngón tay gấp và mở ra.
Lúc đầu, gánh nặng trong vòng tay của cô dường như là ánh sáng như một đám mây màu hồng hoặc của một đống xuống,
nhưng khi cô vẫn tiếp tục giữ trọng lượng tăng lên, chìm sâu hơn, và thâm nhập
với một cảm giác kỳ lạ của sự yếu đuối của mình, như
mặc dù đứa trẻ nhập vào cô và trở thành một phần của mình.
Cô nhìn lên và thấy Nettie của mắt nghỉ ngơi của mình với sự dịu dàng và
sự mừng vui.
"Sẽ không là quá đáng yêu cho bất cứ điều gì nếu cô ấy có thể lớn lên được giống như bạn?
Tất nhiên tôi biết cô ấy không bao giờ CÓ THỂ, nhưng bà mẹ luôn luôn mơ điên rồ nhất
việc cho con cái của họ. "
Lily siết chặt gần trẻ em cho một thời điểm và đặt trở lại của cô trong vòng tay của mẹ cô.
"Ồ, cô không phải làm điều đó - tôi nên sợ hãi đến và nhìn thấy cô ấy quá thường xuyên!", Bà
nói với một nụ cười, và sau đó, chống lại cung cấp lo lắng của bà Struther đồng,
và nhắc lại lời hứa rằng tất nhiên
cô sẽ quay trở lại, và làm cho người quen của George, và xem các em bé trong bồn tắm của mình,
bà đã qua ra khỏi nhà bếp và đi một mình xuống cầu thang chung cư.
Khi cô đến đường phố, cô nhận ra rằng cô cảm thấy mạnh mẽ hơn và hạnh phúc hơn: ít
tập đã làm tốt của cô.
Đây là lần đầu tiên cô đã từng đi qua các kết quả của co thắt của mình
lòng nhân từ, và cảm giác ngạc nhiên của học bổng của con người đã chết lạnh từ
trái tim cô.
Nó không phải cho đến khi cô bước vào cửa của chính mình rằng cô cảm thấy phản ứng của một sâu sắc hơn
sự cô đơn.
Nó đã được lâu sau khi 07:00, và ánh sáng và mùi tiến hành từ
tầng hầm làm nó biểu hiện rằng bữa ăn tối nhà nội trú đã bắt đầu.
Cô vội vã vào phòng của cô, ánh sáng khí, và bắt đầu ăn mặc.
Cô ấy không có nghĩa là nuông chiều bản thân mình nữa, đi mà không có thức ăn bởi vì cô
môi trường xung quanh làm nó khó chịu.
Vì nó đã được số phận của mình để sống trong một ngôi nhà trú, cô phải học cách giảm
với các điều kiện của đời sống.
Tuy nhiên cô rất vui, khi cô xuống với nhiệt độ và ánh sáng của các
ăn uống phòng, bưa cơm gần hơn. Trong phòng riêng của cô một lần nữa, cô đã bị bắt giữ
sốt đột ngột hoạt động.
Đối với những tuần vừa qua cô đã quá thờ ơ và không quan tâm đến thiết lập tài sản của mình
trật tự, nhưng bây giờ cô bắt đầu để kiểm tra hệ thống nội dung của ngăn kéo của mình
và tủ.
Cô đã có một vài trang phục đẹp trai còn lại - Tỉ lệ sống của giai đoạn cuối cùng của mình lộng lẫy,
Sabrina và ở London - nhưng khi cô đã được nghĩa vụ một phần với người giúp việc của cô, cô
đã cho một phụ nữ chia sẻ rộng rãi may mặc cast-off.
Các trang phục còn lại, mặc dù họ đã mất đi sự tươi mát của họ, còn giữ được lâu
không sai lầm dòng, quét và biên độ của đột quỵ của nghệ sĩ vĩ đại, và khi cô
lây lan chúng ra trên giường hiện trường
mà họ đã được mặc tăng một cách sống động trước khi cô ấy.
Hiệp hội lurked trong mỗi lần: mỗi mùa thu ren và tia của nghề thêu
giống như một lá thư trong hồ sơ của quá khứ của cô.
Cô giật mình để tìm cách bầu không khí của cuộc sống cũ của mình bao bọc cô.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, nó là cuộc sống của cô đã được thực hiện cho mỗi xu hướng buổi bình minh trong
cô đã được hướng về nó một cách cẩn thận, tất cả các quyền lợi và các hoạt động đã được
dạy cho trung tâm xung quanh nó.
Cô ấy giống như một số bông hoa hiếm được phát triển cho triển lãm, một bông hoa mà từ đó tất cả các chồi
đã được nipped ngoại trừ hoa tột đỉnh của vẻ đẹp của cô.
Cuối cùng, cô đã vẽ ra từ phía dưới cùng của thân cây một đống màn treo trắng
giảm shapelessly trên cánh tay cô. Đó là chiếc váy Reynolds cô đã mặc trong
dây kim tuyến Bry.
Nó đã được cho cô ấy không thể để cho nó đi, nhưng cô chưa bao giờ nhìn thấy nó từ đó
đêm, và những nếp gấp linh hoạt lâu, khi cô bắt chúng ra, đã cho ra một mùi
hoa violet đến với cô như hơi thở
từ đài phun nước hoa lưỡi nơi bà đã đứng với Lawrence Selden và từ bỏ
số phận của mình.
Cô đặt lại các trang phục từng người một, đặt với nhau một số tia của ánh sáng, một số
lưu ý của tiếng cười, một số luồng gió đi lạc từ bờ biển màu hồng của niềm vui.
Cô vẫn còn trong trạng thái rèn có thể in dấu cao, và tất cả các gợi ý của
quá khứ gửi run kéo dài dọc theo dây thần kinh của cô.
Cô đã đóng thân của cô trên những nếp gấp màu trắng của chiếc váy Reynolds khi nghe
một vòi nước ở cửa nhà cô, và nắm tay màu đỏ của lực đẩy giúp việc đầy tớ Ailen trong một muộn màng
lá thư.
Mang nó ra ánh sáng, Lily đọc với bất ngờ địa chỉ đóng dấu vào phía trên
góc của phong bì.
Đó là một giao tiếp kinh doanh từ văn phòng của Chấp hành viên của dì của cô, và cô ấy
tự hỏi những gì phát triển bất ngờ đã gây ra để phá vỡ sự im lặng trước
chỉ định thời gian.
Cô mở phong bì và một kiểm tra vỗ cánh xuống sàn nhà.
Khi cô cúi nhặt nó lên máu đổ xô vào mặt cô.
Kiểm tra đại diện cho toàn bộ số tiền di sản của bà Peniston, và thư
kèm theo nó giải thích rằng các Chấp hành viên, có điều chỉnh kinh doanh của
bất động sản với sự chậm trễ ít hơn họ đã
dự kiến, đã quyết định để dự đoán ngày cố định cho việc thanh toán của các thừa kế.
Lily ngồi xuống bên cạnh bàn làm việc ở chân giường của cô, và lan rộng ra kiểm tra,
đọc hơn và hơn mười ngàn đô la bằng văn bản qua nó trong một doanh nghiệp đanh thép
tay.
Mười tháng trước đó, số tiền nó đứng đã đại diện cho độ sâu của cảnh cơ hàn, nhưng
tiêu chuẩn của các giá trị đã thay đổi trong khoảng thời gian, và tầm nhìn của cải lurked
trong mọi phát triển của cây bút.
Khi cô tiếp tục nhìn vào nó, cô cảm thấy long lanh của các tầm nhìn gắn với cô ấy
não, và sau một thời gian, cô nhấc nắp bàn làm việc và giảm các công thức kỳ diệu
ra khỏi tầm nhìn.
Nó dễ dàng hơn để nghĩ rằng không có những con số nhảy múa trước mắt của cô, và cô ấy
có rất nhiều suy nghĩ để làm trước khi cô ngủ.
Cô mở cuốn sách của mình kiểm tra, và lao vào tính toán như thế lo lắng như đã
kéo dài trong đêm canh thức tại Bellomont đêm khi cô đã quyết định kết hôn với Percy
Gryce.
Nghèo đói đơn giản hoá cuốn sách lưu giữ, và tình hình tài chính của mình được dễ dàng hơn để xác định
nó đã được sau đó, nhưng cô đã không học được kiểm soát tiền bạc, và trong
giai đoạn tạm thời sang trọng ở
Trung tâm thương mại, cô đã giảm trở lại vào những thói quen lãng phí mà vẫn bị suy giảm
mảnh cân bằng.
Một cuộc kiểm tra cẩn thận của cuốn sách kiểm tra của mình, và các hóa đơn chưa thanh toán trong bàn của mình, cho thấy
, khi sau này đã được giải quyết, cô sẽ có chỉ đủ sống
tiếp theo ba hoặc bốn tháng, và thậm chí sau khi
rằng, nếu cô ấy tiếp tục cách sống hiện tại của mình, mà không kiếm bất kỳ
thêm tiền, tất cả các chi phí ngẫu nhiên phải được giảm đến điểm biến mất.
Cô giấu đôi mắt của cô với một rùng mình, beholding mình ở lối vào của từng
thu hẹp góc nhìn xuống mà cô đã nhìn thấy con số không lịch sự cô Silverton của
chán nản cách.
Đó là không còn, tuy nhiên, từ tầm nhìn của nghèo đói vật chất mà cô quay
sự co lại lớn nhất.
Cô đã có một cảm giác empoverishment sâu hơn - một cảnh thiếu thốn bên trong mà
điều kiện ra nước ngoài giảm xuống thành vô nghĩa.
Nó thực sự khốn khổ được người nghèo - để hướng tới một tồi tàn tuổi trung niên lo lắng,
hàng đầu bởi mức độ ảm đạm của nền kinh tế và tự từ chối sự hấp thu dần dần trong
xám xịt xã tồn tại của nhà nội trú.
Nhưng có điều gì đó còn hơn đau khổ - đó là ly hợp trong nỗi cô đơn cô
tim, cảm giác được quét như một sự tăng trưởng bật gốc đi lạc xuống không lưu ý
hiện hành của những năm.
Đó là cảm giác sở hữu của cô bây giờ - cảm giác được một cái gì đó
phù du và rễ, chỉ quay trôi dạt của bề mặt xoáy của sự tồn tại, mà không
bất cứ điều gì mà ít người nghèo xúc tu
tự có thể bám vào trước khi lũ lụt khủng khiếp nhấn chìm họ.
Và khi cô nhìn lại, cô thấy rằng chưa bao giờ có được một thời gian khi cô đã có bất kỳ
mối quan hệ thực sự với cuộc sống.
Cha mẹ cô cũng đã được rễ, ở đây thổi và chổ kia trên mọi chiều gió
thời trang, mà không có bất kỳ sự tồn tại cá nhân đến nơi trú ẩn từ cơn chuyển của nó.
Bản thân bà đã lớn lên mà không cần bất kì vị trí nào của trái đất là đắt với cô ấy hơn
khác: không có trung tâm của pieties đầu của truyền thống quý mến mộ,
trái tim của cô có thể trở lại và từ đó
nó có thể rút ra sức mạnh cho chính nó và sự dịu dàng cho những người khác.
Trong bất kỳ hình thức tích lũy qua cuộc sống từ từ trong máu - cho dù trong bê tông
hình ảnh của căn nhà cũ được lưu trữ với những kỷ niệm hình ảnh, hoặc trong quan niệm của ngôi nhà
không được xây dựng với hai bàn tay, nhưng tạo thành
thừa hưởng niềm đam mê và lòng trung thành, nó có sức mạnh cùng mở rộng và làm sâu sắc hơn
sự tồn tại cá nhân, gắn nó bằng cách liên kết bí ẩn của quan hệ họ hàng với tất cả các
hùng mạnh tổng hợp của con người phấn đấu.
Một tầm nhìn của sự đoàn kết của cuộc sống đã không bao giờ trước khi đến với Lily.
Cô đã có một linh cảm của nó trong những chuyển động mù quáng của bản năng giao phối của mình, nhưng
họ đã được kiểm tra bởi những ảnh hưởng tan rã của cuộc sống về cô.
Tất cả những người đàn ông và phụ nữ cô biết được giống như nguyên tử xoáy ra xa nhau trong một số
hoang dã ly tâm dance: cái nhìn đầu tiên của sự liên tục của cuộc sống đã đến với cô ấy
tối hôm đó trong nhà bếp của Nettie Struther.
Ít người lao động nghèo, cô gái đã tìm thấy sức mạnh để thu thập các mảnh vỡ của cô
cuộc sống, và xây dựng cho mình một nơi trú ẩn với họ, dường như Lily đã đạt đến
trung tâm sự thật của cuộc sống.
Đó là một cuộc sống đủ khiêm tốn, trên các cạnh đen tối của đói nghèo, với lợi nhuận ít ỏi cho
khả năng ốm đau, sự rủi ro, nhưng nó có vĩnh cửu yếu đuối táo bạo của một
Yến được xây dựng trên các cạnh của một vách đá - một
chỉ wisp lá và rơm, để đặt lại với nhau rằng cuộc sống được giao phó cho nó có thể
treo một cách an toàn hơn vực thẳm.
Có - nhưng nó đã để xây dựng các tổ, đức tin của người đàn ông cũng như các
lòng dũng cảm của người phụ nữ. Lily nhớ từ Nettie: Tôi biết ông
Biết về tôi.
Chồng của cô niềm tin vào cô ấy đã có những đổi mới của cô có thể - nó là như vậy dễ dàng cho một người phụ nữ
để trở thành những gì người đàn ông cô yêu tin rằng cô ấy được!
Bài Selden đã hai lần được sẵn sàng để cổ phần đức tin của mình trên Lily Bart, nhưng thử nghiệm thứ ba
đã quá nghiêm trọng cho sức chịu đựng của mình. Chất lượng của tình yêu của anh đã làm cho nó
không thể gọi lại cho cuộc sống.
Nếu nó đã là một bản năng đơn giản của máu, sức mạnh của vẻ đẹp của cô có thể có
hồi sinh nó.
Tuy nhiên, thực tế mà nó xảy ra sâu sắc hơn, rằng nó đã được gắn bó chặt vết thương với thừa kế
thói quen suy nghĩ và cảm giác, nó như là không thể khôi phục lại tốc độ tăng trưởng như là một sâu
bắt nguồn từ thực vật bị rách từ giường của nó.
Selden đã cho cô tốt nhất của mình, nhưng ông không có khả năng như bản thân của một
không phê phán trở lại trạng thái cũ của cảm giác.
Có ở lại với cô ấy, khi cô đã nói với anh ta, bộ nhớ nâng cao tinh thần đức tin của mình trong cô;
nhưng cô đã không đạt đến độ tuổi khi một người phụ nữ có thể sống trên những kỷ niệm của cô.
Khi cô đã tổ chức con Nettie Struther trong vòng tay của mình dòng đông lạnh của tuổi trẻ đã
loosed bản thân và chạy ấm áp trong tĩnh mạch của mình: cuộc sống đói cũ sở hữu của mình,
và tất cả các cô được clamored chia sẻ hạnh phúc cá nhân.
Có - đó là hạnh phúc, cô vẫn muốn, và cái nhìn thoáng qua cô đã đánh bắt của nó làm
mọi thứ khác không.
Một cô đã tách mình khỏi những khả năng baser, và cô ấy thấy rằng
không có gì vẫn cho cô ấy nhưng sự trống rỗng của sự từ bỏ.
Nó đã phát triển chậm, và mệt mỏi bao la một lần nữa sở hữu của mình.
Đó không phải là cảm giác ăn cắp của giấc ngủ, nhưng là một sự mệt mỏi không thể ngủ sống động, một sáng suốt wan
tâm chống lại tất cả các khả năng của tương lai được bóng ra
gã.
Cô kinh hoàng sạch dữ dội của tầm nhìn, cô ấy dường như đã phá vỡ
thông qua các mạng che mặt đầy lòng thương xót mà can thiệp giữa ý định và hành động, và để xem
chính xác những gì cô ấy sẽ làm gì trong tất cả các ngày dài sắp tới.
Có kiểm tra tại bàn của mình, ví dụ cô có nghĩa là để sử dụng nó trong thanh toán của mình
nợ để Trenor, nhưng cô tiên đoán rằng khi trời sáng, cô sẽ đặt làm
như vậy, sẽ rơi vào sự khoan dung dần dần của khoản nợ.
Ý nghĩ sợ hãi của cô - cô sợ hãi để rơi từ độ cao của thời điểm cuối cùng của mình
Lawrence Selden.
Nhưng làm thế nào cô có thể tin tưởng bản thân mình để giữ vị thế của mình?
Cô biết sức mạnh của đối lập xung-cô có thể cảm thấy bàn tay vô số
thói quen kéo cô trở lại vào một số thỏa hiệp mới với số phận.
Cô cảm thấy một khao khát mãnh liệt để kéo dài, kéo dài, sự tôn cao tạm thời của cô
tinh thần.
Nếu chỉ có cuộc sống có thể kết thúc - kết thúc vào tầm nhìn này bi kịch nhưng ngọt ngào của bị mất
khả năng, đưa cho cô một cảm giác quan hệ họ hàng với tất cả yêu thương và đã nói ở trên
trong thế giới!
Bà đã ra đột ngột và bản vẽ kiểm tra từ bàn viết của cô, kèm theo nó
trong một phong bì mà bà đến ngân hàng của mình.
Sau đó cô viết một kiểm tra cho Trenor, và đặt nó, mà không có một từ đi kèm,
trong một phong bì ghi tên của mình, đã đặt hai chữ bên cạnh cô
bàn làm việc.
Sau đó cô tiếp tục ngồi vào bàn, phân loại giấy tờ của mình và viết, cho đến khi
sự im lặng căng thẳng của nhà nhắc nhở cô về sự chậm trễ của các giờ.
Trong đường phố tiếng ồn của bánh xe đã chấm dứt, và rumble của "cao"
chỉ đến trong khoảng thời gian dài thông qua sự im lặng không tự nhiên sâu.
Trong sự tách biệt về đêm bí ẩn từ tất cả các dấu hiệu bên ngoài của cuộc sống, cô cảm thấy mình
kỳ lạ phải đối mặt với số phận của mình.
Cảm giác cuộn não của cô, và cô ấy đã cố gắng để đóng cửa ra ngoài ý thức bằng cách nhấn
tay chống lại đôi mắt cô.
Nhưng sự im lặng và sự trống rỗng khủng khiếp dường như để tượng trưng cho tương lai của cô - cô cảm thấy như
mặc dù nhà, đường phố, thế giới đều trống rỗng, và cô ấy một mình rời sinh
trong một vũ trụ không có sự sống.
Nhưng điều này là sắp mê sảng ... cô đã không bao giờ treo gần bờ vực chóng mặt
không thực tế.
Ngủ là những gì cô muốn cô nhớ rằng cô đã không nhắm mắt lại cho hai
đêm. Chai nhỏ ở bên cạnh giường của cô,
chờ đợi để đặt chính tả của mình khi cô.
Cô tăng và cởi quần áo vội vàng, khao khát cho các liên lạc của gối của cô.
Cô cảm thấy rất sâu sắc mệt mỏi rằng cô ấy nghĩ rằng cô phải ngủ cùng một lúc, nhưng
ngay sau khi cô đã Lain xuống tất cả các dây thần kinh bắt đầu một lần nữa vào riêng biệt
sự tỉnh táo.
Nó như một ngọn lửa lớn của ánh sáng đèn điện đã được bật lên trong đầu cô ấy, và
ít người nghèo đau khổ của cô tự co lại và cowered trong đó, mà không biết nơi để
nương tựa.
Cô đã không tưởng tượng rằng đó là một phép nhân của sự tỉnh táo có thể:
toàn thể quá khứ của cô được reenacting tại hàng trăm điểm khác nhau của ý thức.
Trường hợp là loại thuốc có thể vẫn còn này quân đoàn của dây thần kinh nổi dậy?
Cảm giác kiệt sức sẽ có được ngọt ngào này đánh bại chói tai của
hoạt động, nhưng sự mệt mỏi đã giảm từ cô như một số chất kích thích độc ác đã được
buộc vào tĩnh mạch của cô.
Cô có thể chịu đựng được, cô có thể chịu đựng được, nhưng những gì sức mạnh sẽ được để lại cho cô
ngày hôm sau?
Quan điểm đã biến mất vào ngày hôm sau ép gần cô, và trên giày cao gót của nó
đến ngày được đi theo họ swarmed về cô như một đám đông thét lên.
Cô ấy phải đóng cửa trong vài giờ, cô phải tắm ngắn gọn về lãng quên.
Cô đưa tay ra, và đo những giọt nhẹ nhàng vào ly, nhưng khi cô đã làm
như vậy, cô biết họ sẽ bất lực trước sự sáng suốt siêu nhiên của cô
não.
Cô từ lâu đã tăng liều lượng để hạn chế cao nhất, nhưng tối nay cô cảm thấy cô
phải tăng nó. Cô biết cô đã một nguy cơ nhỏ trong làm
- cô nhớ lại cảnh báo của nhà hóa học.
Nếu ngủ ở tất cả, nó có thể là một giấc ngủ mà không thức dậy.
Tuy nhiên, sau khi tất cả những gì nhưng một cơ hội trong một trăm hành động của thuốc
khôn lường, và thêm một vài giọt với liều thường xuyên có thể sẽ làm
không mua cho cô phần còn lại, cô đang rất cần ....
Cô ấy không, trong sự thật, hãy xem xét câu hỏi rất chặt chẽ - sự ham muốn vật lý
cho giấc ngủ là cảm giác của mình chỉ duy trì.
Tâm trí của cô đã giảm từ ánh sáng của tư tưởng như theo bản năng như đôi mắt của hợp đồng trong một
ngọn lửa của ánh sáng bóng tối, bóng tối là những gì cô ấy phải có bất cứ giá nào.
Cô lớn lên mình trên giường và nuốt chửng các nội dung của kính, sau đó bà thổi ra
ngọn nến của mình và nằm xuống.
Bà nằm rất tĩnh, chờ đợi với một niềm vui giác quan cho các hiệu ứng đầu tiên của
thuốc ngu.
Cô biết trước những hình thức họ sẽ có sự chấm dứt dần dần của các bên trong
rung, cách tiếp cận mềm của thụ động, như thể một bàn tay vô hình đã làm ảo thuật đi
hơn trong bóng tối.
Chậm đi rất do dự của hiệu ứng tăng niềm đam mê của mình: đó là
ngon nạc hơn và nhìn xuống thành abysses mờ của bất tỉnh.
Tối nay các thuốc dường như làm việc chậm hơn bình thường: mỗi xung đam mê đã được
yên lần lượt, và nó đã được lâu trước khi cô cảm thấy họ rơi vào hoản lại, như
lính canh rơi xuống ngủ vào bài viết của họ.
Nhưng dần dần ý thức chinh phục hoàn toàn đến hơn cô, và cô tự hỏi
languidly những gì đã làm cho cô cảm thấy không thoải mái và vui mừng.
Cô thấy rằng có không có gì để được vui mừng về cô đã trở lại với cô ấy
xem bình thường của cuộc sống.
Ngày mai sẽ không được như vậy khó khăn sau khi tất cả: cô cảm thấy chắc chắn rằng cô ấy sẽ có
sức mạnh để đáp ứng nó.
Cô không nhớ những gì nó đã được rằng cô đã sợ để đáp ứng, nhưng
không chắc chắn không còn gặp rắc rối của mình.
Cô đã không hài lòng, và bây giờ cô ấy đã được hạnh phúc, cô đã cảm thấy bản thân mình, và bây giờ
ý nghĩa của sự cô đơn đã biến mất.
Cô khuấy động một lần, bật bên cạnh cô, như cô đã làm như vậy, cô đột nhiên hiểu
lý do tại sao cô không cảm thấy bản thân mình.
Lẻ - nhưng Nettie Struther của đứa trẻ đang nằm trên cánh tay của cô: cô cảm thấy áp lực của
chiếc đầu vào vai cô.
Cô không biết làm thế nào nó đã đến đây, nhưng cô cảm thấy không có gì ngạc nhiên thực tế,
chỉ có một hộp của sự ấm áp và niềm vui nhẹ nhàng xâm nhập.
Cô giải quyết bản thân mình vào một vị trí dễ dàng hơn, hollowing cánh tay của mình để gối
vòng đầu sương mai, và giữ hơi thở của mình vì sợ rằng một âm thanh nên làm phiền các ngủ
trẻ em.
Khi cô nằm đó, cô nói với mình rằng có điều gì đó cô phải nói cho Selden,
một số từ mà cô đã tìm thấy rằng nên làm cho cuộc sống rõ ràng giữa chúng.
Cô cố gắng lặp lại các từ, nấn ná mơ hồ và phát sáng trên bờ xa
tư tưởng - cô sợ không nhớ nó khi cô tỉnh dậy, và nếu cô ấy
chỉ có thể nhớ nó và nói với anh ta, cô cảm thấy rằng tất cả mọi thứ sẽ được tốt.
Dần dần những suy nghĩ của từ này đã bị mờ, và giấc ngủ đã bắt đầu ôm cô.
Cô đấu tranh yếu ớt chống lại nó, cảm thấy rằng cô phải giữ tỉnh táo trên tài khoản của
em bé, nhưng ngay cả cảm giác này dần dần mất đi trong một ý nghĩa không rõ ràng
buồn ngủ hòa bình, thông qua đó, một bất ngờ,
một đèn flash tối của sự cô đơn và khủng bố xé theo cách của mình.
Cô bắt đầu một lần nữa, lạnh và run rẩy sốc: cho một thời điểm, cô dường như
đã bị mất tổ chức của đứa trẻ.
Nhưng không có - cô đã nhầm lẫn áp lực đấu thầu của cơ thể của nó vẫn còn gần
cô ấy: sự ấm áp bị thu hồi chảy qua một lần nữa, cô ấy mang lại cho nó, chìm vào
nó, và ngủ.