Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 15
Buổi tối hôm đó, 8-30, tinh xảo mặc quần áo và đeo một nút lớn lỗ
Hoa violet Parma, Dorian Gray đã được mở ra vào phòng vẽ Lady Narborough cúi
công chức.
Trán của ông đã đập rộn ràng với các dây thần kinh điên cuồng, và ông cảm thấy cực kỳ phấn khích, nhưng ông
cách như ông cúi xuống bàn tay của bà chủ của mình dễ dàng và duyên dáng hơn bao giờ hết.
Có lẽ người ta không bao giờ có vẻ như rất nhiều thoải mái như khi người ta phải đóng một vai trò.
Chắc chắn không ai nhìn vào Dorian Gray đêm đó có thể tin rằng ông đã
thông qua thông qua một thảm kịch khủng khiếp như bất kỳ bi kịch của thời đại chúng ta.
Những ngón tay hình chữ mịn không bao giờ có thể nắm chặt một con dao cho tội lỗi, cũng không phải những
môi mỉm cười kêu lên Thiên Chúa và sự tốt lành.
Bản thân ông không thể không tự hỏi tại bình tĩnh của thái độ của mình, và cho một chút thời gian
cảm nhận sâu sắc niềm vui khủng khiếp của một cuộc sống hai mặt.
Đó là một bữa tiệc nhỏ, có lên chứ không phải vội vàng bởi Lady Narborough, người đã rất
người phụ nữ thông minh với những gì Chúa Henry được sử dụng để mô tả như là phần còn lại của thực sự
đáng chú ý xấu xa.
Cô đã chứng minh một người vợ tuyệt vời để một trong những đại sứ của chúng tôi tẻ nhạt nhất, và có
an táng chồng đúng trong một lăng mộ bằng đá cẩm thạch, mà cô đã tự mình thiết kế,
và kết hôn với con gái của mình để một số phong phú,
người đàn ông khá lớn tuổi, cô ấy dành cho mình những niềm vui của tiểu thuyết Pháp, tiếng Pháp
nấu ăn, và tiếng Pháp tinh thần đồng khi cô có thể có được nó.
Dorian là một trong những đặc biệt là yêu thích của cô, và cô ấy luôn luôn nói với ông rằng cô
rất vui vì cô đã không gặp ông ta trong cuộc sống sớm.
"Tôi biết, thân yêu của tôi, tôi nên đã giảm điên cuồng trong tình yêu với bạn", được sử dụng để nói,
"Và ném nắp ca-pô của tôi phải qua các nhà máy vì lợi ích của bạn.
Đó là may mắn nhất mà bạn không nghĩ đến vào thời điểm đó.
Như nó đã được, bonnets chúng tôi cũng không thích hợp, và các nhà máy đã cố gắng để chiếm đóng
nâng cao gió, mà tôi không bao giờ thậm chí còn tán tỉnh với bất cứ ai.
Tuy nhiên, đó là tất cả các lỗi của Narborough.
Ông là khiếp thiển cận, và không có niềm vui trong việc nhận một người chồng
không bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì. "khách của cô tối nay được thay
tẻ nhạt.
Thực tế là, như cô giải thích để Dorian, đằng sau một fan hâm mộ rất tồi tàn, một của cô
kết hôn với con gái đã đến khá đột ngột ở lại với cô ấy, và, để làm cho
vấn đề tồi tệ hơn, đã thực sự mang lại chồng với cô ấy.
"Tôi nghĩ rằng đó là không tốt nhất, thân yêu của tôi," cô thì thầm.
"Tất nhiên, tôi đi và ở lại với họ mỗi mùa hè sau khi tôi đến từ Homburg, nhưng sau đó
một bà già như tôi phải có không khí trong lành đôi khi, và bên cạnh đó, tôi thực sự đánh thức họ
lên.
Bạn không biết những gì một sự tồn tại của họ dẫn xuống.
Đó là cuộc sống đất nước tinh khiết không giả mạo.
Họ thức dậy sớm, bởi vì họ có quá nhiều việc phải làm, và đi ngủ sớm, bởi vì
họ có quá ít để suy nghĩ về.
Chưa có một vụ bê bối trong khu vực kể từ thời của Nữ hoàng
Elizabeth, và do đó tất cả họ đều rơi vào giấc ngủ sau bữa ăn tối.
Bạn không được ngồi cạnh một người trong số họ.
Bạn sẽ ngồi cạnh tôi và giải trí tôi "Dorian thì thầm một lời khen duyên dáng và.
nhìn quanh phòng. Có: nó chắc chắn là một bên tẻ nhạt.
Hai trong số những người ông đã không bao giờ được thấy trước, và những người khác bao gồm Ernest
Harrowden, một trong những mediocrities trung niên rất phổ biến trong các câu lạc bộ London
không có kẻ thù, nhưng được triệt để
không thích bởi bạn bè của họ, Lady Ruxton, một người phụ nữ mặc quá chải chuốt của 47, với một
mũi nối, luôn luôn cố gắng để làm cho mình bị tổn thương, nhưng như vậy khác thường
đơn giản là thất vọng lớn của cô không có
ai sẽ tin rằng bất cứ điều gì chống lại bà, bà Erlynne, không ai đẩy, với một
lisp thú vị và mái tóc màu đỏ Venetian, Lady Alice Chapman, con gái của bà chủ của mình, một
không lịch sự cô gái ngu si đần độn, với một trong những
khuôn mặt đặc trưng của Anh, một lần nhìn thấy, không bao giờ nhớ, và cô ấy
chồng, sinh vật màu đỏ-Vượn đen má, râu trắng, giống như rất nhiều người trong lớp học của mình,
ấn tượng rằng quá mức
tính vui vẻ có thể chuộc lỗi cho một thiếu toàn bộ các ý tưởng.
Ông đã được thay vì xin lỗi anh đã đến, cho đến khi Lady Narborough, nhìn vào vàng giả lớn
đồng hồ mạ vàng nằm dài trong đường cong cầu kỳ ván kệ đóng trên lò sưởi màu hoa cà-treo, kêu lên:
"Làm thế nào kinh khủng của Henry Wotton quá muộn!
Tôi đã gửi vòng để anh ta sáng nay về cơ hội và hứa trung thành không
thất vọng cho tôi. "
Đó là một số an ủi rằng Harry đã có mặt ở đó, và khi cánh cửa mở ra và ông
nghe quyến rũ chậm cho vay bằng giọng nói âm nhạc của mình đến một số lời xin lỗi không thành thật, ông không còn
cảm thấy chán.
Nhưng trong bữa ăn tối, ông không thể ăn bất cứ điều gì. Tấm sau tấm ra đi untasted.
Lady Narborough giữ mắng cho anh ta những gì cô gọi là "một sự xúc phạm đến người nghèo Adolphe, người
phát minh ra thực đơn đặc biệt cho bạn, "và bây giờ và sau đó Chúa Henry nhìn ngang tối
anh ta, tự hỏi tại sự im lặng của mình và cách trừu tượng.
Theo thời gian, quản gia đầy thủy tinh với rượu sâm banh.
Ông uống háo hức, và khao khát của ông dường như tăng lên.
"Dorian", Chúa Henry cho biết cuối cùng, như vòng tay chaud-froid được, "những gì
là vấn đề với bạn đêm?
Bạn đang khá các loại. "" Tôi tin rằng ông là trong tình yêu, "khóc Lady
Narborough ", và rằng ông sợ cho tôi biết vì sợ tôi nên được ghen tuông.
Ông là hoàn toàn đúng.
Tôi chắc chắn "." Dear Lady Narborough ", thì thầm Dorian,
mỉm cười, "Tôi không có được tình yêu cho cả một tuần - không, trên thực tế, kể từ khi Madame de
Ferrol rời khỏi thị trấn. "
"Làm thế nào bạn người đàn ông có thể rơi vào tình yêu với người phụ nữ đó!" Thốt lên những phụ nữ lớn tuổi.
"Tôi thực sự không có thể hiểu được nó."
"Nó chỉ đơn giản là bởi vì cô ấy nhớ bạn khi bạn là một cô gái nhỏ, Lady
Narborough, "Chúa Henry. "Cô ấy là một liên kết giữa chúng tôi và
frocks ngắn ".
"Cô ấy không nhớ frocks ngắn của tôi ở tất cả, Chúa Henry.
Nhưng tôi nhớ cô ấy rất tốt tại Vienna ba mươi năm trước đây, và làm thế nào decolletee cô
sau đó. "
"Cô ấy vẫn còn decolletee," ông trả lời, một ô-liu trong các ngón tay dài của mình, "và
khi cô ấy ở trong một chiếc váy rất thông minh, cô ấy trông như một phiên bản de luxe của Pháp xấu
cuốn tiểu thuyết.
Cô ấy thực sự là tuyệt vời, và đầy những bất ngờ.
Năng lực của mình cho tình cảm gia đình là bất thường.
Khi người chồng thứ ba của cô qua đời, tóc của cô trở nên khá vàng từ đau buồn. "
"Làm thế nào bạn có thể, Harry!" Khóc Dorian. "Đó là một lời giải thích lãng mạn nhất,"
cười của bà chủ nhà.
"Nhưng người chồng thứ ba, Chúa Henry! Bạn không có nghĩa là để nói Ferrol là The
thứ tư "?" Chắc chắn, Lady Narborough. "
"Tôi không tin một từ của nó."
"Vâng, hỏi ông màu xám. Ông là một trong những bạn bè thân thiết nhất của mình. "
"Có đúng không, ông Gray?" "Cô ấy đảm bảo tôi như vậy, Lady Narborough"
Dorian.
"Tôi hỏi cô ấy hay không, như Marguerite de Navarre, cô đã có trái tim của họ để ướp xác và
treo tráng của mình. Cô ấy nói với tôi cô ấy không, bởi vì không ai trong số
họ đã có bất kỳ trái tim. "
Bốn người chồng! Theo từ ngữ của tôi đó là trop de zele ".
"Trop d'audace, tôi nói với cô ấy," Dorian. "Oh! là táo bạo, đủ cho bất cứ điều gì,
thân yêu của tôi.
Và Ferrol là những gì giống như Tôi không biết anh ấy ".
"Người chồng trong những phụ nữ rất đẹp thuộc về các lớp học hình sự", cho biết Chúa
Henry, nhấm nháp rượu vang của mình.
Lady Narborough anh ta với fan hâm mộ của cô. "Chúa Henry, tôi không ngạc nhiên rằng
thế giới nói rằng bạn đang cực kỳ xấu xa. "
"Nhưng những gì Thế giới cho rằng?" Hỏi Chúa Henry, nâng cao lông mày của mình.
"Nó chỉ có thể là thế giới tiếp theo. Thế giới này và tôi theo những điều kiện tuyệt vời. "
"Tất cả mọi người tôi biết bạn đang rất tà ác", kêu lên phụ nữ lớn tuổi, run rẩy của cô
đầu. Chúa Henry nhìn nghiêm trọng đối với một số khoảnh khắc.
"Nó là hoàn toàn khổng lồ," ông nói, cuối cùng, "cách mọi người đi về ngày nay
nói những điều chống lại phía sau trở lại một cách tuyệt đối và hoàn toàn đúng. "
"Không phải là ông không thể sửa được?" Khóc Dorian, nghiêng về phía trước ghế của mình.
"Tôi hy vọng như vậy", bà chủ của mình nói, cười.
"Nhưng thực sự, nếu tất cả các bạn thờ phượng của Madame de Ferrol theo cách này vô lý, tôi có trách nhiệm
kết hôn một lần nữa để được trong thời trang "" Bạn sẽ không bao giờ kết hôn một lần nữa, Đức Mẹ
Narborough, "đã phá vỡ Chúa Henry.
"Bạn đã quá hạnh phúc. Khi một người phụ nữ kết hôn một lần nữa, đó là vì
cô căm ghét người chồng đầu tiên của cô. Khi một người đàn ông kết hôn một lần nữa, đó là bởi vì anh ta
yêu mến người vợ đầu tiên của mình.
Phụ nữ thử vận may của họ, những người đàn ông có nguy cơ của họ "" Narborough là không hoàn hảo ", khóc cũ
phụ nữ. "Nếu ông có được, bạn sẽ không có yêu
ông, phụ nữ thân yêu của tôi, "là lời đáp lại.
"Phụ nữ thích với chúng tôi để các khuyết tật của chúng tôi. Nếu chúng ta có đủ người trong số họ, họ sẽ
tha thứ cho chúng ta tất cả mọi thứ, thậm chí cả trí tuệ của chúng tôi.
Bạn sẽ không bao giờ yêu cầu tôi đi ăn tối một lần nữa sau khi nói điều này, tôi sợ, Lady Narborough,
nhưng nó là hoàn toàn đúng "," Tất nhiên đó là sự thật, Chúa Henry.
Nếu chúng ta phụ nữ không yêu bạn khuyết tật của bạn, nơi mà tất cả các bạn được?
Không phải một trong các bạn sẽ bao giờ được kết hôn. Bạn sẽ là một tập hợp các bất hạnh
cử nhân.
Không, tuy nhiên, rằng sẽ làm thay đổi bạn nhiều.
Ngày nay tất cả những người đàn ông đã có gia đình sống như cử nhân, và tất cả các cử nhân như
kết hôn với nam giới. "
"Fin de siecle", thì thầm Chúa Henry. "Fin du toàn cầu," trả lời bà chủ của mình.
"Tôi muốn nó là vây du toàn cầu", ông Dorian với một tiếng thở dài.
"Cuộc sống là một thất vọng lớn."
"Ah, thân yêu của tôi", khóc Lady Narborough, đưa vào găng tay của cô, "không cho tôi biết rằng
bạn đã cạn kiệt cuộc sống. Khi một người đàn ông nói rằng một người biết rằng cuộc sống
đã kiệt sức anh.
Henry Chúa là rất tà ác, và tôi đôi khi muốn mà tôi đã được, nhưng bạn đang thực hiện
được tốt - bạn nhìn như vậy tốt. Tôi phải tìm một người vợ tốt đẹp.
Chúa Henry, không bạn nghĩ rằng ông xám nên lập gia đình? "
"Tôi luôn nói với anh như vậy, Lady Narborough," Chúa Henry với một cây cung.
"Vâng, chúng ta phải tìm ra cho một trận đấu phù hợp cho anh ta.
Tôi sẽ đi qua Debrett cẩn thận để ban đêm và vẽ ra một danh sách của tất cả các
đủ điều kiện phụ nữ trẻ. "
"Với lứa tuổi của mình, Lady Narborough?" Hỏi Dorian.
"Tất nhiên, với tuổi của mình, chỉnh sửa đôi chút.
Nhưng không có gì phải được thực hiện vội vàng.
Tôi muốn nó được Morning Post gọi một liên minh phù hợp, và tôi muốn bạn cả
được hạnh phúc "" Những gì mọi người vô nghĩa nói về hạnh phúc
cuộc hôn nhân "kêu lên Chúa Henry.
"Một người đàn ông có thể được hạnh phúc với người phụ nữ bất kỳ, miễn là anh không yêu cô ấy."
"Ah! một kẻ hoài nghi bạn đang "khóc phụ nữ lớn tuổi, đẩy trở lại ghế của mình và gật đầu
Lady Ruxton.
"Bạn phải đến và dùng bữa tối với tôi sớm một lần nữa. Bạn đang thực sự một loại thuốc bổ đáng ngưỡng mộ, nhiều
tốt hơn so với những gì Sir Andrew quy định đối với tôi.
Bạn phải cho tôi biết những người mà bạn muốn để đáp ứng, mặc dù.
Tôi muốn nó là một tập hợp thú vị "". Tôi thích những người đàn ông có một tương lai và phụ nữ
có một quá khứ ", ông trả lời.
"Hoặc bạn có nghĩ rằng sẽ làm cho nó một bên con gái?"
"Tôi sợ hãi như vậy", cô nói, cười, khi cô đứng dậy.
"Một ngàn ân xá, Ruxton Lady thân yêu của tôi", cô nói thêm, "Tôi không nhìn thấy bạn đã không
đã hoàn thành thuốc lá của bạn "" Không bao giờ tâm trí, Lady Narborough.
Tôi hút thuốc nhiều quá nhiều.
Tôi sẽ để hạn chế bản thân mình, cho tương lai. "
"Hãy cầu nguyện không, Lady Ruxton," Chúa Henry cho biết. "Điều độ là một điều gây tử vong.
Đầy đủ là xấu như một bữa ăn.
Nhiều hơn, đủ tốt như một bữa tiệc "Lady Ruxton liếc nhìn anh ta tò mò.
"Bạn phải đến và giải thích điều đó với tôi vào một buổi chiều Chúa Henry.
Nghe có vẻ lý thuyết hấp dẫn ", cô thì thầm, khi cô bị cuốn ra khỏi phòng.
"Bây giờ, tâm trí bạn không ở quá lâu trong chính trị và vụ bê bối của bạn," Đức Mẹ khóc
Narborough từ cửa.
"Nếu bạn làm thế, chúng tôi chắc chắn ở tầng trên cuộc tranh cãi."
Những người đàn ông cười, và Ông Chapman đã long trọng từ chân của bảng và
đã đưa ra hàng đầu.
Dorian Gray thay đổi chỗ ngồi của mình và đã đi và ngồi Chúa Henry.
Ông Chapman bắt đầu nói lớn tiếng về tình hình tại Hạ viện
Commons.
Ông guffawed đối thủ của mình. Từ nhà lý thuyết suông từ đầy đủ của khủng bố
tâm Anh - xuất hiện trở lại từ thời gian để thời gian giữa các vụ nổ của mình.
Một tiền tố alliterative phục vụ như một vật trang trí của nhà nguyện.
Ông treo Union Jack trên Pinnacles tư tưởng.
Stupidity thừa hưởng của cuộc đua - âm thanh tiếng Anh thông thường, ông vui vẻ gọi nó-
-Được thể hiện là bức tường thành thích hợp cho xã hội.
Một nụ cười cong môi Chúa Henry, và anh quay lại và nhìn Dorian.
"Bạn tốt hơn, đồng bào thân yêu của tôi", ông hỏi. "Bạn dường như thay vì các loại trong bữa ăn."
"Tôi là khá tốt, Harry.
Tôi mệt mỏi. Đó là tất cả. "
"Bạn đã quyến rũ đêm qua. Duchess ít là hoàn toàn dành cho bạn.
Cô ấy nói với tôi cô ấy là đi xuống Selby. "
"Cô ấy đã hứa đến ngày thứ hai mươi."
"Monmouth được ở đó, quá?" "Ồ, có, Harry."
"Ông lỗ khoan tôi khiếp, gần như là nhiều như ông lỗ khoan của cô.
Cô ấy rất thông minh, quá thông minh cho một người phụ nữ. Cô thiếu sự quyến rũ không xác định
yếu đuối.
Nó là bàn chân bằng đất sét mà làm cho vàng của hình ảnh quý giá.
Bàn chân của cô là rất đẹp, nhưng họ không phải là chân đất sét.
Chân sứ trắng, nếu bạn thích.
Họ đã được thông qua ngọn lửa, và lửa không phá hủy, nó cứng lại.
Cô đã có kinh nghiệm "" bao lâu cô đã kết hôn? "Hỏi.
Dorian.
"Vĩnh cửu An, cô ấy nói với tôi. Tôi tin rằng, theo các quí tộc,
mười năm, nhưng mười năm với Monmouth phải có được như vĩnh cửu với thời gian ném
.
Những người khác đến? "" Oh, Willoughbys, Chúa Rugby và
vợ, bà chủ của chúng tôi, Geoffrey Clouston, các thiết lập thông thường.
Tôi đã hỏi Chúa Grotrian. "
Chúa Henry cho biết: "Tôi thích anh ấy". "Một người rất nhiều không, nhưng tôi tìm thấy anh ta
quyến rũ.
Ông atones là đôi khi hơi quá chải chuốt bằng cách luôn luôn hoàn toàn
qua giáo dục. Ông là một loại rất hiện đại. "
"Tôi không biết nếu ông sẽ có thể đi, Harry.
Ông có thể phải đi đến Monte Carlo với cha mình. "
"Ah! nhân dân một người phiền toái!
Hãy thử và làm cho anh ta đi. Bằng cách này, Dorian, bạn đã chạy rất sớm
đêm qua. Bạn còn lại trước khi mười một.
Bạn đã làm gì sau đó?
Bạn đi thẳng về nhà? "Dorian liếc nhìn anh ta vội vã và
cau mày. "Không, Harry," ông cho biết cuối cùng, "Tôi không
về nhà cho đến khi gần ba. "
"Bạn đi đến câu lạc bộ?" "Có," ông trả lời.
Sau đó, ông cắn môi của mình. "Không, tôi không có nghĩa là.
Tôi đã không đi đến câu lạc bộ.
Tôi đi về. Tôi quên những gì tôi đã làm ....
Làm thế nào tò mò, Harry! Bạn luôn luôn muốn biết những gì người ta đã được
làm.
Tôi luôn luôn muốn quên đi những gì tôi đã làm.
Tôi đến vào lúc nửa qua hai, nếu bạn muốn biết thời gian chính xác.
Tôi đã để lại chìa khóa chốt của tôi ở nhà, và tôi tớ của tôi đã để cho tôi.
Nếu bạn muốn bất kỳ bằng chứng chứng thật nào về chủ đề này, bạn có thể yêu cầu anh ta. "
Chúa Henry nhún vai.
"Bạn đồng hành thân mến, như thể tôi quan tâm! Hãy để chúng tôi đi lên phòng khách.
Không có sherry, cảm ơn bạn, ông Chapman. Một cái gì đó đã xảy ra với bạn, Dorian.
Cho tôi biết nó là gì.
Bạn không phải là chính mình đêm "" không quan tâm tôi, Harry.
Tôi cáu kỉnh, và ra khỏi bình tĩnh. Tôi sẽ tròn và nhìn thấy bạn vào ngày mai,
hoặc ngày tiếp theo.
Thực hiện lời xin lỗi của tôi với Đức Mẹ Narborough. Tôi không được đi lên cầu thang.
Tôi sẽ về nhà. Tôi phải về nhà. "
"Tất cả các quyền, Dorian.
Tôi dám nói rằng tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai lúc trà.
Duchess là "" Tôi sẽ cố gắng để được ở đó, Harry, "ông nói,
rời khỏi phòng.
Khi anh lái xe trở lại nhà riêng của mình, ông đã ý thức rằng ý thức chống khủng bố
nghĩ rằng ông đã bóp cổ đã trở lại với anh ta.
Đặt câu hỏi bình thường của Chúa Henry đã khiến ông bị mất dây thần kinh của mình cho thời điểm này, và ông
muốn thần kinh của anh vẫn còn. Những điều đó đã nguy hiểm phải được
bị phá hủy.
Ông nhăn mặt. Ông ghét ý tưởng thậm chí chạm vào chúng.
Tuy nhiên, nó phải được thực hiện.
Ông nhận ra điều đó, và khi ông đã khóa cửa của thư viện của mình, ông đã mở
bí mật báo chí vào đó, ông đã đẩy chiếc áo khoác và túi Basil Hallward.
Một đám cháy lớn là lòng đam mê.
Ông chồng chất khác đăng nhập vào nó. Mùi của những bộ quần áo singeing và
đốt cháy da thật kinh khủng. Phải mất ba phần tư của một giờ để
tiêu thụ tất cả mọi thứ.
Cuối cùng, ông cảm thấy mờ nhạt và bị bệnh, và có ánh sáng một số pastilles Algeria trong một
đâm lò than đồng, tắm rửa tay và trán với một mát xạ hương có mùi thơm
giấm.
Đột nhiên, ông bắt đầu. Đôi mắt của anh trở nên kỳ lạ sáng, và ông
gnawed lo lắng ở môi dưới của mình.
Giữa hai cửa sổ đứng một nội các Florentine lớn, làm bằng gỗ mun và
khảm ngà và xanh lapis.
Ông xem nó như thể đó là một điều mà có thể mê hoặc và làm cho sợ, như
mặc dù nó được tổ chức một cái gì đó mà ông mong mỏi và gần như ghét.
Hơi thở của mình dồn lên.
Thèm muốn điên lên người ông. Ông châm một điếu thuốc và sau đó ném nó đi.
Mí mắt của ông drooped đến tua dài lông mi gần như chạm vào má của mình.
Tuy nhiên, ông vẫn theo dõi nội các.
Cuối cùng, ông đứng dậy từ ghế sofa mà trên đó ông đã được nằm, đi qua nó, và có
mở khóa nó, chạm vào một số mùa xuân ẩn. Một ngăn kéo hình tam giác thông qua từ từ ra.
Ngón tay của mình theo bản năng di chuyển về phía nó, nhúng vào, và đóng cửa vào một cái gì đó.
Đó là một hộp sơn mài màu đen và vàng bụi nhỏ Trung Quốc, công phu rèn,
bên khuôn mẫu với những con sóng uốn cong, và các dây lụa treo với tinh thể tròn và
tasselled trong chủ đề kim loại tết.
Ông đã mở nó. Bên trong là một dán màu xanh lá cây, sáp trong ánh,
mùi tò mò nặng và dai dẳng. Ông do dự một số khoảnh khắc, với một
kỳ lạ bất động nụ cười trên khuôn mặt của mình.
Sau đó, run rẩy, mặc dù bầu không khí của căn phòng khủng khiếp nóng, ông đã vẽ mình
lên và liếc nhìn đồng hồ. Đó là 11:40.
Ông đặt hộp trở lại, đóng cửa tủ như ông đã làm như vậy, và đã đi vào mình
phòng ngủ.
Như nửa đêm là đáng chú ý thổi đồng khi không khí sẫm, Dorian Gray, mặc quần áo
thường, và với một bộ giảm âm bọc quanh cổ họng của mình, bò lặng lẽ ra khỏi nhà của mình.
Bond Street, ông đã tìm thấy một xe ngựa hai bánh với một con ngựa tốt.
Ông ca ngợi nó và trong một giọng nói thấp cho trình điều khiển một địa chỉ.
Người đàn ông lắc đầu.
"Đó là quá xa đối với tôi," ông lẩm bẩm. "Đây là một chủ quyền cho bạn", ông Dorian.
"Bạn sẽ có một nếu bạn lái xe nhanh."
"Được rồi, thưa ông", trả lời người đàn ông ", bạn sẽ ở đó trong một giờ," và sau khi
giá vé cũng đã có trong ông quay lại con ngựa của mình và nhanh chóng lái xe về phía sông.