Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng quý vị đến với chương trình!
Hôm nay chúng tôi có rất nhiều tin cho các bạn.
Đây là Giải Trí Hàn Quốc,
tôi là MC Adrien Lee của các bạn.
Như các bạn đã biết, làn sóng Hàn Quốc
đang lan tỏa khắp thế giới,
do đó các công ty giải trí Hàn Quốc
ngày càng mở rộng hơn.
Các nhà đầu tư đang đầu tư tiền,
kì vọng vào công ty trên thị trường chứng khoán.
Có lẽ đó là lí do gần đây một cổng thông tin
đã xếp loại các nghệ sĩ giàu có nhất
khi liên quan tới chứng khoán.
Những ai lọt vào danh sách này? Cùng xem nhé.
Lee Soo-man, CEO của công ty SM
đã đánh bại CEO Yang Hyun-suk của công ty YG
và đứng đầu là nghệ sĩ giàu về chứng khoán.
Theo chaebul.com hôm 3/12,
theo giá cuối ngày hôm mùng 2/12,
Lee Soo-man là nghệ sĩ giàu nhất
vì cổ phiếu của anh có giá trị
hơn 186 tỉ won (Xấp xỉ hơn 177 triệu đôla).
CEO Yang Hyun-suk đứng thứ 2,
với khoảng 50 triệu won
(Xấp xỉ 46 triệu đôla) đã biến mất.
Park Jin-young hay còn được biết đến là JYP
của công ty JYP đứng thứ 3, vì gần đây
công ty anh đã sáp nhập với công ty khác,
và số cổ phiếu của anh tăng.
Diễn viên Jang Keun-suk đã tài trợ 100 triệu won
(95,147 đôla) để hỗ trợ các nạn nhân gặp bão
ở Philipin.
Công ty của anh đã xác minh việc này
qua một tờ báo hôm 2/12.
Jang Keun-suk đã tham gia
rất nhiều đợt từ thiện
và các hoạt động tình nguyện.
Anh đã nhận được các túi gạo từ fan
ở buổi họp báo phim "Pretty Boy"
và ủng hộ cho những người nghèo.
Lần từ thiện gần đây nhất của Jang Keun-suk
sẽ dùng để hỗ trợ các nạn nhân ở Philipin,
những người chịu mất mát
từ sức tàn phá của cơn bão Haiyan.
Diễn viên hài, ca sĩ, nhạc sĩ Park Myung-soo
đã đứng ra ủng hộ việc bảo vệ bản quyền.
Anh đã dự một buổi lễ bổ nhiệm
vì anh được bổ nhiệm là đại sứ PR
trong chiến dịch đẩy mạnh dùng hàng thật.
Sam Hammington cũng là đại sứ PR,
nhưng anh không thể tới dự buổi lễ
vì lịch trình bận rộn.
Nhưng bức hình đứng của Sam
khiến Park Myung-soo bật cười.
Anh năng nổ với tư cách diễn viên hài, ca sĩ
và rất nhạy cảm với các vấn đề bản quyền.
Thật kì khi tôi nhắc tới các bài hit của mình,
nhưng tỉ lệ bản quyền rất tốt.
Anh ấy tới bảo vệ nội dung, phần mềm
và các vấn đề bản quyền âm nhạc. Cảm ơn anh.
Tôi không tới để bảo vệ.
Thế tại sao anh lại tới?
Tôi tới vì đạo diễn Lee Young-hee mời.
Park Myung-soo làm không khí vui hơn
với những bình luận hóm hỉnh.
Ta sẽ để ý tới các hoạt động sau này của anh.
Một lát nữa thôi!
Tìm hiểu về thập niên 90 trên Xu Thế Hàn Quốc.
Và trên "Trúng Hay Trượt", tìm hiểu hết
về nhóm nam mới WINNER của YG.
Nhờ sự nổi tiếng của các phim
Lời hồi đáp 1997 and "Lời hồi đáp 1994",
Thập niên 90 lại được chú ý.
Các bài hát nổi tiếng những năm 90
trở lại trong các album kĩ thuật số.
Ngày càng nhiều người
để ý tới phong cách thời trang những năm 90.
Hôm nay ta sẽ tập trung vào xu hướng này.
Đã đến lúc cho Xu Thế Hàn Quốc,
hãy nói về thập niên 90 ở Hàn Quốc.
Cơn sốt trường xưa bắt đầu với thập niên 70
và 80, và năm 2013, văn hóa của thập niên 90
đang gây sốt trong giới U30 và U40,
những người đi học vào thập niên 90.
Bộ phim "Lời hồi đáp 1997"
đã lên sóng vào nửa cuối năm ngoái.
Bộ phim lấy bối cảnh vào thời kì
nhóm HOT đang nổi tiếng,
phim nói về tình bạn của những người
phát điên về nhóm nhạc này.
Bộ phim rất nổi tiếng, làm luyến tiếc quá khứ
với những ai trải qua thời đó.
Moon Hee-joon / Ca sĩ
Tôi biết ơn vì các câu chuyện từ 10 năm trước
được chú ý, chúng tôi lại được quan tâm.
Chắc chắn các đạo diễn và nhà viết kịch bản
rất vui vì bộ phim rất nổi tiếng,
chúng tôi hưởng lợi từ thành công đó.
Các nhóm như HOT, Sechs Kiss, NRG và god
đã rất nổi tiếng vào thập niên 90.
Các thành viên của nhóm này tụ họp
và thành lập nên nhóm HSGRG
và làm sống lại tiếng tăm của thời kì đó.
Gần đây làng nhạc toàn những nhóm thần tượng
có các thành viên thiếu niên.
Việc lập nhóm HSGRG, sự trở lại của các ca sĩ
như Lim Chang-jung, Shin Seung-hoon,
Park Ji-yoon... giống như luồng khí tươi mới.
Do đó, các ngôi sao thập niên 90
trở lại năm nay với album mới
rất được quan tâm và yêu mến.
Phim "Hồi đáp 1994" có bối cảnh năm 1994,
khi các nhóm như Seo Tai-ji, The Boys
và các lễ hội bóng rổ rất nổi tiếng.
Bộ phim gây nên cơn sốt thập niên 90,
sau đó là "Hồi đáp 1997" được chú ý.
Phim truyền hình với 3% được coi là thành công
trên truyền hình, nhưng các phim này
có lượt xem gấp đôi, do đó,
nó báo trước cơn sốt trường xưa.
Họ rất hay dùng máy nhắn tin trong phim này
và Magic Eye rất nổi tiếng hồi đó,
giờ đây lại được chú ý.
Các bài hit của thập niên 90
trở thành nhạc phim
và giờ đây lại được yêu mến.
Cùng với các bài hát gốc,
ta có thể nghe các bản hát lại trong phim này.
Bài hát "This place, Seoul" do Roy Kim hát
là bài hát nền chính trong phim
Mặt trăng ở Seoul
do Choi Min-sik và Han Seok-gyu thủ vai chính.
Bài hit 1992 "Feeling only you"
do Kim Min-jong và Sohn Ji-chang hát,
tái sinh với phong cách trẻ trung.
To you của Seo Tai-ji và the Boys được hát lại
thành bài hát tình cảm bởi ca sĩ Sung Si-kyung.
Bài hát này đứng ở vị trí số 1
trên 9 bảng xếp hạng khác nhau sau khi ra mắt.
Nghe nói ca sĩ Seo Tai-ji rất hài lòng
về việc hát lại bài "To you" này.
Tôi nhận ra đó là cơ hội,
là một fan, tôi nghĩ tôi muốn làm vậy.
Bài hát ảnh hưởng tới làng nhạc và điện ảnh,
ta có thể thấy nhiều bộ phim
cuốn hút khán giả.
Kẻ hủy diệt 2 do Arnold Schwarzenegger
thủ vai chính và "Giáng sinh tháng 8"
do Han Seok-gyu và Shim Eun-ha thủ vai chính
năm nay đều ra mắt lại thành phim kĩ thuật số.
Thêm nữa, các phim hit như "Cổ điển" và
Ngày xuân tươi đẹp được dựng lại ở rạp hát.
Cơn sốt trường xưa ảnh hưởng tới nhạc kịch.
Vở nhạc kịch hit mới hoàn thành "Tháng 12"
là vở nhạc kịch đầu tiên để kỉ niệm
sinh nhật lần thứ 50 của ca sĩ quá cố
Kim Kwang-seok, đó là tác phẩm
bạn có thể nghe các bài hit của ca sĩ quá cố này.
Giờ ta có thể gặp Kim Kwang-seok qua âm nhạc,
vở nhạc kịch này làm dấy lên cảm xúc
của những người vẫn nhớ tới anh ấy.
Xia / Ca sĩ
Có rất nhiều yếu tố khiến tôi thích "Tháng 12".
Tôi có thể hát các bài của ca sĩ quá cố Kim
và giống như mở hòm kho báu vậy,
tôi cảm thấy sẽ hối tiếc nếu bỏ lỡ.
Thời gian trôi qua thật nhanh,
nhiều người đang tìm nội dung
đầy những cảm xúc giống nhau.
Xu thế và văn hóa thập niên 90 nhắm vào
những người đi học hồi đó, có vẻ như
cơn sốt thập niên 90 sẽ còn tiếp tục.
Tiếp theo.
Tìm hiểu chi tiết nhóm mới WINNER của YG
trên Trúng Hay Trượt!
Chào mừng các bạn trở lại.
Đã đến lúc cho Trúng... / Hay Trượt!
Ta có Cheezy ở trường quay!
Vâng! Tôi đã trở lại!
Tình hình thế nào, Cheezy? / Tôi đang rất vui.
Chúng tôi đang sáng tác bài hát mới.
Mừng cho anh. / Còn anh?
Tôi đang làm rất tốt,
tôi mừng khi thấy anh ở đây vì tôi biết
hôm nay ta sẽ nói về một việc rất thú vị.
Ta sẽ nói về nhóm thần tượng mới này.
Họ vẫn chưa công diễn,
nhưng bằng cách xuất hiện trên chương trình,
họ sẽ được nhiều người yêu mến.
Tuần trước anh có nói
ta sẽ nói về một nhóm mới.
Hãy nói xem. / Anh nhớ dai nhỉ.
Trong chương trình này ta sẽ nói về
nhóm thần tượng mới từ công ty YG.
Họ có tên là Winner.
Vâng, Cheezy.
Hôm nay ta sẽ nói về Winner.
Phải. / Winner và có thể cả Winner TV nữa.
Đây là điều có thể khán giả quen thuộc
vì ta đã phát sóng chương trình
Ai là người thắng tiếp theo trên Arirang TV.
Đúng vậy.
Anh xem quá trình xuất hiện của họ rồi à?
Tôi đã xem vài tập.
Các trận đấu giữa đội A với đội B.
Rất căng thẳng.
Yoo In-na và Dae-seong
là các MC ở vòng thi cuối.
Khi mà
kết quả cuối cùng được công bố,
mọi người như phát điên.
Đội A đã chiến thắng.
Thắng cuộc thi. / Phải.
Họ là người chiến thắng,
nhóm của họ giờ được gọi là Winner.
Anh đang nói tới đội B à?
Đúng vậy.
Tôi đã xem chương trình
và đội B giỏi hơn đội A một chút
nếu xem các màn diễn của họ.
Nhưng đội A có thành viên nổi tiếng hơn.
Kang Seung-yoon từ chương trình thi hát
Super Star K phải không?
Cậu ấy cũng ra mắt
vài bài hát solo rồi.
Lee Seung-hoon từ "Ngôi sao K-pop".
Nổi tiếng hơn nhiều.
Nổi tiếng hơn đội A,
họ đã thắng cuộc thi như anh đã nói.
Khi nào họ bắt đầu
các hoạt động chính thức? Chưa à?
Chưa. Ta sẽ phải đợi tới khi họ tiến hành.
Nhưng thật ngạc nhiên
vì họ có rất nhiều người hâm mộ.
Phải. Ở khu mua sắm này,
có khoảng 3000 fan đã tới.
Họ tới chỉ để gặp họ, chụp ảnh với họ,
cổ vũ cho họ, thật bất ngờ,
có 3000 fan trước cả khi công diễn.
Việc này không mới mẻ lắm
vì cũng có chương trình và nhóm nhạc khác
bắt đầu quảng cáo trước cả khi công diễn.
Tôi nghĩ Infinite ở trong số đó.
Phải. Cả VIXX nữa.
Công ty JYP đã từng tổ chức
chương trình thi hát, 2PM đã thắng.
Vì thế đây không phải chuyện mới,
nhưng tôi nghĩ đó là chuyện
sau này ta sẽ được thấy nhiều hơn.
Anh đã thấy
2NE1 TV và "BigBang TV" chưa?
Chưa. / Chưa à?
Nhóm Winner sẽ có trên chương trình
tên là "Winner TV",
họ sẽ rất nổi tiếng.
Phải, Winner TV. Tôi rất tò mò
về chương trình này.
Cheezy,
trong chương trình này, đội A chiến thắng.
Còn đội B, chuyện gì sẽ xảy ra
với các thành viên của đội B?
Đầu tiên khi chương trình bắt đầu,
Yang Hyun-suk nói
đội thua có thể tan rã.
Thật đáng tiếc.
Có những bạn rất tài năng
trong đội B phải không?
Phải. Tôi nghĩ B.I trưởng nhóm
cũng rất tài giỏi.
Cậu ấy tài năng, có tiềm năng
cậu ấy là tay rap, cả Bobby,
bạn thân của B.I, hai thành viên này
đều phải công diễn.
Có thể là theo đường riêng. / Hi vọng là có thể.
Cùng nhau ư? / Phải, cùng nhau.
Họ rất giỏi. / Để xem thế nào.
Nhưng họ đã có rất nhiều fan,
ít nhất là nhờ chương trình này.
Giờ ta sẽ phải tập trung vào
các thành viên.
Ta chưa biết phải không?
CEO của YG không tiết lộ nhiều chi tiết.
Phải, các bạn biết đấy,
nếu nhìn đội thua cuộc, đội B, không chỉ...
Tôi nghĩ cái mác đó sẽ theo họ suốt.
Nếu nhìn Jang Hyun-seung từ Beast,
anh ấy là cựu thành viên đầu tiên
từ nhóm Big ***,
họ tham gia chương trình sinh tồn khi nào?
Nhưng không có cái mác tử tế.
Chắc là ta sẽ phải đợi thôi.
Có lẽ đó là trải nghiệm có ích cho họ.
Đội B, các thành viên hơi trẻ hơn
các thành viên của đội A.
Vì thế cũng không quá tệ.
Ta có thể trưởng thành và học hỏi nhiều
từ những thất bại.
Phải. Họ có rất nhiều tiềm năng.
Tốt lắm. Ta sẽ để mắt tới
các thành viên của đội B.
Cuối cùng, 8 năm sau khi có Big ***,
YG cũng trở lại với nhóm mới WINNER.
Sẽ rất thú vị
khi theo dõi các hoạt động của họ.
Nhóm nhạc BigBang
đã không thành công ngay từ đầu.
Đúng vậy.
Nhưng bài hát tên là "Lies"...
Phải. Sau khi tung bài hát này, họ nổi tiếng.
Ý tôi là rất nổi tiếng.
Lies ra mắt năm 2007 à? / Phải.
Cả bài "Tell me" của Wonder Girls nữa.
Họ cũng rất nổi tiếng.
Nghe nói So-hee, thành viên của Wonder Girls
đã chấm dứt hợp đồng với công ty.
Chuyện gì sẽ xảy ra với nhóm nhạc này?
Tôi nghĩ nhóm này sẽ tan rã.
Đó là phỏng đoán của tôi, phải để xem đã.
Cũng hơi buồn
vì họ đã có nhiều bài ăn khách.
Ví dụ như bài "Nobody".
Tôi rất thích bài hát đó.
Đôi khi các nhóm nhạc thành công
chỉ trong vài năm,
nhưng thật khó để tiếp tục chặng đường dài.
Hi vọng WINNER sẽ khác một chút.
Hi vọng thế. / Hãy nói cho chúng tôi.
Trong số các thành viên của nhóm mới này,
theo anh thì ai sẽ thành công nhất?
WINNER à? WINNER...
Nam Tae-hyun và Song Min-ho.
Tại sao?
Nam Tae-hyun là giọng ca trẻ nhất,
ca sĩ chính của nhóm.
Cậu ấy là tín đồ thời trang,
và cũng rất đẹp trai.
Song Min-ho cũng từng là
thành viên của nhóm Block B.
Cậu ấy rất thân với Zico.
Ta có thể đoán là...
Hai người đó ư? / Phải.
Nếu phải chọn ra 1 người,
anh nghĩ ai sẽ là
người thành công nhất từ WINNER?
Khó đấy.
Nam Tae-hyun.
Nam Tae-hyun.
Vì anh cũng là tín đồ thời trang.
Tôi ư? Tôi rất thích thời trang.
Tốt lắm.
Ta sẽ để ý tới nhóm nhạc này.
Cảm ơn cập nhật của anh hôm nay.
Cảm ơn.
Ta phải phỏng đoán ngay bây giờ.
Ta sẽ nói về nhóm nhạc mới
từ công ty YG, nhóm WINNER,
các bạn sẽ đoán Trúng... / Hay Trượt?
Ai là người chiến thắng tiếp theo?
Đội A. Xin chúc mừng.
Đội A là WINNER.
Adrien, tôi chắc chắn 100% đấy!
100%. Sao lại thế?
Tôi đã xem hết các tập rồi,
họ là công ty giải trí YG.
Đó là lí do,
họ cũng hát và nhảy rất giỏi.
Chắc chắn vài khán giả
sẽ đồng ý với anh.
Với tôi, tôi đoán chắc 80%.
80%, không phải vì tôi nghĩ họ dở ẹc.
Thật ra 80% là con số rất cao.
Nhưng tôi hơi nghi
không biết họ có nổi tiếng hơn BigBang không.
Tôi nghĩ sẽ hơi khó.
Nhưng tôi đã xem vài tập anh nói
từ chương trình truyền hình "Chiến Thắng",
họ rất tài năng, tôi thích khả năng của họ,
tôi thích năng lượng của họ.
Chúc họ gặp may mắn.
Phải đấy.
Cảm ơn anh nhiều, Cheezy.
Cảm ơn. / Ta sẽ sớm trò chuyện tiếp với nhau.
Tuần sau. / Tuần sau nhé.
Vâng thưa các bạn.
Hãy đưa ra ý kiến,
chúng tôi muốn nghe trên Facebook.
Hãy nói xem bạn nghĩ gì.
Ta đã nói về nhóm WINNER, nhóm mới,
chúng tôi sẽ theo sát các hoạt động của họ.
Cheezy, hẹn gặp lại lần sau. / Tạm biệt.
Chúng tôi sẽ có một mục
Trúng Hay Trượt vào tuần sau dành cho các bạn.
Cảm ơn đã đồng hành cùng.
Đã đến lúc để tôi trả lời
một thắc mắc của các bạn. Hỏi Đáp.
Chào Adrien. Tôi là Michelle từ Philipin.
Tôi đã xem Giải Trí Hàn Quốc
một thời gian dài, ngày nào cũng xem.
Tôi muốn biết thêm
về nữ diễn viên Moon Chae-won.
Tôi rất hâm mộ tài diễn của cô ấy.
Cảm ơn, chúc chương trình phát triển!
Cảm ơn bạn đã gửi thắc mắc,
Michelle đến từ Philipin.
Tôi nghĩ bạn rất thích Moon Chae-won
trong phim "Người đàn ông của công chúa".
Hãy để tôi nói thêm chi tiết
về nữ diễn viên tài năng này nhé.
Moon Chae-won là sinh viên ngành mĩ thuật,
nhưng đã bỏ học để đóng phim.
Cô ấy xuất hiện lần đầu trong phim sitcom 2007
Mackerel Run.
Năm 2008, cô ấy trở thành ngôi sao đang lên
và được khen ngợi diễn xuất
trong phim "Họa sĩ gió".
Nhưng cô trở thành ngôi sao hàng đầu
qua phim hit 2009 "Người thừa kế sáng giá",
với lượt xem đạt hơn 40%.
Cô đoạt giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất
tại "Lễ trao giải phim rồng xanh"
và "Lễ trao giải phim Daejong"
cho bộ phim 2011 "Cung thủ siêu phàm".
Cô cũng đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất
2 năm liên tiếp với diễn xuất
trong phim 2011 "Người đàn ông của công chúa"
và phim 2012 "Chàng trai tốt bụng".
Năm nay cô đóng cùng Joo Won
trong phim "Bác sĩ giỏi" và được khen ngợi
vì thể hiện được mặt thẳng thắn của mình.
Chúng tôi chưa hay tin về sự trở lại của cô,
nhưng cô nói cô muốn đóng một bộ phim,
có thể ta sẽ sớm thấy cô ấy trên màn ảnh bạc.
Chúng tôi sẽ báo tin liên quan!
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
những điều mà bạn tò mò
và những thắc mắc của bạn.
Giải Trí Hàn Quốc là của các bạn.
Hi vọng các bạn vui vẻ với tôi
trên Giải Trí Hàn Quốc hôm nay.
Đừng lo, tôi sẽ sớm trở lại.
Nếu muốn tham gia, hãy gửi bình luận
và phản hồi của bạn. Thoải mái nhé.
Các bạn có thể tham gia trên Facebook,
hãy thích chúng tôi.
Hãy vào cả trang Twitter và bảng tin nhắn
arirangtv.com/showbizkorea.
Tôi sẽ đợi. Hẹn gặp lại các bạn.
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt.
Farewell for Myself