Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương III.
Một thất vọng
Ông trưởng Tư pháp phải thông báo
Ban giám khảo, mà các tù nhân trước khi chúng, mặc dù
trẻ trong năm, đã cũ trong thuộc về mưu phản
thực hành mà tuyên bố mất của mình
cuộc sống.
Đó là thư này với công chúng
kẻ thù không phải là một sự tương ứng của hằng,
hoặc của ngày hôm qua, hoặc thậm chí năm ngoái, hoặc
của năm trước.
Đó, nó đã được một số các tù nhân đã có, cho
còn hơn thế, đã có thói quen
qua và repassing giữa Pháp và
Anh, về bí mật kinh doanh, trong đó ông
có thể cung cấp cho tài khoản không trung thực.
Điều đó, nếu nó được trong bản chất của
cách phản bội để phát triển mạnh (trong đó hạnh phúc đó
không bao giờ được), sự tà ác thực và cảm giác tội lỗi
kinh doanh của ông có thể đã ở lại
chưa được khám phá.
Đó Providence, tuy nhiên, đã đặt nó vào
trái tim của một người đã vượt qua sợ hãi
và sau sỉ nhục, để chồn ra
bản chất của đề án của tù nhân, và,
đánh với kinh dị, tiết lộ họ của mình
Tổng Bí thư của hoàng của Nhà nước và nhất
danh dự Hội đồng cơ mật.
Điều đó, yêu nước này sẽ được sản xuất trước
chúng.
Điều đó, vị trí và thái độ của ông đã được, trên
cả, cao siêu.
Điều đó, ông đã được người bạn của tù nhân,
nhưng, cùng một lúc trong một tốt đẹp và một ác
giờ phát hiện ô danh của mình, đã quyết tâm
hiến dâng những kẻ phản bội ông có thể không còn
yêu mến trong lòng của mình, trên bàn thờ linh thiêng
của quốc gia mình.
Điều đó, nếu bức tượng đã được lệnh ở Anh,
như trong cổ đại Hy Lạp và La Mã, cho công chúng
các nhà hảo tâm, công dân này sẽ tỏa sáng
chắc chắn đã có một.
Điều đó, như họ đã không ra lệnh, ông
có thể sẽ không có một.
Điều đó, Đức, cũng như quan sát của
nhà thơ (ở nhiều đoạn mà ông cũng biết
ban giám khảo sẽ có, từng từ, tại
thủ thuật của lưỡi; whereat của ban giám khảo
countenances hiển thị một tội
ý thức rằng họ không biết gì về
các đoạn văn), là một cách truyền nhiễm;
đặc biệt là nhiều nhân đức sáng được gọi là
lòng yêu nước, hay tình yêu của đất nước.
Điều đó, ví dụ cao cả của immaculate này
và không thể buộc tội nhân chứng cho Crown, để
Tuy nhiên người tham khảo là một unworthily
danh dự, đã truyền đạt chính nó vào
đầy tớ của tù nhân, và đã engendered tại
anh ta một quyết tâm thánh để kiểm tra mình
Thạc sĩ ngăn kéo bàn và túi, và
tiết giấy tờ của mình.
Điều đó, ông (ông trưởng Tư pháp) đã được
chuẩn bị để nghe một số chê bai
cố gắng của công đáng ngưỡng mộ, nhưng
rằng, trong một cách tổng quát, ông thích ông
của ông (ông trưởng Tư pháp của) anh
chị em, và tôn vinh ông hơn mình
(Ông trưởng Tư pháp của) cha và mẹ.
Điều đó, ông được gọi với sự tự tin vào ban giám khảo
đến và làm như vậy.
Đó là, bằng chứng của hai nhân chứng,
cùng với các tài liệu của mình
phát hiện đó sẽ được sản xuất, sẽ
cho thấy các tù nhân đã bị nội thất
với danh sách của các lực lượng hoàng của mình, và của
bố trí và chuẩn bị, cả bằng
biển và đất, và sẽ để lại không có nghi ngờ rằng
ông đã thường xuyên chuyển tải những thông tin này
với một sức mạnh thù địch.
Điều đó, những danh sách này không thể được chứng minh là
ở dạng chữ viết tay của tù nhân, nhưng nó
là tất cả cùng; rằng, thực sự, nó đã được
đúng hơn là tốt hơn để truy tố, như
hiển thị các tù nhân được khảo khéo léo trong mình
biện pháp phòng ngừa.
Điều đó, các bằng chứng sẽ trở lại năm năm,
và sẽ cho thấy các tù nhân đã tham gia
trong những nhiệm vụ nguy hại, trong vòng một vài
tuần trước ngày đầu tiên rất
hành động chiến đấu giữa quân đội Anh
và người Mỹ.
Điều đó, đối với những lý do này, ban giám khảo, là một
trung thành với ban giám khảo (như ông biết họ), và
là một ban giám khảo chịu trách nhiệm (như _they_ biết
họ được), tích cực phải tìm
Guilty tù nhân, và làm cho sự kết thúc của anh ta,
liệu họ có thích nó hay không.
Điều đó, họ không bao giờ có thể đặt đầu vào
gối của họ, rằng, họ không bao giờ có thể
chịu đựng được ý tưởng của vợ đẻ
đầu gối của mình khi; đó, họ
không bao giờ có thể chịu đựng những khái niệm của họ
con đẻ đầu họ khi họ
gối, trong ngắn hạn, mà không bao giờ nhiều hơn
có thể được, cho họ hoặc họ, bất kỳ đẻ của
đầu gối khi ở tất cả, trừ khi
đầu của tù nhân đã được đưa ra.
Đó là đầu ông trưởng Tư pháp ký kết
yêu cầu của họ, trong tên của
tất cả mọi thứ ông có thể nghĩ về với vòng một
biến trong nó, và đức tin của trang trọng của mình
chắc chắn rằng ông đã được coi là
tù nhân tốt như đã chết và ra đi.
Khi trưởng Tư pháp đã không còn, một buzz
xuất hiện tại tòa án như một đám mây lớn
blue-ruồi đã tràn ngập về
tù nhân, với dự đoán của những gì ông đã
sớm trở thành.
Khi săn chắc xuống nữa, không thể buộc tội
yêu nước đã xuất hiện trong ô-nhân chứng.
Ông Luật Sư-General sau đó, sau đây của ông
lãnh đạo của lãnh đạo, kiểm tra các yêu nước: John
Barsad, quý ông, theo tên.
Câu chuyện của tâm hồn tinh khiết của ông là chính xác những gì
Ông Tổng Trưởng Tư Pháp đã mô tả nó
được - có lẽ, nếu nó có một lỗi, một chút
quá chính xác.
Có phát hành lòng cao quý của ông về mình
gánh nặng, ông sẽ phải thu hồi khiêm tốn
mình, nhưng đó là một quý ông wigged với
các giấy tờ trước khi anh ta, ngồi không xa
Ông Xe tải, xin hỏi ông một vài
câu hỏi.
Người đàn ông ngồi đối diện wigged,
vẫn nhìn lên trần nhà của tòa án.
Anh ta từng là một điệp viên chính mình?
Không, ông coi thường các cơ sở sự ám thị.
Điều gì đã làm ông sống thuận?
tài sản của ông.
Trường hợp là tài sản của mình?
Ông không nhớ chính xác nơi nó được.
Cái gì vậy?
Không kinh doanh của bất cứ ai.
Anh ta thừa hưởng nó?
Vâng, ông đã.
Từ ai?
Mối quan hệ xa.
Rất xa?
Thay.
Đã từng ở trong tù?
Chắc chắn là không.
Chưa bao giờ trong nhà tù một người phải thi?
Không nhìn thấy những gì đã làm với nó.
Chưa bao giờ trong nhà tù một người phải thi hành - Hãy đến, một lần
một lần nữa.
Không bao giờ?
Có.
Bao nhiêu lần?
Hai hoặc ba lần.
Không phải năm, sáu?
Có lẽ.
Trong số những nghề nghiệp?
Quý ông.
Bao giờ được đá?
Có thể có được.
Thường xuyên?
Số
Bao giờ đá ở tầng dưới?
Decidedly không, một khi nhận được một cú đá vào
đầu cầu thang, và rơi xuống cầu thang của
ông định riêng.
Đá vào dịp đó để gian lận tại
xúc xắc?
Một cái gì đó để có hiệu lực mà đã được nói bởi
say sưa nói dối những người cam kết các cuộc tấn công,
nhưng nó đã không đúng sự thật.
Thề đó là không đúng sự thật?
Tích cực.
Bao giờ sống bằng gian lận ở chơi?
Không bao giờ.
Bao giờ sống theo chơi?
Không quá quý ông khác làm.
Bao giờ vay tiền của bị cáo?
Có.
Bao giờ trả tiền cho ông?
Số
Không thân mật này với tù nhân, trong
một thực tế rất nhỏ một, buộc theo
tù nhân trong các huấn luyện viên, nhà nghỉ, và các gói tin?
Số
Chắc chắn ông đã nhìn thấy các tù nhân với các danh sách này?
Nhất định.
Không biết về danh sách?
Số
Đã không mua chúng mình, cho
chẳng hạn?
Số
Mong đợi để có được bất cứ điều gì bởi bằng chứng này?
Số
Không có trong chính phủ trả tiền thường xuyên và
việc làm, để đặt bẫy?
Ôi trời không có.
Hoặc để làm bất cứ điều gì?
Ôi trời không có.
Thề rằng?
Hơn và hơn nữa.
Không có động cơ, nhưng động cơ của chủ nghĩa yêu nước tuyệt?
Không có bất cứ điều gì.
Các công đức, Roger Cly, thề của mình
cách thức thông qua các trường hợp tại một tỷ lệ lớn.
Ông đã thực hiện dịch vụ với tù nhân, trong
tốt đức tin và sự đơn giản, bốn năm trước đây.
Ông đã yêu cầu các tù nhân, trên tàu
Calais gói tin, nếu ông muốn một người có ích,
và các tù nhân đã tham gia vào anh ta.
Anh đã không yêu cầu các tù nhân để có
tiện dụng đồng như một hành động từ thiện - không bao giờ
nghĩ đến điều đó.
Ông bắt đầu có những nghi ngờ của
tù nhân, và để mắt tới khi anh ta, ngay
sau đó.
Trong sắp xếp quần áo của mình, trong khi đi du lịch,
ông đã nhìn thấy danh sách tương tự như trong các
túi của tù nhân, hơn và hơn nữa.
Ông đã lấy các danh sách này từ các ngăn kéo của
của tù nhân bàn.
Ông đã không đặt họ ở đó đầu tiên.
Ông đã nhìn thấy các tù nhân cho các
danh sách giống nhau cho quý ông Pháp
Calais, và danh sách tương tự như Pháp
quý vị, cả ở Calais và Boulogne.
Ông yêu đất nước của mình, và không thể chịu đựng được,
và đã cung cấp thông tin.
Ông đã không bao giờ bị nghi ngờ ăn cắp một
bạc nồi chè, anh ta đã bị bẩn
tôn trọng một cải-nồi, nhưng nó bật ra
được chỉ có một mạ một.
Ông đã biết các nhân chứng cuối cùng bảy
tám năm, đó chỉ là một trùng hợp ngẫu nhiên.
Ông không gọi nó là một đặc biệt tò mò
trùng hợp ngẫu nhiên, hầu hết là trùng hợp ngẫu nhiên
tò mò.
Anh ấy cũng ko gọi nó là một tò mò
ngẫu nhiên mà thật lòng yêu nước đã được _his_
chỉ có động cơ quá.
Ông là một người Anh thực sự, và hy vọng có
nhiều như ông.
Các blue-bay buzzed một lần nữa, và ông
Chưởng được gọi là ông Jarvis Xe tải.
"Ông Jarvis Xe tải, bạn có một nhân viên bán hàng tại
Tellson của ngân hàng? "
"Tôi."
"Vào một đêm thứ sáu nhất định trong tháng mười một
ngàn 775,
đã kinh doanh dịp bạn đi du lịch giữa
London và Dover bằng thư không? "
"Nó đã làm."
"Cô đã có hành khách nào khác trong
mail? "
"Hai."
"Họ xuống xe trên đường vào trong khóa học
của đêm? "
"Họ đã làm."
"Ông Xe tải, nhìn vào tù nhân.
Đã được ông là một trong những hai hành khách? "
"Tôi không thể thực hiện để nói rằng ông được."
"Anh ta giống như một trong hai
hành khách? "
"Cả hai đều để bọc lên, và những đêm dài là
nên tối, và chúng tôi đã được tất cả để dành, mà
Tôi không thể thực hiện để nói rằng ngay cả điều đó. "
"Ông Xe tải, nhìn lại một lần nữa bị cáo.
Giả sử anh ta quấn lên như hai
hành khách được, là có bất cứ điều gì ở anh
số lượng lớn và tầm cỡ để làm cho nó không chắc rằng
ông là một trong số họ? "
"Số"
"Bạn sẽ không thề, ông Xe tải, rằng ông
không phải một trong số họ? "
"Số"
"Vì vậy, ít nhất bạn nói anh ta có thể có được một
của họ? "
"Có. Ngoại trừ việc tôi nhớ cả hai để
đã được - như bản thân mình - hay sợ của
highwaymen, và tù nhân đã không phải là một
hay sợ không khí. "
"Bạn đã bao giờ nhìn thấy một giả của
sự rụt rè, ông Xe tải? "
"Tôi chắc chắn đã nhìn thấy điều đó."
"Ông Xe tải, nhìn một lần nữa khi
tù nhân.
Bạn đã thấy anh ta, để nhất định của bạn
kiến thức, trước đây? "
"Tôi đã."
"Khi nào?"
"Tôi đã trở về từ Pháp một vài ngày
sau đó, và, tại Calais, các tù nhân
đi trên tàu gói tàu, trong đó tôi
trở về, và thực hiện các chuyến đi với tôi. "
"Theo những gì anh đến giờ đã làm trên tàu?"
"Tại một chút sau nửa đêm."
"Trong chết của đêm.
Được ông chỉ hành khách trên tàu đã đến
tại đó giờ không đúng lúc? "
"Ông ấy đã xảy ra để được là người duy nhất."
"Không bao giờ nhớ về" xảy ra, "ông Xe tải.
Ông là người hành khách chỉ có người đến trên tàu
trong chết của đêm? "
"Ông ấy."
"Cô đã đi du lịch một mình, ông Xe tải, hoặc
với bất kỳ đồng? "
"Với hai đồng.
Một quý ông và quý bà.
Họ đang ở đây. "
"Họ đang ở đây.
Có bạn nào nói chuyện với
tù nhân? "
"Hầu như không.
Thời tiết mưa bão, và việc thông qua
lâu dài và khó khăn, và tôi nằm trên ghế sofa, gần
từ bờ biển vào bờ. "
"Hoa hậu Manette!"
Các cô gái trẻ, người mà mọi con mắt đã bị
quay trước, và bây giờ quay trở lại,
đứng lên, nơi cô đã ngồi.
Cha cô đã tăng với cô ấy, và giữ tay cô
rút ra qua cánh tay của mình.
"Hoa hậu Manette, nhìn vào tù nhân."
Để được đối mặt với thương hại như vậy, và như vậy
tuổi trẻ và sắc đẹp một cách nghiêm túc, được nhiều hơn
cố gắng để các bị cáo hơn là đối đầu
với đám đông tất cả.
Thường trực, vì nó được, ngoài với trên mình
cạnh ngôi mộ của ông, không phải tất cả các nhìn chằm chằm
sự tò mò mà nhìn vào, có thể, cho
thời điểm này, dây thần kinh ông ta đứng yên.
vội vã tay phải của ông parceled ra
các loại thảo mộc trước khi anh ta vào giường tưởng tượng của
hoa trong khu vườn và những nỗ lực của mình để
kiểm soát và ổn định hơi thở của ông đã làm rung chuyển
đôi môi mà từ đó các màu sắc đổ xô đến của ông
tim.
Các buzz của những con ruồi là rất lớn lớn một lần nữa.
"Hoa hậu Manette, có bạn thấy các tù nhân
trước đây? "
"Vâng, thưa ông."
"Ở đâu?"
"Ngày hội đồng quản trị của tàu biển-gói ngay bây giờ
gọi, thưa ông, và trên cùng một
Nhân dịp. "
"Bạn là cô gái trẻ bây giờ chỉ cần gọi
đến? "
"O! không hạnh phúc nhất, tôi! "
Những giai điệu oán của lòng từ bi của bà sáp nhập
vào những tiếng nói ít âm nhạc của Thẩm phán,
như ông nói cái gì đó quyết liệt: "Trả lời
câu hỏi đặt ra cho bạn, và sẽ không nhận xét
trên họ. "
"Hoa hậu Manette, có bạn bất kỳ cuộc hội thoại
với các tù nhân trên mà đi qua
các kênh? "
"Vâng, thưa ông."
"Hãy nhớ lại điều đó."
Ở giữa một sự tĩnh lặng sâu sắc, cô
mờ bắt đầu: "Khi các quý ông đi về
"Bạn có nghĩa là các tù nhân?" Hỏi các
Thẩm phán, đan lông mày của mình.
"Có, tôi Chúa."
"Sau đó, nói rằng các tù nhân."
"Khi các tù nhân đã lên tàu, ông
nhận thấy rằng cha tôi, "biến mắt
yêu thương với anh ta khi anh đứng bên cạnh cô ấy,
"Đã được nhiều mệt mỏi và trong tình trạng rất yếu
về sức khỏe.
Cha tôi đã được như vậy giảm mà tôi sợ
để đưa anh ta ra khỏi không khí, và tôi đã thực hiện
một chiếc giường cho anh ta trên sàn gần cabin
bước, và tôi ngồi trên boong tàu ở bên cạnh để
chăm sóc cho anh.
Không có hành khách khác mà ban đêm,
nhưng chúng tôi bốn.
Các tù nhân đã quá tốt như đi ăn xin
cho phép tư vấn cho tôi làm thế nào tôi có thể trú ẩn
cha tôi từ gió và thời tiết, tốt hơn
hơn tôi đã làm.
Tôi đã không biết làm thế nào để làm tốt, không
sự hiểu biết làm thế nào gió sẽ thiết lập khi
chúng tôi đã ra khỏi cảng.
Ông đã làm nó cho tôi.
Ông bày tỏ sự dịu dàng tuyệt vời và nhân ái
cho nhà nước của cha tôi, và tôi chắc chắn anh
cảm thấy nó.
Đó là cách của sự bắt đầu của chúng tôi
nói chuyện với nhau. "
"Hãy để tôi ngắt lời bạn trong giây lát.
Có ông đi trên tàu một mình? "
"Số"
"Có bao nhiêu đã được với anh ta?"
"Hai người Pháp quý ông."
"Nếu mọi người tặng nhau?"
"Họ đã trao nhau cho đến khi người cuối cùng
thời điểm, khi nó là cần thiết cho
quý ông Pháp để được hạ cánh tại của họ
thuyền. "
"Đã có bất kỳ giấy tờ được giao về số
họ, tương tự như các danh sách này? "
"Một số giấy tờ đã được giao về số
họ, nhưng tôi không biết những gì giấy tờ. "
"Giống như những hình dạng và kích thước?"
"Có thể, nhưng thực sự tôi không biết,
mặc dù họ đứng rất gần thì thầm
tôi: bởi vì họ đứng ở đầu của
bước cabin để có ánh sáng của đèn
đã được treo ở đó, nó đã là một ngọn đèn mờ,
và họ đã nói chuyện rất thấp, và tôi không nghe
những gì họ nói, và nhìn thấy chỉ là họ
xem xét giấy tờ. "
"Bây giờ, để cuộc hội thoại của tù nhân, Hoa hậu
Manette. "
"Các tù nhân đã được như mở ra sự tự tin của mình
với tôi - đó phát sinh trong bất lực của tôi
tình hình - như ông đã được loại, và tốt, và
hữu ích cho cha tôi.
Tôi hy vọng, "nổ tung thành những giọt nước mắt," Tôi có thể không
trả anh bằng cách làm tổn hại đến anh ta ngày. "
Ù từ các blue-ruồi.
"Hoa hậu Manette, nếu tù nhân không
hoàn toàn hiểu rằng bạn cung cấp cho
bằng chứng mà nó là trách nhiệm của bạn để cung cấp cho -
mà bạn phải cung cấp - và bạn có thể không
thoát cho - với tuyệt vời
không muốn, anh là người duy nhất
Hiện nay trong tình trạng đó.
Xin vui lòng để tiếp tục. "
"Ông ấy nói với tôi rằng ông đã đi trên
kinh doanh của một tế nhị và khó khăn
tính chất, có thể có được mọi người vào
rắc rối, và rằng ông do đó
đi dưới một tên giả.
Ông cho biết doanh nghiệp này đã có, trong vòng một
vài ngày, đưa ông đến Pháp, và có thể,
khoảng thời gian, đưa anh ta về phía sau và
chuyển tiếp giữa Pháp và Anh cho một
dài thời gian tới. "
"Ông ấy nói gì về Mỹ, Hoa hậu
Manette?
Hãy cụ thể. "
"Ông ấy đã cố gắng để giải thích cho tôi như thế nào mà cãi nhau
đã phát sinh, và ông nói rằng, cho đến nay như ông
thẩm phán có thể, đó là một sai lầm và ngu ngốc một
trên một phần của nước Anh.
Ông nói thêm, theo một cách jesting, mà có lẽ
George Washington có thể đạt được gần như là
tuyệt vời một tên vào lịch sử như George các
Thứ ba.
Nhưng không có hại theo cách nói của ông
điều này: nó đã được nói cười, và
beguile thời gian. "
Bất kỳ biểu hiện mạnh mẽ đánh dấu mặt trên
một phần của một diễn viên chính trong một cảnh của
rất quan tâm đến người mà nhiều đôi mắt
đạo diễn, sẽ được vô tình bắt chước theo
các khán giả.
trán cô lo lắng và đau đớn
ý định là cô đã cho bằng chứng này, và, trong
tạm dừng khi cô dừng lại cho Thẩm phán
để viết nó xuống, xem hiệu ứng của nó khi
lời khuyên cho và chống lại.
Trong số các lookers-on có giống nhau
biểu hiện ở tất cả các khu của Toà án;
ra nông nổi, mà một phần lớn của
trán đó, có thể có được gương
phản ánh các nhân chứng, khi Thẩm phán
nhìn lên từ các ghi chú của mình lúc đó ánh sáng chói
to lớn dị giáo về George Washington.
Ông trưởng Tư pháp bây giờ biểu cho tôi
Lạy Chúa, mà ông cho là cần thiết, như là một
vấn đề phòng ngừa và hình thức, để gọi
Cha của cô gái trẻ, Bác sĩ Manette.
Ai được gọi là phù hợp.
"Bác sĩ Manette, nhìn vào tù nhân.
Bạn đã từng thấy trước đây? "
"Một khi.
Khi ông gọi là tại chỗ ở của tôi ở London.
Một vài ba năm, hoặc ba năm và một nửa
trước đây. "
"Bạn có thể xác định anh ta là đồng nghiệp của bạn
hành khách trên tàu gói, hoặc nói chuyện với
cuộc trò chuyện của ông với con gái của bạn? "
"Thưa ngài, tôi có thể làm được không."
"Có lý do cụ thể và đặc biệt
cho bạn là không thể làm một trong hai? "
Ông trả lời, với một giọng thấp, "Có."
"Có phải là đã bất hạnh của bạn phải trải qua một
dài tù, mà không xét xử, hoặc thậm chí
lời buộc tội, tại quê hương của bạn, Bác sĩ
Ông trả lời, trong giai điệu mà đã đi đến mọi
tim, "Một tù dài."
"Bạn vừa được phát hành vào dịp năm
câu hỏi? "
"Họ nói với tôi như vậy."
"Các bạn không nhớ đến dịp này?"
"Không có.
Tâm trí của tôi là một khoảng trống, từ một thời gian - tôi
không thể nói những gì thời gian - khi tôi làm việc
bản thân mình, trong căn hầm của tôi, trong việc làm giày dép,
để thời gian khi tôi thấy mình sống trong
London với con gái thân yêu của tôi ở đây.
Cô đã trở thành quen thuộc với tôi, khi một
duyên dáng Chúa phục hồi năng của tôi, nhưng, tôi
sáng khá thể thậm chí để nói rằng cô đã làm thế nào
trở nên quen thuộc.
Tôi không nhớ của tiến trình. "
Ông trưởng Tư pháp ngồi xuống, và
Cha và con gái ngồi xuống cùng nhau.
Một số ít trường hợp sau đó phát sinh trong
trường hợp.
Các đối tượng trong tay là để cho thấy
tù nhân đi xuống, với một số đồng nghiệp,
máy vẽ untracked, trong thư Dover trên
mà đêm thứ sáu vào tháng năm năm
trước đây, và đã ra khỏi thư trong đêm,
như một người mù, ở một nơi mà ông đã không
vẫn còn, nhưng từ đó ông du hành trở lại
một số hàng chục dặm hoặc hơn, cho một đơn vị đồn trú và
nơi làm tàu, và có thu thập thông tin;
nhân chứng được gọi là để xác định ông là
có được tại thời điểm chính xác cần thiết,
trong phòng-cà phê của một khách sạn trong đó
đồn trú-và-nơi làm tàu, thị xã, chờ đợi
một người khác.
Các luật sư của tù nhân đã được qua kiểm tra
làm chứng với kết quả này không có, ngoại trừ ông
chưa bao giờ thấy các tù nhân khác
Nhân dịp này, khi các quý ông wigged người
tất cả các thời gian này đã nhìn trần nhà
của tòa án, đã viết một từ hoặc hai về một
ít mảnh giấy, screwed nó lên, và
quăng cho anh ta.
Mở mảnh giấy này ở bên cạnh
tạm dừng, các luật sư đã nhìn tuyệt vời
sự quan tâm và tò mò, tại tù nhân.
"Em nói lần nữa, bạn khá chắc chắn rằng nó
được các tù nhân? "
Các nhân chứng đã được khá chắc chắn.
"Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ ai rất thích
tù nhân? "
Không phải như vậy giống như (những nhân chứng cho biết) như rằng ông
có thể bị lầm lẫn.
"Hãy nhìn tốt khi quý ông đó, tôi học được
người bạn ở đó, "chỉ đối với người có
ném những tờ giấy ", và sau đó cũng nhìn
khi các tù nhân.
Làm thế nào nói rằng bạn?
Họ rất thích nhau? "
Cho phép sự xuất hiện của bạn tôi đã học
là bất cẩn và ăn mặc cẩu thả nếu không
đồi trụy, họ đã được đầy đủ như nhau
khác để bất ngờ, không chỉ các nhân chứng,
nhưng tất cả mọi người hiện nay, khi họ đã được như vậy
đưa vào so sánh.
Chúa của tôi đang cầu nguyện để chào giá của tôi đã học
bạn đặt sang một bên tóc giả của mình, và không cho
sự đồng ý rất duyên dáng, những chân dung trở thành
đáng chú ý hơn nhiều.
Tôi hỏi Chúa của ông Stryver (các
tù nhân của luật sư), cho dù họ đã được tiếp theo
để thử ông thùng (tên của học của tôi
người bạn) về tội phản quốc?
Tuy nhiên, ông Stryver trả lời Chúa của tôi, không có;
nhưng ông sẽ yêu cầu các nhân chứng để nói cho anh ta
cho dù những gì đã xảy ra một lần, có thể xảy ra
hai lần, liệu ông sẽ có được như vậy
tự tin nếu anh ta đã nhìn thấy điều này minh họa
của rashness của mình sớm hơn, liệu anh có được
rất tự tin, có nhìn thấy nó, và nhiều hơn nữa.
Kết quả cuối cùng trong số đó, đã được, để smash này
chứng kiến giống như một con tàu đồ sành sứ, và rùng mình
phần của mình trong những trường hợp để gỗ vô dụng.
Ông Cruncher đã có thời gian thực hiện này khá
ăn trưa của rỉ ra ngón tay vào trong mình
sau đây của chứng cứ.
Ông đã có ngay bây giờ để tham dự, trong khi ông Stryver
trang bị các tù nhân của vụ án bồi thẩm đoàn,
giống như một nhỏ gọn phù hợp với quần áo; hiển thị
họ làm thế nào các người yêu nước, Barsad, là một thuê
gián điệp và kẻ phản bội, một người buôn không đỏ mặt
trong máu, và một trong những lớn nhất
tên côn đồ trên thế vì nguyền rủa Judas-
-Mà ông chắc chắn đã nhìn khá giống.
Làm thế nào các công đức, Cly, là của ông
bạn và đối tác, và đã xứng đáng được;
cách thận trọng đôi mắt của những người thợ rèn và
swearers giả đã đặt trên tù nhân
như là một nạn nhân, bởi vì một số công việc trong gia đình
Pháp, ông được khai thác của Pháp, đã
yêu cầu của mình làm những đoạn qua
Channel - mặc dù những gì các công việc
được, xem xét đối với những người đã được
gần và thân yêu với anh ta, đã cấm anh ta, ngay cả đối với
cuộc sống của mình, được tiết lộ.
Làm thế nào các bằng chứng cho thấy đã bị biến dạng và
giành lấy quyền từ các cô gái trẻ, có nỗi đau đớn
tại cho nó mà họ đã chứng kiến, đến
không có gì, liên quan đến các chỉ nhỏ vô tội
gallantries và politenesses có khả năng để vượt qua
giữa các quý ông trẻ tuổi và cô gái trẻ
để ném nhau; - với ngoại lệ của
mà tham chiếu đến George Washington, trong đó
là hoàn toàn quá ngông cuồng và
không thể được xem ở bất kỳ khác
ánh sáng hơn là một trò đùa quái dị.
Làm thế nào nó sẽ là một điểm yếu trong
chính phủ để phá vỡ trong nỗ lực này
thực hành cho phổ biến trên thấp nhất
antipathies quốc gia và nỗi sợ hãi, và
do đó ông trưởng Tư pháp đã thực hiện các
nhất của nó, như thế nào, tuy nhiên, nó nghỉ ngơi
khi không có gì, tiết kiệm mà xấu xa và tai tiếng
đặc tính của các bằng chứng thường biến dạng
như trường hợp, và trong đó các thử nghiệm Nhà nước
của đất nước này là đầy đủ.
Nhưng, có Chúa của tôi xen (với là
mộ một khuôn mặt như thể nó đã không được thực sự),
nói rằng ông không thể ngồi yên khi mà
Cân bàn và bị những ám chỉ.
Ông Stryver sau đó được gọi là vài nhân chứng của mình,
và ông Cruncher đã tới tham dự, trong khi
Ông trưởng Tư pháp biến phù hợp với toàn bộ
quần áo ông Stryver đã được trang bị trên
Ban giám khảo, bên trong ra ngoài, hiển thị như thế nào và Barsad
Cly được ngay cả một trăm lần tốt hơn
ông đã nghĩ họ, và tù nhân của một
hàng trăm lần tệ hơn.
Cuối cùng, Chúa của tôi đến bản thân mình, biến
phù hợp với quần áo, bây giờ bên trong ra ngoài, bây giờ
bên ngoài, nhưng trên toàn bộ decidedly
trang trí và tạo hình chúng thành mộ-
quần áo cho tù nhân.
Và bây giờ, ban giám khảo đã chuyển sang xem xét, và
các đại ruồi swarmed một lần nữa.
Ông Carton, người đã quá lâu ngồi nhìn
trần nhà của tòa án, thay đổi không
vị trí của ông cũng không phải thái độ của mình, ngay cả trong
sự phấn khích.
Trong khi người bạn học của mình, ông Stryver,
Massing giấy tờ của mình trước khi anh ta, thì thầm
với những người ngồi gần, và theo thời
thời gian lo lắng liếc nhìn vào bồi thẩm đoàn, trong khi
tất cả các khán giả đã chuyển nhiều hơn hoặc ít hơn, và
nhóm lại mình một lần nữa, trong khi ngay cả Chúa của tôi
tự phát sinh từ chỗ ngồi của mình, và từ từ
nhịp độ lên xuống nền tảng của mình, không
không giám sát bởi nghi ngờ một trong tâm trí của
các đối tượng nhà nước của ông là sốt;
một người đàn ông này ngồi dựa lưng, với mình
rách áo choàng một nửa anh, tóc giả rối tung của ông đặt
trên giống như nó đã xảy ra với ánh sáng về mình
đầu sau khi gỡ bỏ nó, bàn tay của mình trong của mình
túi, và đôi mắt của mình trên trần nhà
họ đã có được tất cả các ngày.
Một cái gì đó đặc biệt là thiếu thận trọng trong mình
thái độ, không chỉ cho ông một nhục nhả
xem xét, nhưng như vậy giảm mạnh
giống ông chắc chắn mang đến
tù nhân (mà earnestness tạm thời của mình,
khi họ được so sánh với nhau, có
tăng cường), rằng rất nhiều các lookers-on,
ghi chú của anh ta bây giờ, nói với nhau
họ khó có thể nghĩ hai người
do đó tương tự.
Ông Cruncher thực hiện các quan sát để ông
tiếp theo người hàng xóm, và thêm, "Tôi sẽ giữ một nửa
guinea rằng _he_ không nhận được không có pháp luật làm việc để
làm.
Không giống như loại một để có được bất kỳ,
làm anh ta? "
Tuy nhiên, điều này Carton ông đã ở nhiều
chi tiết của cảnh hơn anh xuất hiện để
đưa vào, vì bây giờ, khi Hoa hậu của Manette đầu
giảm khi mẹ của cha cô, ông được
người đầu tiên nhìn thấy nó, và để nói thấy rõ:
"Cán bộ! nhìn vào đó cô gái trẻ.
Trợ giúp các quý ông để có cô ấy.
Anh không nhìn thấy cô ấy sẽ rơi! "
Có nhiều thương hại cho cô ấy khi cô
đã được gỡ bỏ, và nhiều thiện cảm với cô ấy
cha.
Nó đã rõ ràng là một suy tuyệt vời để
anh ta, để có những ngày tù của ông
nhớ lại.
Ông đã thể hiện mạnh mẽ khi kích động nội bộ
ông đã hỏi, và suy ngẫm hay
ấp nhìn đó làm cho ông già, đã bị
khi anh ta, giống như một đám mây nặng nề, từ bao giờ.
Khi anh ngất đi, các bồi thẩm đoàn, những người đã biến
trở lại và dừng lại một chút, nói chuyện, thông qua
quản đốc của họ.
Họ đã không đồng ý, và muốn nghỉ hưu.
Chúa của tôi (có lẽ với George Washington
tâm trí của mình) cho thấy một số đáng ngạc nhiên khi
không đồng ý, nhưng biểu thị niềm vui của mình
rằng họ sẽ nghỉ hưu theo dõi và
phường, và đã nghỉ hưu mình.
Cuộc thử nghiệm đã kéo dài cả ngày, và các đèn
tại tòa án đã được hiện nay đang được thắp sáng.
Nó bắt đầu được đồn đại rằng ban giám khảo sẽ
được trong một thời gian dài.
Các khán giả bỏ ra để có được
giải khát, và các tù nhân rút
mặt sau của bến tàu, và ngồi xuống.
Ông Xe tải, người đã đi ra ngoài khi còn trẻ
bà và cha cô đã đi ra ngoài, bây giờ
xuất hiện trở lại, và ra hiệu cho Jerry: người, trong
sự quan tâm slackened, dễ dàng có thể nhận được
gần anh ta.
"Jerry, nếu bạn muốn mất cái gì đó để
ăn, bạn có thể.
Nhưng, giữ đường.
Bạn sẽ được đảm bảo để nghe khi ban giám khảo đến
in
Không thể là một thời điểm sau lưng họ, vì tôi muốn
bạn để có phán quyết lại cho ngân hàng.
Bạn là người đưa tin nhanh nhất tôi biết, và
sẽ nhận được để Temple Bar lâu trước khi tôi có thể. "
Jerry đã có trán vừa đủ để đốt,
và ông knuckled nó trong nhận thức của
thông tin liên lạc này và một shilling.
Ông Thùng đã đưa ra vào lúc này, và
Ông xúc động Xe tải trên cánh tay.
"Làm thế nào là cô gái trẻ?"
"Cô ấy là rất đau khổ, nhưng cha cô
được an ủi cô, và cô cảm thấy tốt hơn
để được ra khỏi tòa án. "
"Tôi sẽ nói cho các tù nhân như vậy.
Nó sẽ không làm cho một ngân hàng đáng kính
quý ông như bạn, để được nhìn thấy nói chuyện với
ông công khai, bạn biết. "
Ông Xe tải đỏ, nếu như ông có ý thức
của việc tranh luận điểm trong tâm trí của mình,
và ông Carton đầu con đường đi ra bên ngoài
của thanh.
Các cách ra khỏi tòa án nằm ở hướng đó,
và Jerry theo ông, mọi con mắt, tai, và
***.
"Ông Darnay! "
Các tù nhân đi lên trực tiếp.
"Bạn sẽ tự nhiên lo lắng khi nghe
các nhân chứng, Miss Manette.
Cô ấy sẽ làm rất tốt.
Bạn đã nhìn thấy điều tồi tệ nhất của vận động của mình. "
"Tôi rất xin lỗi đã được nguyên nhân
của nó.
Ông có thể nói với cô ấy để cho tôi, với tôi
Lời cảm ơn nhiệt thành? "
"Có, tôi có thể.
Tôi sẽ, nếu bạn yêu cầu nó. "
Ông Carton của cách quá bất cẩn như
gần như xấc láo.
Ông đứng, một nửa chuyển từ tù nhân,
đứng tựa khuỷu tay chống lại quán bar.
"Tôi hỏi nó.
Chấp nhận cảm ơn chân tình của tôi. "
"Cái gì", ông thùng, vẫn chỉ có một nửa quay
đối với anh ta, "làm bạn mong đợi, ông Darnay?"
"Việc tồi tệ nhất."
"Đó là điều khôn ngoan nhất để mong đợi, và
thích hợp nhất.
Nhưng tôi nghĩ rằng thu hồi của họ là tại của bạn
ủng hộ. "
Thơ thẩn trên đường ra khỏi tòa án không được
cho phép, Jerry không nghe: nhưng trái
họ - vì vậy giống như nhau trong tính năng, do đó,
không giống nhau trong cách thức - đứng bên
bên cạnh, cả hai đều phản ánh trong các kính trên
chúng.
Một giờ rưỡi đi khập khiễng rất nhiều trong
kẻ trộm, và đông đúc đoạn lừa bịp
dưới đây, mặc dù hỗ trợ đầu với thịt cừu
bánh và rượu bia.
Các tin khàn, không thoải mái ngồi
trên một mẫu sau khi uống mà bưa ăn, có
rơi vào một liều, khi một tiếng thổi to và
một triều nhanh chóng của những người thiết lập
cầu thang dẫn đến tòa án, mang ông
cùng với họ.
"Jerry!
Jerry! "
Ông Xe tải đã được gọi ở cửa
khi ông đã ở đó.
"Ở đây, thưa ông!
Đó là một cuộc đấu tranh để có được trở lại một lần nữa.
Ở đây tôi, thưa ông! "
Ông Xe tải đưa cho anh một bài báo thông qua
đám đông.
"Quick!
Các bạn đã có nó? "
"Vâng, thưa ông."
Vội vàng viết trên giấy là từ
"Tha bổng."
"Nếu bạn đã gửi tin nhắn," nhớ lại đến
Cuộc sống, "một lần nữa," lẩm bẩm Jerry, như ông
quay lại, "Tôi cần phải biết những gì bạn
có nghĩa là, thời gian này. "
Ông không có cơ hội nói, hoặc quá nhiều
như suy nghĩ, bất cứ điều gì khác, cho đến khi ông được
rõ ràng của Bailey Old; cho, đám đông
đã đổ ra với một sự kịch liệt rằng
gần như đưa ông ra khỏi chân, và một lớn
buzz tràn ra đường như thể
vách ngăn ruồi xanh đã được phân tán trong
tìm kiếm của carrion khác.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch