Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cha và con trai Ivan Turgenev Chương 13
VIỆC NHỎ vô HOUSE IN MOSCOW STYLE được dân Avdotya Nikitishna - hoặc
Evdoksya Kukshina, đứng ở một trong những đường phố của X. đã được đốt cháy gần đây
(nó cũng được biết rằng chúng tôi Nga
thị xã bị đốt cháy năm năm một lần).
Tại cánh cửa, trên một thẻ truy cập đóng đinh nghiêng, treo một tay cầm chuông, và trong
hội trường, các du khách đã được đáp ứng bởi một người nào đó trong một nắp, không hẳn là một người đầy tớ cũng không khá
đồng - không thể nhầm lẫn dấu hiệu của
khát vọng tiến bộ của phụ nữ của ngôi nhà.
Sitnikov hỏi nếu Avdotya Nikitishna là ở nhà.
"Đó có phải là bạn, Viktor?" Một giọng nói lanh lảnh vang lên từ phòng khác.
"Hãy đến!" Người phụ nữ trong nắp biến mất cùng một lúc.
"Tôi không phải một mình", Sitnikov nói, đúc một cái nhìn sắc nét ở Arkady và Bazarov ông
nhanh nhẹn kéo chiếc áo choàng của mình, bên dưới xuất hiện một cái gì đó giống như một chiếc áo da.
"Không có vấn đề", trả lời bằng giọng nói.
"Entrez." Những người trẻ tuổi đã.
Phòng mà họ đã nhập giống như một nghiên cứu làm việc hơn là một phòng khách.
Giấy tờ, chữ cái, vấn đề chất béo của các tạp chí của Nga, cho một phần nhất cắt, nằm
ném về bảng đầy bụi bặm, đầu thuốc lá màu trắng đã được rải rác trên tất cả các
nơi.
Một phụ nữ, vẫn còn trẻ, đã được 1/2 nằm trên một chiếc ghế sofa bọc da, mái tóc vàng của cô
rối bời và cô mặc một chiếc váy lụa nhàu nát, với vòng đeo tay nặng về cô
cánh tay ngắn và chiếc khăn đăng ten trên đầu của cô.
Cô đã tăng từ ghế sofa, và vô tình vẽ qua vai một mũi nhung
tỉa với chức vị quan tòa đã bị mờ, cô thì thầm languidly, "Chào buổi sáng, Viktor," và tổ chức
ra tay cô Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," ông tuyên bố đột ngột, thành công bắt chước cách của Bazarov.
"Vì vậy, vui mừng được gặp các bạn", trả lời Madame Kukshina, sửa chữa trên Bazarov đôi mắt tròn của cô,
giữa xuất hiện một chút tuyệt vọng quay lên mũi đỏ, "Tôi biết," cô
thêm vào, và nhấn bàn tay của mình.
Bazarov cau mày. Có chắc chắn không có gì xấu xí trong
nhỏ đồng bằng con số của người phụ nữ giải phóng, nhưng nét mặt của người sản xuất
một hiệu ứng khó chịu về khán giả.
Một cảm thấy thúc đẩy yêu cầu của mình, vấn đề là gì, bạn đang đói?
Hay buồn chán? Hay nhút nhát?
Tại sao bạn bồn chồn? "
Cả cô và Sitnikov có cùng một cách thức thần kinh.
Phong trào và bài phát biểu của bà đã rất không bị giới hạn và tại cùng một thời gian lúng túng;
rõ ràng cô ấy coi mình như một sinh vật đơn giản, tốt bụng, nhưng tất cả thời gian,
bất cứ điều gì cô ấy đã làm, nó luôn luôn xảy ra một trong những
nó đã không được chính xác những gì cô ấy muốn làm tất cả mọi thứ với cô ấy dường như, như trẻ em
nói, được thực hiện trên mục đích, có nghĩa là, không phải một cách tự nhiên hoặc chỉ đơn giản.
"Vâng, vâng, tôi biết bạn, Bazarov," cô ấy lặp đi lặp lại.
(Cô có thói quen đặc biệt nhiều tỉnh và Moscow phụ nữ gọi điện thoại
người đàn ông bởi họ trần của họ kể từ thời điểm lần đầu tiên cô đã gặp họ.)
"Bạn có muốn một điếu xì gà"?
"Điếu xì gà là rất tốt", xen Sitnikov, người đã được lolling trong một
chiếc ghế bành với đôi chân của mình trong không khí ", nhưng cung cấp cho chúng tôi một số bữa ăn trưa.
Chúng tôi đang kinh khủng đói, và nói với họ để mang lại cho chúng tôi một chai nhỏ rượu sâm banh ".
Bạn dâm dục, "đã khóc Evdoksya với một nụ cười.
(Khi cô ấy cười nướu răng cho thấy răng hàm trên của cô.)
"Không phải là sự thật, Bazarov, he'sa dâm dục?" "Tôi thích sự thoải mái trong cuộc sống", phát âm
Sitnikov nghiêm trọng.
"Nhưng điều đó không ngăn cản tôi là một người tự do."
"Nó không, mặc dù, nó!" Kêu lên Evdoksya, tuy nhiên cho
hướng dẫn người giúp việc của mình cả về bữa ăn trưa và về rượu sâm banh.
"Bạn nghĩ gì về điều đó?", Cô nói thêm, chuyển sang Bazarov.
"Tôi chắc chắn rằng bạn chia sẻ ý kiến của tôi."
"Vâng, không có," vặn lại Bazarov, "một miếng thịt là tốt hơn so với một miếng bánh mì
từ điểm nhìn của hóa học "". Bạn đang nghiên cứu hóa học?
Đó là niềm đam mê của tôi.
Tôi đã phát minh ra một loại keo mới "". Dán? Bạn? "
"Có. Và bạn có biết những gì nó? Để làm cho đầu búp bê, để họ có thể không
phá vỡ.
Cũng là thực tế, bạn nhìn thấy. Nhưng nó không phải hoàn toàn sẵn sàng.
Tôi vẫn còn đọc Liebig. Bằng cách này, bạn đọc của Kislyakov
bài viết về lao động nữ trong Tin Moscow?
Xin vui lòng đọc nó. Tất nhiên bạn đang quan tâm của người phụ nữ
câu hỏi - và trong trường học, quá? Bạn bè của bạn làm gì?
Tên của ông là gì? "
Madame Kukshina đổ ra câu hỏi của bà khác, với ảnh hưởng
sơ suất, mà không cần chờ đợi cho câu trả lời, trẻ em tha hồ nói chuyện như thế để
y tá của họ.
"Tên tôi là Arkady Nikolaich Kirsanov, và tôi không phải làm gì."
Evdoksya cười khúc khích. "Oh, quyến rũ!
Gì, không hút thuốc?
Viktor, bạn biết tôi rất tức giận với bạn "." Để làm gì? "
"Họ cho tôi biết bạn đã bắt đầu ca ngợi George Sand.
Một người phụ nữ lạc hậu và không có gì khác!
Làm thế nào để mọi người có thể so sánh cô với Emerson? Cô hasn'ta ý tưởng về giáo dục hoặc
sinh lý học hay bất cứ điều gì.
Tôi chắc rằng cô ấy thậm chí không bao giờ nghe nói của phôi và trong những ngày này, những gì có thể
được thực hiện mà không có? (Evdoksya thực sự ném lên bàn tay của cô.)
Oh, một bài viết tuyệt vời Elisyevich đã viết về nó!
He'sa quý ông của thiên tài. (Evdoksya liên tục sử dụng từ
"Quý ông" thay vì chữ "người đàn ông.")
Bazarov, ngồi trên ghế sofa. Bạn không biết, có lẽ, nhưng tôi hết sức
lo cho anh em. "" Và tại sao, tôi có thể yêu cầu? "
"Bạn là một người đàn ông nguy hiểm, bạn là một nhà phê bình như vậy.
Thiên Chúa của tôi, làm thế nào vô lý! Tôi đang nói giống như một số tỉnh, chủ sở hữu đất
Nhưng tôi thực sự là một.
Quản lý tài sản của tôi, bản thân mình, và chỉ cần tưởng tượng, người thay mặt Yerofay của tôi - he'sa
loại tuyệt vời, giống như Pathfinder Fenimore Cooper có một cái gì đó
tự phát về anh ta!
Tôi đã đến định cư ở đây, nó là một thị trấn không thể chịu được, phải không?
Nhưng những gì là một trong những để làm gì? "" Thành phố giống như bất kỳ thị trấn khác ", nhận xét
Bazarov lạnh lùng.
"Tất cả các lợi ích của nó là nhỏ nhặt như vậy, đó là những gì để đáng sợ!
Tôi đã sử dụng để chi tiêu trong mùa đông ở Moscow ... nhưng bây giờ người chồng hợp pháp Monsieur Kukshin
sống tại đó.
Và bên cạnh đó, Moscow hiện nay - Tôi không biết, nó không phải là những gì nó là.
Tôi đang nghĩ đến việc đi ra nước ngoài - gần như đã đi năm ngoái ".
"Đối với Paris, tôi cho rằng," Bazarov.
"Paris và Heidelberg." "Tại sao Heidelberg?"
"Làm thế nào bạn có thể yêu cầu! Bunsen sống ở đó! "
Bazarov có thể tìm thấy không có trả lời cho rằng một trong.
"Pierre Sapozhnikov ... bạn có biết anh ta?" "Không, tôi không."
"Không biết Pierre Sapozhnikov ... anh luôn luôn tại Lydia Khostatov."
"Tôi không biết cô ấy."
"Vâng, ông đã tiến hành để hộ tống tôi. Cảm ơn Chúa tôi không có độc lập - I've
trẻ em ... Tôi đã nói gì? Cảm ơn Chúa!
Không bận tâm mặc dù! "
Evdoksya cuộn một điếu thuốc giữa các ngón tay, màu nâu với các vết bẩn thuốc lá, đặt nó
trên lưỡi của cô, liếm nó và bắt đầu hút thuốc.
Người giúp việc đến với một cái khay.
"Ah, đây là bữa ăn trưa! Bạn sẽ có một ap ritif đầu tiên?
Viktor, mở chai, đó là trong đường dây của bạn ".
"Có, đó là trong dòng của tôi", lầm bầm Sitnikov, và một lần nữa thốt ra một xuyên co giật
cười. "Có bất kỳ phụ nữ đẹp ở đây?"
Bazarov, khi anh uống một ly thứ ba.
"Có, có," Evdoksya trả lời, "nhưng chúng rất trắng đầu.
Ví dụ, Odintsova người bạn của tôi là cái nhìn tốt đẹp.
It'sa đáng tiếc cô ấy có một danh tiếng như vậy ... Tất nhiên sẽ không
vấn đề, nhưng cô ấy đã không có quan điểm độc lập, chiều rộng không có triển vọng, không có gì ... đó
loại.
Toàn bộ hệ thống giáo dục muốn thay đổi.
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về phụ nữ của chúng tôi bị giáo dục ".
"Không có gì được thực hiện với họ", xen Sitnikov; "một nên coi thường
họ và tôi coi thường họ hoàn toàn và hoàn toàn. "
(Khả năng cảm nhận và thể hiện sự khinh miệt là cảm giác dễ chịu nhất
Sitnikov; ông tấn công phụ nữ đặc biệt, không bao giờ nghi ngờ rằng nó sẽ
là số phận của mình một vài tháng sau đó để cringe
vợ chỉ vì cô đã được sinh ra một Durdoleosov công chúa.)
"Không một ai trong số họ sẽ có khả năng hiểu biết về cuộc trò chuyện của chúng tôi, không một trong những
họ xứng đáng để được nói về người đàn ông nghiêm trọng như chúng tôi. "
"Nhưng không có cần gì cho họ để hiểu được cuộc trò chuyện của chúng tôi", nhận xét
Bazarov. Ai là người có nghĩa là gì? "Evdoksya buồn.
"Khá phụ nữ."
"Cái gì? Sau đó bạn chia sẻ những ý tưởng của Proudhon? "
Bazarov đã thu hút mình lên ngạo mạn. "Tôi chia sẻ ý tưởng không có, tôi có của riêng tôi."
"Chết tiệt tất cả các cơ quan hét lên Sitnikov, rất vui mừng có cơ hội
mạnh dạn thể hiện mình ở phía trước của người đàn ông mù quáng ngưỡng mộ.
"Nhưng ngay cả Macaulay ...," Madame Kukshina đã cố gắng để nói.
"Damn Macaulay!" Ầm ầm Sitnikov. "Bạn sẽ đứng lên cho những người ngớ ngẩn
nữ giới? "
"Không cho con cái ngớ ngẩn, không có, nhưng đối với các quyền của phụ nữ mà tôi đã tuyên thệ
bảo vệ đến giọt cuối cùng máu của tôi "." Chết tiệt ... ", nhưng ở đây Sitnikov dừng lại.
"Nhưng tôi không phủ nhận với bạn rằng," ông nói.
"Không, tôi thấy bạn là một Slavophil!" "Không, tôi không phải là một Slavophil, mặc dù,
Tất nhiên ... "" Không, không, không!
Bạn đang Slavophil.
Bạn là một người ủng hộ chế độ chuyên quyền gia trưởng.
Bạn muốn có chiếc roi da trong tay của bạn! "" Roi là một điều tốt ", ông Bazarov,
"Nhưng chúng tôi đã có tới giọt cuối cùng ..."
"Những gì?" Bị gián đoạn Evdoksya. "Champagne, vinh dự nhất Avdotya
Nikitishna, champagne - không phải máu của bạn "
"Tôi không bao giờ có thể lắng nghe một cách bình tĩnh khi phụ nữ bị tấn công, đi trên Evdoksya.
"Thật khủng khiếp, khủng khiếp. Thay vì tấn công chúng, bạn nên đọc
Michelet của cuốn sách De l'Amour!
Đó là một cái gì đó tinh tế! Thưa quý vị, chúng ta hãy nói về tình yêu "
Evdoksya, cho phép phần còn lại cánh tay của mình trên đệm ghế sofa nhàu nát.
Một sự im lặng đột ngột theo.
"Không, tại sao chúng ta nên nói về tình yêu?" Bazarov.
"Nhưng bạn đã đề cập bây giờ là một Odintsov Madame ... Đó là tên, tôi nghĩ rằng người
là người phụ nữ "?
"Cô ấy quyến rũ, thú vị," squeaked Sitnikov.
"Tôi sẽ giới thiệu bạn. Thông minh, giàu có, một góa phụ.
It'sa đáng tiếc cô không phải là tiên tiến đủ, cô phải để xem chi tiết của Evdoksya của chúng tôi.
Tôi uống để sức khỏe của bạn, Eudoxie, không chê được kính!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et toc, et toc, et thiếc thiếc-tin "!" Viktor, bạn là một nhóc! "
Các bữa ăn trưa kéo dài.
Chai đầu tiên của rượu sâm banh đã được theo sau bởi một người khác, một phần ba, và ngay cả bởi một
4 ... Evdoksya chattered đi mà không có vẽ hơi thở; Sitnikov phái của cô.
Họ đã nói chuyện rất nhiều về hôn nhân là một thành kiến hay một tội phạm, cho dù nam giới
được sinh ra bình đẳng hay không, và chính xác những gì tạo nên cá tính.
Cuối cùng mọi thứ đã đi xa mà Evdoksya, đỏ ửng từ rượu cô đã uống, đã bắt đầu
khai thác với các đầu ngón tay căn hộ của cô trên một đàn piano nghịch, và hát trong một khàn khàn
giọng nói, bài hát Gipsy đầu tiên, sau đó Seymour
Schiff của bài hát Granada nằm say ngủ, trong khi Sitnikov gắn một vòng khăn đầu
và đại diện cho những người yêu chết tại từ
"Và đôi môi ngươi khai thác Trong đốt ôm chặt nụ hôn ..."
Arkady có thể đứng không. "Thưa quý vị, điều này được tiếp cận nhà thương", ông
nhận xét to.
Bazarov, trong khoảng thời gian hiếm hoi đã ném một lời châm biếm hoặc hai vào
cuộc trò chuyện ông quan tâm nhiều hơn đến rượu sâm banh ngáp lớn tiếng, đứng lên
và không có nghỉ phép của bà chủ của họ, anh ta bỏ đi với Arkady.
Sitnikov nhảy lên và theo sau đó.
"Vâng, những gì bạn nghĩ về cô ấy?" Ông hỏi, nhảy yếu ớt từ bên này sang bên
khác. "Như tôi đã nói với bạn, một nhân cách đáng chú ý!
Nếu chúng ta chỉ có nhiều phụ nữ như thế!
Cô là trong cách riêng của mình, một hiện tượng rất đạo đức. "
"Và đó là thành lập của cha của bạn cũng là một hiện tượng đạo đức?" Lẩm bẩm Bazarov,
chỉ đến một cửa hàng rượu *** mà họ đã đi qua tại thời điểm đó.
Sitnikov một lần nữa cho lỗ thông hơi để cười lanh lảnh của mình.
Anh xấu hổ vì nguồn gốc của mình, và hầu như không biết có cảm thấy hãnh diện hoặc
bị xúc phạm bởi sự quen thuộc bất ngờ của Bazarov.