Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XLII
Nó rộng ngày, và cô bắt đầu một lần nữa, mới nổi thận trọng khi
đường cao tốc.
Tuy nhiên, không có cần phải thận trọng, không phải một linh hồn trong tay, và Tess đã trở đi với
, hồi ức của cô dũng cảm của sự chịu đựng im lặng của những con chim đêm của sự đau đớn
gây ấn tượng khi cô ấy tương đối của
nỗi buồn và bản chất chấp nhận được của riêng mình, nếu cô ấy một lần có thể tăng lên đủ cao để
coi thường ý kiến. Nhưng cô không thể làm như vậy miễn là nó được
được tổ chức bởi Clare.
Cô đạt Chalk-Newton, và breakfasted tại một quán trọ, nơi có vài người đàn ông trẻ
troublesomely miễn phí cho vẻ đẹp của cô.
Bằng cách nào đó cô cảm thấy hy vọng, là nó không thể là chồng cô cũng có thể nói
những điều tương tự với cô ấy thậm chí chưa?
Cô đã bị ràng buộc để tự chăm sóc mình về cơ hội của nó, và giữ những thường
những người yêu thích. Để này Tess cuối cùng giải quyết để chạy không tiếp tục
rủi ro từ sự xuất hiện của cô.
Ngay sau khi cô bước ra khỏi làng, cô bước vào một bụi cây và lấy từ trong giỏ hàng của mình
một trong những trường lâu đời nhất áo choàng, cô chưa bao giờ đưa vào ngay cả ở trại nuôi bò sữa - không bao giờ
kể từ khi cô đã làm việc trong gốc rạ Marlott.
Cô cũng, một ý nghĩ vui vẻ, lấy một chiếc khăn tay từ bó của mình và gắn nó
vòng quanh khuôn mặt của cô dưới nắp ca-pô của mình, bao gồm cằm của cô và một nửa má và đền thờ,
như thể cô đang bị đau răng.
Sau đó, bằng kéo nhỏ của mình, bởi sự trợ giúp của một túi tìm kính, cô không thương tiếc
nipped lông mày của mình, và do đó được bảo hiểm chống lại sự ngưỡng mộ mạnh mẽ, cô tiếp tục
cách không đồng đều.
"Thật là một mommet của một người giúp việc!" Cho biết người đàn ông đã gặp cô ấy với một.
Những giọt nước mắt vào đôi mắt của cô rất đáng tiếc của mình khi cô nghe ông.
"Nhưng tôi không quan tâm!", Bà nói.
"O không - Tôi không quan tâm! Tôi sẽ luôn luôn được xấu xí, bởi vì Angel là
không ở đây, và tôi đã không ai chăm sóc cho tôi.
Chồng tôi đã được đi xa, và sẽ không bao giờ yêu tôi nữa, nhưng tôi yêu anh ấy
giống nhau, và ghét tất cả mọi người khác, và muốn làm cho em suy nghĩ khinh bỉ của tôi! "
Vì vậy, Tess đi trên một con số là một phần của cảnh quan, một fieldwoman tinh khiết và
đơn giản, trong mùa đông chiêu bài serge áo choàng màu xám, một màu đỏ len cà vạt, một váy công cụ bảo hiểm
bởi một vỏ bọc thô ***-nâu, và găng tay da bò, da.
Tất cả các chủ đề đó trang phục cũ đã trở thành mờ nhạt và mỏng dưới cơn đột quỵ của
giọt nước mưa, vết bỏng của tia nắng, và căng thẳng của gió.
Không có dấu hiệu của niềm đam mê trẻ trong giờ cô -
Miệng của thời con gái là lạnh ... Fold trên đơn giản, lần đầu đóng cô.
Bên trong bên ngoài này, mà mắt có thể có roved như trên là một điều khó
tri giác, gần như vô cơ, là kỷ lục của một cuộc sống xung mà đã học được
quá tốt, trong nhiều năm của nó, của bụi và
đống tro tàn của sự vật, sự tàn ác của ham muốn và mong manh của tình yêu.
Ngày hôm sau thời tiết xấu, nhưng cô lê bước trên, trực tiếp, trung thực, và
vô tư của các thù địch yếu tố bối rối của mình nhưng ít.
Đối tượng của cô là nghề nghiệp của một mùa đông và nhà của một mùa đông, không có thời gian để mất.
Kinh nghiệm của cô hirings ngắn đã được như vậy mà cô ấy đã được xác định để chấp nhận không
nhiều hơn nữa.
Vì vậy, cô đã đi từ trang trại này đến trang trại theo hướng của Đức Mẹ nơi đâu
đã viết cho cô, mà cô quyết tâm thực hiện sử dụng như là một sự thay đổi cuối cùng chỉ,
stringencies tin đồn là đảo ngược của hấp dẫn.
Đầu tiên cô hỏi cho các loại nhẹ hơn của việc làm, và, như là sự chấp nhận trong bất kỳ
nhiều trong số này đã tăng trưởng vô vọng, áp dụng tiếp theo đối với ánh sáng ít hơn, cho đến khi, bắt đầu
với tendance sữa và gia cầm
cô thích nhất, cô đã kết thúc với sự theo đuổi nặng và tất nhiên cô ấy thích nhất
làm việc trên đất canh tác: công việc của gồ ghề như vậy, quả thật vậy, cô sẽ không bao giờ có
cố tình voluteered.
Hướng tới các buổi tối thứ hai, cô đến phấn bất thường bàn đất hoặc cao nguyên,
bosomed với các hình cầu tumuli bán - như nếu Cybele Nhiều ngực supinely
mở rộng có trải dài giữa các
thung lũng sinh và thung lũng tình yêu của mình.
Ở đây, không khí khô và lạnh, và đường hàng dài được thổi trắng và bụi bặm
trong vòng một vài giờ sau khi mưa.
Có vài cây, hoặc không có, những người đã phát triển trong các hàng rào được
không thương tiếc plashed với hàng rào cây của nông dân làm thuê, những kẻ thù tự nhiên
cây, bụi cây, và phanh.
Trong khoảng cách giữa phía trước của cô, cô có thể nhìn thấy các hội nghị thượng đỉnh của Bulbarrow và của
Nettlecombe Tout, và họ có vẻ thân thiện.
Họ đã có một khía cạnh thấp và khiêm tốn từ vùng cao này, mặc dù như tiếp cận trên
khác phụ của Blackmoor trong thời thơ ấu của mình, họ như pháo đài cao cả đối với các
bầu trời.
Phía nam, ở khoảng cách xa nhiều dặm, và qua những ngọn đồi và có gợn coastward, cô
có thể phân biệt một bề mặt như thép được đánh bóng: nó đã được các kênh tiếng Anh tại một
điểm xa ra đối với Pháp.
Trước khi cô ấy, trong một cuộc suy thoái nhẹ, phần còn lại của một ngôi làng.
Cô đã có, trên thực tế, đạt Flintcomb-Ash, nơi tạm trú Marian.
Dường như không có giúp đỡ cho nó, ở đây, cô đã phải chịu số phận tới.
Đất cứng đầu xung quanh cô cho thấy rõ ràng đủ các loại lao động có nhu cầu
đây là loại roughest, nhưng nó là thời gian để nghỉ ngơi từ tìm kiếm, và cô ấy
quyết ở lại, đặc biệt là khi nó bắt đầu mưa.
Tại lối vào làng là một ngôi nhà có đầu hồi jutted vào đường,
và trước khi nộp đơn khiếu nại, cô đứng dưới nơi trú ẩn của nó, và xem buổi tối
gần.
"Ai có thể nghĩ tôi là bà Thiên thần Clare", bà nói.
Các bức tường cảm thấy ấm áp trở lại và vai của cô, và cô thấy rằng ngay lập tức
trong đầu hồi là lò sưởi tiểu, sức nóng mà đến thông qua những viên gạch.
Cô ấm bàn tay trên họ, và cũng đưa má đỏ và ẩm ướt với
mưa phùn - chống lại bề mặt an ủi của họ. Các bức tường dường như là người bạn duy nhất cô
đã có.
Cô có rất ít muốn rời khỏi nó rằng cô có thể ở lại cả đêm.
Tess có thể nghe thấy những người cư ngụ của tiểu - tập hợp lại với nhau sau khi họ
ngày của lao động nói chuyện với nhau bên trong, và rattle của bữa ăn tối của họ biển
cũng nghe.
Nhưng trên đường phố, làng, cô đã nhìn thấy không có linh hồn.
Các cô đơn cuối cùng bị phá vỡ bởi các phương pháp tiếp cận của một con số phụ nữ, người,
mặc dù buổi tối lạnh, mặc áo choàng in và độ nghiêng nắp ca-pô của thời gian mùa hè.
Tess theo bản năng nghĩ rằng nó có thể là Đức Mẹ, và khi cô đến gần, đủ để được
phân biệt trong ảm đạm, chắc chắn đủ, nó đã được cô.
Marian stouter và đỏ hơn vào mặt hơn so với trước đây, và quyết shabbier
trong trang phục.
Tại bất kỳ thời gian trước đây của Tess sự tồn tại của cô hầu như không có quan tâm đến đổi mới
người quen trong điều kiện như vậy, nhưng sự cô đơn của cô là quá nhiều, và cô trả lời
sẵn sàng để chúc mừng Đức Mẹ.
Đức Mẹ là khá tôn trọng trong yêu cầu của mình, nhưng dường như di chuyển nhiều.
thực tế là Tess vẫn nên tiếp tục không có điều kiện tốt hơn hơn lúc đầu, mặc dù cô
đã lờ mờ nghe tách.
"Tess - bà Clare - người vợ thân yêu của thân yêu của anh! Và nó thực sự xấu như vậy vì điều này, con tôi?
Tại sao phải đối mặt với cwomely của bạn gắn theo cách như vậy?
Bất kỳ ai đã đánh bại 'ee?
Không "" Không, không, không!
Tôi chỉ làm nó không được clipsed hoặc colled, Đức Mẹ. "
Cô kéo ra trong một băng ghê tởm mà có thể gợi ý suy nghĩ như vậy hoang dã.
"Và bạn đã có không có cổ áo" (Tess đã được quen với việc mặc một màu trắng nhỏ
cổ tại trại nuôi bò sữa).
"Tôi biết nó, Marian." "Bạn đã bị mất nó đi du lịch."
"Tôi đã không bị mất. Sự thật là, tôi không quan tâm bất cứ điều gì về
nhìn của tôi, và vì vậy tôi đã không đặt nó vào ".
"Và bạn không đeo nhẫn cưới của bạn?" "Có, tôi làm, nhưng không phải ở nơi công cộng.
Tôi mặc nó quanh cổ của tôi trên một băng.
Tôi không muốn mọi người nghĩ tôi là ai bởi hôn nhân, mà tôi đã lập gia đình ở tất cả các,
sẽ rất khó xử trong khi tôi dẫn đầu cuộc sống hiện tại của tôi. "
Đức Mẹ dừng lại.
"Nhưng bạn ĐƯỢC vợ của quý ông, và có vẻ như hầu như không công bằng mà bạn nên sống như thế
"O có nó là khá công bằng, mặc dù tôi rất
không hạnh phúc. "
"Vâng, tốt. Ngài kết hôn với bạn - và bạn có thể không hạnh phúc "!
"Vợ không hài lòng đôi khi, không phải do lỗi của người chồng của họ - từ của riêng mình."
"Bạn đã không có lỗi lầm, thân mếm, mà tôi chắc chắn.
Và ông không có. Vì vậy, nó phải là một cái gì đó bên ngoài các ngươi cả. "
"Đức Mẹ, Đức Mẹ thân yêu, bạn sẽ làm cho tôi một lần lượt tốt mà không cần đặt câu hỏi?
Chồng tôi đã đi ra nước ngoài, và bằng cách nào đó tôi đã tràn ngập phụ cấp của tôi, vì vậy mà tôi có
để rơi trở lại khi công việc cũ của tôi trong một thời gian. Đừng gọi tôi là bà Clare, nhưng Tess,
trước đây.
Họ muốn một bàn tay ở đây "," O có, họ sẽ luôn luôn, bởi vì
ít quan tâm tới. 'Tis một nơi chết đói mẫu.
Ngô và Thụy Điển là tất cả họ phát triển.
Mặc dù tôi là ở đây bản thân mình, tôi cảm thấy 'tis một điều đáng tiếc như bạn đi. "
"Nhưng bạn sử dụng để được tốt dairywoman như I.
"Có, nhưng tôi đã có 'o rằng kể từ khi tôi đã để uống.
Lạy Chúa, đó là sự thoải mái duy nhất mà tôi đã có ngay bây giờ! Nếu bạn tham gia, bạn sẽ được thiết lập người Thụy Điển xâm nhập.
Đó là những gì tôi phải làm, nhưng bạn sẽ không thích nó ".
"O - bất cứ điều gì! Bạn sẽ nói cho tôi? "
"Bạn sẽ làm tốt hơn bằng cách nói cho chính mình."
"Rất tốt. Bây giờ, Đức Mẹ, hãy nhớ - không có gì về HIM nếu
Tôi nhận được nơi.
Tôi không muốn mang lại cho tên của mình xuống bụi đất. "
Đức Maria, người đã thực sự một cô gái đáng tin cậy mặc dù các hạt thô hơn so với Tess, hứa
bất cứ điều gì cô ấy hỏi.
"Đây là đêm trả tiền", cô nói, "và nếu bạn đã đến với tôi, bạn sẽ biết tại
một lần. Tôi có thực sự xin lỗi rằng bạn không hài lòng, nhưng
'Tis bởi vì anh ấy đi, tôi biết.
Bạn có thể không thể không hài lòng nếu anh ta đã ở đây, ngay cả khi ông gie'd các ngươi không có tiền, ngay cả khi ông
sử dụng bạn như Drudge một "" Đó là sự thật, tôi không thể! ".
Họ đi với nhau và nhanh chóng đạt đến một nông trang vùng, đã gần như tuyệt vời trong
mơ mộng của nó.
Không phải là một cây trong tầm nhìn, có không, ở mùa giải này, một đồng cỏ xanh
không có gì nhưng bỏ hoang và củ cải ở khắp mọi nơi, trong các lĩnh vực lớn chia cho hàng rào plashed
mức độ không viện trợ.
Tess chờ đợi bên ngoài cửa của các trang trại cho đến khi nhóm workfolk
nhận được tiền lương của họ, và sau đó Đức Mẹ giới thiệu cô.
Người nông dân mình, nó xuất hiện, không có ở nhà, nhưng vợ của ông, người đại diện ông
buổi tối này, không phản đối việc thuê Tess, cô đồng ý ở lại cho đến khi Old
Lady-Day.
Nữ lĩnh vực lao động hiếm khi được cung cấp, và làm giảm thanh danh của nó đã làm cho nó có lợi cho
nhiệm vụ mà phụ nữ có thể thực hiện dễ dàng như nam giới.
Sau khi ký kết thỏa thuận, có gì nhiều hơn cho Tess để làm hiện nay hơn
để có được một chỗ ở, và cô tìm thấy một nhà đầu hồi-tường cô đã ấm
bản thân mình.
Đó là một sinh kế người nghèo mà cô đã đảm bảo, nhưng nó sẽ đủ khả năng một nơi trú ẩn cho
mùa đông ở mức nào.
Đêm đó cô đã viết để thông báo cho cha mẹ của mình về địa chỉ mới của mình, trong trường hợp một lá thư nên
đến Marlott từ chồng mình.
Nhưng cô không nói cho họ biết sorriness tình trạng của mình: nó có thể đã mang lại
chê trách khi anh ta.