Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng đến Nhạc Pop ở Seoul.
Tôi là sứ giả K-pop Peniel,
mang đến cho các bạn âm nhạc K-pop.
1 trong những loại phim được ưa chuộng nhất
mùa hè hẳn là phim kinh dị.
Đoán xem? Các nghệ sĩ và nhóm nhạc K-pop
đã ra album cũng với ý tưởng kinh dị.
Ví dụ như video nhạc "Shadow" của Beast
có không gian rờn rợn, với rắn, đầu lâu
và nhện độc... Còn Lee Jung-hyun
thì trở lại sau 3 năm vắng bóng
đã khiến mọi người chú ý bởi ý tưởng thây ma.
Ladies Code cũng tiết lộ rằng họ cũng quay
video nhạc với ý tưởng kinh dị.
Hi vọng các bạn đều chờ đợi
những video nhạc kinh dị hè này.
Giờ ta hãy cùng bắt đầu chương trình hôm nay
với video nhạc "V" của Lee Jung-hyun,
gợi nhớ đến một bộ phim thây ma,
tôi sẽ trở lại sau đó cùng Hayana,
các bạn đừng đi đâu nhé. Âm nhạc bắt đầu!
Bây giờ là mục mà chúng ta tìm hiểu
lịch sử của các ca sĩ K-pop tiêu biểu.
Ta sẽ cùng mở kho báu âm nhạc
để tìm hiểu những ca khúc ăn khách của họ.
Sẵn sàng đi ngược thời gian cùng tôi, Peniel
và Hayana trong...
Sinh Ra Để Cầm MIC!
Chào Hayana! / Chào Peniel.
K-pop đã thực sự chiếm lĩnh thế giới,
và các nghệ sĩ, nhóm nhạc K-pop được yêu mến
không chỉ vì âm nhạc mà vì vũ đạo của họ.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Có những cuộc thi nhảy lại các điệu nhảy K-pop
được tổ chức khắp thế giới hiện nay.
Một lễ hội nhảy các điệu nhảy K-pop
mới được tổ chức ở Băng-cốc, Thái Lan
và có một nhóm thí sinh
nhảy điệu "Wolf" của nhóm EXO.
Tôi bất ngờ khi thấy họ giống EXO thế nào,
không chỉ giống vũ đạo
mà cả trang phục và kiểu tóc.
Tôi cũng thấy các fan K-pop ở nước ngoài
nhảy lại điệu "PPAPPAPPA" của Crayon Pops.
Đúng là một chủ đề hấp dẫn.
Tôi luôn bất ngờ khi thấy họ diễn rất hay.
Tôi nghĩ nhiều vũ đạo của các nghệ sĩ
và nhóm nhạc K-pop xứng đáng được diễn lại.
Hãy xem họ nhảy đẹp không kìa!
Thảo nào mọi người muốn bắt chước.
Bạn biết không? Nhóm nhạc mà ta sẽ tập trung
tìm hiểu trong mục Sinh Ra Để Cầm MIC hôm nay
cũng nổi tiếng với những vũ điệu tuyệt vời.
Đúng. Trong mục Sinh Ra Để Cầm MIC hôm nay,
ta sẽ tìm hiểu về nhóm nhạc nam nổi tiếng
bởi vũ đạo đều một cách hoàn hảo.
Hãy tiếp tục theo dõi để biết họ là ai.
Hôm nay ta sẽ tập trung vào
Infinite với các giọng ca Sung-kyu, Woo-hyun,
Sung-yeol, L và Sung-jong
cũng như Hoya và ***-woo
nổi tiếng với khả năng hát rap và vũ đạo.
Mới đây Infinite đã trở lại
với đĩa đơn "Destiny".
Dù bạn tin hay không thì bài hát đó đã đứng đầu
các bảng xếp hạng ngay tuần phát hành.
Như tôi nói lúc trước, Infinite nổi tiếng
với vũ đạo đều đến hoàn hảo
và một lần nữa họ xứng với danh tiếng của mình
nhờ vũ đạo trong bài "Destiny".
Tôi biết! Tôi chắc chắn rằng nhiều fan
tò mò về ca khúc mới của họ
khi họ tái xuất...
và còn tò mò cả về vũ đạo của họ nữa.
Bây giờ ta sẽ tìm hiểu về Infinite
qua những album trước đây của họ,
bắt đầu với album đầu tay của họ.
Infinite trình làng tháng 6/2010
với album "First Invasion".
Mọi người đều kì vọng cao vào nhóm này
ngay từ đầu, vì họ là nhóm nhạc thần tượng
đầu tiên được đào tạo
bởi công ty giải trí đại diện cho
nhóm nhạc siêu tài năng như Epik High và Nell.
Đúng. Infinite không hề lãng phí thời gian,
họ thể hiện ngay tiềm năng "vô tận" của mình
và chứng tỏ họ là nhóm nhạc đa tài.
Ca khúc chủ đề "Come Back Again"
và "She's back" rất ăn khách
và họ được coi là nhóm nhạc triển vọng.
Ở cuộc điều tra gần đây của Nhạc Pop ở Seoul,
She's back của Infinite được khán giả
nước ngoài bình chọn là ca khúc mùa hè hay nhất.
Điều đó cho thấy Infinite nổi tiếng thế nào.
Đúng. Infinite đã thu hút sự chú ý
nhờ vũ đạo rất đều ngay từ khi họ ra mắt
với ca khúc "Come Back Again".
Và một video gồm 7 thành viên
nhảy đều đến hoàn hảo đã trở thành đề tài nóng.
Nhưng phải đến ca khúc "Before the Dawn
hay BTD" trong album mini thứ 2 "Evolution"
phát hành năm 2011, Infinite mới thực sự
được ghi nhận tài vũ đạo.
Họ thu hút sự chú ý của mọi người
bởi điệu nhảy bọ cạp, trong đó các thành viên
diễn giống như con bọ cạp đang cong đuôi lên.
Tôi thấy vũ điệu đó rất thú vị.
Bạn đã từng tập vũ điệu đó chưa?
Tôi biết bạn đang cố bắt tôi làm gì rồi...
Tôi sẽ thử. Lâu lắm tôi không nhảy. Tôi sẽ thử.
Nhảy cho chúng tôi xem nhé? / Được.
Tuyệt quá!
Tuyệt vời!
Cảm ơn. Mau tiếp tục nào. / Được rồi.
Nhiều người khác cũng nghĩ như anh, Peniel,
rằng điệu nhảy này thật tuyệt
nên có rất nhiều fan nam
học theo vũ điệu trong bài hát "BTD".
Đúng vậy. Infinite đã dần trở nên nổi tiếng
cho tới khi họ vươn thẳng lên đầu bảng
nhờ album dài đầu tiên.
Đúng. Họ giành vị trí số 1 lần đầu trong
các chương trình âm nhạc, 1 năm 3 tháng
sau khi trình làng, với ca khúc "Be Mine".
Tôi vẫn còn nhớ họ đã khóc
sau khi biết họ giành vị trí số 1.
Vị trí số 1 là điều hệ trọng với mọi nhóm nhạc.
Hi vọng BTOB và EVOL
được tận hưởng cảm giác đứng ở vị trí số 1.
Tôi cũng hi vọng thế.
Dù sao thì các cô gái cũng mê mẩn Infinite
khi họ hát ca khúc "Be Mine".
Bạn biết không? Tôi nghĩ sẽ không ai
cưỡng lại được khi bạn hát "Be Mine".
Vậy à? / Tôi nghĩ vậy, và tôi biết vậy.
Được rồi. Hi vọng thế.
Tôi sẽ hát "Be Mine" của Infinite cho các bạn.
Keyboard / Lee Ann
Yêu anh nhé, anh yêu em, lo lắng cho em
Anh sẽ mãi là người đàn ông của em
Yêu anh nhé, em biết anh rồi, hiểu anh rồi
Anh sẽ ở bên em mãi mãi
Tuyệt vời.
Tôi chắc các fan nam
thấy cô thật hấp dẫn.
Có lẽ họ sẽ rất cuồng nhiệt.
Cảm ơn. / Không có gì.
Dù sao thì sau khi vươn lên vị trí số 1 lần đầu
với "Be Mine", Infinite đã vươn lên đứng đầu
bảng xếp hạng lần nữa với ca khúc "Paradise"
trong album được làm lại vỏ.
Đúng vậy. Tất cả các ca khúc họ ra sau đó
luôn giành vị trí số 1
và họ được coi là nhóm nhạc thần tượng
nổi tiếng nhất giới K-pop.
Như thể để chứng minh sự nổi tiếng của mình,
Infinite tổ chức biểu diễn ở 5 thành phố
trong 1 ngày bằng cách đi trực thăng.
Không rõ có đi được 4-5 thành phố 1 ngày không.
Chúng tôi không có nhiều thời gian và nhân lực
nhưng chúng tôi đã làm được, và rất vui.
Đúng vậy. Infinite đã tổ chức biểu diễn
ở 5 thành phố chỉ trong 1 ngày, và việc này
đòi hỏi lực lượng nhân viên và hậu cần lớn.
Quy mô sự kiện thật đáng kinh ngạc.
Các thành viên Inifnite
sau đó tham gia các hoạt động riêng.
Ví dụ, L đã đóng phim "Ban nhạc mĩ nam"
còn Sung-kyu
thì phát hành album riêng đầu tiên.
Đúng vậy, và Hoya khoe tài diễn xuất giỏi
trong bộ phim truyền hình ăn khách "Lời hồi đáp"
và sau đó anh thành lập nhóm lẻ cùng ***-woo
có tên Infinite H, nhóm lẻ đầu tiên
do các thành viên Infinite thành lập.
Album này nói về những nghệ sĩ nổi nhất
trong giới hip hop, và đã trở thành đề tài
bàn tán ngay khi phát hành.
Ca khúc chủ đề "Special Girl" và "Without U"
rất được yêu mến.
Infinite H giới thiệu một điệu nhảy
với phong cách hip hop thứ thiệt, khác hẳn
so với phong cách thường thấy của Infinite.
Tôi luôn biết Hoya và ***-wo nhảy giỏi,
nhưng điều khiến tôi ấn tượng nhất
là họ cũng hát khá hay.
Họ xứng đáng với tên tuổi của nhóm,
với tiềm năng và tài năng vô tận.
Tôi rất thích giai điệu của bài "Special Girl"
và tôi nghĩ giọng bạn rất hợp với bài đó.
Thật vậy à? / Tôi nghĩ vậy đấy.
Sau đây là phiên bản của tôi
dành cho "Special Girl" của Infinite H.
Chúng ta cùng nghe nào.
Em xinh ơi, anh thích nụ cười khi em bên anh
Em đẹp rạng ngời, anh muốn đánh cắp trái tim em
Anh muốn có em vì em là người đặc biệt của anh
Tuyệt vời!
Tôi đã bảo giọng cô rất hợp mà.
Hi vọng khán giả cũng nghĩ vậy.
Dĩ nhiên rồi.
Tôi nghĩ các fan nam đang ước gì
cô là cô gái đặc biệt của họ đấy.
Rất cảm ơn anh.
Sau đó Infinite trở lại giới âm nhạc
là một nhóm hoàn chỉnh vào tháng 3 năm nay
với album mini thứ 4, và ca khúc chủ đề
là "Man in Love", ca khúc này vươn lên thẳng
vị trí đầu các chương trình ca nhạc.
Đĩa đơn "Destiny" mới nhất của họ cũng
đứng đầu các bảng xếp hạng ngay tuần phát hành
như chúng tôi đã nói lúc trước,
chứng tỏ họ vô cùng nổi tiếng.
Các bạn nhớ dõi theo Infinite nhé
vì họ sẽ vươn lên vị trí số 1 nhiều lần nữa.
Tổng biên tập một tạp chí âm nhạc Nhật Bản
đã mô tả Infinite là nhóm nhạc
khác biệt nhờ âm nhạc tinh tế,
vũ đạo hoàn hảo và cách biểu diễn mạnh mẽ.
Hi vọng các bạn sẽ tiếp tục yêu mến
và ủng hộ Infinite,
nhóm nhạc luôn phát triển kể từ khi trình làng.
Sao chúng ta không thưởng thức
một video nhạc của họ nhỉ?
Hãy cùng xem video nhạc mới nhất của họ
có tên "Destiny" được quay ở Mỹ
trong 10 ngày.
Âm nhạc bắt đầu! / Bắt đầu!
Vũ đạo của họ thật tuyệt.
Hi vọng các bạn sẽ đón đợi
các hoạt động quảng bá sắp tới của họ.
Bây giờ là lúc chúng tôi hỏi các bạn
một câu hỏi về một ngôi sao K-pop.
Hãy thưởng thức video nhạc ở cuối chương trình,
và bây giờ là mục Đố Vui K-pop.
Có một giải thưởng cho bạn nào
có câu trả lời đúng, hãy nghe kĩ nhé.
Câu hỏi là gì, Hayana? / Đây nhé.
Thành viên có gương mặt đẹp của Infinite L
đã dần được ghi nhận cho tài diễn xuất
khi đóng phim truyền hình và các video nhạc.
Anh xuất hiện trong video nhạc "Love Blossom"
của K-Will cùng với một thành viên Sistar
và các cảnh lãng mạn
đã khiến mọi người chú ý.
Thành viên nào của Sistar xuất hiện cạnh L của
Infinite trong video "Love Blossom" của K.Will?
Họ phải gửi câu hỏi tới đâu?
Hãy truy cập trang chủ của Arirang TV
và để lại câu trả lời tại đó.
Đừng quên gửi yêu cầu bài hát cho chúng tôi
và phản hồi về chương trình.
Video nhạc nào kết thúc chương trình hôm nay?
Hãy cùng xem video nhạc
Give It to Me của nhóm Sistar quyến rũ nhé.
Chúng ta cùng chào tạm biệt nào!
Tạm biệt!