Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Cảm ơn bạn. Cảm ơn, tất cả mọi người, và cảm ơn, Melody, cho rằng giới thiệu loại,
mà tóm tắt tuyệt vời.
Tôi muốn cảm ơn Melody đặc biệt cho cô ấy làm việc với chính quyền này, đặc biệt là
lãnh đạo của mình vào công tác này.
Như tôi đã nói khi chúng tôi công bố công tác nỗ lực, là sẽ có được một chính quyền toàn
nỗ lực. Và tôi tự hào về con đường đó để nhiều người từ rất nhiều lĩnh vực khác nhau của
chính phủ liên *** đã đến với nhau và chấp nhận thách thức này, bước lên theo
một mức độ cam kết và niềm đam mê đó là thực sự tạo ra một sự khác biệt.
Nếu chúng ta chỉ mất một bước trở lại cho một thời điểm và nghĩ rằng nhóm này có khoảng bao nhiêu
có thể để thực hiện trong một thời gian ngắn thời gian. Chỉ trong một vài tháng, các folks phía sau
tôi đã làm việc với nhau để đưa ra một cách toàn diện kế hoạch dựa trên tất cả mọi thứ mà chúng tôi đã
thực hiện đến thời điểm này và cho chúng ta thấy rõ ràng đường phía trước.
Sự hợp tác đó, sự nhiệt tình và chủ động thực sự là những gì đã làm cho toàn bộ nỗ lực
rất thành công. Và một lần nữa đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây hôm nay để nói về kế hoạch hành động
họ đã đặt lại với nhau để giúp đảo ngược dịch bệnh của bệnh béo phì ở trẻ em ở đất nước này.
Chúng ta đều biết rằng nó có thể. Chúng tôi biết chúng tôi có những công cụ, chúng tôi biết chúng tôi có các nguồn lực
để làm cho điều này xảy ra. Và bây giờ, nhờ làm việc của lực lượng đặc nhiệm, chúng tôi có một lộ trình
để thực hiện kế hoạch của chúng tôi giữa các chính phủ của chúng tôi và trên toàn quốc.
Tôi đã nói chuyện về các số liệu thống kê. Chúng tôi có nghe tất cả về họ. Nhưng họ luôn luôn chịu
lặp đi lặp lại. Làm thế nào gần một trong ba trẻ em ở đất nước này là thừa cân và béo phì.
Làm thế nào một trong ba đứa trẻ sẽ bị bệnh tiểu đường tại một số điểm trong cuộc đời họ như một kết quả.
Và làm thế nào chúng ta đang chi tiêu 150 tỷ USD mỗi năm điều trị béo phì liên quan đến điều kiện như trái tim
mạch và ung thư.
Đó là lý do tại sao, ba tháng trước, chúng tôi bắt đầu "Hãy Move" và chúng tôi đặt rất nhiều tham vọng
mục tiêu và đó là để chấm dứt dịch bệnh trẻ em béo phì trong một thế hệ, do đó
trẻ em sinh ra hôm nay lớn lên tại một trọng lượng khỏe mạnh.
Và kể từ khi chúng tôi đã thực hiện thông báo đó, chúng tôi đã bắt đầu công việc. Nó xoay
khoảng bốn trụ cột chính. Chúng tôi đã được làm việc để cung cấp cho phụ huynh những thông tin mà họ
cần phải đưa ra những quyết định lành mạnh cho gia đình của họ. Chúng tôi đã làm việc để làm cho trường học của chúng ta khỏe mạnh.
Chúng tôi đã làm việc để tăng số lượng hoạt động thể chất mà trẻ em của chúng tôi đang nhận được,
không chỉ trong ngày ở trường mà còn ở nhà. Và chúng tôi đang làm việc để loại bỏ
"Thức ăn sa mạc" để người có dễ dàng và giá cả phải chăng tiếp cận với các loại thực phẩm mà họ cần
ngay trong các khu phố của mình.
Nhưng tất cả chúng tôi đã thực hiện trong qua tháng đã thực sự chỉ là sự khởi đầu.
Chúng tôi cũng muốn chắc chắn rằng chúng tôi đang sử dụng mọi nguồn tài nguyên mà chúng tôi có - không chỉ ở liên ***
Chính phủ nhưng trong cả công chúng và khu vực tư nhân, là tốt. Chúng tôi đang kêu gọi
thị trưởng và thống đốc, và các bậc cha mẹ và các nhà giáo dục; chủ doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe
- Bất cứ ai có cổ phần trong việc cho con trẻ của chúng tôi , khỏe mạnh, hạnh phúc tương lai mà chúng ta đều biết
họ xứng đáng.
Và như tôi đã nói trước đây, chúng ta không cần mới khám phá hoặc phát minh mới để đảo ngược
xu hướng này. Một lần nữa, chúng tôi có những công cụ của chúng tôi xử lý để đảo ngược nó. Tất cả những gì chúng ta cần là
động lực, cơ hội và ý chí để làm những gì cần phải được thực hiện.
Đó là lý do tại sao, ngay sau khi chúng tôi bắt đầu "Hãy Di chuyển, "chúng tôi yêu cầu lực lượng đặc nhiệm để thu thập
ý tưởng và đặt cùng một bản đồ đường cho những gì chúng tôi cần phải làm di chuyển về phía trước.
Nhưng chúng tôi cũng đã được biết đến, như Melody chỉ ra, ngay từ đầu rằng giải pháp
bệnh dịch này không phải là đi đến từ chỉ Washington một mình. Không phải là một chuyên gia duy nhất
mà chúng tôi đã tham khảo ý kiến đã cho biết rằng có chính phủ liên *** nói với mọi người những gì để
làm là cách để giải quyết điều này.
Đó là lý do tại sao lực lượng đặc nhiệm đã thực hiện như vậy một công việc tuyệt vời trong việc tiếp cận với tất cả mọi người
trên toàn quốc cho những ý tưởng của họ, như Melody đã chỉ ra, và chúng tôi đã có tuyệt vời
phản ứng và đầu vào mà đã thực sự giúp để hình thành báo cáo này.
Ngày nay, Tổ công tác đã trình của họ báo cáo phác thảo các bước quan trọng liên ***
các cơ quan và các đối tác của họ - bao gồm cả các doanh nghiệp và khu vực tư nhân -
trong những tháng và những năm trước để giữ cho con em chúng ta khỏe mạnh. Lần đầu tiên
- Đây là chìa khóa - chúng tôi đang thiết lập thực sự rõ ràng mục tiêu và các tiêu chuẩn và đo lường
kết quả đó sẽ giúp giải quyết thách thức một bước, một gia đình và một trẻ em tại một thời điểm.
Nỗ lực này bắt đầu với việc sử dụng các nguồn tài nguyên qua chính phủ liên *** trong hầu hết các
cách hiệu quả nhất có thể - không chỉ nói về việc thực hiện một sự khác biệt, nhưng thực sự làm
nó. Và đó là lý do tại sao tôi rất tự hào về folks phía sau tôi bởi vì họ đã thực sự thực hiện
lãnh đạo và tăng cường trong các cơ quan của họ.
Tại Sở Nông nghiệp, Bí thư Vilsack - những người không thể có mặt ở đây ngày hôm nay, nhưng
Kathleen là đang dẫn đầu đầu tiên reauthorize Luật Dinh Dưỡng Trẻ Em, để có được
khỏe mạnh thực phẩm trong trường học của chúng ta, và để làm chắc chắn rằng tất cả mọi người ở đất nước này có quyền truy cập
các loại thực phẩm lành mạnh, giá cả phải chăng trong các khu phố của họ.
Sở Dịch vụ Y tế và Nhân, Bộ trưởng Sebelius đang làm việc để cung cấp cho các bà mẹ
chăm sóc thai tốt hơn, và để cung cấp cho phụ huynh và những người chăm sóc các thông tin mà họ cần để
đưa ra những quyết định lành mạnh cho gia đình của họ.
Tại Sở Giáo dục, Bí thư Duncan đang làm việc để mở rộng cơ hội
hoạt động thể chất trong trường học, và giúp đỡ trẻ em của chúng tôi tìm hiểu làm thế nào để lựa chọn lành mạnh
cho mình.
Và tại Nhà Trắng, Nancy-Ann DeParle làm việc với Bộ trưởng Sebelius và rất nhiều
những người khác để giúp vượt qua cải cách y tế, dự luật đó là một mảnh đột phá của pháp luật
bao gồm các quy định thực sự quan trọng như yêu cầu chuỗi nhà hàng để viết
calo trong thức ăn của họ, và các doanh nghiệp cung cấp cơ hội cho các bà mẹ làm việc
tiếp tục cho con bú sữa mẹ.
Báo cáo này cũng chứa các bước này, nhưng nhiều người khác - hơn 70, như Melody chỉ
ra - bao gồm cả để đo lường theo dõi tiến độ. Vì vậy, nếu chúng ta làm công việc của chúng tôi,
và nếu chúng ta đáp ứng được các mục tiêu mà chúng tôi đã thiết lập, chúng tôi sẽ đảo ngược một xu hướng 30-năm và giải quyết vấn đề
trẻ em béo phì ở Mỹ.
Để làm cho trẻ em của chúng tôi duy trì một sức khỏe trọng lượng từ đầu, chúng ta sẽ
tăng tư vấn trước khi sinh, giúp mang thai bà mẹ duy trì một trọng lượng khỏe mạnh. Chúng tôi
cũng thiết lập một mục tiêu để tăng nuôi con bằng sữa mẹ giá để giúp các em có được một sự khởi đầu khỏe mạnh
về cuộc sống.
Để khuyến khích trẻ ăn lành mạnh, chúng tôi thiết lập một mục tiêu tăng số lượng của các loại trái cây
rằng trẻ em tiêu thụ đến 75% đề nghị cấp vào năm 2015. Chúng tôi muốn tăng
một lần nữa để 85% vào năm 2020, và sau đó vào năm 2030, chúng tôi hy vọng được
100 phần trăm. Chúng tôi đang sử dụng một quy mô tương tự tăng tỷ lệ phần trăm của các loại rau
trẻ em của chúng tôi được ăn là tốt nhất. Chúng tôi cũng làm việc để giảm lượng đường tăng
rằng trẻ em của chúng tôi tiêu thụ từ một phạm vi toàn bộ sản phẩm.
Và để làm cho cha mẹ và con nhận được thông tin chính xác mà họ cần
để đưa ra những quyết định lành mạnh, chúng tôi đang thiết một mục tiêu mà tất cả các bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu
được đánh giá chỉ số BMI ở tất cả các trẻ em và vị thành niên chuyến thăm của năm 2012. Và chúng tôi cũng
làm việc để tăng phần khỏe mạnh thực phẩm và đồ uống được quảng cáo và
nhắm mục tiêu cho trẻ em của chúng tôi để trong vòng ba năm phần lớn các quảng cáo thực phẩm và nước giải khát
nhắm đến trẻ em sẽ thúc đẩy lựa chọn lành mạnh.
Chúng tôi cũng thiết lập các tiêu chuẩn cho các trường học của chúng tôi là tốt. Chúng tôi sẽ làm việc, như tôi đã nói
nhiều lần so với những tháng, tăng gấp đôi số trường đáp ứng các HealthierUS
Trường Thách thức vào năm 2011, và chúng tôi muốn thêm một nghìn trường học
năm cho hai năm tiếp theo. Chúng tôi cũng nhằm thêm thêm 2 triệu
trẻ em Chương trình Trường Quốc Ăn trưa vào năm 2015.
Và để giúp trẻ em của chúng tôi ở lại hoạt động, chúng tôi sẽ tăng số lượng các trường trung học
sinh viên tham gia hàng ngày P.E. các lớp học 50% vào năm 2030. Và chúng tôi sẽ
nhằm mục đích tăng tỷ lệ phần trăm của tiểu trường cung cấp nghỉ đến 95%
năm 2015. Cả hai bước là nhằm mục đích thúc đẩy số lượng trẻ em ở mọi lứa tuổi
những người đáp ứng các hướng dẫn hoạt động hiện tại vật lý. Để làm cho nó dễ dàng hơn cho các bậc cha mẹ phải đặt sức khỏe
thức ăn trên bàn, chúng tôi sẽ theo dõi trong những khu vực có thu nhập thấp, nơi cư dân sinh sống
hơn một dặm từ một siêu thị lớn cửa hàng tạp hóa, và cho các khu vực nông thôn, chúng tôi
theo dõi những người hơn 10 dặm đi. Và chúng tôi sẽ thiết lập một mục tiêu loại bỏ
tất cả những "thực phẩm sa mạc" trong thời hạn bảy năm.
Và để làm cho nó dễ dàng hơn cho trẻ em để đi bộ đến học, chúng tôi đang nhắm đến tăng tỷ lệ phần trăm
tuổi đi học trẻ em đi bộ an toàn và đi xe đạp chuyến đi đến trường 50%
năm năm tới.
Cuối cùng, đó là lý do tại sao báo cáo này, và Nhóm công tác này là rất quan trọng. Tất cả chúng ta
biết sự nguy hiểm của bệnh béo phì ở trẻ em, và số người mà nó cần về trẻ em của chúng tôi, của chúng tôi
gia đình và đất nước của chúng tôi. Chúng tôi biết các bước mà chúng ta cần phải thực hiện để đảo ngược xu hướng.
Thông qua "Hãy Move," chúng tôi đã đã bắt đầu thực hiện một số tiến bộ. Chúng tôi đã nhận
hỗ trợ tuyệt vời từ tất cả các lĩnh vực của chúng tôi đất nước.
Và bây giờ, với báo cáo này, chúng tôi có rất bản đồ đường rắn mà chúng ta cần phải làm cho các
mục tiêu thực tế, để giải quyết vấn đề này trong một thế hệ khác. Bây giờ chúng ta chỉ cần làm theo thông qua
với kế hoạch. Chúng ta chỉ cần tất cả mọi người để làm một phần của họ - và nó sẽ mất tất cả mọi người.
Không ai được móc vào một trong những điều này - từ chính phủ cho các trường học, các công ty đối với các tổ chức phi lợi nhuận,
tất cả các con đường xuống cho các gia đình ngồi quanh bàn của họ ăn tối.
Và một điều mà tôi có thể hứa là là đệ nhất phu nhân, tôi sẽ tiếp tục làm
tất cả mọi thứ mà tôi có thể tập trung năng lượng của tôi giữ cho vấn đề này ở vị trí hàng đầu của cuộc thảo luận
trong xã hội này để chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi trẻ em có thể có cuộc sống lành mạnh và
sáng tương lai mà họ xứng đáng.
Vì vậy, tôi biết ơn tất cả mọi người ở đây - không chỉ thành viên trên sân khấu, nhưng những người trong các phương tiện truyền thông
những người thực sự thực hiện một công việc xuất sắc tiếp tục để giữ cho vấn đề này ở hàng đầu.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cần phải có điều này cuộc trò chuyện. Công việc của chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Điều này
bản đồ đường chỉ là khởi đầu. Nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục cần sự giúp đỡ của bạn trong việc theo dõi,
theo dõi, có các cuộc thảo luận quan trọng mà chúng ta cần phải thông báo cho gia đình về những gì
xảy ra, làm thế nào để làm cho những thay đổi mà họ cần. Nó sẽ không được dễ dàng, nhưng chúng tôi sẽ
làm phần của mình để gắn bó với gia đình và cộng đồng và đạt được các mục tiêu của chúng tôi.
Vì vậy, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ bạn đã lended nỗ lực này. Tôi rất tự hào
của các cơ quan liên *** của chúng tôi, tất cả các thư ký của chúng tôi và cơ quan của chúng tôi đứng đầu. Mỗi một đơn của
họ đã cho thấy một niềm đam mê. Họ đã nhìn thấy xung quanh quốc gia mà chúng tôi đang sẵn sàng để thực hiện một
sự khác biệt trong đất nước này, mà mọi người đang sẵn sàng cho sự thay đổi này.
Vì vậy, với điều đó, tôi lại sẽ cảm ơn Melody cho công việc của mình trong việc lãnh đạo này rất hiệu quả và
hiệu quả nỗ lực, và sau đó chúng tôi sẽ mở nó lên. Các thư ký này sẽ trả lời các câu hỏi.
Tôi sẽ để lại (cười) - nhưng chúng rất có thẩm quyền để thực hiện.
Cảm ơn các bạn, tất cả. Cảm ơn bạn, guys. Cảm ơn bạn. (Vỗ tay)
bạn rất nhiều. Cảm ơn bạn, tất cả mọi người. Nó là như vậy tốt để được ở đây tại Đại học Wayne State!
(Vỗ tay) Cảm ơn bạn đến với gia đình Nhà nước Wayne để lưu trữ trên khuôn viên đáng chú ý trong
trung tâm của thành phố này tự hào. Tôi rất tôn trọng. Tôi muốn cảm ơn Cherry cho các loại hình đó
và tuyệt vời giới thiệu. Hãy cho cô ấy một tràng pháo tay. (Vỗ tay)
Và tôi cũng phải cảm ơn một vài người khác, quá. Tôi muốn cảm ơn Thống đốc Granholm - (Vỗ tay),
Đại diện Kilpatrick - (vỗ tay), Thị trưởng Bing - (Vỗ tay) Tôi muốn cảm ơn Tiến sĩ Jay
Noren, Chủ tịch của Wayne State. (Vỗ tay) Ông đã thực hiện tất cả điều này có thể. Tôi cũng
phải cảm ơn các Crusaders Marching từ MLK Senior High School - (Vỗ tay) - và
tất nhiên một trong những nghệ sĩ yêu thích của tôi, ca sĩ - cô ấy mạnh mẽ, cô ấy nhắc nhở bạn
những gì ca hát thực sự là, Kimberly Locke. Hãy cung cấp cho họ tất cả một bàn tay tuyệt vời. Cảm ơn
bạn cho các buổi biểu diễn của họ. (Vỗ tay) chúng tôi cũng phải cảm ơn tất cả các cố vấn tuyệt vời
cho thấy, người bay từ khắp nơi trên quốc gia có mặt ở đây. Hãy cung cấp cho họ một
tràng pháo tay cho cố vấn của chúng tôi. (Vỗ tay)
Và tôi cũng muốn ghi nhận tất cả những người tham gia với chúng tôi từ Selfridge Air National Guard
Base. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn cho dịch vụ của bạn cho đất nước của chúng tôi. Chúng tôi là, như mọi khi, rất biết ơn
và tự hào về công việc mà bạn làm.
Và cuối cùng nhưng không kém, tôi muốn cảm ơn tất cả các sinh viên, tất cả các học sinh đã đến
ở đây, vì ở đây - (vỗ tay) - được nhiệt, đứng, có ra mồ hôi.
Một số bạn, tôi biết bạn ngất xỉu một chút bit. Nhận được một số nước, nhưng chúng ta ở đây cùng nhau.
Nó là đẹp.
Tôi rất phấn khởi khi được ở đây. Tôi đã muốn đến đây từ một ngày, và tôi vinh dự
được với tất cả các bạn. Những người đàn ông đáng chú ý và phụ nữ mà bạn chỉ cần nhìn thấy ở đây một vài phút
trước phục vụ trên bảng điều khiển những người cố vấn, tất cả họ đã bay ngày hôm nay, và chúng tôi
tất cả ở đây bởi vì chúng tôi quan tâm sâu sắc về của bạn tương lai. Lắng nghe lên. Chúng tôi quan tâm đến tương lai của bạn
và tương lai mà tất cả chúng ta. Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây.
Và tôi biết rằng tập trung vào tương lai được khó khăn khi lần là khó khăn. Và ở Detroit,
ở *** Michigan, nó đi mà không nói rằng thời gian ở đây đã khó khăn. Đối với
nhiều năm qua, nó đã được khó khăn ở khắp mọi nơi trong đất nước. Nhưng thành phố này trong
đặc biệt đã biết chia sẻ của các thời kỳ khó khăn. Trong những năm gần đây, bạn đã thấy việc làm biến mất,
phân chia các khu phố, trường học bị hư hỏng nhiều hơn so với bất kỳ thành phố nào khác ở Mỹ. Và
thậm chí gần đây, bạn đã có kinh nghiệm nhiều hơn đau buồn hơn bất kỳ một thành phố cần phải có
chịu.
Vì vậy, hãy để tôi nói cho bạn một cái gì đó, điều cuối cùng bất kỳ những gì bạn cần là một ai đó đến đây và
đánh dấu tắt các số liệu thống kê, để cho bạn biết những gì bạn đã biết đang xảy ra trong cuộc sống riêng của bạn;
hoặc có ai đó viết một câu chuyện về những gì sai trái với Detroit.
Và hãy để tôi nói rằng đó không phải là lý do tại sao tôi ở đây. Tôi ở đây bởi vì tôi biết một cái gì đó mà tôi
muốn tất cả mọi người ở Mỹ biết - và đó có một tương lai tươi sáng hơn, tốt hơn trước cho
Detroit, Michigan, Mỹ. (Vỗ tay)
Và hãy để tôi nói cho bạn biết lý do tại sao tôi biết điều này - bởi vì Tôi đang nhìn vào tương lai của chúng tôi ngay bây giờ. Nó
là tất cả các bạn. Tôi đang nhìn vào nó. Và nó là một cảnh đẹp. Tôi muốn đến đây
cho cùng một lý do mà folks luôn luôn gọi và sẽ gọi đây là thành phố quê hương, bởi vì nếu bạn
hỏi bất cứ ai ở đây lý do tại sao họ ở lại, thậm chí lần khó khăn, họ sẽ nói, nhìn xung quanh, tìm
ở tất cả chúng tôi đang làm để di chuyển về phía trước Detroit để tái tạo lại và xác định lại những gì nó có nghĩa là
sống ở thành phố lớn. Họ sẽ cho bạn rằng giá trị đích thực của một cộng đồng không phải là
chỉ trong những gì bạn thấy khi bạn lái xe xung quanh - Đó là sự tốt lành của người dân.
Và có rất nhiều người tốt ở đây. (Vỗ tay) Mỗi ngày đều có những người đã thức dậy sớm,
họ hôn tạm biệt trẻ em của họ, và họ bắt xe buýt đầu tiên để làm việc. Ở khắp mọi nơi
những người trẻ tuổi đang làm việc chăm chỉ, và họ đang nhận được điểm tốt, và họ đang giúp
gia đình họ. Ở khắp mọi nơi có hàng xóm đang xắn tay áo của họ và tham gia
chăm sóc những vùng lân cận của họ rảnh rỗi của họ thời gian. Có là sinh viên ở khắp mọi nơi đây
ở lại muộn chỉ để kiếm được bằng cấp của họ. Hàng ngàn và hàng ngàn người tốt người yêu thích này
thành phố, những người tự hào về cộng đồng của họ, và tin không có hành động quá nhỏ hoặc quá
đơn giản để tạo sự khác biệt.
Vì vậy, mặc dù những gì một số người có thể nghĩ rằng họ biết về thành phố này, những gì tôi biết là có rất nhiều
của hy vọng ở đây. Có rất nhiều hy vọng - (vỗ tay) - Bởi vì tất cả những gì bạn cần phải biết là mặc dù
tất cả mọi thứ thay đổi ở đây, đây là vẫn là thành phố nơi người đàn ông tốc độ cho các nhà máy
mỗi ngày và được xây dựng từ đầu lớn nhất giữa đẳng cấp thế giới đã từng biết. (Vỗ tay)
Đây vẫn là thành phố nơi mà phụ nữ lăn tay áo lên và tốc độ, quá, và
họ đã giúp xây dựng một kho vũ khí của nền dân chủ dẫn này thế giới tự do.
Và điều này vẫn còn là một thành phố dũng cảm, táo bạo, và xác định người Mỹ, một thành phố thông minh
và con người dũng cảm đến với tươi mới ý tưởng để tưởng tượng lại và hồi sinh cuộc sống ở đây
mỗi ngày.
Vì vậy, chương tiếp theo của chúng tôi - Detroit tiếp theo của chương, chương kế tiếp Michigan, Mỹ
chương kế tiếp - đang chờ được ghi. Và nó sẽ được viết bởi mỗi và mỗi một
của bạn, bởi vì tương lai của bạn, thành phố của bạn trong tương lai, tương lai của đất nước này sẽ xem xét
chính xác như những gì mỗi người trong các bạn muốn nó như thế nào.
Và đó là những gì tôi tin. Và đó là lý do tại sao tôi ở đây. Người trẻ tuổi, tôi yêu cầu bạn
để nắm lấy trách nhiệm đó là tương lai của chúng ta.
Bây giờ, hãy để tôi nói cho bạn biết, tôi biết đó là rất nhiều để hỏi, cho rằng, nhiều bạn đã
thông qua. Sau khi tất cả, sự thật là, người trẻ, bạn đã không làm bất cứ điều gì để có được nền kinh tế của chúng tôi
trong tiểu *** nó được. Tất cả các bạn không thực hiện các quyết định đã đưa chúng tôi đến điều này
điểm. Tôi biết điều đó. Vì vậy, bạn có tất cả các quyền nói trong tâm trí của bạn, "Đó không phải là lỗi của tôi.
Những gì tôi có thể làm gì? Tôi đã có đủ để lo lắng về ".
Không ai có thể đổ lỗi cho bạn cảm giác như không có một là lắng nghe, như bạn đã được
lên trên. Không ai có thể đổ lỗi cho bạn để lựa chọn chỉ để tìm ra cho mình. Tôi nhận được điều đó.
Tất cả chúng ta đều nhận được rằng, phải không?
Nhưng tôi hy vọng của tất cả các hy vọng mà bạn không cảm thấy Bằng cách đó, bởi vì có thực sự là một sự thật ra
ở đó, và đó là có rất nhiều người dân lắng nghe. Tôi đang lắng nghe. Chồng tôi đang lắng nghe.
(Vỗ tay) folks những người đang tham gia tôi ở đây ngày hôm nay, chúng tôi là tất cả lắng nghe. Hiện có rất
nhiều người đã không cho lên trên bạn. Có rất nhiều người ở đây, những người sẽ luôn luôn
tin rằng bạn có thể làm điều này. Và có rất nhiều người dân ở đây đang đếm ngày bạn
tất cả.
Vì vậy, tôi hy vọng chúng ta ở đây bởi vì chúng tôi muốn bạn cảm thấy tràn đầy sinh lực. Chúng tôi cần tất cả các bạn cảm thấy
năng lượng. Và tôi hy vọng tất cả các bạn nhận ra những khả năng mà không phải chờ đợi
bạn. Tôi hy vọng bạn nhận ra bao nhiêu tiềm năng bạn có, và bạn có khả năng như thế nào là sống
đến những tiềm năng đó.
Nhưng điều tôi muốn nói với bạn là đơn giản và chắc chắn nhất cách để bạn sống
tiềm năng mà là để làm một điều - Và đó là tiếp tục tập trung vào giáo dục của bạn.
(Vỗ tay) Đó là đúng, đó là: Giữ tập trung vào giáo dục của bạn. Đó là công việc của bạn.
Không chơi trò chơi video, không chụp hoops, không giảm nhịp đập, không nói về cách
bạn sẽ làm cho nó lớn. Thấy, không thời gian và địa điểm cho tất cả những điều đó. Có thật sự
là.
Nhưng, nếu bạn đang tìm kiếm bí mật của thành công - bạn có muốn biết bí mật?
(Vỗ tay) Bạn đã nhận ra rằng có là không có bí mật. Đó là giáo dục của bạn, đồng bằng
và đơn giản. Đó là chủ toán và khoa học. Học viết tốt. Nó đang học
để suy nghĩ cho chính mình và đến với bạn của ý tưởng và lập luận của bạn, và học tập
làm thế nào để thể hiện điều đó.
Đó là những gì đã tạo ra sự khác biệt đối với tôi. Đó là những gì làm cho sự khác biệt cho
chồng tôi. Đó là những gì đang thực hiện sự khác biệt cho rất nhiều người thành công. Các folks người
được giai đoạn này, chúng ta chỉ là nơi chúng tôi đang ngày hôm nay vì giáo dục, chúng tôi nhận được.
Đó là bí mật.
Chồng tôi không phải sinh ra một Chủ tịch. Ông không lớn lên với rất nhiều tiền. Ông đã thậm chí không
lớn lên biết cha mình. Ông không tài năng hay năng khiếu hơn so với bất kỳ một trong các bạn ở đây.
Cuộc sống của ông có thể thực hiện bất kỳ lần lượt. Nhưng những gì anh ấy là một người tin tưởng vào anh
và đẩy ông làm việc chăm chỉ và làm tốt nhất của mình.
Thấy, khi Barack còn trẻ, ông và mẹ ông sống ở nước ngoài một thời gian, và cô không
có rất nhiều tiền để gửi cho anh ta cho các trường học ưa thích nơi các trẻ em Mỹ khác đã đi.
Cô không để điều đó ngăn cô ấy cho anh ta tất cả mọi thứ cô có thể thành công.
Vì vậy, bạn biết những gì cô ấy đã làm? Cô tỉnh dậy Barack Obama at 4:30 mỗi buổi sáng, năm ngày
một tuần, chỉ cần đi qua bài học của mình với anh ta trước khi đi học, và trước khi đi
để làm việc. Vì vậy, yeah, anh khiếu nại, ông đã không như nó, ông đã cố gắng tìm một cái cớ để giữ
ngủ - giấc ngủ là tốt - nhưng cô sẽ không để cho anh ta. Mẹ của Barack không sẽ cung cấp cho
. Cô chỉ muốn nói, "Bạn biết đấy, đây là không có dã ngoại, hoặc cho tôi, anh bạn "(cười).
Và nó bởi vì cô đã chắc chắn rằng ông đã nhận được những gì ông cần thiết cho việc học của mình, đó là bởi vì
cô hy sinh, ngày qua ngày, tuần sau tuần; rằng ông đã có mọi cơ hội - mỗi
shot - một ngày nào đó trở thành tổng thống của Hoa Kỳ. (Vỗ tay)
Hãy nhìn xem, folks, đó là giáo dục.
Giáo dục của tôi là một chút khác nhau từ của mình. Tôi lớn lên ở miền Trung Tây, giống như bạn. Tăng trưởng
tăng ở phía Nam Chicago, trong một cộng đồng giống như nhiều của bạn. Đó là một cộng đồng
nơi mà người ta thường đấu tranh để làm cho kết thúc đáp ứng. Nhưng folks làm việc chăm chỉ, họ nhìn ra ngoài
cho nhau, và họ luôn luôn tăng mạnh xung quanh trẻ em của họ.
Tôi may mắn được có hai cha mẹ người đã làm việc để cho tôi và tất cả mọi thứ anh trai của tôi, họ
chưa bao giờ có. Cha tôi, tất cả cuộc sống của mình, là một chuyển công nhân tại nhà máy nước. Mẹ tôi
ở nhà và giúp nâng cao tôi và của tôi anh em. Và đó là vì họ đã làm những gì
họ đã làm điều đó chúng tôi là những người đầu tiên trong ngay lập tức của chúng tôi gia đình để đi học đại học. Và điều đó làm tất cả
sự khác biệt trên thế giới.
Và tôi chắc chắn rằng, nhìn ra ở tất cả các bạn, rằng, nhiều bạn có những câu chuyện tương tự như tôi
- Những câu chuyện của cha mẹ và ông bà muốn một cái gì đó cho bạn, để họ cứu
và họ hy sinh để bạn có thể có cơ hội họ không bao giờ có thể tưởng tượng
cho mình.
Tôi tưởng tượng rằng ngay bây giờ có một số bạn ở đây tại Wayne State đầu tiên là
trong gia đình của bạn để làm cho nó vào đại học. Là Tôi phải không? (Vỗ tay) Và tôi chắc chắn có
một số học sinh trung học người sẽ là người đầu tiên từ gia đình của họ
đi học đại học, phải không? (Vỗ tay)
Hãy nhìn xem, và tôi biết những gì một trách nhiệm lớn đó là để gánh vác. Tôi biết đó là khó khăn để
suy nghĩ về hoàn thành khoá học khi các tỷ lệ cược nói rằng bạn sẽ không. Tôi biết đó là khó khăn không
cảm thấy tội lỗi về thu nhập giáo dục của bạn và di chuyển khi gia đình của bạn có thể có
lớn hơn các vấn đề tại nhà. Tôi biết đó là khó khăn để thử và sống với tiềm năng của bạn biết
bạn có bên trong khi có luôn luôn là một cái gì đó bán rẻ bạn, hoặc những người đã sẵn sàng
đánh giá thấp bạn.
Nhưng thực tế đơn giản rằng bạn là tất cả ở đây cho thấy bạn đã đánh bại những người
tỷ lệ cược. Bạn đã thực hiện một cách ra khỏi không có cách nào. Bạn đã biết điều đó. Tất cả
bạn đã thành công.
Vì vậy, tôi chỉ ở đây để cho bạn biết để tiếp tục đi. Và hãy để tôi nói với bạn điều gì đó, nếu bạn
không làm tất cả mọi thứ bạn có thể làm để thành công trong trường học ngày hôm nay, sau đó tất cả các bạn có
để thúc đẩy chính mình. Bạn phải. Bạn có chịu trách nhiệm cho giáo dục của bạn
và cho tương lai của bạn. Và hãy để tôi chỉ nói điều này, nó không phải luôn luôn dễ dàng. Bạn sẽ không
luôn luôn nhận được tín dụng cho những gì bạn làm.
Và tôi biết rằng có thể bực bội, đặc biệt là khi thế hệ của bạn đã lớn lên trong một phổ biến
văn hóa không chính xác giá trị tất cả các bạn khó làm việc và cam kết, nhưng thay vì nó vinh danh
câu trả lời dễ dàng, và sự hài lòng ngay lập tức, và nhanh chóng nổi tiếng. Đó là một nền văn hóa mà nói
chúng ta rằng cuộc sống của chúng ta phải được dễ dàng, rằng chúng ta có thể có tất cả mọi thứ chúng tôi muốn ngay bây giờ mà không có
rất nhiều nỗ lực, đấu tranh và hy sinh là không cần thiết cho sự thành công.
Nhưng đó không phải là cuộc sống thực sự làm việc. Và tất cả các bạn biết điều đó. Bạn biết rằng các doanh nghiệp
không thực sự thành công mà không cần làm việc chăm chỉ và đầu tư nghiêm trọng cho sản xuất các sản phẩm chất lượng.
Chúng ta biết rằng nền kinh tế của chúng ta không thực sự thịnh vượng khi folks tập trung vào tín dụng dễ dàng, và
làm giàu nhanh chóng đề án, hoặc hứa rằng sống vượt quá khả năng của chúng tôi là okay. Và chúng ta biết rằng
nhà lãnh đạo của chúng ta không thực sự trở thành lãnh đạo mà không cần chạy vào chướng ngại vật và thất bại
dọc theo con đường. Chồng tôi đã chắc chắn có cổ phần của mình.
Sự thật là vài điều giá trị đạt được xảy ra ngay lập tức. Và giá trị lớn nhất được tìm thấy
trong nỗ lực lớn nhất. Ôm những thách thức của chúng tôi, và không thu hẹp lại từ họ, là chắc chắn nhất
cách để thành công và đó là cách duy nhất để trở thành những gì chúng tôi đang thực sự có nghĩa là phải.
Vì vậy, sinh viên, tôi muốn bạn để giữ cho rằng trong tâm trí. Giáo dục của bạn là cách chắc chắn nhất để thành công của bạn.
Nhưng ngay cả khi bạn đã có giáo viên và gốc và gia đình những người tin vào
bạn, bạn sẽ không phải luôn luôn có một ai đó để đẩy bạn. Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn đã tự đẩy mình
và bạn đã có để đẩy nhau, thậm chí khi thật khó.
Một số bạn có thể có trong các trường học mà không phải là hình dạng tốt nhất - nhưng điều đó không thể ngăn chặn
bạn nhấn cuốn sách khi bạn nhận được nhà. Đó là vào bạn. (Vỗ tay)
Một số bạn có thể không có nhiều mô hình vai trò nhìn lên - nhưng điều đó không nên giữ
bạn là một hình mẫu cho người khác. Đó là vào bạn.
Một số bạn có thể cảm thấy bị đè nặng bởi khác thấp của người dân mong đợi cho bạn. Nhưng điều đó
không thể ngăn cản bạn từ vi phạm tự do, từ thiết lập cao kỳ vọng cho mình, vượt quá
những mong đợi và chứng minh những người không. Đó là vào bạn.
Hãy nhìn xem, người trẻ, có quá nhiều trong cuộc sống mà bạn không thể kiểm soát. Nhưng đây là những
điều bạn có thể. Vì vậy, xin vui lòng không bao giờ cho phép ai cho bạn biết số phận của bạn đã được giải quyết
cho bạn. Không làm điều đó. Bạn nói với họ rằng số phận của bạn là để bạn quyết định. Không
bao giờ cho phép bất cứ ai nói với bạn rằng bạn không thể làm điều gì đó. Bạn nói với họ những gì? "Vâng, chúng tôi
"Đó là những gì bạn nói với họ. (Vỗ tay)
Và như bạn chịu trách nhiệm cho mình, Tôi cũng muốn bạn suy nghĩ về việc chịu trách nhiệm
cho người khác và cho cộng đồng của riêng bạn.
Vì vậy, yeah, chú ý trong lớp, ném mình vào nhận giáo dục của bạn. Nhưng di chuyển của bạn
bạn bè, người bạn, bạn biết không? Hãy chắc chắn rằng họ là tập trung, quá. Giúp họ vượt qua,
là tốt.
Vâng, tôi muốn tất cả các bạn để mất rằng chuyến đi đến Đông thị trường, có được khỏe mạnh, tươi, thực phẩm nếu
bạn đã có một chiếc xe hơi. Nhưng đề nghị để có được một số cho ai đó không, cho một người cao tuổi
người hàng xóm không có thể nhận được ở đó. Đó là những gì Tôi muốn các bạn làm. (Vỗ tay)
Yeah, mất một niềm tự hào trong việc giữ khối của bạn sạch sẽ, an toàn như bạn có thể. Nhưng giúp đỡ của bạn
bạn bè chăm sóc cho khối của họ, quá.
Chiến đấu cho mỗi inch của tương lai của bạn. Nhưng hãy một ít thời gian mỗi tuần để nâng lên các gia đình,
và hàng xóm, và các trường học cần của bạn giúp ngày hôm nay.
Và một điều khác. Khi bạn đẩy về phía trước với giáo dục của bạn, cả bên trong và bên ngoài
lớp học, tôi muốn tất cả các bạn để xem xét này. Hãy xem xét thế giới rộng lớn hơn trên mạng,
quá. Chúng ta đang sống trong một thế giới. Và suy nghĩ về cách bạn có thể tham gia một cách rộng rãi với người khác và
các nền văn hóa trên thế giới gồm: vị trí của bạn như là một phần của một lớn, mạnh mẽ, trẻ,
toàn cầu thế hệ khác.
Bây giờ, điều đó nghe có vẻ kỳ lạ khi có rất nhiều để làm ngay ở đây ở nhà. Nhưng nếu
cơ hội bao giờ phát sinh cho bất kỳ của bạn tham gia trong các chương trình trao đổi, một nghiên cứu
ở nước ngoài chương trình, thậm chí có thể đi du lịch nước ngoài, tình nguyện trong một thời gian ngắn - đó là một trong những của tôi
rất tiếc là tôi đã không làm khi tôi còn trẻ - Tôi sẽ khuyên anh em phải cố gắng để làm điều đó.
Nó sẽ thúc đẩy giáo dục của bạn, nó sẽ mở rộng cảm giác của bạn về các khả năng, và nó sẽ làm cho
bạn cạnh tranh hơn cho các công việc của tương lai.
Nhưng quan trọng hơn nó cũng sẽ cho bạn chỉ có bao nhiêu tất cả chúng ta đều có điểm chung - không có
vấn đề mà chúng ta đang sống trong thế giới.
Và như đệ nhất phu nhân, tôi đã làm cho nó một điểm dành nhiều thời gian với những người trẻ tuổi của mình khi
Tôi đến thăm các nước khác. Tôi làm cho nó một điểm để làm điều đó. Và những gì là
vậy đáng chú ý là không có vấn đề nơi tôi đi, hoặc họ là ai, họ giống như bạn.
Những người trẻ tuổi trên thế giới, họ chia sẻ tương tự như lo lắng, thất vọng tương tự. Nhưng
tất cả các bạn chia sẻ hy vọng và ước mơ tương tự. Và những gì là tuyệt vời nhất là bạn là tất cả các quá háo hức
và sẵn sàng để làm cho một sự khác biệt. Và đó là những gì mang lại cho tôi hy vọng. Nếu chúng tôi hy vọng để giải quyết
những thách thức cấp bách nhất trên thế giới, chúng ta sẽ phải chấp nhận quan điểm
của người trẻ, một quan điểm nhắc nhở tất cả chúng ta rằng chúng ta có nhiều điểm chung hơn chúng ta
suy nghĩ, bởi vì trong thời gian căng thẳng, đó là dễ dàng cho chúng ta để đi vào chỉ tập trung vào
những gì làm cho chúng ta khác nhau - những thứ như màu sắc và lớp học khi tất cả các điều đó không được làm sâu sắc hơn
không tin tưởng và giữ cho chúng tôi làm việc cùng nhau.
Nhưng tất cả chúng ta cùng nhau này. Đó là sự thật. Trẻ có, già, màu đen, trắng, gốc Tây Ban Nha,
Châu Á, người Mỹ gốc Ả Rập thành phố, vùng ngoại ô, cả hai bên 8 Mile - (vỗ tay) - không ai trong chúng ta có thể
hoàn toàn thành công mà không có nhau.
Và đó là lúc như thế này đòi hỏi chúng ta để đưa sự khác biệt của chúng tôi sang một bên và tập trung vào
những gì chúng ta có điểm chung - những thứ như niềm tự hào nơi chúng ta sống.
Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm cho bạn. Chúng tôi đang tìm kiếm chủ nghĩa duy tâm, lạc quan của bạn, sẵn lòng của bạn
nhìn vào những thứ theo một cách mới và tươi. Chúng tôi cần bạn để xây dựng lại những cây cầu, để khôi phục
rằng sự hiểu biết, để đổi mới lòng tin đó - không ở đây chỉ ở Mỹ mà trên toàn thế giới.
Vì vậy, một điều cuối cùng trước khi tôi đi. Đây là những gì Tôi muốn tất cả các bạn cần nhớ: Trong cuộc sống, có
là hai loại người: những người từ bỏ, và những người không. Và đó là các folks
những người không làm ra tất cả sự khác biệt. Và Tôi tin rằng trong trái tim tôi, đó là lý do tại sao tôi
ở đây, tất cả các bạn là những người đặc biệt. Bạn là những người thực sự là chúng tôi đã
chờ đợi.
Vì vậy, áp dụng chính mình, những người trẻ tuổi. Nghe với tôi. Áp dụng chính mình. Cho chúng ta thấy làm thế nào nó
thực hiện. Tất cả các bạn phải học tập chăm chỉ. Bạn có thể làm điều đó? Bạn có thể ước mơ lớn? (Vỗ tay)
bạn hy vọng sâu sắc? Không bao giờ bỏ cuộc, bởi vì chúng tôi sẽ không bao giờ cho lên trên bạn. Chúng tôi đã nhận của bạn
lưng. Chúng tôi đang ủng hộ cho bạn, và đôi khi bạn cần phải nghe điều đó. Đôi khi bạn chỉ
cần phải biết rằng, người lớn quan trọng ra có rễ cho bạn. Chúng tôi tin vào bạn
tất cả, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cho bạn như là miễn như bạn tiếp tục làm việc cho chúng tôi.
Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều. Tất cả các bạn chăm sóc. Hãy mạnh mẽ. (Vỗ tay)
Bà Barnes: Thật là tuyệt vời, tuyệt vời được ở đây với
chiều nay -
hoặc sáng nay.
Bà Obama: Nó vẫn còn sáng.
Bà Barnes: Nó vẫn là buổi sáng!
Đối với điều này rất, rất thú vị thông báo.
Vì vậy, cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi.
Điều đầu tiên tôi muốn làm là để cảm ơn Đệ nhất phu nhân.
Cô ấy là một nhà vô địch dịch vụ và cho xã hội
sự đổi mới, như các bạn đã biết.
Và nó xuất phát từ sâu sắc của mình kinh nghiệm như là một nhà cải cách xã hội
và kiến thức mà mạnh mẽ tổ chức có quyền
nguồn tài nguyên có thể thực sự cung cấp có ảnh hưởng lớn -
có ảnh hưởng lớn kinh nghiệm.
Vì vậy, tôi muốn đầu tiên của tất cả chỉ là cảm ơn cô,
và tôi biết rằng tất cả các bạn sẽ cảm ơn cô ấy cũng.
(Vỗ tay)
Và tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn tới Patrick Corvington năng động của mình
vai trò lãnh đạo tại Tổng công ty cho quốc gia và cộng đồng
Dịch vụ, và cho tất cả của họ làm việc chăm chỉ chạy Xã hội
Quỹ Sáng kiến.
Patrick và Xã hội đổi mới Giám đốc Quỹ Paul Carter và
Sáng tạo đội ngũ Quỹ xã hội mà tôi biết là ở đây sáng nay
mang lại một sự giàu có của các tay đầu tiên kinh nghiệm để nỗ lực này,
và một cam kết thực sự để giải vấn đề nan giải nhất của đất nước chúng ta.
Vì vậy, cảm ơn bạn, Patrick, và cảm ơn bạn cho nhóm của bạn.
(Vỗ tay)
Và trước khi, chỉ cần một vài từ,
Tôi cũng muốn cảm ơn Steve Goldsmith.
Và Steve đã được như vậy nhà lãnh đạo trong thế giới của xã hội
đổi mới, và ông cũng phục vụ tại công ty cho một thời gian dài
khoảng thời gian và tốt, phục vụ như là chủ tịch của hội đồng quản trị.
Ông cung cấp hướng dẫn hiền triết của mình Patrick và những người khác tại
công ty, và thực sự đã giúp bắt đầu một giai đoạn mạnh mẽ và
động lực tăng trưởng.
Steve sẽ được rời khỏi hội đồng quản trị của công ty trong kế tiếp
vài tuần, vì vậy tôi muốn đi thời gian này để cảm ơn anh ấy công khai
tất cả những gì anh ấy đã làm cho Dịch vụ cho sự đổi mới và
công ty, công ty và Chính phủ Hoa Kỳ.
Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, Steve.
(Vỗ tay)
Vì vậy, khi Tổng thống đến vào văn phòng, ông đã có một rõ ràng,
tầm nhìn rõ ràng cho chúng ta sẽ như thế nào để thay đổi công việc kinh doanh và cách
mà doanh nghiệp được thực hiện tại Washington, DC
Ông buộc tội chúng tôi tìm cách tốt nhất để trở thành quản lý tốt
của đồng đô la người nộp thuế, đồng thời thực hiện sáng tạo
giải pháp tối đa hóa tác động mà chúng ta thấy trong các cộng đồng của chúng tôi.
Để trả lời rằng phí, Văn phòng đổi mới xã hội và
Civic tham gia vào Hội đồng Chính sách trong nước
tập trung vào việc tạo ra các công cụ như đổi mới các quỹ và công chúng
thách thức các cuộc thi mà sẽ đầu tư vào các giải pháp
chứng minh kết quả.
Văn phòng của chúng tôi hoạt động để phát triển loại mới của quan hệ đối tác
khuyến khích sự tham gia của công dân vì vậy chúng tôi có thể mang lại cho mọi người cùng nhau
với những ý tưởng mạnh mẽ nhất và ý tưởng sáng tạo nhất,
những người như những người các bạn ở đây hôm nay,
từ bên trong và ngoài chính phủ,
để giải quyết đất nước chúng ta khó khăn nhất vấn đề.
Chúng tôi tin rằng các giải pháp sáng tạo, sáng tạo các mô hình như Xã hội
Quỹ Sáng kiến, là một quan trọng thành phần của phương pháp mới này.
Ngoài to great tổ chức xã hội
Quỹ Sáng kiến sẽ hỗ trợ, nó là một lực lượng hàng đầu để hiển thị
ngành và cơ quan trên chính phủ có nghĩa là gì
kinh doanh khác nhau.
Đã có những nổi bật ví dụ tại các cơ quan khác,
cơ quan đang đẩy mạnh về phía trước để lái xe mới này
mô hình của tất cả các đổi mới giữa các chính phủ của chúng tôi.
Tại Sở Giáo dục, Đầu tư vào Quỹ Đổi mới
sẽ hỗ trợ những ý tưởng có thể chuyển đổi hệ thống giáo dục của chúng tôi
và khuyến khích các nỗ lực địa phương dựa trên nghiên cứu đổi mới
chương trình giúp đóng đạt được khoảng cách và cải thiện
kết quả cho sinh viên.
Các Giáo dục để đổi mới Chiến dịch cho xuất sắc trong STEM
Giáo dục, và họ luôn luôn nói không quên, khoa học,
công nghệ, kỹ thuật và toán học,
sẽ kết hợp công và tư nhân đầu tư để giúp chuẩn bị hơn
10.000 toán học và đào tạo giáo viên khoa học và trên 100.000
hiện có giáo viên.
Và Apps Healthy Kids Thách thức tại Sở
Nông nghiệp thách thức phần mềm các nhà phát triển, thiết kế game,
sinh viên và các nhà sáng tạo khác phát triển thú vị và hấp dẫn
các công cụ phần mềm và trò chơi lái xe trẻ ăn tốt hơn và
là hoạt động thể chất hơn.
Với Quỹ đổi mới xã hội và nhiều mô hình khác sáng tạo
qua các cơ quan liên ***, chúng tôi có thể hỗ trợ tốt hơn sáng tạo
định hướng kết quả các mô hình và quy mô trong cộng đồng
khắp cả nước.
Tất nhiên, chính phủ không thể làm một mình được, và cũng không cần nó.
Đó là lý do tại sao chúng tôi rất biết ơn, vì vậy rất biết ơn cho tiếp tục
hỗ trợ của tư nhân và các tổ chức phi lợi nhuận lĩnh vực mà bạn
đại diện cho ngày hôm nay.
Những lĩnh vực sẽ để làm việc với chúng tôi để giải quyết
của quốc gia thách thức khó khăn nhất.
Vì vậy, bây giờ nó là niềm vui của tôi giới thiệu Patrick Corvington,
như tôi đã nói, các giám đốc điều hành cho các Tổng công ty quốc gia và
Dịch vụ cộng đồng.
Tôi có thể cho bạn biết từ các kinh nghiệm qua
tháng rằng Patrick là một thực sự, thực sự tuyệt vời đối tác,
ông là một nhà lãnh đạo vĩ đại, và ông là dành riêng cho sự đổi mới và
để phục vụ.
Patrick, hãy đi về phía trước.
(Vỗ tay)
Ông Corvington: Cảm ơn bạn, Melody.
Xin chào tất cả mọi người, cách của tất cả mọi người đang làm gì?
Tốt.
Đó là những lời tốt đẹp, cảm ơn bạn rất nhiều.
Làm việc với Melody là một trong những trong những niềm vui thực sự tôi nhận được.
Cô mang một sức mạnh của trí tuệ sao lùn của tôi, tôi biết.
(Cười)
Và cảm ơn bạn cho tất cả các bạn ở đây hôm nay.
Bạn biết đấy, những người trong căn phòng này hiểu rằng sự thành công mà
chúng ta sẽ có thể tạo ra ở đây sẽ được xây dựng ở
một phần hình thành lâu dài quan hệ đối tác với các tổ chức phi lợi nhuận,
cộng đồng các bên liên quan, nền móng,
và các nhà hảo tâm như mình ở đây ngày hôm nay.
Vì vậy, tôi rất biết ơn hỗ trợ của bạn,
và mong muốn có khả năng sản xuất làm việc đối tác trong
những năm tới.
Tất nhiên chúng tôi nợ một tuyệt vời lòng biết ơn đối với Chủ tịch và
Đệ nhất phu nhân cho việc thực hiện cộng đồng các giải pháp và dịch vụ
một phần có ý nghĩa chương trình nghị sự của họ.
Một trong các định nghĩa đặc điểm của đất nước này
là sự đổi mới, không ngừng, không ngừng theo đuổi cho tốt hơn
cách giải quyết vấn đề cải thiện cuộc sống cho nhau.
Mỗi ngày, mỗi ngày trên khắp đất nước này,
hứa hẹn tổ chức phi lợi nhuận tổ chức được chỉ đạo
anh hùng, anh hùng nỗ lực để thực hiện sáng tạo,
các giải pháp hiệu quả của chúng tôi quốc gia khó khăn nhất của xã hội
vấn đề, giải quyết vấn đề một rộng nhiều vấn đề mà nhiều người trong
bạn biết: Không trường học, nghèo đói.
Tuy nhiên, các tổ chức phi lợi nhuận này là các nhà lãnh đạo trong những gì tôi muốn gọi
giải pháp kinh doanh.
Và trong các giải pháp kinh doanh là những gì chúng tôi là tất cả về.
Và tốt công việc của họ bị cản trở chỉ do thiếu các nguồn lực,
và công suất không đủ để đo lường hiệu quả của họ,
để cải thiện các chương trình của họ, và sau đó quy mô cho họ,
phục vụ nhân dân trong cộng đồng nhiều hơn.
Vì vậy, những thách thức chúng ta phải đối mặt ngày hôm nay, những thách thức chúng ta sẽ
giải quyết hiện nay là làm thế nào chúng ta tìm thấy những gì làm việc,
làm thế nào để chúng ta tái tạo nó, và làm thế nào để chúng tôi mang nó theo quy mô?
Nhưng để làm được điều đó, chúng tôi cần khuyến khích những cách thức mới
suy nghĩ và những cách thức mới để thực hiện.
Và Quỹ đổi mới xã hội là một chất xúc tác cho sự thay đổi đó.
Thông qua Quỹ, chính phủ sẽ trở thành một đối tác trong việc giải quyết
vấn đề xã hội lớn, với một tập trung trong các lĩnh vực kinh tế
cơ hội, tương lai khỏe mạnh, hoặc phát triển thanh niên.
SIF sẽ lái xe các nguồn lực để giải pháp tốt nhất và kết quả phần thưởng.
Nó sẽ khuyến khích đầu tư phương pháp tiếp cận sáng tạo mà làm việc
ở cấp địa phương, và sau đó nó sẽ nâng cao những giải pháp quốc gia.
Như nhiều bạn đã biết, vào mùa xuân vừa qua tại New York,
Đệ nhất phu nhân là người đầu tiên công bố Quỹ đổi mới xã hội.
Từ những ngày của cô tại Public Allies đến ngày hôm nay ở đây Trắng
House, bà Obama đã có một cá nhân đặc biệt
cam kết quốc gia dịch vụ và sự đổi mới.
Cô ấy thực sự là một cảm hứng cho tất cả chúng ta, một mô hình cho việc sống,
nhưng nhiều hơn thế, một mô hình cho làm thế nào để phục vụ.
Vì vậy, phụ nữ và quý vị -
(Vỗ tay)
Nó thực sự là vinh dự lớn của tôi để giới thiệu với các bạn những đệ nhất phu nhân
của Hoa Kỳ, Michelle Obama.
(Vỗ tay)
Bà Obama: Cảm ơn bạn, tất cả mọi người.
(Vỗ tay)
Cảm ơn bạn.
Cảm ơn rất nhiều.
(Vỗ tay)
Xin được ngồi.
Patrick, đó là một loại rất giới thiệu, nhưng, bạn đã biết,
Tôi nghĩ đó là - đó là - Cách sống không?
Ý tôi là, chúng ta đang làm okay.
(Cười)
Tôi không biết.
Nhưng nó - nó - nó đã rất loại bạn.
Tôi muốn chào đón các bạn Nhà Trắng,
Tôi muốn cảm ơn Patrick và tất cả mọi người trong công ty cho
làm việc rất chăm chỉ để chắc hôm nay có thể.
Điều này là rất thú vị.
Chúng tôi vô cùng biết ơn các đội ngũ những người giúp đỡ đặt này
ngày cùng.
Tôi cũng phải công nhận của tôi bạn và đối tác trong rất nhiều
những điều mà gió lên tới ra Wing Đông,
gió lên trong Melody cửa hàng, nhưng Melody Barnes,
những người như bạn đã biết, Giám đốc của Hội đồng Chính sách trong nước,
cô đã chỉ cung cấp khả năng lãnh đạo,
tư duy hợp lý, tổ chức,
và chúng tôi đã làm việc mà văn phòng khó khăn như vậy với lần trước
năm, và họ đã chuyển giao mọi điều duy nhất chúng tôi đã hỏi
họ làm.
Vì vậy, hãy xin vui lòng cung cấp cho một tràng pháo tay Melody.
(Vỗ tay)
Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn Michele Jolin,
chúng tôi đã chia sẻ những giọt nước mắt của chúng tôi ở phía sau, nhưng đó là okay.
Nhưng cô ấy đúng là một tuyệt vời người ủng hộ cho sự đổi mới xã hội
ở đây tại Nhà Trắng.
Michele, xin vui lòng đứng, bởi vì -
(Vỗ tay)
Vì vậy, nó rõ ràng là từ phản ứng của bạn rằng bạn biết những người làm công việc thực tế.
(Cười)
Bạn biết mà Michele thực sự nhận được những điều thực hiện.
(Cười)
Nhưng chúng tôi xin chân thành cảm ơn bạn công việc khó khăn của bạn và tập trung vào
nỗ lực này.
Chúng tôi sẽ không ở đây lúc này ngày mà không có - mà không có bạn.
Trong những năm qua, chồng tôi và tôi đã nói chuyện với nhóm rất
giống như một tập hợp ở đây, các nhà lãnh đạo và sáng tạo,
từ thiện cộng đồng, các nhóm cộng đồng.
Chúng tôi đã nói về sự cần thiết đến với nhau để tìm mới
các giải pháp của chúng tôi quốc gia lâu đời nhất và lớn nhất của vấn đề.
Chúng tôi đã nói chuyện về cách thách thức chúng ta phải đối mặt ngày hôm nay là
lớn hơn và nhiều hơn nữa phức tạp hơn bao giờ hết,
và chúng tôi đã nói chuyện về cách giải quyết chúng là sẽ yêu cầu
tất cả chúng ta đóng góp của chúng tôi ý tưởng và hồ bơi để các nguồn tài nguyên của chúng tôi
và làm việc cùng nhau bao giờ hết.
Và chúng tôi đã nói chuyện về cách việc tìm kiếm các giải pháp mới sẽ
phụ thuộc vào người dân giống như tất cả các bạn.
Chúng tôi biết điều đó.
Những người được dành riêng cho làm cho một sự khác biệt trong cuộc sống
của những người khác, những người biết công cụ này hoạt động như thế nào.
Những người tin rằng trong việc sử dụng khó kiếm được tiền của mình cho
đầu tư vào những ý tưởng đó sẽ giúp làm cho thế giới một nơi tốt hơn.
Và những người cảm thấy rằng không vấn đề là quá lớn hay quá
phức tạp để được giải quyết Người Mỹ luôn giải quyết vấn đề.
Một đầu tư, một dự án, một đi tiên phong trong cộng đồng tại một thời điểm.
Và những người giống như tất cả các bạn biết rằng giải quyết lớn nhất
những thách thức của thời đại chúng ta không thể và không nên phụ thuộc hoàn toàn vào
những gì xảy ra ở Washington.
Tạ ơn Chúa, nó không.
(Cười)
Nhưng chính phủ không có một vai trò,
cho dù đó có nghĩa là củng cố nền kinh tế của chúng ta rằng có một số
sự ổn định trong cộng đồng của chúng ta,
xây dựng lại trường học của chúng ta, chỉ có chính phủ có thể làm.
Cải cách của chúng tôi hệ thống chăm sóc sức khỏe,
hỗ trợ các gia đình quân nhân, hoặc thực hiện các khoản đầu tư vào năng lượng sạch.
Nhưng nếu chúng ta đi vượt ra ngoài hiện trạng -
mà tất cả chúng ta đều biết chúng ta phải làm -
nếu chúng ta để biến đổi cuộc sống và nâng lên cộng đồng,
sau đó chúng ta sẽ cần những ý tưởng tốt và thành công các chương trình trong
mỗi góc duy nhất của đất nước này.
Đó là lý do tại sao năm ngoái chúng tôi bắt đầu Quỹ đổi mới xã hội.
Như bạn đã biết, nó là một sáng kiến tại Công ty Cổ phần Quốc gia
Dịch vụ cộng đồng sẽ xác định cộng đồng sáng tạo
giải pháp mà làm việc, và sau đó giúp họ phát triển để đáp ứng nhu cầu
thêm nhiều người Mỹ.
Cảm giác khá phổ biến.
Các công cụ tất cả các bạn làm và đầu tư vào tất cả các thời gian.
Chúng ta biết rằng một số tốt nhất các giải pháp của đất nước chúng ta
vấn đề đã tồn tại, và đó là vẻ đẹp của đất nước này.
Có là sự đổi mới xảy ra mỗi ngày.
Thường là ở ngay trong sân sau nhà của chúng tôi.
Và chúng ta biết rằng với sự hỗ trợ bên phải,
với quyền hình thức đầu tư,
họ có thể đi từ chỉ thay đổi một số ít của cuộc sống,
để làm cho một sự khác biệt trên một quy mô lớn hơn nhiều.
Một số ví dụ: Chương trình BELL lên ở Boston, Massachusetts.
Và Giám đốc điều hành Tiffany Cooper Gueye, những người ở đây hôm nay,
đang đấu tranh cho chương trình đó.
18 năm trước, một nhóm các màu đen và La tinh sinh viên từ Đại học Harvard
Trường Luật - yay cho Trường Luật Harvard -
(Cười)
- Họ đã gặp khó khăn để phát hiện ra rằng nhiều của
học sinh của màu sắc trong địa phương trường học không thể đọc,
viết hoặc làm toán cấp lớp.
Vì vậy, họ bắt đầu dạy kèm chương trình để giúp mang lại những đứa trẻ
lên đến tốc độ.
Mỗi thành viên của buổi học đầu tiên BELL học giả tiếp tục học đại học.
Và đó là so với chỉ 30% đồng nghiệp của họ.
(Vỗ tay)
Và kể từ đó chương trình có mở rộng để bao gồm giá cả phải chăng
sau khi chương trình học và mùa hè ở năm thành phố được thiết kế để xây dựng
kỹ năng và thúc đẩy sự tự tin.
Wonderful ví dụ.
Các J.U.I.C.E. Dự án ở St Louis là một ví dụ về một đầu
giai đoạn đổi mới được thành lập bởi hai cộng đồng trẻ nhà lãnh đạo
ở đây với chúng ta ngày hôm nay.
J.U.I.C.E. đã đưa ra một góc lưu trữ trong một thu nhập thấp
khu phố ở phía nam St. Louis và tái tạo nó vào một cửa
cửa hàng cho lối sống lành mạnh được biết đến The Box Juice.
Bây giờ, bạn biết điều này là phải lên hẻm của tôi, phải không?
(Cười)
Thay vì lối đi, The Juice Box có kệ dọc theo bức tường
thả với khỏe mạnh, giá cả phải chăng đồ ăn nhẹ.
Và sau đó trong trung tâm của lưu trữ Tôi hiểu không có tự do
nghệ thuật, giáo dục và tập thể dục hoạt động trở thành một
vĩnh viễn cố định trong cộng đồng.
Khi một khách hàng cho biết, và đây là một báo giá,
"Sức khỏe là cơ sở của tất cả mọi thứ.
Và một khi cộng đồng là sức khỏe tốt,
nó có một hiệu ứng domino ".
Và sau đó có gia đình Độc lập Sáng kiến trong San
Francisco bắt đầu từ ba năm trước, khi Maurice Lim
Miller quyết định thử nghiệm của mình lý thuyết cho rằng tình bạn và
mạng xã hội, không phải là trường hợp người lao động,
là chìa khóa để giúp đỡ gia đình vượt qua đói nghèo.
Vì vậy, ông đã tạo ra một chương trình mà gia đình có thể đặt ra những mục tiêu như
nâng cao thu nhập của họ hoặc giúp đỡ con cái của họ tốt nghiệp trung học.
Họ đã có cuộc họp hàng tháng với hàng xóm và bạn bè trong chương trình.
Họ được khuyến khích làm những thứ như đăng ký cho công việc
lớp dạy nghề hoặc khuyến khích trẻ em của họ để được giúp đỡ sau giờ học.
Và khi họ bắt đầu nhìn thấy kết quả, họ thu được một phần thưởng.
Trong số những gia đình đầu tiên ghi danh vào chương trình,
hộ gia đình thu nhập tăng trung bình 20% chỉ trong 15 tháng.
Và tháng mười hai năm sau,
70% trẻ em có cải thiện điểm số của họ.
Just amazing số.
Và thành công đó truyền cảm hứng cho ban đầu gia đình để tuyển dụng
gần 200.
Vì vậy, các chương trình này và rất nhiều những người khác như họ rằng tất cả các bạn
biết và đã được hỗ trợ trong nhiều năm qua đã được phát triển không
ở đây tại Washington - Washington không có gì làm gì với nó -
nhưng chúng được phát triển trong cộng đồng bằng cách folks người thật sự
hiểu những thách thức tại bàn tay và những người mà họ
đang cố gắng để giúp đỡ.
Và các chương trình đang làm việc.
Đó là vẻ đẹp của nó.
Họ đang hiển thị thật, kết quả measureable và tất cả chúng ta
biết cơ sở yêu measureable kết quả.
(Cười)
Vì vậy, câu hỏi là, làm thế nào để chúng ta có các chương trình như BELL hoặc
J.U.I.C.E. hoặc Độc lập gia đình Sáng kiến và
tái tạo chúng trên khắp đất nước để chúng ta có thể chạm vào
thậm chí nhiều hơn cuộc sống và thay đổi hơn nữa cộng đồng?
Đó thực sự là thách thức của chúng tôi.
Vì vậy đó là lý do tại sao các xã hội Quỹ Sáng kiến sẽ cung cấp $ 50
triệu tiền của chính phủ ổ đĩa tăng trưởng và mở rộng
hứa hẹn chương trình địa phương.
Và ngay bây giờ Tổng công ty cho quốc gia và cộng đồng
Dịch vụ có một đội ngũ chuyên gia xem xét các ứng dụng
bao gồm hợp tác với khoảng 260 nhóm trong 25
tiểu ***, bao gồm cả District of Columbia.
Và vào tháng Bảy, Tổng công ty sẽ được công bố đầu tiên
vòng của người nhận tài trợ - những người mà chúng ta tin rằng sẽ được
có thể làm cho sự khác biệt lớn nhất và cung cấp các
lớn nhất lợi nhuận trên mỗi đồng đô la người nộp thuế.
Nhưng cũng giống như những ý tưởng tốt nhất không đến từ Washington mình,
chúng tôi tin rằng Washington không chỉ có một mình trong việc tài trợ
họ, hoặc.
Điều đó sẽ, chúng ta sẽ thấy tốt hơn kết quả nếu chúng ta làm việc cùng với
quốc gia, khu vực và đối tác cộng đồng.
Vì vậy, đó là lý do tại sao mỗi đô la chính phủ liên *** đầu tư
Quỹ đổi mới xã hội tài trợ phải được xuất hiện 3 đến 1 bởi
từ thiện tổ chức và khu vực tư nhân.
Và điều đó mang lại cho chúng ta tại sao chúng ta tất cả đều được tụ họp ở đây ngày hôm nay.
Hôm nay, một số quốc gia của chúng tôi nhà hảo tâm hàng đầu
thực hiện chỉ là những gì chúng ta hy vọng họ sẽ làm gì.
Bạn đã trả lời cuộc gọi của Tổng thống và có cam kết đầu tư
gần $ 50 triệu để phù hợp với đổi mới xã hội Quỹ tài trợ hoặc
đầu tư trong các giải pháp cộng đồng sáng tạo khác qua
hai năm tiếp theo.
Và điều này là rất thú vị và rất cần thiết để di chuyển về phía trước.
Và tôi muốn gửi lời cảm ơn tới chỉ một vài folks những người đang ở đây.
Ann và John Dorr - Tôi biết Ann là ở đây, và gia đình cô.
Oh, bạn đang ở đây!
(Cười)
Broad Foundation, Mở Foundations Xã hội,
Quỹ Skoll, Mạng Omidyar,
tất cả các tổ chức này cam kết của họ để hỗ trợ
xã hội đổi mới và nhận thức rằng bằng cách làm việc
cùng nhau chúng ta có thể làm cho sự khác biệt lớn nhất với mỗi
đô la đầu tư.
Ngoài ra, hơn 20 quốc gia và khu vực tư nhân
cơ sở đã đến với nhau để tạo ra những gì chúng tôi đang gọi điện thoại
Scaling gì Hoạt động Sáng kiến cung cấp đầu tư song song và
giúp đảm bảo rằng quỹ sẽ có thể thực hiện
sứ mệnh của mình trong nhiều năm tới.
Vì vậy, đây là thú vị.
Nó đã không xảy ra trước đây.
Nhưng chúng ta cũng biết cách quan trọng nó là dành cho các nhà lãnh đạo cộng đồng
được tham gia vào những nỗ lực là tốt.
Vì vậy, bạn đã có chính phủ, bạn đã có nhà tài trợ và bạn đã có để
có các nhà lãnh đạo cộng đồng là tốt.
Đó là lý do tại sao chúng tôi cũng vui mừng thông báo rằng nhờ vào sự
lãnh đạo của Hội đồng Foundations,
hơn 130 nhà lãnh đạo nền tảng từ trên khắp đất nước đã ký kết một
thư hỗ trợ quỹ và đầu tư của chúng tôi trong cộng đồng
giải pháp và nhiều người trong số họ là đây hôm nay và nhiều người trong số họ
bạn bè, những người tôi cầu xin tiền cho một thời gian dài trước đây.
(Cười)
Vì vậy, cùng sự hợp tác này sẽ được cung cấp một khởi đầu mạnh mẽ
Quỹ đổi mới xã hội.
Và đó là một điều thật sự tuyệt vời và sẽ giúp tạo ra một đường ống dẫn
thậm chí nhiều hơn cộng đồng đổi mới.
Đây là một khởi đầu tuyệt vời.
Đây chỉ là nơi chúng ta cần phải được.
Và chúng tôi hy vọng rằng điều này cam kết sẽ truyền cảm hứng cho những người khác
theo và là một phần về điều này trong dài hạn.
Vì vậy, chúng tôi muốn phát triển điều này.
Vì vậy, nói chuyện với bạn bè của bạn.
Chúng ta cần phải thực hiện điều này.
Và tôi biết đây không phải là sẽ được dễ dàng.
Chúng ta đều biết công cụ này là khó khăn.
Nếu đó là nó sẽ đã được thực hiện rồi.
Bất cứ ai trong phòng này ai đã từng cố gắng phát triển một doanh nghiệp hoặc
một ý tưởng lên khỏi mặt đất biết rằng sẽ luôn có va đập,
vết bầm tím trên đường đi.
Rất nhiều các lỗi trước khi bạn nhìn thấy thành công.
Khi tôi làm việc với Vanessa Kirsch để giúp xây dựng công cộng
Các đồng minh ở Chicago, chúng tôi đã có của chúng tôi chia sẻ những thách thức mỗi ngày
tuyển dụng nhân viên tốt, tìm kiếm đối tác cộng đồng tốt
để làm việc, để đảm bảo chúng tôi có tham gia tuyệt vời,
việc tìm kiếm các loại của cộng đồng hỗ trợ khi không có ai biết bạn là ai.
Mà luôn luôn là buồn cười điều, Michelle Obama là ai?
Public Allies những gì?
Và tất nhiên là lớn nhất thách thức luôn luôn được tài trợ nâng cao.
Tôi yêu tất cả các bạn, nhưng huy động vốn - ugh!
(Cười)
Vẫn mang lại cho tôi ớn lạnh.
Vì vậy, tất cả chúng ta đều biết làm thế nào công việc khó khăn.
Nhưng mặc dù địa chỉ những thách thức này không phải là dễ dàng,
nó cũng quan trọng mà chúng tôi cố gắng, đặc biệt là bây giờ.
Đó là một phần của lý do tại sao chúng tôi đang dành rất nhiều thời gian và
nỗ lực xác định sáng tạo chương trình đã có
sản xuất một số kết quả.
Và chúng tôi nghĩ rằng có tốt nhất cơ hội làm cho nó vào cấp độ tiếp theo.
Bởi vì tại thời điểm này khi ngân sách của tất cả mọi người được kéo dài
đến giới hạn, tất cả mọi người, chúng tôi cần phải đảm bảo rằng chúng tôi
đầu tư nguồn lực hạn chế của chúng tôi trong các ý kiến cho rằng có nhiều khả năng
cung cấp một lợi nhuận tốt.
Và nếu chúng ta thành công ở đây, nếu chúng ta có thể mở rộng ý tưởng tốt từ
tất cả trên khắp đất nước với một ít lực đẩy chính phủ và một
rất nhiều đầu tư tư nhân, sau đó cùng nhau chúng ta sẽ tạo ra một
mô hình mới mạnh mẽ cho việc thực hiện thay đổi trong cộng đồng của chúng ta.
Và đó là khá thú vị.
Bạn biết đấy, chúng tôi đang suy nghĩ về đảm bảo này kéo dài vượt ra ngoài
chính quyền Obama - rằng điều này sẽ trở thành một cách chúng ta nghĩ
về sự đổi mới ở đất nước này.
Tất cả các bạn biết điều này.
Bạn thấy công việc này mỗi ngày.
Tất cả các bạn đã và đang đầu tư của bạn nghề nghiệp và đời sống của bạn,
cuộc đời của bạn, làm cho những loại mô hình và cấu trúc công việc.
Vì vậy, chúng tôi rất biết ơn bạn.
Mọi người đều cảm ơn tôi cho công việc của tôi.
Nhưng thực sự, tôi đã được lấy cảm hứng từ rất nhiều bạn.
Và do đó có Tổng thống.
Các công việc mà chúng tôi có được thực hiện trong cộng đồng,
công việc chúng tôi đã thực hiện có cơ sở,
biết rằng điều này mô hình làm việc.
Nhưng điều này quan hệ đối tác giữa các chính phủ, khu vực tư nhân,
các tổ chức phi lợi nhuận, cộng đồng lãnh đạo, đã có được vững chắc.
Vì vậy, chúng tôi chỉ muốn gửi lời cảm ơn tới bạn.
Cảm ơn bạn đã cam kết công việc này trong nhiều năm.
Cảm ơn bạn đã được ở đây ngày hôm nay để hỗ trợ quỹ này.
Chúng tôi biết rằng điều này sẽ thiết lập một giai điệu khác nhau cho công việc kinh doanh
hoạt động không chỉ ở Washington nhưng tất cả trên khắp đất nước.
Vì vậy, một lần nữa, nó chỉ là một niềm vui nhìn thấy rất nhiều của tôi
bạn bè, những người tôi đã làm việc với trước,
và chúng tôi đang vui mừng để xem nơi này trong những năm tới.
Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.
Xin chúc mừng cho công việc mà bạn đã thực hiện và công việc
mà chúng ta sẽ làm trong những năm tới.
(Vỗ tay)
MRS. Obama: Cảm ơn bạn, tất cả mọi người. Xin chào buổi chiều. Như vậy là nó đủ nóng? (Cười) Chúng tôi đã lên kế hoạch
điều này đặc biệt. Rất nhiều của mặt trời, không có gió, có ở người da trắng và mũ của bạn. Chúng tôi sẽ
mang đến cho bạn khăn quàng cổ và găng tay và giày sớm để làm cho nó thực sự thoải mái. (Cười)
Nhưng tôi - chúng tôi chỉ xúc động. Ý tôi là, tôi không biết nếu bạn có thể nhìn thấy chính mình, nhưng tôi đã
tìm kiếm những Residence và tìm kiếm xuống ở tất cả các bạn như bạn đã được lan truyền trên
South Lawn, và nó đã được chỉ là một cảnh để nhìn. Tôi phải nói rằng tôi đã không chắc chắn khi tôi nghe
mục tiêu của việc có gần một ngàn đầu bếp South Lawn. Tôi đã nói, phải, Sam, chắc chắn,
bất cứ điều gì. (Cười) Nhưng tất cả các bạn kéo nó off. Và tôi rất tự hào và vinh dự
có bạn ở đây tại Nhà Trắng.
Tôi muốn bắt đầu bằng việc cảm ơn Todd và Norah để chia sẻ câu chuyện của họ, cho công việc
họ đang làm tại Trường Murch. Đó là chỉ, bạn đã biết, một ví dụ tuyệt vời của
quan hệ đối tác có thể được tạo ra. Đây là của chúng tôi hy vọng cho tất cả các bạn - chỉ cần trải ra
khắp đất nước và nhân rộng những gì họ có thực hiện. Và chúng tôi chỉ vui mừng với
mức độ tư duy rộng và sáng tạo mà họ đã đưa vào công việc này. Và chúng tôi muốn
để xem chi tiết của nó xảy ra.
Và tôi cũng phải cảm ơn người bạn của tôi trong tội phạm, Sam Kass, người vừa quan trọng như vậy
phần thúc đẩy ăn uống lành mạnh, không chỉ ở đây, tại Nhà Trắng, nhưng giúp định hình
sáng kiến này. Và Sam đã làm việc chặt chẽ với các thành viên đội ngũ nhân viên rất nhiều trên Wing Đông
và trong nhà bếp của chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ không có mặt ở đây và chúng ta sẽ không có những kiến thức và
niềm đam mê nếu không phải cho những người như Sam những người thực sự hiểu về thế giới của bạn, họ hiểu
và đánh giá cao giá trị của nấu ăn.
Điều này đã được một cuộc trò chuyện dài mà Sam và tôi đã có những năm qua, và tôi nghĩ rằng
nó chỉ là khá mạnh mẽ để xem những gì bắt đầu ra như là một vài cuộc hội thoại trong nhà bếp của chúng tôi
ở phía Nam Chicago lần lượt vào một chính sáng kiến hy vọng sẽ thay đổi
cách chúng ta nghĩ như là một quốc gia, không chỉ là về sức khỏe của con em chúng ta, nhưng về sức khỏe của chúng tôi
là một quốc gia. (Vỗ tay)
Vâng, tất cả các bạn ở đây với cùng lý do - Bởi vì bạn đánh giá cao sức mạnh rằng thực phẩm
có thể có trong cuộc sống của chúng ta. Và những người đã có suy nghĩ thực phẩm có quyền lực, khác hơn là chỉ
làm cho chúng ta đầy đủ? Nhưng nó có rất nhiều quyền lực. Tất cả các bạn biết số tiền rất lớn của việc chăm sóc và
cảm giác tự hào rằng nông dân của chúng tôi đưa vào phát triển các thực phẩm nuôi dưỡng thế giới.
Bạn có những mối quan hệ. Bạn đã nhìn thấy nó trong hành động.
Bạn biết niềm vui nấu ăn cho những người khác, mà niềm đam mê mà bạn nhận được, ý nghĩa của tình bạn thân thiết,
sự hiểu biết và thực hiện mà đi kèm với folks nhìn thấy tụ tập quanh một bữa ăn tối
bảng, không chỉ thưởng thức một bữa ăn, nhưng thưởng thức học bổng. Đó là sức mạnh.
Bạn biết vai trò trung tâm rằng thực phẩm đóng trong khoảnh khắc đó làm cho chúng ta hạnh phúc nhất. Thực phẩm
luôn luôn ở đó, cho dù đó là sinh nhật của một đảng, hoặc Tạ ơn, hay những khoảnh khắc yên tĩnh
với bạn bè. Thực phẩm là cốt lõi của những gì làm cho cuộc sống tuyệt vời.
Và tất cả các bạn biết chúng tôi đặt các thành phần như thế nào trong cơ thể của chúng ta có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta cảm thấy,
cách chúng ta nghĩ, và làm thế nào chúng ta phát triển. Đây là đặc biệt đúng khi chúng ta đang nói về
trẻ em của đất nước chúng ta.
Và tất cả các bạn biết các số liệu thống kê khi nói đến sức khỏe của con em chúng ta - và chúng đáng kinh ngạc,
mỗi khi chúng ta nói về nó - cách gần một phần ba số trẻ em ở đất nước này là
thừa cân hoặc béo phì. Đó là một trong ba. Chỉ cần nghĩ về điều đó. Điều đó có nghĩa rằng những
trẻ em có nguy cơ liên quan đến bệnh béo phì bệnh - bạn đặt tên cho chúng, ung thư, bệnh tim,
đột quỵ.
Và năm ngoái như là một quốc gia, chúng tôi đã dành gần $ 150 tỷ USD điều trị như thế này.
Và nếu chúng ta không làm một cái gì đó, con số chỉ là sẽ tiếp tục tăng khi chúng ta
xem các em đến tuổi trưởng thành tại một không lành mạnh trọng lượng. Nhưng những gì chúng ta biết là không ai trong
chúng ta muốn loại tương lai cho trẻ em của chúng tôi. Không có một. Đây không phải là những gì chúng tôi đã có trong tâm trí.
Và chúng tôi không muốn loại của tương lai nước chúng ta.
Đó là lý do, đầu năm nay, chúng tôi bắt đầu "Hãy di chuyển!" Như bạn đã biết, nó được
một chiến dịch quốc gia với rất nhiều tham vọng mục tiêu, mà là để giải quyết vấn đề của thời thơ ấu
béo phì trong một thế hệ để lũ trẻ chào đời hôm nay lớn lên với một cách tiếp cận hoàn toàn khác nhau
ăn uống và sức khỏe của họ, và họ phát triển lên một trọng lượng khỏe mạnh với một sự đánh giá tuyệt vời
thực phẩm và làm thế nào để sử dụng nó để khai thác vào của họ điện.
"Hãy di chuyển!" Về việc thực hiện những thay đổi mà chúng tôi cần một số cách quan trọng. Thứ nhất,
chúng tôi đang làm việc để có được nhiều thông tin hơn cha mẹ để họ có thể làm cho sự lựa chọn tốt
cho con em mình. Đó là một cái gì đó là luôn luôn khó hiểu như là một người mẹ: Những gì bạn ăn của bạn
trẻ con không? Làm thế nào để bạn làm điều đó?
Chúng ta cần phải làm một công việc tốt hơn ở đảm bảo rằng cha mẹ của chúng tôi biết những gì là tốt nhất cho họ
trẻ em.
Chúng tôi đang làm việc để đảm bảo rằng các gia đình và cộng đồng trên khắp đất nước này có quyền truy cập
thực phẩm chất lượng giá cả phải chăng. Bạn biết tất cả này. Hàng triệu người Mỹ đang sống trong
thực phẩm sa mạc. Họ không có quyền truy cập vào các loại thực phẩm mà họ cần để sống
khỏe mạnh cuộc sống. Và chúng ta không có thể bắt đầu có cuộc trò chuyện về cuộc sống lành mạnh cho
trẻ em của chúng tôi nếu các gia đình của họ không có quyền truy cập và không thể đủ khả năng các loại thực phẩm mà họ cần.
(Vỗ tay)
Và chúng tôi cũng đang làm việc ở đầu bên kia của quang phổ. Có thức ăn, và có
phong trào. Đó là những gì các "Hãy di chuyển!" mảnh là về. Chúng tôi cần phải chắc chắn rằng
trẻ em của chúng tôi đang nhận được các hoạt động thể chất rằng họ cần phải giữ sức khỏe. Các khuyến nghị
được rằng trẻ em nhận được 60 phút của vở kịch hoạt động mỗi ngày. Và khi chúng tôi đang phát triển
up, đã được chỉ treo ra. (Cười) Bây giờ, nó là để tiết kiệm cuộc sống của họ.
Nhưng ngay cả với cha mẹ làm việc để giúp đỡ trẻ em của họ ăn uống đúng cách và tập thể dục tại nhà, chúng ta cũng cần
để đảm bảo rằng họ có thể truy cập để khỏe mạnh bữa ăn ở trường. Đối với nhiều trẻ em, đó là nơi
họ đang nhận được phần lớn của họ lịch calo.
Và tôi biết rằng đôi khi có một xu hướng để xem tiền được chi tiêu về dinh dưỡng học
như bằng cách nào đó lấy đi từ những gì mọi người nghĩ là những khía cạnh quan trọng của giáo dục
như chương trình giảng dạy hoặc tiền lương giáo viên hoặc dụng cụ học tập. Và với trường trung bình
được phân bổ khoảng $ 2,68 cho mỗi bữa ăn chuẩn bị - $ 2,68, đó là nó - và rằng,
chỉ có $ 1,00, $ 1,25 tiền mà thực sự đi thực phẩm - có nghĩa là, bạn có thể tưởng tượng
sáng tạo, bạn có được để làm cho thực phẩm thú vị trong các trường học.
Nhưng sự thật là thực phẩm mà trẻ em của chúng tôi ăn có ảnh hưởng trực tiếp về cách họ
học hỏi. Đó chỉ là sự thật. Vì vậy, đây không phải là một sang trọng. Đây không phải là một tập hợp sang một bên. Đây không phải là
một bên. Một nghiên cứu gần đây cho thấy trẻ em người ăn bữa ăn sáng chu đáo hơn. Họ
có thời gian đáp ứng nhanh hơn so với những đứa trẻ không. Học tập.
Và với hơn 31 triệu trẻ em tham gia ăn trưa ở trường quốc gia và bữa ăn sáng
các chương trình, dinh dưỡng tốt ở trường là quan trọng hơn bao giờ hết.
Một chìa khóa quan trọng để cho con em chúng ta là một chế độ ăn uống lành mạnh trong tương lai sẽ được để vượt qua một dinh dưỡng trẻ em mạnh mẽ
hóa đơn. (Vỗ tay) Và ngay bây giờ, Ủy quyền hóa đơn di chuyển theo cách của mình thông qua Quốc hội, và
may mắn thay nó có hỗ trợ cả hai đảng. Yay! (Vỗ tay)
Hành động của Uỷ ban Nông nghiệp Thượng viện trên hóa đơn mùa xuân này đánh dấu sự tiến bộ lịch sử
về dự luật này, và đó là cực kỳ quan trọng Thượng viện vẫn tiếp tục nỗ lực này và
vượt qua một dự luật trong vài tuần tới.
Một phần lớn các thượng nghị sĩ và các thành viên nhà cả hai bên đã công khai kêu gọi nhanh chóng
thông qua một đề xuất mạnh mẽ, và tôi kêu gọi Quốc hội để cung cấp các nguồn tài nguyên mà chúng ta cần để hỗ trợ
những chương trình quan trọng. (Vỗ tay)
Điều quan trọng là chúng ta giữ được đà và chúng tôi vượt qua dự luật này trong năm nay. Vì vậy,
chúng ta cần tất cả sự giúp đỡ của bạn. Tất cả mọi người ra khỏi đó cần phải tập trung vào điều này. Điều này là khả thi. Đó là
ngay tại đó. Nhưng chúng tôi đã có để làm cho nó xảy ra.
Nhưng nếu có một điều mà chúng ta biết chắc chắn - và đó là giải pháp cho thời thơ ấu
béo phì sẽ không đến từ Washington một mình. Hiện không phải là một chuyên gia mà
chúng tôi đã nói chuyện đó nói rằng giải pháp cho vấn đề này là cho chính phủ để nói
mọi người phải làm gì. Mà chỉ cần không làm việc.
Thay vào đó, như chúng tôi đã nói tất cả những thời gian này, đó là sẽ mất tất cả chúng ta - nó sẽ
tất cả chúng ta - cha mẹ và giáo viên, cộng đồng các nhà lãnh đạo, các nhà sản xuất thực phẩm, tất cả chúng ta làm
một phần của chúng tôi dành cho con cái khỏe mạnh trong tương lai họ xứng đáng.
Và nó sẽ lấy tất cả các bạn, đất nước chúng ta đầu bếp. Đó là lý do tại sao tôi rất cảm động khi thấy bạn
tất cả ở đây. Tất cả các bạn đang ở trung tâm của chủ động, bởi vì nếu có ai hiểu
dinh dưỡng và thực phẩm, đó là người ngồi đây ở người da trắng của họ ngày hôm nay. Tôi biết những gì họ đang
gọi là - "người da trắng." (cười) Chúng tôi trêu chọc Sam. Chúng tôi gọi họ là "áo" chỉ để làm cho
Người điên. (Cười)
Tuy nhiên, mỗi người trong các bạn đã có rất nhiều để cung cấp khi nói đến việc giúp con em chúng ta làm cho khỏe mạnh
sự lựa chọn. Bạn biết nhiều hơn về thức ăn hơn hầu như bất cứ ai khác hơn grandmas và bạn đã
có khả năng hiển thị và sự nhiệt tình để phù hợp với kiến thức đó. Đó là thực sự là chìa khóa.
Chỉ xem các bạn trong hành động - kích thích tôi, hãy để một mình cô gái nhỏ của tôi
không thể ở lại ra khỏi nhà bếp khi Sam nấu ăn.
Bạn có thể làm cho một niềm vui salad bar - bây giờ, đó là điều gì đó - và ngon. Bạn có thể dạy
trẻ em để nấu một cái gì đó ngon và là tốt cho họ và chia sẻ niềm đam mê của bạn
thực phẩm trong một cách đó là thực sự truyền nhiễm.
Hãy để tôi nói cho bạn một cái gì đó. Mẹ tôi không biết làm thế nào để nấu ăn bông cải xanh. Đó là chảy nước và
ủy mị, và đó là những gì chúng tôi nghĩ rằng bông cải xanh là ai. Chúng tôi nghĩ rằng bạn có thể ăn bằng thìa
và cắt nó với một con dao. (Cười) Và tôi biết rất nhiều bậc cha mẹ nấu ăn bông cải xanh
như thế. Nó làm cho nó khó như bông cải xanh nếu đó là làm thế nào bạn đang nấu ăn.
Tuy nhiên, bạn có thể giúp thay đổi điều đó. Đó là lý do tại sao chúng tôi tạo ra "đầu bếp Di chuyển đến các trường"
chương trình, để ghép nối các đầu bếp như bạn có quan tâm trường học trong cộng đồng địa phương của bạn. Và cùng nhau,
bạn sẽ được giúp đỡ học sinh học nơi mà thức ăn đến từ, và phát triển các thói quen lành mạnh. Bạn sẽ
được nâng cao vai trò của thực phẩm trong các trường học của chúng tôi, và làm việc để tạo ra các bữa ăn lành mạnh trên một ngân sách.
Bây giờ, giống như bạn sẽ không được vui mừng nếu có ai đó đến trong nhà hàng của bạn và nói với
bạn phải làm gì, chúng tôi không yêu cầu bạn đi vào nhà bếp của trường học và đi qua.
Và đó là một điểm quan trọng để thực hiện.
Trường thực phẩm của chúng tôi phục vụ các chuyên gia, những người được ra khỏi đó, họ đã dành sự nghiệp của mình
để giúp con em chúng ta lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc. Họ làm việc nhiều giờ và họ căng
ngân sách giới hạn, thường không công nhận ở tất cả. Và lời khuyên của họ đã được như vậy vô giá
như chúng ta đã cố gắng để xác định các khu vực trường học có thể cải thiện và hiệu quả hơn. Vì vậy,
họ xứng đáng được chúng ta kính trọng và ngưỡng mộ của chúng tôi, và tôi muốn dành thời gian để cảm ơn họ
cho dịch vụ của họ và của họ - (vỗ tay) - Cho công việc khó khăn của họ.
Đó là lý do tại sao chúng tôi yêu cầu bạn, khi bạn đi vào các trường học, làm việc chặt chẽ với các
chuyên gia dịch vụ thực phẩm của chúng tôi để hỗ trợ những công việc họ làm hàng ngày, trong và ngoài,
nhiều giờ. Họ đang mong nhận được thêm một số trợ giúp - họ cần phải làm tất cả mọi thứ
giảng dạy các kỹ năng nấu ăn cơ bản trong quán ăn tự phục vụ để khuyến khích lựa chọn lành mạnh trong
dòng ăn trưa. Vì vậy, họ sẽ cần của bạn hỗ trợ, nhưng nó đã nhận được một sự hợp tác.
Và chúng tôi mạnh mẽ khuyến khích tất cả các bạn để đi trong với tinh thần đó.
Bây giờ tôi biết rằng không ai trong số này là có được dễ dàng. Gì chúng ta làm. Tôi nghĩ rằng bản chất
sống trong căn nhà này có nghĩa là dễ dàng Nút đã được lấy đi mãi mãi. (Cười)
Và nó sẽ không xảy ra qua đêm. Đó là cho chắc chắn. Bạn sẽ cần phải tìm ra
những gì bạn đang lên chống lại. Bạn sẽ cần phải mất thời gian để tìm hiểu cộng đồng của bạn,
hiểu trường học của bạn, để tìm ra nhà bếp của trường hoạt động, đến việc tìm kiếm
ra những gì thiết bị là có - bởi vì có những hạn chế trang thiết bị có
là một vấn đề ở một số trường nhiều - những loại thay đổi trường và cộng đồng
thực sự có thể duy trì. Vì vậy, nó sẽ có sẽ là một đường cong học tập. Vì vậy, bạn đã
phải kiên nhẫn và giúp mọi người trở thành bệnh nhân với bạn.
Tuy nhiên, làm cho nhà trường của chúng tôi khỏe mạnh không chỉ là về những gì xảy ra trong nhà bếp. Như Norah
nói, nó cũng về những gì trẻ em học lớp học. Và đó là lý do tại sao chúng tôi cũng
khuyến khích các bạn làm những việc như đưa về nấu ăn các cuộc biểu tình, dạy cho trẻ em làm thế nào để chuẩn bị
thức ăn ở nhà. Bạn có thể bắt đầu nấu ăn câu lạc bộ, làm việc với giáo viên để tích hợp thực phẩm
vào kế hoạch bài học, giống như họ đã thực hiện tại Murch, hoặc giúp đỡ nhà máy sinh viên một khu vườn,
nếu có thể. Tất cả các công cụ đó là một phần của nó. Nó không phải chỉ là về công việc trong nhà bếp.
Và với sự giúp đỡ của bạn, hy vọng của chúng tôi là chúng tôi sẽ có thể tăng gấp đôi số lượng của các trường tại
Mỹ cho sức khỏe Trường Challenge. Đây là một chương trình sáng tạo công nhận trường học
được cung cấp các thực phẩm lành mạnh và cơ hội cho trẻ em để ở lại hoạt động. Vì vậy, chỉ có
rất nhiều cách để tham gia. Và tôi biết rằng nhiều bạn đã đi trước của trò chơi
bởi vì bạn đang làm điều đó ngay bây giờ. Bạn ở đây bởi vì bạn đã làm việc đó.
Có folks như Chef Toni Robertson, , trong ba năm qua, đã giúp
sinh viên từ Trường ở New Mott Hall York cây trồng một vườn rau và tìm hiểu sức khỏe
thói quen ăn uống bên xà lách thậm chí ném cho cha mẹ. Đó là một điều tốt.
Ngoài ra còn có Chef Seth Bixby Daugherty từ Minnesota đã làm việc với - có, hãy
cho anh ta một tay (vỗ tay) - người đã làm việc với một số trường học trên toàn quốc để
thiết kế dễ dàng, công thức nấu ăn lành mạnh ngon và có thể được thực hiện với thiết bị trường học
đã có.
Hoặc có một người như Fernando Olea từ Santa Fe, người giảng dạy các lớp học nấu ăn phổ biến
cho sinh viên địa phương - yay, Fernando - (Vỗ tay) Cho họ thấy làm thế nào để chuẩn bị bữa ăn lành mạnh
từ quê hương Mexico của mình.
Cuối cùng, đó là tất cả về việc giúp đỡ trẻ em xây dựng những thói quen lành mạnh sẽ đến bài cuối cùng
cả cuộc đời.
Và nhiều người trong số các bạn biết về Trắng Nhà bếp Garden. Chúng ta sẽ đi
xuống đó và thu hoạch với những đứa trẻ của chúng tôi trong một vài phút. Nhưng tôi vẫn còn nhớ năm ngoái
khi chúng tôi bắt đầu toàn bộ quá trình, và chúng tôi liên quan đến trẻ em từ trường học địa phương từ
khi bắt đầu. Họ giúp chúng tôi đến đất. Họ giúp chúng tôi thực vật. Họ giúp chúng tôi cỏ dại.
Họ giúp chúng tôi thu hoạch. Họ ăn. Nó đã được khá mạnh mẽ.
Và một số các trường học yêu cầu các trẻ em để phản ánh bằng văn bản về kinh nghiệm của họ.
Và đây là những gì đã giúp chúng ta biết rằng chúng ta lên cái gì ở đây. Một học sinh
mô tả mình là "một thường xuyên khá học sinh lớp năm những người yêu thương ngọt "Và sau đó, cô đã viết
thời gian đó cô trong vườn - và đây là quote - "đã làm cho tôi suy nghĩ về
lựa chọn tôi có với những gì tôi đặt trong miệng của tôi. " Hey - người chiến thắng! (Vỗ tay)
Một đứa trẻ khác đã viết rằng: "Nó đã truyền cảm hứng chúng tôi ăn tốt hơn và làm việc nhiều hơn. "
Và một trong những người đàn ông trẻ đã viết, và đây là một phương tiện truyền thông trực tiếp quote: "Tôi nghĩ về dự án vườn
như là một mô hình cho nhẹ nhàng: gentle với thiên nhiên, nhẹ nhàng cho cơ thể của bạn, và nhẹ nhàng với nhau
khác. Bây giờ chúng ta cần phải ghi nhớ và thực hiện theo mô hình đó. "Đó không phải là đẹp? (Vỗ tay)
Vì vậy, cuối cùng, đây là những gì chúng tôi đang cố gắng để làm. Và như bạn đã biết, trẻ em đói quá.
Họ sẽ mất tất cả. Họ có thể thay đổi thói quen của họ, chồi hương vị, cách tiếp cận của họ
qua đêm. Tất cả họ cần là sự khuyến khích của bạn, nhiệt tình của bạn, niềm đam mê của bạn, và kiên nhẫn của bạn.
Và nếu chúng ta làm điều này với nhau - và tôi biết bạn là sẵn sàng vì bạn sẽ không được ngồi
ra ở đây trong những nón trong nắng nóng nếu bạn không (cười) - chúng ta có thể thay đổi
tương lai cho con em chúng ta và cho đất nước này.
Chúng tôi rất biết ơn bạn, rất tự hào về làm việc mà bạn đã thực hiện, và chúng tôi đang yêu cầu
bạn làm nhiều hơn để tuyển dụng những người khác. Có khoảng một nghìn các bạn ở đây. Chúng ta có thể tăng gấp ba lần
con số đó. Và đó cũng là một phần của bạn mục tiêu. Chúng tôi muốn bạn tiếp cận, tìm thấy những
người ít do dự, ai cũng có chút sợ của trẻ em, những người không chắc chắn về các trường học, và
giúp mang lại cho họ. Chúng tôi đã có để làm cho các số phát triển bởi vì chúng tôi muốn tất cả các bạn trong mọi
trường học trong cả nước. Chúng tôi muốn tất cả các trường trong các quốc gia có một đối tác đầu bếp, một bộ
đứa trẻ gọi bạn của họ, những người tin rằng bạn quan tâm đến gì khác hơn là làm thế nào họ
lớn lên và họ cảm thấy như thế nào. Càng grownups những người đang làm việc thay mặt cho trẻ em của chúng tôi,
mạnh mẽ hơn họ sẽ có.
Vì vậy, hãy di chuyển, chúng ta hãy thực hiện điều này. Cảm ơn tất cả các bạn cho công việc bạn đã làm. (Vỗ tay)
Và tôi mong muốn được nhìn thấy tất cả các bạn trong tháng tới. Cảm ơn rất nhiều. (Vỗ tay)
Jennifer Fields: Hello. Tôi Jennifer
Các lĩnh vực từ AOL Y tế.
Và tôi ở đây Trắng Nhà có người phụ nữ đầu tiên
của Hoa Kỳ, Bà Michelle Obama.
Cô mời chúng tôi đến văn phòng của cô ngày hôm nay để nói về cô ấy
chống trẻ em béo phì chiến dịch "Hãy di chuyển!"
Chiến dịch này được đưa ra trong phản ứng một số số liệu thống kê đáng ngạc nhiên
về trẻ em ngày hôm nay.
Gần một phần ba của chúng tôi những người trẻ tuổi bị béo phì,
có nghĩa là họ đang ở một lớn hơn nguy cơ cho bệnh tiểu đường,
bệnh tim, và cao huyết áp.
"Hãy di chuyển!" cuộc gọi trên toàn bộ quốc gia để giúp đỡ
biến những thứ xung quanh.
Cả tuần, AOL đã được tham gia câu hỏi của bạn để tìm ra những
bạn muốn hỏi bà Tổng thống Obama về sáng kiến của mình.
Chúng tôi nghe nói từ hàng ngàn người dân trên khắp đất nước.
Nhưng nếu bạn đang xem bây giờ và bạn vẫn sẽ muốn hỏi một
câu hỏi, bạn có thể.
Đơn giản chỉ cần gửi câu hỏi của bạn cho bà Obama tại Nhà Trắng
Nhà Facebook trang.
Bà Obama, cảm ơn bạn rất nhiều đã mời chúng tôi ở đây hôm nay.
Đệ nhất phu nhân: Hân hạnh được giúp bạn. Chào mừng
văn phòng Nhà Trắng của tôi.
Jennifer Fields: Cảm ơn bạn.
Gia đình của bạn đã thực sự là một vai trò mô hình cho thể dục thể chất.
Bạn có thể cho chúng tôi về sáng kiến và lý do tại sao bạn quyết định
để tạo ra chương trình này cho các gia đình Mỹ.
Đệ nhất phu nhân: Bạn đã biết, vấn đề này
đã được cá nhân
quan tâm đến tôi bởi vì tôi đã có trẻ nhỏ và đã có một
điểm trong cuộc sống của chúng ta khi chúng ta còn có thể thích hầu hết các gia đình;
hai cha mẹ bận rộn, không đủ thời gian để nấu ăn ở nhà,
ăn trên chạy, và tôi bắt đầu để xem một số thay đổi ở trẻ em của tôi,
một số chỉ ra bởi chúng tôi bác sĩ nhi khoa người đề nghị
mà chúng ta có thể muốn để thực hiện một số thay đổi.
Và tôi thấy rằng với một vài thay đổi nhỏ,
loại bỏ các đồ ăn nhẹ, đặt nhiều nước hơn vào chế độ ăn uống,
thêm nhiều trái cây và rau quả,
Tôi thấy một số khá đáng kể thay đổi ở trẻ em của tôi.
Và tôi nghĩ rằng nếu tôi không hiểu cách ăn uống của chúng tôi và
mẫu sống đã ảnh hưởng đến con tôi và gia đình tôi,
Tôi chắc chắn rằng có hàng triệu các bà mẹ khác, luôn
ở vị trí của tôi.
Và tôi nghĩ rằng điều này sẽ một cơ hội tốt như đệ nhất phu nhân
sử dụng nền tảng của tôi để cố gắng mang lại một số nhận thức.
vấn đề này, để mang lại một quốc gia bằng giọng nói với nó,
và để cung cấp cho một số phụ huynh cơ hội để có được tốt hơn
thông tin và tìm hiểu cách họ có thể giúp giải quyết vấn đề.
Vì vậy, đó là một vấn đề cá nhân cho tôi.
Jennifer Fields: Vâng, chúng ta hãy bắt đầu với
các câu hỏi được gửi bởi
khán giả AOL.
Một trong những đầu tiên của chúng tôi đến từ Ron Telles ở Portland, Oregon.
Và nó có thể là một trong những bạn có thể liên quan đến từ của bạn
ngày trước Nhà Trắng.
Ông đã yêu cầu, những lời khuyên bạn có thể cung cấp cho các bậc cha mẹ cả hai công việc,
hiếm khi có thời gian để làm sạch của họ nhà hoặc nấu ăn bữa ăn lành mạnh,
và có thời gian hạn chế hoạt động ngoài trời với những đứa trẻ của chúng tôi?
Đệ nhất phu nhân: Đó là câu chuyện của tất cả các
khác trong gia đình ở Mỹ.
Ý tôi là, chúng ta đang sống một thời gian mà chúng ta chỉ cần làm không
có đủ thời gian.
Mọi người đang vội vã.
Họ đang làm việc trên, hơn dự kiến.
Không đủ nguồn lực.
Và như tôi đã nói, đây là vị trí mà gia đình của chúng tôi
chỉ là một vài năm trước đây.
Nhưng điều mà tôi muốn mọi người hiểu trong chiến dịch này
là các gia đình có thể làm cho nhỏ quản lý thay đổi của họ
cuộc sống có thể có khá đáng kể tác động.
Ý tôi là, chúng tôi đã làm những điều như chúng tôi đã đi qua nội các của chúng tôi
và chúng tôi loại bỏ càng nhiều như thực phẩm chế biến.
Chúng tôi loại bỏ đồ uống có đường.
Tôi đã cố gắng để nấu bữa ăn - không hàng ngày,
bởi vì nó không thực tế.
Nhưng tôi đã cố gắng để nấu ăn một bữa ăn ngon một tuần.
Tôi bắt đầu có.
Và sau đó sắp xếp xây dựng.
Chúng tôi đã cố gắng để có bữa ăn tối hơn như là một gia đình quanh bàn,
đảm bảo rằng trẻ em của tôi đã uống rượu và làm
lên trên mặt nước.
Và sau đó thực sự tập trung rằng hoạt động thể chất.
Và bạn không cần để tham gia một phòng tập thể dục.
Và trẻ em của bạn không cần được tham gia vào đắt tiền
hoạt động ngoại khóa.
Nhưng, bạn biết, đảm bảo bạn giới hạn thời gian xem TV.
Đó là một cái gì đó chúng tôi đã làm.
Trong ngôi nhà của chúng tôi, chúng tôi dừng TV trong tuần.
Và sau đó những gì chúng tôi tìm thấy là trẻ em của chúng tôi đã phải tìm một cách để
giữ cho mình giải trí, mà thường yêu cầu
một số chuyển động.
Và sau đó chồng tôi và tôi, Tổng thống - ông không
Chủ tịch sau đó, nhưng chúng tôi những việc như đi bên ngoài,
ném một quả bóng, bật radio, làm nhảy múa ít.
Tôi có nghĩa là, bạn thực sự có thể làm cho một số cải tiến đáng kể
với những thay đổi nhỏ.
Và tôi muốn mọi người suy nghĩ trong những điều khoản,
và không thay đổi quy mô toàn mà sẽ biến cuộc sống của người dân
lộn ngược, bởi vì sau đó bạn không thể duy trì nó.
Nhưng một lần nữa, chúng ta đã thấy một số thay đổi đáng kể với
một số các bước nhỏ.
Jennifer Fields: Đó là tuyệt vời.
Bây giờ, chúng ta đã nghe rất nhiều từ người đọc người đang phải vật lộn để thảo luận về
trọng lượng với con cái của họ.
Một câu hỏi đến từ Peggy ở phía Tây Bắc Carolina.
Cô hỏi: "Tôi là một đứa trẻ mũm mĩm.
Tôi đã rất ý thức về điều này, và nó cảm thấy xấu hổ.
Cha mẹ tôi không bao giờ nói bất cứ điều gì với tôi về là thừa cân.
Đó là chỉ khi tôi ở cao trường học và đã trêu chọc về
là chất béo mà tôi quyết định tôi sẽ giảm cân.
Làm thế nào để trao quyền cho phụ huynh giúp trẻ em thừa cân của mình?
Tôi chắc chắn rằng họ không muốn làm tổn thương con cái của họ.
Những lời khuyên để bạn có? "
Đệ nhất phu nhân: Tốt câu hỏi, Peggy.
Và đó là một trong những nhạy cảm và nó là cái gì tất cả chúng ta đều cần phải
được quan tâm vì bên flip đến béo phì
có thể rối loạn ăn uống.
Và chúng tôi chắc chắn không muốn khuyến khích xu hướng ngược lại.
Và tôi đặc thù nhạy cảm với điều này bởi vì
Tôi có hai cô gái.
Vì vậy, một trong những điều mà chúng tôi cố gắng để làm trong nhà của chúng tôi là không thực sự
nói về trọng lượng.
Tôi cố gắng để làm cho nó một điểm không để chi tiêu một toàn bộ rất nhiều thời gian
nói về trọng lượng của tôi trọng lượng cho rằng vấn đề.
Và điều quan trọng cho cha mẹ, gia đình,
cộng đồng biết là vấn đề,
chiến dịch "Hãy di chuyển!" không phải là về trẻ em của chúng tôi trông như thế nào.
Đây không phải là vanity, hay tự ngã.
Nó thực sự về việc làm thế nào chúng tôi trẻ em cảm nhận, và đó là về sức khỏe của chúng ta.
Vì vậy, những gì tôi làm với những cô gái của tôi mà tôi nói chuyện về sức khỏe của họ.
Tôi nói chuyện về tầm quan trọng nó là ăn uống đúng cách,
điều đó có vẻ như, đó là lý do tại sao quan trọng.
Tôi không nói chuyện về tập thể dục vì lợi ích của giảm cân.
Tôi nói về nó bởi vì tôi nói với họ rằng các cô gái nên tìm hiểu làm thế nào
để cạnh tranh và chạy và đổ mồ hôi và làm những điều tương tự rằng con trai.
Vì vậy, chúng tôi nói về điều này trong điều kiện của một hình sức khỏe tổng thể.
Và một trong những điều tôi cũng cố gắng để làm như một bà mẹ không dành
toàn bộ rất nhiều thời gian nhìn thấy chúng ám ảnh,
nhìn thấy tôi ám ảnh về trọng lượng và sức khỏe của tôi.
Chồng tôi và tôi, chúng tôi cố gắng làm cho một lối sống lành mạnh tốt chỉ
một phần của những gì chúng tôi đang làm.
Và nói chung, các cô gái của chúng tôi có xu hướng muốn mô hình những gì chúng tôi đang làm.
Vì vậy, họ thấy chúng tôi làm việc trên cơ sở thường xuyên.
Họ biết rằng tập thể dục là quan trọng.
Họ biết rằng chồng tôi và tôi cả hai đều có một môn thể thao mà chúng ta yêu mến.
Chúng tôi khuyến khích con em chúng ta chọn một môn thể thao và đầu tư vào nó
và tìm hiểu làm thế nào để làm việc tại một cái gì đó mà chúng
không giỏi.
Vì vậy, nó là tất cả về thành tích và thành tựu.
Và chúng tôi cố gắng để nói chuyện chút - Hoặc không ở tất cả - khoảng
thực tế trọng lượng.
Jennifer Fields: Bây giờ, chúng ta biết Tổng thống Obama
có một tình yêu thức ăn nhanh.
Vì vậy, làm thế nào để bạn khuyến khích gia đình thực sự kết hợp
một số xử lý nhưng cũng được khỏe mạnh?
Đệ nhất phu nhân: Điệp của chúng tôi của chúng tôi
hộ gia đình là sự cân bằng.
Ý tôi là, nó thú vị mà Tổng thống có một danh tiếng
để yêu thức ăn nhanh, bởi vì tôi có thể yêu
nó nhiều hơn.
Ông có xu hướng được khá xử lý kỷ luật về chế độ ăn uống của mình.
Anh ấy không thích đồ ngọt.
Ngài yêu thương rau.
Đó chỉ là sắp xếp của tự nhiên điều ông yêu.
Nhưng một trong những lý do lý do tại sao ông và tôi, bạn biết,
không né tránh thức ăn nhanh tất cả là bởi vì chúng tôi muốn trẻ em của chúng tôi
để biết sự cân bằng, mà ăn uống lành mạnh là về
việc tìm kiếm một sự cân bằng lành mạnh.
Bạn biết đấy, nó không phải về nói không mãi mãi để kem và
bạn đã biết, khoai tây chiên và các những điều mọi người yêu thích bởi vì,
một lần nữa, không ai có thể duy trì điều đó.
Nhưng những gì chúng ta nói về là những người đang có xử lý đặc biệt.
Và nếu bạn đang ăn cũng hầu hết thời gian,
sau đó không có gì sai có một miếng bánh
tại bữa tiệc sinh nhật.
Không có gì sai với bỏng ngô của bạn tại các
phim nếu bạn đang ăn uống cân bằng bữa ăn của phần lớn thời gian.
Vì vậy, chúng tôi chỉ cố gắng để mô hình những gì chúng ta nói.
Tôi nghĩ rằng những đứa trẻ của chúng tôi đang tìm kiếm chúng tôi là ví dụ.
Họ theo dõi tất cả mọi thứ chúng ta làm; làm thế nào chúng ta di chuyển, chúng ta nói như thế nào,
những gì chúng ta ăn trên đĩa của chúng tôi.
Nếu tôi nói với cô gái của tôi kết thúc rau quả,
bạn có thể đảm bảo họ nhìn qua tấm của tôi
để đảm bảo rằng tôi hoàn thành tôi.
Vì vậy, chúng ta là con của chúng tôi tốt nhất, đầu tiên và đôi khi
các mô hình vai trò duy nhất.
Vì vậy, mục tiêu của chúng tôi là để đảm bảo rằng chúng ta đang thực hành những gì chúng ta rao giảng.
Jennifer Fields: Câu hỏi tiếp theo của chúng tôi đến từ
Jane Thomas từ Troy, Michigan.
Cô hỏi: "Tôi đang lo ngại bây giờ với cắt giảm ngân sách.
Nhiều trường đang giảm hoặc loại bỏ vật lý
giáo dục cho học sinh.
Là có một cách để khuyến khích khu vực trường học để thực hiện
rằng tập thể dục là điều cần thiết sinh viên cũng được? "
Đệ nhất phu nhân: Đó là một câu hỏi hay bởi vì
những thách thức của việc tìm kiếm các
thời gian và tiền bạc để mua các loại của những gì chúng ta
bây giờ xem xét extracurriculars được một thách thức lớn trên khắp nước Mỹ.
Nhưng tôi nghĩ rằng câu hỏi đặt ra câu trả lời - và rằng chúng ta
có thực sự chắc chắn các khu trường học của chúng tôi,
cha mẹ của chúng tôi, cộng đồng của chúng tôi hiểu mà là bài tập
không phải là một lựa chọn.
Nó không phải là một hoặc đề giới tính.
Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều ví dụ các trường đang làm rất tốt
những thứ về vấn đề sức khỏe và phòng tập thể dục ở nơi công cộng
những ngôi trường để không có nhiều tiền hơn,
họ không có nhiều thời gian hơn bởi vì họ đang làm này
ban hành một ưu tiên, họ đang tìm thời gian.
Họ đang tìm ra một cách để kết hợp tập thể dục và
làm vườn và dinh dưỡng và kết hợp nó vào
hiện có chương trình giảng dạy.
Và nhiều trường học như một trường học mà chúng tôi đã làm việc với,
Hollin Meadows, đó là ở Alexandria, Virginia.
Họ đang làm một số điều tuyệt vời với làm việc với cha mẹ và
cộng đồng và hiệu trưởng.
Và tất cả mọi người trên tàu.
Họ hiểu rằng họ đang nhận được kết quả học tập tốt hơn
bởi vì trẻ em của họ di chuyển xung quanh hơn.
Họ đã có một cộng đồng vườn trong trường học của họ.
Và họ đang sử dụng mà vườn để dạy cho trẻ em về thể dục
và kết hợp những loại thực phẩm vào hàng ngày, kế hoạch thực phẩm.
Và họ đang nhìn thấy thực tế, kết quả tích cực trong học tập.
Vì vậy, chúng ta cần phải biết như là một quốc gia đó nếu chúng ta muốn
trẻ em của chúng tôi để thành công học tập họ cần phải
thành công vật lý.
Và điều đó có nghĩa rằng bạn không thể loại bỏ thể thao và các hoạt động
vì lợi ích của thử nghiệm.
Nhưng chúng ta cần phải làm nhiều hơn như là một quốc gia để làm cho các trường học chắc chắn là
chia sẻ các mô hình này.
Nếu một trường học đã tìm cách làm tốt điều này với không có thêm
nguồn lực, làm thế nào chúng ta bảo đảm mà các trường khác hiểu
làm thế nào họ có thể cấu trúc những thứ trong cộng đồng của họ?
Một mục tiêu của chiến dịch là chúng tôi đang cố gắng để có được nhiều hơn
trường học để cố gắng đáp ứng Mỹ cho sức khỏe trường học
Thách thức điều hành bởi Sở Nông nghiệp.
Chúng tôi muốn để xem số lượng các trường gấp đôi trong
vài năm tới.
Và điều này có nghĩa là các trường học đang cạnh tranh để là một phần của
thách thức này sẽ tìm cách tăng hoạt động,
cải thiện bữa ăn trong các trường học của họ.
Và họ sẽ được tìm kiếm các huyện khác để tìm cách
để làm một công việc tốt hơn ở đó.
Nhưng chúng ta phải làm điều này một ưu tiên trong quốc gia này.
Jennifer Fields: Được rồi.
Chúng ta sẽ lấy của chúng tôi trực tiếp đầu tiên câu hỏi.
Điều này đi kèm từ Bianca Clevins, nói về giáo dục thể chất.
Đệ nhất phu nhân: Vâng.
Jennifer Fields: Giáo dục thể chất
thường nhìn với
sợ bởi một số sinh viên.
Có cách nào để thay đổi điều này?
Đệ nhất phu nhân: Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng chúng ta nên
nói về hoạt động thể chất
như chơi, đó là thực sự nó là gì.
Tôi nghĩ rằng đó là công việc của chúng tôi để làm cho chắc chắn rằng đây không phải là một chủng
bởi vì trẻ em, trẻ em của chúng tôi có thể có được 60 phút đề nghị
chơi một ngày hoặc hoạt động một ngày được khuyến khích bằng cách chạy
bên ngoài chơi đuổi bắt.
Họ có thể lấy nó bằng cách cưỡi một chiếc xe đạp và nhảy một sợi dây và nhảy múa.
Có, bạn biết, nhiều cách rằng các trường học trên khắp đất nước này
đang tìm cách để làm cho giáo dục thể chất vui vẻ.
Ý tôi là, trong ngày của tôi, folks nhìn chuyển tiếp đến nghỉ và phòng tập thể dục.
Đó là sự nổi bật của ngày bởi vì bạn đang chơi,
bạn đang chơi đá bóng.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng mục tiêu của chúng tôi là làm cho chắc chắn rằng chúng tôi không điều trị
điều này như một nhiệm vụ hoặc như một hình phạt.
Chúng tôi chỉ muốn của chúng tôi trẻ em để di chuyển nhiều hơn.
Và di chuyển không có nghĩa là, luôn luôn có nghĩa là
một môn thể thao cạnh tranh.
Nó có thể là một trò chơi của vịt, vịt, ngỗng.
Nó có thể được đông lạnh tag.
Ý tôi là, tất cả các trò chơi và hoạt động gió lên cho chúng tôi
trẻ em, nếu họ đang thực sự tham gia và họ đang vui vẻ,
họ sẽ thấy mình nhận được phù hợp và được khỏe mạnh mà không cần
không biết.
Và đó là luôn luôn các trick với trẻ em,
nhận được chúng để làm những điều mà tốt cho họ mà không có họ
nhận ra nó.
Jennifer Fields: Chúng tôi có một câu hỏi
từ Jennifer Miller,
chuyên gia dinh dưỡng Smithsburg, Maryland.
Cô hỏi một câu hỏi về nơi mà chúng ta nên tập trung của chúng tôi
nỗ lực giáo dục.
"Tôi tiến hành giáo dục chương trình cho trẻ em,
giảng dạy cho họ về ăn uống lành mạnh.
Và nhiều người trong số họ biết những gì họ nên ăn.
Nhưng khi tôi ngồi với họ bữa trưa và tôi nhìn thấy cha mẹ của họ
đã đóng gói rác thực phẩm, tôi cảm thấy như chúng ta cần tập trung nhiều hơn nữa
giáo dục các bậc cha mẹ và người lớn dinh dưỡng về cách
nuôi các con của họ.
Suy nghĩ của bạn về điều này là gì? "
Đệ nhất phu nhân: Đó là một câu hỏi hay.
Ý tôi là, trước hết, chúng tôi đối phó với dịch bệnh.
Vì vậy, chúng tôi đã có để giải quyết nó từ quan điểm khác nhau,
đó là một trong những lý do tại sao "chúng ta hãy chuyển!" chiến dịch
có bốn trụ cột.
Một trong số đó, tuy nhiên, đảm bảo rằng cha mẹ
nhận được thông tin nhiều hơn để họ có thể có những lựa chọn tốt hơn cho
con cái của họ, những thứ như cải thiện trước của gói
ghi nhãn để cho cha mẹ không phải nheo mắt và
tìm ra từ lớn bất thường để xác định xem một cái gì đó
là lành mạnh hay không.
Có nhiều thứ mà chúng ta có thể làm để làm cho nó dễ dàng hơn cho cha mẹ
để chọn các loại thực phẩm mà làm cho ý nghĩa và hương vị đó cũng
tốt cho trẻ em của họ.
Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta phải làm rất nhiều công việc ở đó.
Nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể làm được rất nhiều của giáo dục trẻ em trực tiếp.
Và một lần nữa, có rất nhiều trường học đang tìm cách để
kết hợp giáo dục dinh dưỡng vào chương trình giảng dạy của họ.
Vì đây người hỏi chỉ ra, ở nhiều trường,
giáo viên đang ngồi xuống ở bảng có ăn trưa với trẻ em
bởi vì bạn sẽ thấy rằng thời gian tốt nhất để giáo dục
là trong thời điểm này.
Và nếu bạn đang ngồi xuống bảng phòng ăn trưa và bạn
nói về có mang lại những gì cho bữa trưa và một cân bằng
ăn trưa trông giống như bạn đưa ra một khích lệ nhỏ
ăn rau mà đưa vào bữa trưa hoặc yêu cầu
trẻ em, khuyến khích trẻ em yêu cầu cha mẹ để kết hợp
rau, cà rốt nếu họ đã có nó.
Bạn biết đấy, rất nhiều lần nó ngay trong bữa ăn giáo viên
và giáo viên trợ lý có thể có tác động đó.
Họ cũng có thể có vai trò mô hình bản thân mình.
Nếu giáo viên là đóng gói bữa trưa và những đứa trẻ khỏe mạnh
nhìn thấy những giáo viên ăn một bữa ăn trưa lành mạnh,
giáo viên có cơ hội để nói về tại sao họ đóng gói
một chiếc bánh sandwich với một số các loại thịt, bạn đã biết,
tại sao là món tráng miệng của họ miếng trái cây như trái ngược
một viên kẹo.
Ý tôi là, có rất nhiều quan trọng cơ hội
00:15:42.133,00:15:45.600 tham gia vào trẻ em và giáo dục.
Giáo dục cũng phụ thuộc vào tuổi bởi vì tôi có một con gái
người ở giữa trường học, ví dụ,
và cô ấy ở tuổi cô ấy ở đâu thực sự tò mò về nấu ăn.
Chúng tôi có thể giáo dục trung học sinh trung học và cao học sinh trung học bằng cách thực sự
việc họ tập trung vào thế nào có thể họ thực sự sửa chữa các bữa ăn lành mạnh,
bởi vì họ tò mò về nấu ăn.
Họ đang tìm kiếm giành độc lập.
Vì vậy, tôi biết con tôi tai bật lên khi họ sẽ được tham gia
trong việc đưa ra các món ăn lành mạnh.
Họ sẽ được nhiều hơn xu hướng ăn nó.
Vì vậy, bạn biết, chúng ta phải xem xét các mô hình khác nhau.
Bạn không thể đối xử tất cả trẻ em cùng.
Khác nhau trẻ em, khác nhau của cộng đồng,
nhóm tuổi khác nhau đòi hỏi phải có phương pháp tiếp cận khác nhau đối với giáo dục.
Nhưng đó là sự thật, giáo dục là chìa khóa.
Bởi vì tôi nghĩ rằng chúng ta đang sống trong một thời gian khi rất nhiều người dân trong
cộng đồng không biết những gì khỏe mạnh nên như thế nào.
Và một số người nghĩ rằng một đường uống mà có từ trái cây
trên đó là thực sự tốt cho bạn.
Và nó có thể, nó không thể được.
Nó phụ thuộc vào những gì là thực sự trong thức uống.
Vì vậy, bạn đã biết, thông tin là chìa khóa bởi vì mọi người - Tôi chắc chắn rằng
hầu hết các bậc cha mẹ nghĩ rằng họ làm cho các quyết định đúng đắn cho
con cái của họ chỉ để tìm hiểu rằng những gì họ đã được mua
cho bữa trưa là đầy đủ của thêm đường và muối.
Và chúng tôi đã có để làm cho nó dễ dàng hơn cho các gia đình để làm
điều đúng.
Jennifer Fields: Câu hỏi tiếp theo của chúng tôi là khoảng
tiếp cận các thực phẩm lành mạnh.
Nó đến từ Scarlet Rose Smith ở Killeen, Texas.
Cô hỏi: "Tôi dành rất nhiều thời gian ở Davis,
California khi tôi chồng được triển khai.
Davis, tươi và hữu cơ sản xuất rẻ hơn nhiều và
dễ dàng hơn để có được.
Khi tôi trở về nhà Killeen, nơi duy nhất để mua sắm không mang
trái cây và rau hữu cơ tươi và đồ ăn vặt là rẻ hơn.
Có kế hoạch để thực hiện mới pháp luật hoặc giảm thuế cho các công ty
vì vậy chúng tôi có thể nhận được một số đẹp tươi hữu cơ giá rẻ thực phẩm
ở đây ở Killeen?
Đệ nhất phu nhân: Vâng, đây là
vấn đề sa mạc thực phẩm,
và cố gắng để loại bỏ những thực phẩm sa mạc.
Sa mạc thực phẩm là những khu vực xung quanh nước nơi người không
có quyền truy cập đến một đơn siêu thị, nơi họ
có thể mua sản phẩm tươi.
Và thật không may 23 triệu người Mỹ,
6,5 triệu trẻ em hiện đang sống trong thực phẩm
sa mạc ở cả hai đô thị và cộng đồng nông thôn.
Và một trong những trụ cột quan trọng "Hãy di chuyển!" chiến dịch
là loại trừ những thực phẩm sa mạc hoàn toàn.
Chúng tôi muốn làm điều này trong bảy năm.
Bởi vì một lần nữa, chúng ta không thể nhìn cha mẹ trong mắt và nói với họ
để làm tốt hơn, chúng tôi không thể cung cấp cho họ thông tin, nhưng sau đó - chỉ
để thấy rằng họ không sống trong một khu vực nơi mà họ có thể sống
ra những mong đợi.
Nếu bạn có để có được trong một cab hoặc đi xe một xe buýt hoặc đi bộ hàng dặm để
có được một đầu của rau diếp mua một salad, bạn biết,
bạn chỉ cần cài đặt gia đình cho thất bại.
Vì vậy, việc loại bỏ những thức ăn sa mạc sẽ là chìa khóa
chiến dịch béo phì.
Nó cũng là một vấn đề quan trọng xung quanh đói.
Nhưng một lần nữa, có các mô hình trên khắp đất nước.
Pennsylvania là một tuyệt vời ví dụ.
Chúng tôi đến thăm Philadelphia một vài tháng trước.
Bộ trưởng Vilsack và thư ký kho bạc,
Tim Geithner, và tôi đã dành thời gian ở một trong những cộng đồng
là một sa mạc thực phẩm.
Đó là một khu phố không có một cửa hàng tạp hóa
trong cộng đồng của họ trong hơn mười năm.
Và điều tôi yêu cầu mọi người suy nghĩ về là tưởng tượng rằng
bạn là một đứa trẻ 10 người tuổi ngày nay sống
trong cộng đồng.
Điều đó có nghĩa là cha mẹ của bạn, với tất cả các ý định tốt,
sẽ phải đấu tranh để giúp bạn có một bữa ăn lành mạnh,
để đưa trái cây và rau quả trong bữa ăn trưa của bạn.
Đó là đứa trẻ mười tuổi.
By mười tuổi, trẻ em thói quen ăn uống được thiết lập.
Rất nhiều sức khỏe của họ số liệu thống kê được thiết lập.
Và đây là những gì đã diễn ra trên tất cả trên khắp đất nước.
Nhưng Philadelphia, Pennsylvania, trạng thái này đến với nhau bằng cách sử dụng
ưu đãi, bằng cách sử dụng một loại thực phẩm tài chính sáng kiến
kéo nhau công quỹ và chúng phù hợp với khu vực tư nhân
tiền để cố gắng khuyến khích các nhà bán lẻ và các chuỗi để xác định vị trí
trong các cộng đồng.
Và thông qua quỹ ở Pennsylvania,
họ đã nhìn thấy 80 hoặc nhiều hơn mới siêu thị mở cửa
không được cộng đồng.
Và vẻ đẹp là cửa hàng mà chúng tôi đến thăm ở Philadelphia,
Fresh Grocer, đó là sáng ngôi sao trong một cộng đồng
vẫn đang phát triển.
Họ đang tuyển dụng nhân viên những người sống trong cộng đồng.
Cửa hàng là đẹp, sản xuất phần phù hợp với bất kỳ cao
giá cửa hàng tạp hóa bạn sẽ xem bất cứ nơi nào trong nước.
Và đó là cửa hàng tạp hóa được chuyển lợi nhuận.
Và đó là, một lần nữa, các loại sáng ngôi sao của cộng đồng đó.
Vì vậy, quan điểm của chúng tôi là nếu chúng ta có thể làm điều này trong Philadelphia,
một nhà nước có nông thôn đô thị và cộng đồng,
chúng ta có thể tìm cách để nhân rộng mô hình.
Và chúng tôi đang tìm kiếm để làm điều đó trên cấp liên *** với
thực phẩm lành mạnh tài chính chủ động,
$ 400 triệu sẽ là được sử dụng để thu hút khu vực tư nhân
đô la để cố gắng tái tạo mô hình này Pennsylvania
trên toàn quốc.
Nhưng loại bỏ các sa mạc thực phẩm là sẽ là chìa khóa để giải quyết điều này
dịch bệnh trong của chúng tôi trẻ em suốt đời.
Jennifer Fields: Bây giờ chúng ta sẽ
một câu hỏi trực tiếp.
Điều này xuất phát từ Becky Clark.
Bên cạnh các bác sĩ nhi khoa, những người khác là một nguồn lực tốt cho
học hỏi về tốt chất lượng dinh dưỡng?
Đệ nhất phu nhân: Hey, Becky.
Bạn biết đấy, tất cả mọi người là một nguồn.
Tôi nghĩ rằng chúng ta phải - Tôi nghĩ rằng bác sĩ nhi khoa là một nguồn tốt
bởi vì, số một của chúng tôi, bác sĩ được tôn trọng
các thành viên của cộng đồng.
Và bởi vì hầu hết các gia đình con cái của họ cũng
thăm con, bác sĩ nhi khoa có thể thường là điểm đầu tiên của
nhập cảnh để xác định xem béo phì đang trở thành một vấn đề
bằng cách thường xuyên đo lường chỉ số khối cơ thể.
Như tôi đã nói trước đó, chúng tôi bác sĩ nhi khoa là quan trọng
chỉ cần nâng cao lá cờ trong gia đình tôi mà chúng tôi thậm chí còn
có một vấn đề.
Bởi vì khi có yêu trẻ con của bạn và bạn đang sử dụng để nhìn thấy
đứa trẻ, bạn nghĩ rằng tất cả mọi thứ họ là tuyệt vời.
Bạn nghĩ rằng họ trông dễ thương.
Bạn nghĩ rằng tất cả mọi thứ là hoàn hảo.
Và bạn đã đúng.
Nhưng đôi khi phải mất một chuyên nghiệp để bước vào
và cho bạn thấy rằng mọi thứ có thể là một chút off.
Và chúng tôi đang cố gắng khuyến khích bác sĩ nhi khoa và các bác sĩ không
chỉ để đo BMI nhưng để làm việc vào các văn bản quy định và
giúp đỡ các gia đình làm việc thông qua dễ dàng, thể thực hiện các bước để cải thiện sức khỏe.
Vì vậy, các bác sĩ của chúng tôi là chìa khóa.
Tuy nhiên, giáo viên và các nhà giáo dục cũng là một quan trọng
điểm tiếp xúc.
Các trường của chúng tôi sẽ đóng một vai trò quan trọng,
đó là một trong những lý do lý do tại sao chúng tôi muốn thấy trẻ em
Dinh dưỡng tái phê chuẩn Đạo luật được thông qua trong kỳ họp này.
Đây là phần quan trọng của pháp luật đó sẽ
nâng cao chất lượng thực phẩm trong trường học của chúng tôi,
đảm bảo rằng bán hàng tự động học máy có quà vặt lành mạnh.
Nó có thể đi một chặng đường dài ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn
thực phẩm và sức khỏe trong trường học.
Và chúng ta cần trường học của chúng tôi tham gia.
Chúng tôi cần phải chắc chắn rằng Quốc hội nhanh chóng vượt qua những gì là
cả hai đảng pháp luật, bởi vì điều này là có được một điều quan trọng
công cụ cho chúng ta trong những năm tới.
Nhưng chúng ta nên xem, trong đất nước chúng ta,
mỗi một trong chúng tôi, lãnh đạo doanh nghiệp,
các quan chức chính phủ, vận động viên, tất cả chúng ta, những người con của chúng tôi nhìn
đến có thể là một phần của quá trình giáo dục của chúng tôi
trẻ em về dinh dưỡng.
Vì vậy, tất cả chúng ta đều có một vai trò này.
Jennifer Fields: Được rồi.
Chúng tôi đang ở câu hỏi cuối cùng của chúng tôi.
Đệ nhất phu nhân: Ôi, thời gian bay.
Jennifer Fields: Thời gian không bay.
Bây giờ, "Hãy di chuyển!" có một thực sự mục tiêu đầy tham vọng của đảo ngược
trẻ em béo phì trong vòng một thế hệ.
Nơi nào bạn nghĩ chúng ta sẽ có trong năm năm?
Những gì trường học của chúng tôi ăn trưa như thế nào?
Những gì sẽ thể dục các chương trình như thế nào?
Và làm thế nào địa phương cộng đồng tham gia?
Đệ nhất phu nhân: Vâng, năm năm
vẫn còn một thời gian ngắn
cho những gì là một mục tiêu đầy tham vọng.
Ý tôi là, chúng tôi thiết lập này như là một thế hệ mục tiêu bởi vì
chúng tôi đã không có được ở đây trong năm năm hoặc mười năm hay hai mươi.
Phải mất nhiều thế hệ để chúng tôi có được ở đây,
và chúng tôi thực sự không sẽ thấy sự thay đổi
cho một thế hệ khác.
Chúng tôi đang thực sự nhắm mục tiêu trẻ em sinh ra ngày hôm nay.
Tuy nhiên, "Chúng ta hãy di chuyển!" chiến dịch đang làm việc cho một số ngắn hơn và
mục tiêu trung hạn để đảm bảo chúng ta rằng chúng tôi đang di chuyển dần về phía
đó, mà rộng hơn thế hệ mục tiêu.
Trong năm năm, tôi hy vọng thấy chúng tôi tiến bộ trong
bữa ăn trưa của chúng tôi.
Tôi hy vọng rằng chúng tôi có một khả thi và cũng tài trợ học dinh dưỡng
hành động, hành động, dinh dưỡng trẻ em và rằng chúng ta đang thấy chất lượng
đi lên trong các trường học của chúng tôi.
Tôi hy vọng rằng chúng ta đang nhìn thấy nhiều hơn giáo dục xung quanh dinh dưỡng sẽ
trong trường học của chúng tôi.
Chúng tôi muốn thấy thêm nhiều trường học tham gia trong cộng đồng
khu vườn và là nơi nơi trẻ em sẽ nhận được
hương vị đầu tiên của họ trái cây tươi và rau quả và hiểu
làm thế nào mà phát triển.
Chúng tôi muốn thấy trong năm năm tỷ lệ hoạt động thể chất
đi lên ở trẻ em.
Chúng tôi muốn thấy thêm con nữa đi bộ và đi xe đạp đến trường.
Chúng tôi muốn thấy điều đó số tăng 50%.
Chúng tôi muốn thấy mà chúng tôi đang làm một số bước có ý nghĩa thực sự
về phía sa mạc thực phẩm loại bỏ, rằng chúng ta đang thấy nhiều mô hình hơn
như cắt xén Pennsylvania lên trên tất cả các quốc gia,
cố gắng để phù hợp với chính phủ đô la và mang lại
trong nhiều tài nguyên hơn.
Chúng tôi muốn thấy mỗi ngành thể thao giải đấu trong nước này
việc tìm kiếm một cách để đầu tư sức khỏe của trẻ em của chúng tôi.
Tôi muốn nhìn thấy tất cả các vận động viên, tất cả các vận động viên Olympic trong một trường học.
Chúng tôi muốn thấy các đầu bếp kết nối với trường học của chúng tôi giúp đỡ của chúng tôi
rất có giá trị phòng ăn giáo viên tìm ra cách
chúng tôi làm cho bữa ăn lành mạnh và giá cả phải chăng và ngon.
Và chúng tôi muốn nhìn rõ hơn thông tin hiện có.
Chúng tôi hy vọng sẽ có một số mặt trận tốt của thỏa thuận ghi nhãn gói
làm việc với FDA.
Chúng tôi muốn các nhà bán lẻ của chúng tôi để được làm rất nhiều để cải thiện
chất lượng thực phẩm của họ.
Chúng tôi đã nhận được một số đáng kể cam kết từ các nhà bán lẻ
đã cam kết giảm lượng đường, chất béo,
và muối trong thực phẩm của chúng tôi.
Vì vậy, chúng tôi hy vọng sẽ có một mảng của các loại thực phẩm tốt hơn.
Tôi hy vọng rằng chúng ta đang nhìn thấy nhiều hơn tiếp thị của các loại thực phẩm lành mạnh để
con em chúng ta để chúng ta bắt đầu thấy một số các đối tác của chúng tôi như Disney
và những người khác tham gia một bước đảm bảo rằng chúng tôi đang có
cuộc trò chuyện với trẻ em của chúng tôi trong các địa điểm mà họ yêu thích nhất,
Disney những lãm.
Và chúng ta đang nói về dinh dưỡng.
Vì vậy, trong khi các mục tiêu là thế hệ,
có những điều mà chúng ta có thể nhìn thấy xảy ra trong năm năm đó nên
cung cấp cho chúng tôi một cảm giác rằng chúng tôi đang di chuyển về phía trước.
Nhưng điều này sẽ mất một thời gian.
Và chúng ta phải kiên nhẫn bởi vì chúng ta đang nói về
thay đổi thói quen có được hình thành qua nhiều thế hệ.
Nó sẽ không được dễ dàng, nhưng nó có thể bởi vì
vẻ đẹp với trẻ em là thói quen và phương pháp tiếp cận của họ
được thay đổi nhanh hơn người lớn.
Trẻ em của tôi điều chỉnh để uống nhiều nước nhanh chóng hơn nhiều
hơn bao giờ tôi có thể tưởng tượng.
Nụ hương vị của họ thay đổi.
Họ đã tiếp thu nhiều hơn cho các loại rau.
Hương vị của thực sự đánh giá cao đồ uống có đường là một ít
đưa vào chúng một lần họ đã được, bạn biết,
uống tự nhiên hơn ngọt nước trái cây.
Vì thế trẻ dễ uốn.
Và chúng tôi cũng đang mở để tìm hiểu.
Chúng tôi là những người mà đứng trong cách.
Đó là thay đổi của chúng tôi.
Đó là chúng ta, up phát triển trong trò chơi mà sẽ phải
đẩy nó lên và thực hiện một số thay đổi ngày của riêng của chúng tôi để có được những đứa trẻ của chúng tôi, nơi
chúng tôi muốn họ được.
Jennifer Fields: Được rồi. Cảm ơn bạn, bà Obama,
đã mời chúng tôi ở đây hôm nay.
Đệ nhất phu nhân: Cảm ơn bạn cho Jennifer, tới.
Jennifer Fields: Chắc chắn. Kiểm tra các mới
lại tung ra "Hãy di chuyển!"
trang web let'smove. gov.
Và cũng có thể, hãy đến aolhealth.com để tìm hiểu cách mà bạn có thể giúp
trong cộng đồng của chúng tôi.
Đệ nhất phu nhân: Cảm ơn bạn.
Jennifer Fields: Cảm ơn bạn.
MRS. Obama: Cảm ơn bạn rất nhiều, Joanne, mà giới thiệu loại rất. Đó là một đặc ân
và là một vinh dự khi được ở đây ngày hôm nay là chúng ta phải cống nạp những người đàn ông và phụ nữ của chuyến bay số 93.
Tôi muốn ghi nhận Bộ trưởng Salazar, Thống đốc Rendell, và Gordon Felt, và tôi muốn cảm ơn
cho tất cả các lãnh đạo của họ và cho họ dịch vụ.
Tôi cũng muốn cảm ơn Reverends Britton và Way, để dẫn dắt chúng ta trong lời cầu nguyện.
Và tôi muốn ghi nhận và cảm ơn đặc biệt Bà Bush - không chỉ dành cho những lời cảm động
hôm nay, nhưng là một nguồn của tình yêu và hỗ trợ cho các gia đình của chuyến bay số 93,
và cho tất cả các công việc của mình để giúp cho đất nước chúng ta mau lành trong những ngày tháng sau vụ tấn công. Cảm ơn
bạn rất nhiều. (Vỗ tay)
Tôi đến đây hôm nay không chỉ là đệ nhất phu nhân, thay mặt cho chồng tôi và một quốc gia biết ơn.
Tôi là một người Mỹ, chứa đầy một ý nghĩa nào đó kinh sợ trước những hành động dũng cảm của công dân đồng bào của tôi.
Tôi đến như là một người vợ, một con gái và một em gái, đau lòng ở một mất mát rất nhiều trong các bạn có
chịu đựng. Và tôi đến như là một người mẹ, suy nghĩ về những gì con gái của tôi, và tất cả những gì của chúng tôi
con trai và con gái, có thể học từ 40 người đàn ông và phụ nữ có những kỷ niệm chúng ta tôn kính hôm nay.
Những người đàn ông và phụ nữ của chuyến bay số 93 trường đại học sinh viên và ông bà. Họ là những doanh nhân,
phi công và tiếp viên hàng không. Có một nhà văn, một đại lý đồ cổ, một luật sư, một kỹ sư.
Họ đến từ tất cả các nền tảng khác nhau và tất cả các bước của cuộc sống, và tất cả họ đều khác nhau
đường dẫn đến buổi sáng tháng chín.
Nhưng trong thời điểm đó khủng khiếp khi sự thật đã trở thành rõ ràng, và họ được gọi đến làm cho một điều không thể
sự lựa chọn, tất cả họ đều tìm thấy sự quyết tâm cùng.
Họ đã đồng ý cùng một kế hoạch táo bạo.
Họ được gọi là những người họ yêu thích nhiều họ cho thoải mái thay vì tìm kiếm
, giải thích họ hành động, và rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Và sau đó họ tăng như một, họ đã hành động như là một, và cùng nhau, họ đã thay đổi tất nhiên của lịch sử.
Và trong những ngày sau đó, khi chúng tôi đã học được về những người anh hùng của chuyến bay số 93 và những gì họ
đã làm, chúng tôi tự hào, chúng tôi đã kinh ngạc, chúng tôi đã được truyền cảm hứng, nhưng tôi không nghĩ rằng bất kỳ
chúng tôi thật sự ngạc nhiên, bởi vì nó đã được rõ ràng 40 cá nhân này không có người lạ
để phục vụ và hy sinh. Đối với họ, đặt những người khác trước bản thân họ là không có gì mới, vì
họ là những cựu chiến binh, và huấn luyện viên, và các tình nguyện viên của tất cả các loại nguyên nhân.
Có được quyền khuyết tật vận động thực hiện một bản sao thu nhỏ của Hiến pháp
ở khắp mọi nơi cô đi.
Là giám đốc Tổng điều tra dân số người sử dụng trở về nhà cô đã vận giảm
bỏ quần áo và thực phẩm cho các gia đình có nhu cầu.
Có vài người lặng lẽ sử dụng của họ sự giàu có để làm cho các khoản vay không lãi để đấu tranh
gia đình.
Và cho đến ngày nay, họ nhắc nhở chúng ta - không chỉ làm thế nào họ đã hy sinh mạng sống của mình, nhưng theo cách họ
sống cuộc sống của họ - đó là một anh hùng không chỉ là vấn đề của số phận, đó là một vấn đề
của sự lựa chọn.
Tôi nghĩ rằng Jack Grandcolas đặt tốt nhất của mình vợ, Lauren, là một trong những hành khách trên
chuyến bay và ông cho biết: "Họ thường công dân ném vào một tình huống chiến đấu. Không
một là một vị tướng hay một nhà độc tài. Đầu tiên của họ nghĩ đó là vị tha. Họ biết "Có
được một cơ hội 98%, chúng tôi sẽ không để làm cho nó, nhưng chúng ta hãy tiết kiệm của người khác. "
Những người đàn ông và phụ nữ trên máy bay đó đã không bao giờ gặp những người mà cuộc sống của họ sẽ tiết kiệm
- Nhưng họ sẵn sàng hy sinh.
Và trước ngày 11 tháng 9, những người này cộng đồng đã không biết bất kỳ của các gia đình
ở đây hôm nay - nhưng họ chấp nhận chúng như là riêng của họ, mời họ vào nhà của họ,
bảo vệ ngày này tại chỗ thiêng liêng qua ngày, vì yêu thương danh mục tất cả các mục - vật lưu niệm, mỗi
chụp ảnh, mỗi chữ còn lại tạm thời đài tưởng niệm.
Và trong chín năm qua, hơn 1 triệu người đã đến đây để trả tiền của họ
tôn trọng, để bày tỏ lòng biết ơn của họ, và để thử, trong cách nhỏ của riêng mình, để giảm bớt
gánh nặng của nỗi đau của các gia đình bằng cách vinh danh những người mà họ yêu.
Và tất cả những điều này nhắc nhở chúng ta rằng trong khi điều này tưởng niệm bắt đầu ở đây trong Shanksville, nó không
kết thúc ở các cạnh của lĩnh vực này.
Nó mở rộng cho tất cả những người mà họ lưu lại, có cuộc sống ngày hôm nay là có thể bởi vì họ đã cho
của họ.
Nó mở rộng cho tất cả những người mà họ lấy cảm hứng từ, nghĩ đến chính mình: Nếu họ có thể làm điều gì đó
đó bất thường với cuộc sống của họ, sau đó có lẽ, chỉ có thể, đó là thời gian tôi làm điều gì đó
của tôi.
Có lẽ đó là thời gian tôi đã mặc đồng phục của đất nước tôi. Có lẽ đó là thời gian tôi đã cung cấp cho cộng đồng của tôi.
Có lẽ đó là thời gian cho tôi là một người bạn tốt hơn, một người hàng xóm tốt hơn, tốt hơn Mỹ.
Và trên hết, đài tưởng niệm này kéo dài đến tất cả các gia đình của họ, mà cuộc sống đã được định hình
tình yêu của họ.
Và tôi nghĩ đặc biệt hôm nay của trẻ em - trẻ mới biết đi đã trở thành trẻ
người đàn ông và phụ nữ, thanh thiếu niên, những người đã trở thành người lớn người một ngày sẽ mang lại cho con em của mình
nơi này và nói với họ về niềm tự hào di sản thừa kế.
Sonali BEAVEN chỉ năm năm tuổi cô mất cha. Và ngay cả ở giữa
cú sốc và đau khổ của phiên xử đầu tiên tin tức, cô nói với mẹ: "Tôi
rất buồn ... nhưng tôi không phải là cô gái đáng buồn nhất trong trên toàn thế giới, vì trẻ em bị mất của họ
mommy và daddy. "
Muriel Borza, những người ở đây với chúng ta ngày hôm nay, là chỉ cần 10 khi cô mất cô em gái Deora.
Và trong một bài phát biểu vào ngày kỷ niệm một năm, cô gọi cho một thời điểm trên toàn thế giới của hòa bình,
và cô ấy yêu cầu mọi người - và đây là cô quote - "... thực hiện một cam kết làm tốt
hành động rằng sẽ giúp nhân loại trong một số nhỏ Bằng cách này, thậm chí nếu đó là một cái ôm, một nụ hôn, một nụ cười
hay sóng, một lời cầu nguyện hay chỉ là suy nghĩ thầm lặng của những người mà họ yêu thương. "
Và tôi biết rằng tất cả những người trẻ tuổi ở đây đã làm rất tốt nhất của họ để được mạnh mẽ
gia đình của họ, và để giữ những kỷ niệm của những người thân yêu của họ gần gũi, và sống
sống trong một cách mà sẽ làm cho họ tự hào.
Và tôi biết nó đã không được dễ dàng.
Trong khi đau buồn có khóa học riêng của mình cho mỗi chúng ta, và không ai có thể đoán biết những gì bạn
gia đình đã cảm thấy, tôi có thể tưởng tượng rằng có là những ngày khi cơn đau vẫn còn nguyên, khi
thời gian và khoảng cách của những người chín năm diệt, và mất mát mà vẫn còn tươi.
Nhưng tôi cũng có thể tưởng tượng rằng khi thời gian đã trôi qua, đã có ngày tốt hơn, những khoảnh khắc
khi bạn có thể tìm thấy niềm vui và thoải mái trong ký ức hạnh phúc.
Và tôi có thể tưởng tượng rằng, vào những ngày này tốt hơn, có thể đôi khi bạn lo lắng về việc,
di chuyển trên, bạn trong một số cách có thể được để lại những người thân yêu của bạn lại phía sau.
Nhưng tôi không thể không nghĩ rằng nó thực sự thì ngược lại - có
can đảm để di chuyển về phía trước, bạn tôn trọng sự can đảm của họ; rằng trong việc lựa chọn để sống cuộc sống của riêng bạn
đầy đủ như bạn có thể, bạn đang kỷ niệm của họ; mà đến với nhau, và thúc đẩy
để xây dựng đài tưởng niệm này thường xuyên, bạn đảm bảo rằng bộ nhớ của họ sẽ luôn luôn được
một phần, không chỉ cuộc sống của riêng bạn, nhưng đời sống của quốc gia này.
Và biết rằng bởi vì bạn vẫn tiếp tục, và bởi vì bạn kiên trì, lâu sau khi bạn
đi, mọi người sẽ đến đây - tiếp tục đến đây - Shanksville.
Và họ sẽ đứng ở mức này plaza, và lắng nghe những tiếng vọng của những chiếc chuông, và nhìn chằm chằm ra
ở lĩnh vực này.
Và họ sẽ thấy một vết sẹo trong lòng đất đã chữa lành, làm thế nào nó đã phát triển trở lại như một hòa bình
nghỉ ngơi cho 40 anh hùng của đất nước chúng ta.
Họ sẽ hiểu rằng vì tất cả các bạn, một trang web của tàn phá và hủy diệt
đã được chuyển đổi thành một nơi tôn kính và nhớ.
Và nó thực sự là lời cầu nguyện của tôi ngày hôm nay rằng trong năm tới, tất cả những người đến đây - và tất cả các
của bạn - có thể được lấp đầy với hy vọng rằng được viết trong Sách Thánh Vịnh: "Mặc dù
bạn có thể đã làm cho tôi thấy phiền hà, nhiều cay đắng, bạn sẽ khôi phục lại cuộc sống của tôi một lần nữa, từ
độ sâu của trái đất, bạn một lần nữa sẽ mang lại cho tôi lên. "
Những kỷ niệm của những người đã hy sinh mạng sống của họ ở đây tiếp tục là một phước lành cho tất cả các bạn,
và nguồn cảm hứng cho tất cả người Mỹ.
Cảm ơn tất cả các bạn, Đức Chúa Trời ban phước cho bạn, và God bless Mỹ. (Vỗ tay)
MRS. OBAMA: Chào buổi sáng.
Khán giả: Chào buổi sáng.
MRS. OBAMA: Happy Holidays. Tất cả các quyền bây giờ, đó là Giáng sinh. Tôi biết các bạn là
trong quân đội và bạn giữ cho trẻ em của bạn - nhưng họ có thể hét lên! Đó là Giáng sinh! Đó là
thú vị! Họ xử lý kỷ luật. (Cười)
Vâng, đó là tốt để có tất cả các bạn. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn tham gia với chúng tôi hôm nay như chúng ta
bắt đầu kỳ nghỉ lễ ở Nhà Trắng House. Và đây là một thời gian rất thú vị ở đây
tại Nhà Trắng cho tôi và gia đình của chúng tôi.
Bây giờ, nhìn xung quanh, nó dễ dàng để xem và hy vọng các bạn đã nhận thấy một chút
chút, nhưng bạn sẽ nhận được để xem chi tiết, nhưng bạn có thể hiểu được lý do tại sao điều này là một trong những yêu thích của tôi
thời gian trong năm. Nó thực sự là.
Trước hết, nhìn thấy tất cả các bạn trẻ em đẹp mặc quần áo lên và trông rất thông minh và xinh đẹp
và xinh đẹp trong trang phục của bạn chỉ là rất thú vị. Nhưng chúng tôi đã có - ở đây tại Nhà Trắng
chúng tôi có 19 cây Giáng sinh trong mọi góc của Nhà Trắng. Vì vậy, có 19 Giáng sinh
cây ở đây, phải không? Vì vậy, khi bạn đi bộ xung quanh bạn đếm chúng, được rồi, để đảm bảo rằng tôi
đã đúng. Tất cả phải không?
Chúng tôi có một Bo khổng lồ làm bằng các chất tẩy rửa đường ống. Bạn đã nhìn thấy tất cả mà được nêu ra? Vâng, bạn
sẽ thấy rằng. Đó là khá, khá gây sốc. Nhưng nó rất mát mẻ và anh ấy rất mềm.
Chúng tôi có 350 pound nhà bánh gừng bạn sẽ nhận thấy rằng đã tuyệt vời của chúng tôi
đầu bếp bánh ngọt Bill Yosses và nhóm của ông và toàn bộ tháng để tạo ra. Phải mất một tháng để làm cho
này. Vì vậy, bạn sẽ nhận được để xem đó.
Chúng tôi cũng có một số trạm sáng tạo mà chúng tôi sẽ được thực hiện một số dự án chiều nay. Và
Tôi sẽ giúp đỡ, hy vọng, nếu nó không quá lộn xộn.
Và trong vài tuần tới, hơn 100.000 mọi người sẽ đi bộ qua các hội trường để thưởng thức
các đồ trang trí và nhận được trong tinh thần kỳ nghỉ.
Và các bạn là một số trong những gia đình đầu tiên để xem nhà. Bạn có nhận ra điều đó không? Không ai
khác, nhưng gia đình chúng tôi và tình nguyện viên của chúng tôi có nhìn thấy điều này được nêu ra, do đó, đây là một ngày rất đặc biệt,
và chúng tôi vui mừng khi có bạn.
Tuy nhiên, bằng nhiều cách, điều này thực sự là những gì Nhà Trắng là tất cả về. Và tôi nói điều này tất cả
thời gian. Đó là "nhà của người dân." Đó là một nơi steeped trong lịch sử,
nhưng nó cũng là một nơi mà tất cả mọi người nên cảm thấy hoan nghênh. Và đó là lý do tại sao chồng tôi và
Tôi đã thực hiện nhiệm vụ của chúng tôi để mở ra các nhà này đến càng nhiều người như chúng ta có thể, đặc biệt là
trong mùa nghỉ lễ.
Vì vậy, nó đi mà không nói rằng khi bạn nhìn xung quanh, gia đình chúng tôi không bao giờ có thể đã làm
tất cả này trang trí tuyệt vời của chúng ta. Trong thực tế, chúng tôi chỉ làm một chút ít của nó. Đó là
lý do tại sao trong vài ngày cuối cùng gần 100 tình nguyện viên từ khắp nơi trên đất nước đã làm việc
khó khăn như vậy. Họ đã làm cho tất cả các đồ trang trí - nhiều người trong số họ mà bạn đã nhìn thấy. Họ đã
được treo đèn và chuyển đổi các phòng vào các tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp của. Và
Tôi phải nói rằng ngôi nhà trông đẹp hơn hơn so với năm ngoái. Nó thực sự là một cái gì đó
đặc biệt.
Vì vậy, tôi muốn để có một chút thời gian để cảm ơn tất cả mọi người người đã giúp kéo căn nhà này với nhau - tất cả
của các tình nguyện viên của chúng tôi, tất cả các nghệ sĩ, tất cả lập kế hoạch, tất cả các nhân viên Nhà Trắng. Mỗi
người duy nhất trong Nhà Trắng là có liên quan trong việc biến ngôi nhà thành những gì bạn nhìn thấy hôm nay.
Và bất kỳ và tất cả mọi người đã giúp mang lại niềm vui cho rất nhiều người, tôi muốn cảm ơn các bạn
tất cả từ tận đáy lòng mình cho tất cả các công việc mà bạn đã thực hiện. Trong phần kết thúc,
tinh thần của lòng tốt và sự hào phóng thực sự kỳ nghỉ lễ là tất cả về. Và
nó là ý tưởng đằng sau chủ đề của năm, đó là "Quà tặng đơn giản". Đó là chủ đề
trong năm nay, "Quà tặng đơn giản," bởi vì trong Cuối cùng, các phước lành lớn nhất của tất cả các
những người mà không phải chi phí một điều - thời gian mà chúng tôi dành cho những người thân yêu của chúng tôi, các quyền tự do
chúng ta được hưởng như người Mỹ, và niềm vui chúng ta cảm thấy tiếp cận với những người có nhu cầu.
Và đó là lý do tại sao trang trí ngày lễ này mùa bao gồm cây dành cho trẻ em, với một số
đồ trang trí bánh gừng xinh đẹp đã được trang trí trẻ em của quân đội của chúng tôi. Và hy vọng
bạn sẽ nhận được một cơ hội để nhìn thấy rằng, cũng.
Chúng tôi cũng có một sự đánh giá quân sự rất đặc biệt Cây danh dự của người đàn ông và phụ nữ trong bộ đồng phục của chúng tôi
những người có thể không phải luôn luôn dành kỳ nghỉ lễ với những người họ yêu thương nhất. Đó là
việc tạo ra các Deborah Mullen, người bạn thân yêu của tôi và người vợ của Đô đốc Mike Mullen, người có
là một người ủng hộ đáng kinh ngạc cho các gia đình quân sự và ở đây với chúng ta ngày hôm nay. Vì vậy, Deborah, tôi
biết bạn ghét này, nhưng hãy đứng để chúng ta có thể cảm ơn bạn. (Vỗ tay)
Chúng tôi cũng vinh dự được tham gia của rất nhiều thành viên của quân đội và gia đình của họ
ngày hôm nay, folks người chỉ cho chúng ta mỗi ngày với họ dịch vụ thực sự những gì nó có nghĩa là để cho những người khác
trên tự. Và như đệ nhất phu nhân, tôi đã có các đặc quyền của đáp ứng người đàn ông và phụ nữ của chúng tôi
thống nhất trên cơ sở và tại các bệnh viện và trong các cộng đồng trên khắp đất nước. Và tôi
nói điều này tất cả các thời gian, nhưng khi tôi làm cho những người chuyến thăm, tôi đi xa không chỉ với một ý nghĩa nào đó
niềm tự hào và lòng biết ơn, nhưng cũng có một cảm giác sợ hãi, cả ở lòng dũng cảm và sự hy sinh của họ
và cam kết của họ để phục vụ đất nước của họ và cộng đồng của họ.
Đó là nhiều người ở đây những gì đang làm với một chương trình rất đặc biệt, "Đồ chơi cho Tots,"
được điều hành bởi các khu bảo tồn biển. Mỗi họ đã tình nguyện thời gian của họ, thu thập
và phân phối một số của hàng triệu đồ chơi sẽ được giao cho trẻ em trong năm nay.
"Đồ chơi cho Tots" chỉ là một ví dụ về gia đình quân nhân của chúng tôi được phục vụ của chúng tôi
cộng đồng và người Mỹ cần tất cả xung quanh đất nước, quanh năm.
Và tôi rất vui mừng rằng các nhân viên Nhà Trắng sẽ được hỗ trợ các nỗ lực của họ với một món đồ chơi
lái xe để giúp làm cho kỳ nghỉ một chút tươi sáng hơn cho trẻ em ngay tại đây trong D.C.
cộng đồng. Đây là năm thứ hai mà chúng tôi đã tham gia. Vì vậy, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn để
nhiều vì đã đến. Tôi hy vọng rằng bạn thích mình đây hôm nay. Tôi muốn cảm ơn bạn cho dịch vụ của bạn
và công việc của bạn. Tôi muốn cảm ơn gia đình của bạn đã hy sinh tất cả các bạn làm, đặc biệt là
con người nhỏ bé của chúng tôi đã hy sinh cũng giống như nhiều như là những người lớn làm. Đây là thời gian của bạn
năm.
Vì vậy, chúng tôi mong rằng các anh một kỳ nghỉ hạnh phúc và khỏe mạnh mùa. Chúng tôi muốn bạn để tận hưởng ngày hôm nay, điều này
thời gian ở đây tại Nhà Trắng. Have fun. Bà mẹ, họ sẽ nhận được lộn xộn một chút, do đó,
chỉ cần chịu với họ. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn có vui vẻ.
Và bây giờ, tôi muốn giới thiệu với Chủ tịch và Giám đốc điều hành của "Đồ chơi cho Tots," Trung Úy
Tổng Pete Osman, ai sẽ là người chia sẻ một số chi tiết của các chi tiết về năm nay của
chương trình.
Vì vậy, cảm ơn tất cả các bạn, và chúng ta hãy chào đón Nói chung. Cảm ơn bạn rất nhiều. (Vỗ tay)
CHUNG Osman: Bà Obama, hãy để tôi bắt đầu cám ơn bạn rất, rất nhiều không chỉ
có chúng tôi ở đây hôm nay, nhưng đối với những gì bạn năm ngoái. Đối với những người bạn của những người không
biết, năm cuối cùng đệ nhất phu nhân bước lên và nói rằng cô ấy thực sự muốn hỗ trợ
"Đồ chơi cho Tots," và cô đã làm.
Tôi đã để cho bạn biết rằng năm ngoái chúng tôi đã có một vô cùng thành công chiến dịch. Và có
không có nghi ngờ trong tâm trí của tôi mà Đệ nhất phu nhân đứng đằng sau nó thực sự làm cho nó thành công. Vì vậy, bà
Obama, bạn đã thực hiện một sự khác biệt. Cảm ơn bạn rất, rất nhiều cho điều đó. (Vỗ tay)
MRS. Obama: Cảm ơn bạn.
CHUNG Osman: Đệ nhất phu nhân của chúng tôi đã thực hiện một sự khác biệt và chắc chắn là cô ấy đã chỉ ra rất nhiều
lần, các thành viên dịch vụ quân sự của chúng tôi ngày hôm nay đang làm cho một sự khác biệt, chắc chắn Thủy quân lục chiến
trong số họ.
Thủy quân lục chiến có một cơ hội mặc dù để làm cho một sự khác biệt trong một cách rất khác nhau, chứ không phải
chỉ trong việc bảo vệ đất nước của chúng tôi, nhưng cũng trong việc giúp đỡ những gia đình kém may mắn
và đặc biệt kém may mắn hơn trẻ em ở Giáng sinh thời gian qua "Đồ chơi cho Tots"
chương trình. Những người bạn của những người không biết điều đó, Thủy quân lục chiến đã được làm "Đồ chơi
Nhưng nó không thể được thực hiện một mình. Nó thực sự là sự hào phóng của người dân Mỹ mà
làm cho nó hoạt động. Vì vậy, tôi lại một lần nữa thu hút lòng hảo tâm của công chúng Mỹ của chúng tôi để bước
về phía trước và một lần nữa mua đồ chơi, thả nó trong một thùng của chúng tôi. Nếu đó là thuận tiện hơn,
đi trực tuyến "Đồ chơi cho Tots" và làm cho mà tặng trực tuyến. Nó sẽ làm cho một sự khác biệt.
Trong thực tế, một tặng $ 25 hoặc $ 30 đi một thời gian dài cách trong việc giúp đỡ trẻ em kém may mắn tại Giáng sinh
thời gian.
Và hãy để tôi chia sẻ chỉ là một câu chuyện nhanh chóng với bạn sẽ cho bạn thấy một ví dụ về những gì tôi
nói về.
Một vài năm trở lại, đã có một tuyệt vời gia đình trong D.C. - Mom, Dad, 5 trẻ em. Hạnh phúc
gia đình. Và thật không may, bi kịch xảy ra. Người cha đã bị ốm và nhanh chóng qua đi.
Người mẹ, người đã là một người mẹ ở lại-tại nhà, tất cả các của một bất ngờ thấy mình phải tìm
một công việc trong khi vẫn nuôi năm đứa con. Cô nhận ra cô sẽ phải làm
một số sự lựa chọn khó khăn, và cô đã làm. Ý tôi là, cô ấy có thanh toán tiền nhà, tiện ích, thực phẩm
để mua, quần áo và tất cả những điều đó, và cô ấy nói, "Chúng tôi sẽ phải cắt giảm Giáng sinh
trong năm nay. "
Bây giờ, cô đã đưa ra quyết định sớm, có lẽ trong khung thời gian tháng mười. Và cô ấy
đã thoải mái với nó. Tuy nhiên, như Giáng sinh kéo đến gần hơn và gần hơn, cô đã trở thành rất quan tâm.
Trong thực tế, vào đêm Giáng sinh, cô ấy quẫn trí. Cô ấy đã ở bên cạnh mình với những suy nghĩ về
Buổi sáng Giáng sinh đứa con của bà đã đi để đi xuống cầu thang và sẽ không
được bất kỳ quà tặng theo Charlie ít Brown cây Giáng sinh mà họ đã có.
May mắn thay, nghe tiếng gõ cửa đã đến, và đứng có hai Thủy quân lục chiến, một vài
tình nguyện viên, và bó một hộp đầy đủ đồ chơi. Vì vậy, không cần phải nói, cho Johnsons
sáng hôm sau, họ đã có một Giáng sinh tuyệt vời.
Nhưng đó không phải là kết thúc của câu chuyện. Thú vị là một trong những đồ chơi lớn màu đỏ
cháy xe tải. Và một trong những người con trai của cô thực sự đã diễn một ý thích để chiếc xe tải cháy. Điều đó đã trở thành của mình
yêu thích đồ chơi ngày hôm đó và cho phần còn lại của năm tiếp theo và thực sự năm sau khi
đó. Và như bạn sẽ có nó, ngọn lửa xe tải có tác động. Ngày nay, người đàn ông đó là một trong
D.C. 's tốt nhất. Anh ấy là một người lính cứu hỏa với Fire D.C. Sở.
Vì vậy, nếu bạn không nghĩ rằng đồ chơi làm cho một sự khác biệt, chỉ cần nhớ câu chuyện này. Và điều tuyệt vời
là, có hàng ngàn câu chuyện như thế ra khỏi đó.
cho trẻ em loại vượt ra ngoài đồ chơi tuổi.
(Cười) Nhưng trẻ em, nếu bạn đứng lên và theo những kẻ, phải, họ sẽ
để đưa bạn vào phòng. Tôi sẽ đến và gặp các bạn ở đó. Và bạn có thể
tìm hiểu một số trong những bí quyết làm thế nào chúng ta làm những việc ở đây tại Nhà Trắng. Được không? Tất cả mọi người diễu hành.
Chúng tôi đang hành quân.
Rồi, chúng ta sẽ thấy các bạn ở đó.