Tip:
Highlight text to annotate it
X
Romeo và Juliet của William Shakespeare
Prologue [Enter xướng.
CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,
Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,
Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế. Từ ra các phần thắt lưng gây tử vong của hai kẻ thù
Một cặp sao cross'd những người yêu lấy cuộc sống của họ, ai misadventur'd đáng thương hại lật đổ
Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ. Đoạn sợ hãi của tình yêu chết mark'd,
Và tiếp tục cơn thịnh nộ của cha mẹ, nào nhưng vô ích cuối cùng của con cái của họ có thể loại bỏ,
Bây giờ là hai giờ lưu lượng truy cập của sân khấu của chúng tôi, trong đó, nếu bạn với đôi tai bệnh nhân tham dự,
Gì ở đây sẽ bỏ lỡ, vất vả của chúng tôi sẽ cố gắng hàn gắn. [Exeunt.]
ACT I. Scene I. Một nơi công cộng.
[Enter Sampson và Gregory vũ trang bằng kiếm và bucklers.]
Sampson Gregory, từ o ', chúng tôi sẽ không thực hiện than.
Gregory Không có, thì chúng ta nên được Colliers.
Sampson tôi có nghĩa là, chúng tôi được trong choler chúng ta sẽ vẽ.
Gregory Ay, trong khi bạn sống, vẽ cổ của bạn ra khỏi cổ áo 'o.
Sampson tôi tấn công một cách nhanh chóng, được di chuyển.
Gregory Nhưng ngươi nghệ thuật không nhanh chóng di chuyển để tấn công.
Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.
Gregory Để di chuyển là để khuấy động và được dũng cảm đứng:
do đó, nếu ngươi nghệ thuật di chuyển, ngươi runn'st đi.
Sampson Một con chó của ngôi nhà đó sẽ di chuyển tôi đứng: Tôi sẽ có những bức tường của bất kỳ người đàn ông hay người giúp việc của Montague.
Gregory Điều đó cho thấy ngươi là một nô lệ yếu kém, yếu nhất.
tường.
Sampson True; phụ nữ và do đó, là các mạch yếu hơn bao giờ hết lực đẩy vào tường: do đó tôi sẽ đẩy người đàn ông Montague
từ bức tường và đẩy người giúp việc của mình vào tường.
Gregory cãi nhau giữa các bậc thầy của chúng tôi và chúng tôi người đàn ông của họ.
Sampson 'Tis tất cả một trong, tôi sẽ chỉ cho bản thân mình một bạo chúa:
khi tôi đã chiến đấu với những người đàn ông tôi sẽ độc ác với người giúp việc, tôi sẽ cắt đứt đầu.
Gregory Các Thủ trưởng của người giúp việc
Sampson Ay, Thủ trưởng cơ quan người giúp việc, hoặc maidenheads;
mang nó trong những gì cảm nhận được Chúa héo.
Gregory Họ phải mang nó trong ý nghĩa mà cảm thấy nó.
Sampson nhớ, họ sẽ cảm thấy trong khi tôi có thể đứng và 'tis biết tôi là một mảnh đẹp của xác thịt.
Gregory 'Tis nghệ thuật cũng ngươi không cá, nếu ngươi hadst,
ngươi hadst kém John .-- Vẽ công cụ của ngươi, Ở đây có hai nhà Montagues.
Sampson vũ khí khỏa thân của tôi là: cãi nhau! Tôi sẽ trở lại ngươi.
Gregory Làm thế nào! quay lưng lại và chạy ngươi?
Sampson sợ tôi không.
Gregory Không, kết hôn, tôi sợ ngươi!
Sampson Hãy để chúng tôi có pháp luật của bên chúng tôi, để cho họ bắt đầu.
Gregory tôi sẽ tiết kiệm nụ cười như tôi đi qua và để cho họ lấy nó như là họ danh sách.
Sampson Nay, họ dám. Tôi sẽ cắn ngón tay cái của tôi vào họ, đó là
nỗi ô nhục của họ nếu họ chịu đựng được. Nhập Abraham và Balthasar.
Abraham bạn cắn ngón tay cái của bạn vào chúng tôi, thưa ông?
Sampson tôi cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông.
Abraham bạn cắn ngón tay cái của bạn vào chúng tôi, thưa ông?
Sampson pháp luật của phía chúng tôi nếu tôi nói ay?
Gregory số
Sampson Không, thưa ông, tôi không cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông, nhưng tôi cắn của mình
ngón tay cái, thưa ông.
Gregory bạn cãi nhau, thưa ông?
Áp-ra-ham cãi nhau, thưa ngài! không, thưa ông.
Sampson Nhưng nếu bạn làm, thưa ông, cho bạn: tôi phục vụ một người đàn ông tốt
bạn.
Abraham Không tốt hơn.
Sampson, thưa ông.
Gregory nói tốt hơn, ở đây có một kinsmen chủ của tôi.
Sampson Có, tốt hơn, thưa ông.
Áp-ra-ham Bạn nói dối.
Sampson Draw, nếu bạn là Đàn ông .-- Gregory, hãy nhớ thổi vổ vào nhau ngươi.
Họ chiến đấu.] [Enter Benvolio.]
Phần BENVOLIO, ngốc! đưa lên thanh kiếm của bạn, bạn không biết những gì bạn làm.
[Beats thanh kiếm của mình.] [Enter Tybalt.]
TYBALT gì, ngươi nghệ thuật được rút ra trong số những Hinds nhẫn tâm?
Bật ngươi Benvolio, khi chết ngươi.
BENVOLIO tôi làm nhưng giữ hòa bình: đặt thanh kiếm của ngươi, hay quản lý một phần những người đàn ông với tôi.
TYBALT, rút ra, và nói chuyện hòa bình! Tôi ghét thế giới
Như tôi ghét địa ngục, tất cả các Montagues, ngươi: Có ít ngươi, kẻ hèn nhát!
[Họ chiến đấu.] [Enter nhau của cả hai Viện, những người tham gia xung đột, sau đó nhập
Công dân với các câu lạc bộ.]
1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ! Down with Capulets! Down with Montagues!
[Enter Capulet trong áo choàng của mình, và Lady Capulet.
Capulet tiếng ồn - Hãy cho tôi thanh kiếm dài của tôi, ho?
Lady Capulet Một cái nạng, một cái nạng - Tại sao bạn cho một thanh kiếm?
Capulet thanh kiếm của tôi, tôi nói - Montague vẫn đến,
Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi. [Enter Montague và Montague Lady của mình.]
Montague Capulet Chúa nhân vật phản diện! Giữ tôi không cho tôi đi.
LADY Montague Ngươi không khuấy một chân để tìm kiếm một kẻ thù.
Nhập Prince, với người tham dự.
PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,
Họ sẽ không nghe thấy gì, ho! bạn nam giới, con thú, đó dập tắt ngọn lửa của cơn giận dữ nguy hại của bạn
Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu
Ném vũ khí mistemper'd của bạn xuống đất nghe câu của hoàng tử di chuyển của bạn .--
Ba brawls dân sự, nhân giống của một từ, thoáng mát, ngươi, cũ Capulet và Montague,
Đã ba lần disturb'd yên tĩnh của đường phố của chúng tôi thực hiện công dân cổ xưa Verona
Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,
Canker'd với hòa bình, một phần ghét canker'd của bạn: Nếu bạn làm phiền các đường phố của chúng tôi một lần nữa,
Cuộc sống của bạn sẽ trả tiền bị mất của hòa bình. Đối với thời gian này, tất cả các phần còn lại khởi hành: -
Bạn, Capulet, sẽ đi cùng với tôi - Và, Montague, đến chiều nay,
Để biết xa hơn niềm vui của chúng tôi trong trường hợp này, Free-thị trấn cũ, nơi phán xét chung của chúng ta .--
Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành. [Exeunt Hoàng tử và người tham dự; Capulet, Lady Capulet, Tybalt,
Công dân, và công chức.]
Montague Ai thiết lập này abroach cổ cãi nhau mới?
Nói chuyện, cháu, đã được bạn khi nó bắt đầu?
BENVOLIO Dưới đây là những tôi tớ của kẻ thù và bạn của bạn, gần chiến đấu ere tôi đã tiếp cận:
Tôi vẽ một phần: ngay lập tức đến Tybalt bốc lửa, với thanh kiếm của mình prepar'd;
Trong đó, ông breath'd thách thức cho đôi tai của tôi, Ngài đong đưa về đầu, và cắt gió,
Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt: Trong khi chúng tôi đã trao đổi đột phá và thổi,
Đến nhiều hơn và nhiều hơn nữa, và chiến đấu trên một phần và một phần, Đến hoàng tử đã đến, những người chia tay một trong hai phần.
LADY Montague O, mà là Romeo - nhìn thấy bạn ông-ngày?
Phải vui vì tôi không có cuộc cạnh tranh này.
BENVOLIO Madam, một giờ trước khi mặt trời worshipp'd Peer'd vàng ra cửa sổ phía đông,
Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung
Đó là về phía tây rooteth từ phía của thành phố, - Vì vậy, đầu đi bộ đã làm tôi thấy con trai của bạn:
Về phía anh, tôi đã thực hiện, nhưng ông là đồ của tôi, Và lấy trộm vào bí mật của gỗ:
I, đo lường tình cảm của mình bằng cách của riêng tôi, đó hầu hết là bận rộn khi họ đang một mình,
Pursu'd hài hước của tôi, không theo đuổi của mình, vui vẻ shunn'd người sẵn sàng chạy trốn khỏi tôi.
Montague buổi sáng Nhiều người đã có được nhìn thấy,
Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:
Nhưng tất cả ngay sau khi mặt trời-cổ vũ tất cả các phía đông xa nhất nên bắt đầu vẽ
Râm màn cửa từ giường của Aurora, Away từ nhà đánh cắp ánh sáng con trai lớn của tôi,
Và tư nhân trong bút buồng của mình, mình đóng cửa sổ của mình, khóa công bằng ánh sáng ban ngày ra
Và làm cho mình một đêm nhân tạo: đen và lạ lùng hài hước này phải chứng minh,
Trừ khi tư vấn tốt là nguyên nhân có thể loại bỏ.
BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?
Montague tôi không biết nó cũng không có thể học hỏi của anh ta.
BENVOLIO có bạn importun'd anh ta bằng phương tiện nào?
Montague Cả hai bản thân mình và nhiều người bạn khác;
Tuy nhiên, ông, nhân viên tư vấn tình cảm riêng của mình, với chính mình, - tôi sẽ không nói đúng sự thật,
Tuy nhiên, với chính mình để bí mật và rất gần, đến nay từ âm và phát hiện,
Là bit chồi với một ere sâu ghen tị, ông có thể lây lan lá ngọt ngào của mình để không khí,
Hoặc dành vẻ đẹp của mình với ánh nắng mặt trời. Chúng tôi có thể học hỏi từ đâu nỗi buồn của mình phát triển,
Chúng tôi sẽ sẵn sàng cung cấp cho chữa bệnh như biết.
BENVOLIO Xem, nơi ông đến xin vui lòng bạn bước sang một bên, tôi sẽ biết khiếu nại của mình hoặc từ chối nhiều.
Montague tôi, ngươi sẽ wert rất hạnh phúc ở lại ngươi
Để nghe sự xưng tội và tha tội đúng .-- Hãy đến, madam, chúng ta hãy đi, [Exeunt Montague và Lady.]
[Enter Romeo.
BENVOLIO tốt ngày mai, anh em họ.
ROMEO là ngày để trẻ?
BENVOLIO Nhưng mới xảy ra chín.
ROMEO Ay tôi! giờ buồn dường như dài.
Là cha tôi đã đi do đó quá nhanh?
BENVOLIO Nó được .-- nỗi buồn kéo dài giờ Romeo?
ROMEO Không có, có, làm cho chúng ngắn.
BENVOLIO Trong Love?
ROMEO Out,
BENVOLIO Of Love?
ROMEO Out ủng hộ cô ấy, tôi đang ở đâu trong tình yêu.
BENVOLIO Tuy nhiên, tình yêu, nhẹ nhàng trong quan điểm của ông,
Nên được như vậy tàn bạo và thô trong chứng minh!
ROMEO Alas rằng tình yêu, người xem bị cản vẫn còn,
Nếu không có mắt, nhìn thấy con đường sẽ của mình - chúng ta sẽ dùng bữa tối - O tôi - những xung đột đã ở đây?
Tuy nhiên, cho tôi biết không, vì tôi đã nghe tất cả. Dưới đây là nhiều việc phải làm với ghét, nhưng với tình yêu:
Tại sao, sau đó, O đánh nhau tình yêu! O yêu thương ghét! O bất cứ điều gì, không có gì đầu tiên tạo ra!
O nặng nhẹ nhàng! nghiêm trọng vanity! Mis-shapen hỗn loạn dường như các hình thức!
Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh! Ngủ thức dậy, vẫn còn đó không phải là những gì nó được!
Tình yêu này cảm thấy, cảm thấy không có tình yêu này. Dost ngươi không cười?
BENVOLIO Không, coz, tôi chứ không phải khóc.
ROMEO Tốt tim, vào những gì?
BENVOLIO Tại sự đàn áp của trái tim tốt ngươi.
ROMEO Tại sao, như vậy là tình yêu của sự vi phạm .--
Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst
Với các ngươi: tình yêu mà Cha đã thể hiện thuần phục thêm đau khổ quá nhiều của tôi của riêng.
Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;
Được vex'd, một biển nourish'd với những giọt nước mắt của những người yêu thích "là gì khác? kín đáo nhất một sự điên rồ,
Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản .-- Farewell, coz tôi.
[Đi.]
BENVOLIO mềm! Tôi sẽ đi cùng: nếu bạn để lại cho tôi như vậy, bạn làm cho tôi sai.
ROMEO Tut Tôi đã đánh mất bản thân mình, tôi không có ở đây:
Không là Romeo, anh ta một số khác, nơi mà.
BENVOLIO Hãy nói cho tôi trong nỗi buồn người mà bạn yêu thích?
ROMEO gì, thì tiếng phàn nàn và nói với ngươi?
BENVOLIO tiếng phàn nàn! lý do tại sao, không có;
Nhưng thật đáng buồn cho tôi biết người.
ROMEO thầu một người đàn ông bệnh trong nỗi buồn sẽ của mình,
Ah, từ bệnh urg'd một trong đó là để bị bệnh - người anh em họ, buồn bã, tôi yêu một người phụ nữ.
BENVOLIO I aim'd gần khi tôi suppos'd bạn lov'd.
ROMEO Một markman phải tốt - Và cô ấy công bằng tôi yêu!
BENVOLIO Một nhãn hiệu công bằng phải, công bằng coz, là thời gian sớm nhất hit.
ROMEO Vâng, trong đó nhấn bạn bỏ lỡ: cô sẽ không bị ảnh hưởng
Với mũi tên của Cupid, cô đã ban wit Dian; Và, bằng chứng mạnh mẽ của đức khiết tịnh cũng arm'd,
Từ cung trẻ con yếu của tình yêu cuộc sống unharm'd. Cô sẽ không ở lại bao vây từ ngữ yêu thương
Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ 'mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:
O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.
BENVOLIO Sau đó, cô đã ban tuyên thệ nhậm chức rằng cô vẫn sẽ sống khiết tịnh?
ROMEO Bà Trời, và trong sparing đó làm cho sự lãng phí lớn;
Đối với vẻ đẹp, starv'd với mức độ nghiêm trọng của mình, cắt giảm vẻ đẹp từ hậu tất cả.
Cô cũng là công bằng, quá khôn ngoan, một cách khôn ngoan quá công bằng, xứng đáng hạnh phúc bằng cách làm cho tôi thất vọng:
Cô chẳng bỏ vật gì tình yêu và thề rằng tôi sống chết sống để nói với nó ngay bây giờ.
BENVOLIO Hãy rul'd của tôi, quên đi suy nghĩ của cô ấy.
ROMEO O, dạy tôi làm thế nào tôi nên quên nghĩ.
BENVOLIO By tự do cho đến mắt ngươi;
Kiểm tra người đẹp khác.
ROMEO 'Tis cách gọi cô ấy, tinh tế, trong câu hỏi:
Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;
Là strucken người mù không thể quên kho tàng quý giá của thị lực của ông bị mất:
Chỉ cho tôi một tình nhân là qua hội chợ, vẻ đẹp của cô thuần phục phục vụ nhưng là một lưu ý
Tôi có thể đọc pass'd rằng công bằng qua? Chia tay ngươi canst không dạy tôi để quên.
BENVOLIO tôi sẽ trả học thuyết đó, hoặc người nào khác chết trong nợ nần.
[Exeunt.]
Scene II. Một Street. [Enter Capulet, Paris, và tôi tớ.]
Capulet Nhưng Montague là bị ràng buộc cũng như tôi,
Trong hình phạt như nhau, và 'tis không khó, tôi nghĩ rằng, Đối với những người đàn ông quá cũ như chúng ta giữ hòa bình.
PARIS của toan tính danh dự là cả hai;
Và đáng tiếc 'tis bạn liv'd ở tỷ lệ cược quá lâu. Nhưng bây giờ, chúa tôi, những gì nói rằng bạn cho phù hợp với tôi?
Capulet Nhưng nói o'er những gì tôi đã nói trước đây:
Con tôi là một người lạ trên thế giới, chẳng từng nhìn thấy sự thay đổi của mười bốn năm;
Hãy thêm hai mùa hè khô héo trong ere niềm tự hào của họ, chúng tôi có thể suy nghĩ chín cô là một cô dâu.
PARIS trẻ tuổi hơn cô là bà mẹ hạnh phúc thực hiện.
Capulet và quá sớm marr'd là quá sớm.
Trái đất chẳng nuốt tất cả hy vọng của tôi nhưng cô ấy, - Cô là người phụ nữ hy vọng của trái đất của tôi:
Nhưng woo của mình, nhẹ nhàng Paris, được trái tim của cô, sẽ đồng ý của cô chỉ là một phần;
Một cô đồng ý, trong phạm vi của sự lựa chọn Lies sự đồng ý của tôi và giọng nói theo công bằng.
Đêm nay tôi tổ chức một bữa tiệc accustom'd cũ, Whereto tôi đã mời nhiều là khách mời,
Chẳng hạn như tình yêu, và bạn trong cửa hàng, nhiều hơn, chào đón nhất, làm cho số của tôi.
Tại nhà nghèo của tôi xem xét để nhìn đêm Trái đất đặt chân sao mà làm cho ánh sáng trời tối:
Thoải mái như vậy như người đàn ông mạnh me trẻ cảm thấy Khi tốt apparell'd Tháng tư trên gót chân
Treads mùa đông khập khiễng, ngay cả như vậy thỏa thích Trong số búp tươi nữ được đêm nay
Thừa kế tại nhà tôi, nghe tất cả, tất cả thấy, giống như hầu hết của mình có công đức nhất sẽ được:
Trong đó, giữa các quan điểm của tôi, nhiều người, là một, tháng đứng về số lượng, mặc dù trong không phán xét.
Hãy đến, đi với tôi .--, đồ xỏ lá, đi một cách mệt nhọc về Thông qua hội chợ Verona, tìm những người ra
Có tên được viết, [cho một bài báo và cho họ nói rằng, ngôi nhà của tôi và chào đón niềm vui của họ ở lại.
[Exeunt Capulet và Paris].
Tôi Tớ Tìm họ có tên được viết ở đây! Nó được viết bằng thợ đóng giày nên can thiệp với
sân của mình và thích ứng với, cuối cùng các ngư dân bằng bút chì của mình, và họa sĩ với mạng lưới của mình, nhưng tôi
gửi để tìm những người có tên ở đây lệnh, và không bao giờ có thể tìm thấy những gì tên người viết
Trời ở đây lệnh. Tôi phải học: trong thời gian tốt! Nhập Benvolio và Romeo.
BENVOLIO Tut, người đàn ông, một đám cháy ra một đốt,
Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;
Một phương pháp chữa trị đau buồn tuyệt vọng với một suy yếu: ngươi một số lây nhiễm mới để mắt ngươi,
Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.
ROMEO lá chuối của bạn là tuyệt vời cho điều đó.
BENVOLIO Đối với những gì, tôi cầu nguyện Chúa?
ROMEO Đối với shin của bạn bị hỏng.
BENVOLIO Tại sao, Romeo, nghệ thuật ngươi điên?
ROMEO Không điên, nhưng bị ràng buộc nhiều hơn một người điên;
Shut trong nhà tù, tiếp tục mà không có thực phẩm của tôi, Whipp'd và dày vò và Thiên Chúa-den, đồng nghiệp tốt.
Tôi Tớ Thiên Chúa gi 'đi-den .-- Tôi cầu nguyện, thưa ông, bạn có thể đọc?
ROMEO Ay, tài sản của riêng tôi trong đau khổ của tôi.
Tôi Tớ Có lẽ bạn đã học được nó mà không có cuốn sách:
nhưng tôi cầu nguyện, bạn có thể đọc bất cứ điều gì bạn thấy?
ROMEO Ay, Nếu tôi biết các chữ cái và ngôn ngữ.
Tôi Tớ Ye nói một cách trung thực: phần còn lại bạn vui vẻ!
ROMEO Stay, đồng nghiệp, tôi có thể đọc. [Đọc] 'Signior Martino và vợ và con gái của mình;
Anselmo County và các chị em beauteous của ông, vợ góa phụ nữ của Vitruvio, Signior Placentio và
cháu gái đáng yêu của mình; Mercutio và anh trai của mình, Valentine, tôi chú Capulet, vợ của ông, và
con gái; công bằng cháu gái của tôi Rosaline; Livia; Signior Valentio và người anh họ Tybalt; Lucio và
Helena sống động, lắp ráp công bằng. [Cung cấp lại giấy]: đi đâu nên họ
đến?
Tôi Tớ Up.
ROMEO Ði về đâu?
Tôi Tớ bữa ăn tối, đến nhà của chúng tôi.
ROMEO ai nhà?
Tôi Tớ chủ của tôi.
ROMEO Thật vậy tôi cần phải có ask'd bạn rằng trước khi.
Tôi tớ Bây giờ tôi sẽ nói cho bạn mà không cần yêu cầu: chủ của tôi là tuyệt vời
giàu Capulet, và nếu bạn không phải của nhà Montagues, tôi cầu nguyện, đến và đè bẹp một chén rượu. Phần còn lại bạn vui vẻ!
Thoát.
BENVOLIO Tại lễ cổ xưa cùng Sups Capulet Rosaline công bằng mà ngươi để lov'st;
Với tất cả những vẻ đẹp được ngưỡng mộ của Verona. Đi chổ kia, và, với mắt unattainted,
So sánh khuôn mặt của cô với một số mà tôi sẽ thể hiện, tôi sẽ khiến con nghĩ rằng con thiên nga ngươi một con quạ.
ROMEO Khi tôn giáo mộ đạo của mắt tôi
Duy trì sự dối trá như vậy, sau đó lần lượt những giọt nước mắt cháy này, những người, thường drown'd, không bao giờ có thể chết, -
Những người lạc giáo trong suốt, được đốt cháy cho kẻ nói dối! Một công bằng hơn so với tình yêu của tôi? mặt trời, nhìn thấy tất cả
Ne'er thấy phù hợp với cô kể từ đầu tiên trên thế giới bắt đầu.
Tut BENVOLIO, bạn đã thấy công bằng của mình, không ai khác là bởi, mình pois'd với chính mình trong mắt một trong hai:
Tuy nhiên, trong đó quy mô tinh thể cho phép có được weigh'd tình yêu của phụ nữ đối với một số người giúp việc khác
Rằng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn sáng tại ngày lễ này, cô rất ít trách nhiệm cho thấy bây giờ hiển thị tốt nhất.
ROMEO tôi sẽ đi cùng, không có tầm nhìn như vậy để được hiển thị,
Tuy nhiên, để vui mừng trong sự lộng lẫy của riêng tôi. [Exeunt.]
Cảnh III. Phòng trong nhà Capulet. [Enter Lady Capulet, và y tá.]
LADY Capulet Y Tá, là con gái của tôi? gọi cho cô ấy ra với tôi.
Y TÁ Bây giờ, theo maidenhea của tôi, mười hai năm cũ,
Tôi sư thầy cô đến .--, thịt cừu! những gì bọ rùa - Thiên Chúa cấm - nơi 'cô gái này - những gì, Juliet!
[Enter Juliet.
Juliet Làm thế nào bây giờ, các cuộc gọi?
Y TÁ mẹ của bạn.
Juliet Madam, tôi ở đây. Sẽ của bạn là gì?
LADY Capulet Đây là vấn đề, Y Tá, để lại một thời gian,
Chúng ta phải nói chuyện bí mật: y tá, trở lại lần nữa, tôi có remember'd tôi, ngươi nghe tư vấn của chúng tôi.
Ngài knowest con gái của một độ tuổi khá.
Y TÁ Đức Tin, tôi có thể nói tuổi của mình cho đến một giờ.
Lady Capulet không phải là mười bốn.
Y TÁ tôi sẽ đặt mười bốn răng của tôi,
Tuy nhiên, thiếu niên của tôi có thể là nói, tôi có bốn người, - không phải là mười bốn. Làm thế nào lâu nó ngay bây giờ
Để ngày 1 tháng 5-thủy triều?
Lady Capulet hai tuần và ngày lẻ.
Y TÁ Ngay cả hoặc lẻ, tất cả các ngày trong năm,
Hãy đến ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn. Susan và cô ấy, Thiên Chúa còn lại tất cả các linh hồn Kitô hữu!
Có một tuổi, Susan là với Thiên Chúa, đã quá tốt cho tôi: - nhưng, như tôi đã nói,
Trên ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn, thì đó, kết hôn, tôi nhớ nó tốt.
'Tis kể từ khi trận động đất mười một năm; Và cô đã wean'd, tôi sẽ không bao giờ quên nó,
Trong tất cả các ngày trong năm, khi ngày hôm đó: Đối với tôi sau đó đặt cây ngải để đào của tôi,
Ngồi trong ánh nắng mặt trời theo các bức tường chim bồ câu nhà, tôi chúa và bạn sau đó tại Mantua:
Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú
Của tôi đào và cảm thấy cay đắng, đánh lừa khá, nhìn thấy nó tetchy, và mùa thu với đào!
Shake, quoth chim bồ câu nhà: TWAS không cần, tôi tin tưởng, thầu tôi đi một cách mệt nhọc.
Và kể từ thời điểm đó là mười một năm, sau đó cô có thể đứng một mình; nay, bởi rood
Cô ấy có thể chạy và waddled tất cả về, ngay cả những ngày trước, cô đã phá vỡ trán:
Và sau đó chồng của tôi, Thiên Chúa được với linh hồn của mình! 'A là một người đàn ông vui vẻ, trẻ em:
'Vâng,' quoth ông, 'Sở Khoa học và Công nghệ ngươi rơi khi phải đối mặt với ngươi? Ngài héo rơi lạc hậu khi Cha đã wit hơn;
Wilt ngươi không, Jule 'và, bằng cách holidame của tôi, người khổ sở khá trái khóc, và nói' Ay: "
Để xem một jest sẽ xảy ra! Tôi bảo đảm, một I nên sống một ngàn yeas,
Tôi không bao giờ nên quên nó, ngươi Wilt không, Jule? Quoth ông; Và, đẹp, đánh lừa, nó stinted và nói 'Ay. "
LADY Capulet đủ này, tôi cầu nguyện Chúa giữ hòa bình của Chúa.
Y TÁ Yes, madam, nhưng tôi không có thể lựa chọn nhưng cười,
Để nghĩ rằng nó nên để lại khóc, và nói 'Ay: "Tuy nhiên, tôi bảo đảm, nó đã có khi lông mày của nó
Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.
'Vâng,' quoth chồng của tôi, fall'st khi phải đối mặt với ngươi? Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;
Wilt ngươi không, Jule? 'Stinted, và nói' Ay. "
Juliet và ngươi thời gian làm quá, tôi cầu nguyện ngươi, y tá, nói I.
Y TÁ Hòa bình, tôi đã làm. Thiên Chúa đánh dấu ngươi ân sủng của Người!
Ngài wast Babe xinh đẹp nhất mà e'er tôi nurs'd: Một Tôi có thể sống để nhìn thấy ngươi đã kết hôn một lần, Tôi có ước muốn của tôi.
Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất
Tôi đến nói chuyện của .-- Nói cho tôi biết, con gái Juliet, Làm thế nào đứng bố trí của bạn sẽ được kết hôn?
Juliet là một vinh dự mà tôi mơ ước không của.
Tôn vinh Y TÁ An - không được y tá chỉ ngươi,
Tôi sẽ nói cho ngươi khôn ngoan hadst suck'd từ núm vú ngươi.
Lady Capulet, nghĩ đến hôn nhân bây giờ là: trẻ hơn bạn,
Ở đây ở Verona, phụ nữ của lòng tự trọng, là đã được các bà mẹ: tính của tôi
Tôi là mẹ của bạn nhiều khi những năm đó bạn đã có một người giúp việc. Như vậy, sau đó, ngắn gọn;
Paris dũng cảm tìm kiếm bạn tình yêu của mình.
Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy
Khi thế giới - tại sao người đàn ông he'sa của sáp.
Lady Capulet Verona của mùa hè không có phán như một bông hoa.
Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất.
Lady Capulet nói gì? bạn có thể yêu đàn ông?
Ban đêm, bạn sẽ này ông tại lễ của chúng tôi, đọc o'er khối lượng gương mặt trẻ của Paris,
Và tìm thấy niềm vui lệnh với vẻ đẹp của cây bút, Kiểm tra tất cả các vẻ mặt kết hôn,
Và xem nhau như thế nào cho vay nội dung những gì obscur'd trong khối lượng công bằng nằm
Tìm được viết bằng margent mắt của mình. Cuốn sách quý giá của tình yêu, người yêu không ràng buộc,
Để làm đẹp anh, chỉ thiếu một bao gồm: cá sống dưới biển; và 'tis niềm tự hào
Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn: Đó là cuốn sách trong mắt của nhiều há chia sẻ vinh quang,
Đó là trong ổ khóa móc vàng trong câu chuyện vàng; Vì vậy, bạn sẽ chia sẻ tất cả những gì ông há có,
Có anh ta, làm cho mình không ít.
Y TÁ Không ít! nay, lớn hơn, phụ nữ phát triển của nam giới
LADY Capulet Nói chuyện một thời gian ngắn, bạn có thể giống như tình yêu của Paris?
Juliet tôi sẽ xem xét thích, nếu nhìn di chuyển theo ý thích: Nhưng tôi không sâu sẽ endart mắt tôi
Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay. Nhập một tôi tớ.
Tôi Tớ Madam, các vị khách đến, bữa ăn tối phục vụ, bạn
được gọi là, cô gái trẻ của tôi yêu cầu, y tá bị nguyền rủa trong phòng đựng thức ăn, và tất cả mọi thứ trong cực. Tôi phải
do đó để chờ đợi, tôi tha thiết mong các bạn, theo thẳng.
Lady Capulet Chúng tôi theo ngươi. [Thoát Servant.
Juliet, quận vẫn.
Go, y tá cô gái, tìm kiếm đêm hạnh phúc cho ngày hạnh phúc. [Exeunt.]
Cảnh IV. Một Street. [Enter Romeo, Mercutio, Benvolio, với năm hoặc sáu Maskers;
-Người mang ngọn đuốc, và những người khác.]
ROMEO gì, lời nói này được nói cho lý do của chúng tôi? Thì chúng tôi không có lời xin lỗi?
BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:
Chúng tôi sẽ không có Cupid hoodwink'd với một chiếc khăn, Mang cung sơn của Tartar gươm,
Sợ những phụ nữ giống như một người giữ con quạ cũng không phải không có mở đầu mà không có sách, yếu ớt nói
Sau khi người khuyên bảo cho lối vào của chúng tôi: Tuy nhiên, để cho họ đo chúng tôi bằng những gì họ sẽ,
Chúng tôi sẽ đo lường một biện pháp, và được đi.
ROMEO Hãy cho tôi một đèn pin, tôi không cho ambling này;
Là nhưng nặng, tôi sẽ chịu ánh sáng.
MERCUTIO Nay, Romeo nhẹ nhàng, chúng ta phải có bạn nhảy.
ROMEO Không phải tôi, tôi tin rằng: bạn có giày nhảy múa, với lòng bàn chân nhanh nhẹn, tôi có một linh hồn của chì
Vì vậy, cổ tôi xuống đất, tôi không thể di chuyển.
MERCUTIO Bạn là một người yêu, mượn đôi cánh của Cupid, bay lên với họ trên một ràng buộc chung.
ROMEO tôi quá đau enpierced với trục của mình
Để tăng cao với lông ánh sáng của Ngài, và do đó bị ràng buộc, tôi có thể không bị ràng buộc một sân trên khốn ngu si đần độn:
Dưới gánh nặng của tình yêu làm tôi chìm.
MERCUTIO Và, chìm trong nó, nên bạn gánh nặng tình yêu, sự áp bức quá tuyệt vời cho một điều thầu.
ROMEO là tình yêu là một điều thầu? nó là quá thô,
Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái ***.
MERCUTIO Nếu tình yêu được khó khăn với bạn, thô với tình yêu;
Chích tình yêu dành cho chích, và bạn đánh bại tình yêu xuống Hãy cho tôi một trường hợp để đưa gương mặt của tôi trong .--: Đeo mặt nạ]
Visard cho visard! những gì quan tâm tôi tò mò mắt há trích dẫn dị tật?
Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.
BENVOLIO Hãy đến, đập và nhập vào, và không sớm hơn
Nhưng mỗi người đàn ông đi đến ông chân của mình.
ROMEO Một ngọn đuốc cho tôi: wantons, ánh sáng của trái tim, Tickle vội vã vô nghĩa với giày cao gót của họ;
Đối với tôi proverb'd với một cụm từ tổ tiên, tôi sẽ là một ngọn nến chủ và tìm kiếm,
Trò chơi đã được ne'er để công bằng, và tôi đã hoàn tất.
MERCUTIO Tut, dun của chuột, từ sở hữu của constable: Nếu ngươi nghệ thuật dun, chúng tôi sẽ rút ra ngươi từ bùn
Trong này - ông tôn kính - tình yêu, trong đó ngươi stick'st tai .-- Hãy đến, chúng ta đốt cháy ánh sáng ban ngày, ho.
ROMEO Nay, đó không phải như vậy.
MERCUTIO tôi có nghĩa là, thưa ông, trong sự chậm trễ
Chúng tôi lãng phí các nguồn sáng của chúng tôi một cách vô ích, giống như đèn theo ngày. Hãy ý nghĩa tốt của chúng tôi, cho phán đoán của chúng tôi ngồi
Năm lần trong đó ere một lần trong năm trí thông minh của chúng tôi.
Romeo và chúng tôi có nghĩa là tốt, sẽ để mặt nạ này; Nhưng 'tis không có wit đi.
MERCUTIO Tại sao, người ta có thể yêu cầu?
ROMEO Tôi đã mơ một giấc mơ đêm.
MERCUTIO Và do đó đã làm.
ROMEO, của bạn là gì?
MERCUTIO Đó là mơ mộng thường xuyên nói dối.
ROMEO giường ngủ, trong khi họ làm những điều mơ ước thật sự.
MERCUTIO O, sau đó, tôi nhìn thấy Nữ hoàng MAB chẳng được với bạn.
Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não
Trên ngón tay trước khi Alderman một, hoà với một đội ngũ ít atomies
Ngang mũi của nam giới như chúng nằm ngủ: xe chở lương thực-nan hoa của cô được thực hiện của chân dài sợi;
Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;
Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;
Wagoner của cô, một loại muôi nhỏ phủ một màu xám, một nửa lớn như một con sâu nhỏ tròn
Prick'd từ ngón tay lười biếng của một người giúp việc: xe ngựa của cô là một hạt dẻ hạt có sản phẩm nào,
Made by sóc joiner hoặc grub cũ, Thời gian ra khỏi tâm trí nàng tiên 'o coachmakers.
Và trong trạng thái này bà phi nước đại đêm đêm Thông qua bộ não của những người yêu ', và sau đó họ ước mơ của tình yêu;
O'er triều thần 'đầu gối, đó là giấc mơ court'sies thẳng; O'er luật sư ngón tay, người thẳng giấc mơ về lệ phí;
O'er đôi môi của phụ nữ, người thẳng vào hôn ước mơ, - thường được các MAB tức giận với bệnh dịch mụn nước,
Bởi vì hơi thở của họ với bánh kẹo nhiễm độc là: Đôi khi cô phi nước đại o'er mũi của cận thần
Và sau đó ông mơ ước của mùi ra một phù hợp với; Và đôi khi đến cô với một cái đuôi lợn thập phân,
Tickling mũi của một viện trưởng là "nằm ngủ, Sau đó, những giấc mơ ông đời sống giáo đường khác:
Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,
Trong số vi phạm, ambuscadoes, lưỡi Tây Ban Nha, của healths năm được thấu hiểu sâu sắc, và sau đó anon
Trống trong tai của mình, mà tại đó anh ta bắt đầu và đánh thức; Và, do đó frighted, thề một hoặc hai lời cầu nguyện,
Và ngủ một lần nữa. Điều này là rất MAB Đó plats bờm ngựa trong đêm;
Và nướng elf-khóa trong sợi lông nhớp nhúa hôi, Trong đó, một lần untangled, giúp tăng cường nhiều bất hạnh:
Đây là HAG, khi người giúp việc nằm trên lưng của họ, đó ép họ, và học đầu tiên phải chịu,
Làm cho chúng phụ nữ vận chuyển tốt: Đây là cô ấy,
ROMEO Hòa bình, hòa bình, Mercutio, hòa bình,
Ngài talk'st không có gì.
MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,
Begot gì, nhưng tưởng tượng vô ích, Đó là mỏng chất như không khí,
Hay thay đổi nhiều hơn so với gió, người wooes Ngay cả bây giờ lòng đông lạnh của miền Bắc,
Và, được anger'd, nhát đi từ từ đó, quay mặt về phía nam sương rơi.
BENVOLIO này gió bạn nói chuyện của thổi chúng ta từ chính chúng ta:
Bữa Tiệc Ly được thực hiện, và chúng ta sẽ đến quá muộn.
ROMEO tôi sợ hãi, quá sớm: cho tâm trí của tôi misgives
Một số hậu quả, nhưng treo trong những ngôi sao, cay đắng Sẽ bắt đầu ngày sợ hãi của mình
Với revels này đêm và kết thúc thời hạn của một cuộc sống xem thường, clos'd trong vú của tôi,
Theo một số bị mất thấp hèn của cái chết không đúng lúc: Ấy là người lái tàu của khóa học của tôi
Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!
BENVOLIO Strike, trống. [Exeunt.]
Scene V. Hội trường A trong nhà Capulet. [Nhạc sĩ chờ đợi. Nhập công chức.]
1 người đầy tớ của Potpan, rằng ông không lấy đi?
ông thay đổi một người đào hầm ông cạo một người đào hầm
2 Tôi Tớ Khi cách cư xử tốt sẽ nằm trong tay một hoặc hai người đàn ông, và họ unwash'd quá, 'tis một điều hôi.
1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn
tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell .--
Antony! Potpan!
2 Ay đầy tớ, cậu bé, sẵn sàng.
1 người đầy tớ Bạn đang tìm kiếm và kêu gọi, yêu cầu
và tìm kiếm trong phòng lớn.
2 Tôi Tớ Chúng tôi không thể có mặt ở đây và có quá .-- Cheerly, trẻ em trai; nhanh một thời gian, và gan còn tất cả.
[Họ nghỉ hưu sau.] [Enter Capulet, & c. với các khách Maskers.]
Capulet Chào mừng, quý ông! phụ nữ có ngón chân của họ
Unplagu'd với ngô sẽ có một cơn với bạn .-- Ah ha, tình nhân của tôi! của tất cả các bạn
Sẽ từ chối khiêu vũ không? cô ấy có làm cho thanh nhã, cô ấy, tôi sẽ thề Trời ngô, tôi đến gần bạn ngay bây giờ?
Chào mừng, quý ông! Tôi đã thấy ngày hôm đó tôi mặc một visard và có thể nói
Một câu chuyện thì thầm vào tai của một phụ nữ công bằng, như vậy là sẽ xin vui lòng - 'tis đi,' tis đi, 'tis đi:
Bạn được chào đón, quý ông - nhạc sĩ, chơi. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái .--
[Music kịch, và khiêu vũ họ.] Ánh sáng hơn, bạn knaves; và biến các bảng,
Và dập tắt ngọn lửa, phòng phát triển quá nóng .-- Ah, đồ xỏ lá này unlook'd cho thể thao tốt.
Nay, ngồi, nay, ngồi, anh em họ Capulet; Đối với bạn và tôi qua ngày nhảy múa của chúng tôi;
Bao lâu is't kể từ cuối mình và tôi Có mặt nạ?
2 Capulet By'r Lady, ba mươi năm.
Capulet gì, người đàn ông! 'Tis không quá nhiều,' tis không quá nhiều:
'Tis kể từ khi hôn nhân của Lucentio, Đến ngày Lễ Ngũ Tuần là một cách nhanh chóng vì nó sẽ,
Một số hai mươi năm, và sau đó chúng tôi mask'd.
2 Capulet 'Tis,' tis hơn: con trai của ông là người cao tuổi, thưa ông, con trai của ông là ba mươi.
Capulet bạn nói với tôi rằng?
Con trai của ông là một phường, hai năm trước đây.
ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?
Tôi Tớ tôi biết không, thưa ông.
ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!
Có vẻ như cô bị treo khi má của đêm Giống như một viên ngọc phong phú trong một tai Ethiop;
Vẻ đẹp quá phong phú để sử dụng, cho trái đất thân yêu! Vì vậy, cho thấy một chim bồ câu tuyết trooping với quạ
Khi phụ nữ đằng kia o'er cho thấy nghiên cứu sinh của mình. Biện pháp thực hiện, tôi sẽ xem nơi chờ
Và, chạm vào cô ấy, làm cho may mắn tay thô lỗ của tôi. Tình yêu trái tim của tôi cho đến bây giờ? thề bỏ đi, nhìn!
Đối với tôi, ne'er nhìn thấy vẻ đẹp thực sự cho đến khi đêm nay.
TYBALT này, bằng giọng nói của mình, nên được một Montague .-- Fetch cậu bé, thanh kiếm của tôi: những gì, dám nô lệ
Đến ở đây, cover'd với một khuôn mặt sự nhảy lộn, chế nhạo và sự khinh miệt tại trang nghiêm của chúng tôi?
Bây giờ, cổ phiếu và danh dự của thân nhân của tôi, tấn công anh ta chết tôi giữ nó không phải là một tội lỗi.
Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, người thân tộc! vậy nên cơn bão như vậy?
TYBALT Bác, đây là một Montague, kẻ thù của chúng tôi;
Một nhân vật phản diện, là ở đây mặc dù, khinh miệt trang trọng của chúng tôi đêm nay.
Capulet Young Romeo, là nó?
TYBALT 'Tis ông, rằng nhân vật phản diện, Romeo.
Capulet Nội dung ngươi, coz nhẹ nhàng, để cho anh ta một mình,
Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông
Là một thanh niên có đạo đức và cũng govern'd: Tôi sẽ không cho sự giàu có của thị trấn tất cả các
Ở đây trong nhà của tôi làm ông khinh miệt: Vì vậy hãy kiên nhẫn, không có lưu ý của anh ta,
Đó là ý chí của tôi, mà nếu tôn trọng ngươi, Hiển thị một sự hiện diện công bằng và đưa ra những cau mày,
Một semblance bệnh beseeming cho một bữa tiệc.
TYBALT Nó phù hợp với, khi nhân vật phản diện như vậy là một vị khách: tôi sẽ không chịu đựng anh ta.
Capulet Ông được endur'd:
Gì, Goodman cậu bé - tôi nói ông có trách nhiệm; - đi; chủ ở đây, hoặc bạn? đi đến.
Bạn sẽ không phải chịu đựng - Chúa sẽ hàn gắn tâm hồn tôi, Bạn sẽ làm một cuộc binh biến đối với khách hàng của tôi!
Bạn sẽ thiết lập ***-một-hoop! bạn sẽ là người đàn ông!
TYBALT Tại sao, chú, bác, 'tis một sự xấu hổ.
Capulet Go, đi!
Bạn là một cậu bé vô lể. Is't như vậy, thực sự - Đây là thủ thuật có thể có cơ hội để làm thiệt hại bạn, tôi biết những gì?
Bạn phải trái tôi! kết hôn, 'tis thời gian .-- nói, trái tim của tôi - là một princox; đi:
Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ! Tôi sẽ làm cho bạn yên tĩnh. - Cheerly, trái tim của tôi.
Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý
Làm cho thịt tôi run rẩy trong lời chào khác nhau của họ. Tôi sẽ rút này xâm nhập có trách nhiệm,
Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng. Thoát.
ROMEO [Juliet.] Nếu tôi xúc phạm với bàn tay unworthiest của tôi
Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng
Để trôi chảy và liên lạc thô với một nụ hôn dịu dàng.
Juliet khách hành hương tốt, bạn làm sai bàn tay của bạn quá nhiều, có lịch sự lòng sùng kính cho thấy trong này;
Đối với thánh có bàn tay người hành hương 'tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn' thánh Palmers.
ROMEO đã không thánh môi, và Palmers thánh thiện quá?
Juliet Ay, khách hành hương, môi rằng họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.
ROMEO O, sau đó, thân thánh, để cho đôi môi làm những gì tay làm;
Họ cầu nguyện, cấp ngươi, vì sợ rằng đức tin lần lượt thất vọng.
Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".
ROMEO Sau đó di chuyển trong khi hiệu lực của lời cầu nguyện của tôi.
Vì vậy, từ đôi môi của tôi, bởi tội lỗi của con ngươi purg'd. [Hôn của mình.]
Juliet Sau đó, có đôi môi của tôi là tội lỗi mà họ đã mất.
ROMEO Sin từ môi của tôi? O xâm nhập urg'd ngọt ngào!
Hãy cho tôi tội lỗi của tôi một lần nữa.
Juliet Bạn hôn của cuốn sách.
Y TÁ Madam, mẹ của bạn khao khát một từ với bạn.
ROMEO mẹ cô là gì?
Y TÁ Marry, cử nhân,
Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà. Và một phụ nữ tốt, và một khôn ngoan và đạo đức:
Tôi nurs'd cô con gái mà bạn talk'd hơn nưa, tôi nói với bạn, ông có thể đẻ của cô
Có trách nhiệm chinks. ROMEO
Cô ấy có một Capulet? O thân yêu của tài khoản! cuộc sống của tôi là nợ của kẻ thù của tôi.
BENVOLIO Away, được đi, môn thể thao này là tốt nhất.
ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi.
Capulet Nay, quý ông, chuẩn bị không được đi;
Chúng tôi có một bữa tiệc tầm thường ngu ngốc đối với .-- Có e'en như vậy? tại sao sau đó, tôi cảm ơn tất cả các bạn;
Tôi cám ơn các bạn, các quý ông trung thực, tốt đêm .-- ngọn đuốc ở đây - sau đó, chúng ta hãy ngủ.
Ah, đồ xỏ lá đến 2 Capulet, bởi nàng tiên của tôi, nó sáp cuối, tôi sẽ nghỉ ngơi của tôi.
[Tất cả Exeunt nhưng Juliet và y tá.]
Juliet Hãy ở đây, y tá. Yond quý ông là gì?
Y tá con trai và người thừa kế của Tiberio cũ.
Juliet ông mà bây giờ sẽ ra khỏi cửa?
Y TÁ Marry, rằng, tôi nghĩ rằng, trẻ Petruchio.
Juliet ông mà sau đó, sẽ không nhảy là gì?
Y TÁ tôi không biết.
Juliet Go hỏi tên của mình: nếu anh ta kết hôn,
Mộ của tôi là muốn được cưới giường của tôi. Y TÁ
Tên của ông là Romeo, và Montague, con trai duy nhất của kẻ thù lớn của bạn.
Juliet tình yêu duy nhất của tôi *** từ ghét duy nhất của tôi!
Quá sớm nhìn thấy không rõ, và được biết đến quá muộn! Phi thường ra đời của tình yêu nó là tôi,
Đó là tôi phải yêu thương một kẻ thù ghét. Y TÁ
Đây là gì? Đây là gì? Juliet
Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.
Một cuộc gọi trong, 'Juliet.'] Y TÁ
Anon, anon! Hãy đến, chúng ta hãy đi, những người lạ đã biến mất.
[Exeunt.] [Enter xướng.
CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,
Và há hốc miệng tình cảm trẻ là người thừa kế của mình; Đó là công bằng mà tình yêu groan'd, và sẽ chết,
Với Juliet match'd đấu thầu, bây giờ là không công bằng. Bây giờ Romeo là belov'd, và yêu thương một lần nữa,
Tương tự mê hoặc bởi sự quyến rũ của vẻ; Nhưng kẻ thù suppos'd ông phải khiếu nại,
Và cô ăn cắp mồi ngọt ngào của tình yêu từ móc sợ hãi: Được tổ chức một kẻ thù, ông có thể không có quyền truy cập
Thở như lời thề như những người yêu thích us'd thề; Và cô càng nhiều trong tình yêu, cô ấy có nghĩa là ít hơn nhiều
Để đáp ứng yêu mới của cô bất cứ nơi nào: Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,
Chi nhiệt cực kỳ ngọt ngào. Thoát.