Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn
Chương XXXIII.
SO tôi bắt đầu cho thị trấn ở toa xe, và
khi tôi đã được nửa đường tôi nhìn thấy một toa xe tới,
và chắc chắn đủ đó là Tom Sawyer, và tôi
dừng lại và chờ đợi cho đến khi ông đi cùng.
Tôi nói: "Hãy cố lên!" Và nó dừng lại bên cạnh,
và miệng của ông đã mở ra giống như thân cây, và
ở lại như vậy, và ông đã nuốt hai hoặc ba
lần như một người đó là có một khô
cổ họng, và sau đó nói:
"Tôi hain't bao giờ làm bạn không có hại.
Bạn biết điều đó.
Vì vậy, sau đó, những gì bạn muốn trở lại và
ha'nt ME không? "
Tôi nói:
"Tôi hain't trở lại - Tôi hain't được ra đi."
Khi nghe giọng nói của tôi nó righted anh ta lên
một số, nhưng ông warn't khá hài lòng chưa.
Ông nói:
"Không bạn chơi không có gì trên tôi, vì tôi
sẽ không cho bạn.
Trung thực lời hỏi lại bây giờ, bạn ain'ta ma? "
"Trung thực lời hỏi lại, tôi không," tôi nói.
"Vâng - I - I - tốt, mà phải giải quyết,
tất nhiên, nhưng tôi có thể không bằng cách nào đó dường như
hiểu nó không có cách nào.
Looky ở đây, warn't bạn đã bao giờ bị sát hại AT
Tất cả? "
"Số
Tôi warn't bao giờ bị sát hại ở tất cả - tôi đã chơi nó
trên chúng.
Bạn vào đây và cảm nhận của tôi, nếu bạn
không tin tôi. "
Vì vậy, ông thực hiện nó, và nó hài lòng ông, và ông
là vui mừng khi thấy tôi một lần nữa ông đã không
biết phải làm gì.
Và ông muốn biết tất cả về nó ngay
off, bởi vì đó là một cuộc phiêu lưu lớn, và
bí ẩn, và do đó, nó đánh anh, nơi ông
sống.
Nhưng tôi đã nói, để lại một mình cho đến khi bằng mọi cách;
và nói với lái xe của mình để chờ đợi, và chúng tôi lái xe
đi đôi chút, và tôi nói với ông loại
của một sửa chữa tôi đã được ở, và những gì đã làm anh ta nghĩ
chúng tôi tốt hơn không?
Ông nói, để cho anh ta một mình một phút, và không
làm phiền anh.
Vì vậy, ông nghĩ và suy nghĩ, và rất nhanh chóng,
ông nói:
"Đó là tất cả các quyền, tôi đã có nó.
Hãy thân của tôi trong toa xe của bạn, và để trên
nó your'n; và bạn quay trở lại và đánh lừa
cùng chậm, để có được ngôi nhà về
thời gian bạn nên, và tôi sẽ đi theo hướng
thị trấn một đoạn, và có một khởi đầu mới, và
nhận được ở đó một phần tư hoặc nửa giờ sau khi
bạn, và bạn không cần phải cho vào để biết tôi tại
đầu tiên. "
Tôi nói:
"Được rồi, nhưng chờ một phút.
Có một điều nữa - điều mà NOBODY
không biết nhưng tôi.
Và đó là, there'sa mọi ở đây rằng tôi là
một cố gắng để ăn cắp ra khỏi chế độ nô lệ, và ông
Tên là JIM - Hoa hậu tuổi của Jim Watson ".
Ông nói:
"Cái gì!
Tại sao, Jim là - "
Anh dừng lại và đi học.
Tôi nói:
"Tôi biết những gì bạn sẽ nói.
Bạn sẽ nói rằng đó là dơ bẩn, thấp xuống, kinh doanh;
nhưng những gì nếu nó được?
Tôi đang thấp xuống, và tôi là một-đi ăn cắp anh ta,
và tôi muốn bạn giữ kín và không để trên.
Liệu bạn? "
mắt ông sáng lên, và ông nói:
"Tôi sẽ Giúp đỡ bạn ăn cắp nó!"
Vâng, tôi cho đi tất cả holts sau đó, như tôi đã được
bắn.
Đây là bài phát biểu đáng ngạc nhiên nhất mà tôi từng
nghe nói - và tôi buộc phải nói Tom Sawyer giảm
đáng kể trong dự toán của tôi.
Chỉ có tôi không thể tin được.
Tom Sawyer một mọi-kẻ đánh cắp!
"Oh, shucks!"
Tôi nói, "bạn đang nói đùa."
"Tôi không nói đùa, hoặc là."
"Vâng, sau đó," tôi nói, "nói đùa hay không đùa,
nếu bạn nghe thấy bất cứ điều gì nói về một runaway
mọi, đừng quên để nhớ rằng bạn
không biết gì về anh ta, và tôi không
không biết gì về anh ta. "
Sau đó, chúng tôi đã lấy thân cây và đặt nó trong tôi
toa xe, và ông lái đi theo cách của mình và tôi lái xe
tôi.
Nhưng tất nhiên tôi đã quên tất cả về lái xe
chậm trên tài khoản được vui mừng và đầy
suy nghĩ, vì thế tôi về nhà một đống quá nhanh
cho rằng độ dài của chuyến đi.
Người đàn ông già đang đứng ở cửa, và anh
nói:
"Tại sao, điều này là tuyệt vời!
Ai sẽ là nghĩ rằng nó là ở ngựa mà
để làm điều đó?
Tôi muốn we'da hẹn giờ của cô.
Và cô hain't mồ hôi một sợi tóc - không một sợi tóc.
Đó là tuyệt vời.
Tại sao, tôi sẽ không phải mất một trăm đô la cho
rằng con ngựa bây giờ - tôi sẽ không, trung thực; và chưa
I'da bán cô cho mười lăm trước, và
nghĩ: "TWAS tất cả các cô đã được giá trị."
Đó là tất cả, ông nói.
Ông là người, innocentest cũ tốt nhất linh hồn tôi
bao giờ nhìn thấy.
Nhưng nó warn't đáng ngạc nhiên, bởi vì ông warn't
chỉ chỉ là một nông dân, ông là một nhà thuyết giáo, quá,
và đã có một nhà thờ một con ngựa nhỏ xuống đăng nhập
trở lại của rừng trồng, mà ông xây dựng nó
tự chịu chi phí riêng của mình, cho một nhà thờ
và ngôi trường, và không bao giờ bị tính phí không có gì
để rao giảng của mình, và nó đã được giá trị nó,
quá.
Có rất nhiều nông dân khác-truyền đạo
như thế, và thực hiện theo cùng một cách, giảm
Miền Nam.
Trong nửa giờ lái xe wagon của Tom lên
cho loại thang phía trước, và dì Sally cô thấy
nó qua cửa sổ, bởi vì nó đã được chỉ
về bãi mươi năm, và nói:
"Tại sao, có ai đó đến!
Tôi tự hỏi tis ai?
Tại sao, tôi tin rằng nó là lạ.
Jimmy "(đó là một trong những trẻ em)" chạy
và nói với Lize để đặt trên một tấm cho
bữa ăn tối. "
Mọi người đều được thực hiện một cuộc chạy đua cho các cửa trước,
bởi vì, tất nhiên, một người lạ không đến
MỌI năm, và vì vậy ông đặt trên yaller các-
sốt, đã quan tâm, khi ông không đi.
Tom đã qua loại thang cao và bắt đầu cho
nhà ở; các toa xe được kéo lên đường
cho làng, và chúng tôi đã được tất cả tụ lại ở
cửa trước.
Tom đã có cửa hàng quần áo của mình, và một
khán giả - và đó là luôn luôn hạt cho Tom
Trong hoàn cảnh đó họ không gặp khó khăn warn't
để anh ta ném vào một số phong cách
là phù hợp.
Ông warn'ta cậu bé để meeky cùng lên rằng sân
giống như một con cừu, không, anh đến ca'm và
quan trọng, giống như ram.
Khi anh ấy có một mặt trước của chúng tôi, ông thang máy hat
bao giờ nên duyên dáng và thanh nhã, như nó đã được
nắp hộp đã bướm
ngủ trong đó và ông không muốn làm phiền
họ, và nói:
"Ông
Archibald Nichols, tôi đoán? "
"Không, cậu bé của tôi", ông lão, "Tôi
xin lỗi để nói 't lái xe của bạn đã bị lừa dối
bạn; Nichols của nơi là xuống một vấn đề
ba dặm hơn.
Vào đi, vào đi "
Tom, ông đã xem lại qua vai của mình,
và nói: "Quá muộn - anh ta ra khỏi cảnh."
"Có, anh ấy đi, con trai của tôi, và bạn phải đến
và ăn bữa tối của bạn với chúng tôi, và sau đó
chúng tôi sẽ xô lên và đưa bạn xuống
Nichols của. "
"Ồ, tôi KHÔNG THỂ làm cho bạn rất nhiều rắc rối, tôi
có thể không nghĩ về nó.
Tôi sẽ đi - tôi không nhớ khoảng cách ".
"Nhưng chúng tôi sẽ không LET bạn đi bộ - nó sẽ không được
Nam hiếu khách để làm điều đó.
Hãy đến ngay tơi "
"Oh, DO," dì nói Sally, "nó ain'ta bit
rắc rối cho chúng tôi, không một chút trên thế giới.
Bạn phải ở lại.
Nó là dài, bụi ba dặm, và chúng ta có thể không
cho phép bạn đi bộ.
Và, bên cạnh đó, tôi đã nói 'em để đưa
trên đĩa khác khi tôi nhìn thấy bạn đến, vì thế
bạn không phải thất vọng với chúng tôi.
Hãy đến ngay và làm cho mình ở nhà. "
Vì vậy, ông Tom cảm ơn họ rất nhiệt tình và
đẹp trai, và để cho mình được thuyết phục, và
đi vào, và khi ông ở ông cho biết ông
một người lạ từ Hicksville, Ohio, và ông
tên là William Thompson - và ông đã
một cây cung.
Vâng, ông chạy về, và về, và trên, chiếm
công cụ về Hicksville và tất cả mọi người ở trong đó
ông có thể sáng tạo ra, và tôi nhận được một chút
nervious, và tự hỏi làm thế nào điều này đã được đi
để giúp tôi trong cạo của tôi, và cuối cùng,
vẫn nói chuyện cùng, ông đạt trên và
Cô Sally hôn ngay trên miệng, và
sau đó định cư lại một lần nữa trên ghế
thoải mái, và đã được đi vào nói chuyện, nhưng
cô nhảy lên và xóa nó đi với
mu bàn tay của cô, và nói:
"Bạn owdacious con chó con!"
Ông nhìn loại tổn thương, và nói:
"Tôi ngạc nhiên với bạn, m'am."
"Bạn đang s'rp - Tại sao, những gì bạn nghĩ tôi là ai?
Tôi đã là một khái niệm tốt để có và - nói, những gì
làm bạn có nghĩa là bằng cách hôn tôi? "
Ông nhìn loại khiêm tốn, và nói:
"Tôi không có ý gì cả, m'am.
Tôi không có nghĩa là không có hại.
I - I - nghĩ rằng bạn muốn nó. "
"Tại sao, bạn sinh ra thằng ngốc!"
Cô đã lên thanh kéo sợi, và nó
nhìn như nó đã được tất cả các cô có thể làm gì để giữ
từ cho anh ta một vết nứt với nó.
"Điều gì làm bạn nghĩ rằng tôi muốn nó?"
"Vâng, tôi không biết.
Chỉ có, họ - họ - nói với tôi bạn sẽ ".
"HỌ đã nói với bạn tôi.
Bất cứ ai nói với bạn của KHÁC mất trí.
Tôi chưa bao giờ nghe nhịp đập của nó.
Ai HỌ? "
"Tại sao, tất cả mọi người.
Họ đều nói như vậy, m'am. "
Đó là tất cả cô có thể làm gì để giữ, và cô
mắt bị gãy, và ngón tay của cô làm việc như
cô muốn đầu anh ta, và cô nói:
"Ai" tất cả mọi người?
Ra với tên của họ, hoặc là một ther'll
idiot ngắn. "
Ông đứng dậy và nhìn đau khổ, và
dò dẫm mũ của ông, và nói:
"Tôi xin lỗi, và tôi warn't mong nó.
Họ nói với tôi.
Họ đều nói với tôi để.
Họ đều nói, hôn cô ấy, và nói rằng cô muốn
thích nó.
Họ đều nói nó - mỗi một trong số họ.
Nhưng tôi xin lỗi, m'am, và tôi sẽ không làm điều đó không có
hơn nữa - tôi sẽ không, trung thực ".
"Bạn sẽ không, sẽ không bạn?
Vâng, tôi sh'd nghĩ bạn sẽ không! "
"No'm, tôi thành thật về nó, tôi sẽ không bao giờ làm
nó một lần nữa - cho đến khi bạn hỏi tôi ".
"Đến tôi ASK bạn!
Vâng, tôi không bao giờ nhìn thấy nhịp đập của nó trong đời của tôi
ngày!
Tôi nằm bạn sẽ được các Methusalem-ngu ngốc của
tạo ra trước khi bao giờ tôi yêu cầu bạn - hay
thích của bạn. "
"À," ông nói, "nó không ngạc nhiên với tôi như vậy.
Tôi không thể làm cho nó ra, bằng cách nào đó.
Họ nói rằng bạn sẽ, và tôi nghĩ bạn
sẽ.
Nhưng - "Anh dừng lại và nhìn xung quanh chậm,
như ông mong muốn ông có thể chạy trên một
somewheres mắt thân thiện, và lấy lên trên
ông lão, và nói, "Không phải bạn
nghĩ rằng cô ấy thích tôi hôn cô ấy, thưa ông? "
"Tại sao, không, tôi - tôi - cũng, không, tôi b'lieve tôi
không. "
Sau đó anh ta nhìn ra xung quanh theo cùng một cách với tôi,
và nói:
"Tom, không bạn nghĩ rằng dì Sally 'd mở
trong tay và nói, 'Sid Sawyer -' "
"Đất của tôi!", Cô nói, phá vỡ trong và
nhảy cho anh ta, "bạn gây động chạm trẻ
lừa bịp, để đánh lừa một cơ thể như vậy - "và đã được đi
để ôm anh, nhưng anh fended cô ấy ra, và
"Không, không phải cho đến khi bạn đã hỏi tôi đầu tiên."
Vì vậy, cô đã không mất đi không có thời gian, nhưng yêu cầu anh ta;
và ôm chầm lấy anh và hôn anh ấy hơn và hơn
một lần nữa, và sau đó chuyển ông sang tuổi
người đàn ông, và ông đã lấy những gì còn lại.
Và sau khi họ có một chút yên tĩnh lại cô
nói:
"Tại sao, em yêu tôi, tôi không bao giờ nhìn thấy một bất ngờ.
Chúng tôi warn't tìm kiếm bạn ở tất cả, nhưng chỉ
Tom.
Sis không bao giờ viết thư cho tôi về bất cứ ai đến
nhưng anh ta. "
"Đó là bởi vì nó warn't NHẰM cho bất kỳ
chúng tôi đến nhưng Tom, "ông nói," nhưng tôi xin
và cầu xin, và ở phút cuối cùng cô cho
tôi đến, quá, vì thế, sắp tới xuống sông, tôi
và Tom nghĩ nó sẽ là một tỷ lệ đầu tiên
bất ngờ cho anh ta đến đây để nhà
đầu tiên, và cho tôi để bằng mọi cách tag theo
và thả vào, và để vào được một người lạ.
Nhưng nó là một sai lầm, dì Sally.
Đây không phải là không có nơi lành mạnh cho người lạ
tới. "
"Không - không gây động chạm whelps, Sid.
Bạn nên đóng hộp có hàm của bạn, tôi hain't
được để đưa ra kể từ khi tôi không biết khi nào.
Nhưng tôi không quan tâm, tôi không nhớ các từ ngữ -
Tôi muốn được sẵn sàng để đứng một nghìn đó
cười để có bạn ở đây.
Vâng, để nghĩ về thực hiện điều đó!
Tôi không phủ nhận nó, tôi đã được hầu hết các putrified với
ngạc nhiên khi bạn cho tôi rằng smack. "
Chúng tôi đã có bữa tối ở chỗ rộng mở
betwixt qua nhà và nhà bếp;
và đã có đủ những điều trên bảng
cho bảy gia đình - và tất cả, nóng quá, không có
của thịt nhão khó khăn của bạn, đó là đặt trong một
tủ trong một căn hầm ẩm ướt cả đêm và
sở thích giống như một hunk của kẻ ăn thịt người lạnh cũ
buổi sáng.
Bác Silas anh hỏi một phước lành khá dài
trên nó, nhưng nó đã được giá trị nó, và nó đã không
mát lạnh một chút, không phải, cách tôi đã nhìn thấy
chúng loại gián đoạn làm rất nhiều
lần.
Có một đáng kể tốt đối phó của buổi nói chuyện
tất cả các buổi chiều, và tôi và Tom đã về
đề phòng tất cả các thời gian, nhưng nó không có warn't
sử dụng, họ đã không xảy ra không có gì để nói
về bất kỳ mọi chạy trốn, và chúng tôi đã sợ
để cố gắng làm việc lên đến nó.
Nhưng tại bữa tối, vào ban đêm, một trong những ít
con trai nói:
"Pa, mayn't Tom và Sid và tôi đi đến
hiện không? "
"Không," người đàn ông già, "Tôi nghĩ có
sẽ không có bất kỳ, và bạn không thể đi
nếu có, bởi vì các mọi runaway
Burton và nói với tôi tất cả về điều đó
gây tai tiếng cho thấy, và Burton cho biết ông sẽ
nói cho mọi người, vì thế tôi nghĩ họ đã lái xe
các owdacious giày đi dạo ra khỏi thị trấn trước
thời gian này. "
Vì vậy, nó đã được - nhưng tôi không thể giúp nó.
Tom và tôi đã phải ngủ trong cùng một phòng
và ngủ, vì thế, là mệt mỏi, chúng tôi chào giá tốt, ban đêm
và lên giường sau khi ăn tối bên phải, và
clumb ra ngoài cửa sổ và xuống
cột thu lôi-, và xô đẩy cho thị xã; cho
Tôi không tin rằng bất cứ ai đã được đi để cho
vua và công tước xứ một gợi ý, và do đó, nếu tôi
đã không nhanh lên và cho chúng một họ muốn
gặp rắc rối chắc chắn.
Trên đường Tom ông nói với tôi tất cả về nó như thế nào
được coi Tôi đã bị ám sát, và làm thế nào pap
biến mất khá sớm, và đã không đến
lại không có nhiều, và những gì khuấy động có
khi Jim chạy đi, và tôi đã nói với Tom tất cả về
Hoàng gia vô song rapscallions của chúng tôi, và như
nhiều chuyến đi bè như tôi có thời gian để;
và như chúng ta đánh vào thành phố và lên
thông qua các trung của nó - đó là càng nhiều càng
nửa sau tám, sau đó - ở đây có một hoành hành
vội vã của người dân với ngọn đuốc, và một khủng khiếp
gà và la hét, và đập chảo tin
và thổi còi, và chúng tôi đã nhảy vào một
bên để cho họ đi, và khi họ đi bằng
Tôi thấy họ đã có nhà vua và công tước xứ
của đường sắt một cởi lên - có nghĩa là, tôi knowed nó
WS vua và công tước xứ, mặc dù họ đã được
trên tất cả các hắc ín và lông vũ, và không nhìn
như không có gì trong thế giới đó là con người -
chỉ cần nhìn giống như một vài khổng lồ lớn
-đám lính.
Vâng, nó làm cho tôi bị bệnh nhìn thấy nó, và tôi đã
xin lỗi cho họ nghèo đáng thương kẻ bất lương, nó
có vẻ như tôi có thể không bao giờ cảm thấy
độ cứng chống lại họ nữa trong
thế giới.
Đó là một điều khủng khiếp để xem.
Con người tàn ác khủng khiếp CÓ THỂ được một
khác.
Chúng tôi thấy chúng ta đã quá muộn - couldn't không làm
tốt.
Chúng tôi hỏi một số stragglers về nó, và họ
cho biết mọi người đi để hiển thị các tìm kiếm
rất vô tội, và đặt thấp và giữ bóng tối
đến người nghèo cũ vua ở giữa
cavortings của mình trên sân khấu, sau đó ai đó
đưa ra một tín hiệu, và các nhà tăng lên
đã cho họ.
Vì vậy, chúng tôi chọc cùng trở về nhà, và tôi warn't
cảm giác như vậy brash như tôi đã được trước đây, nhưng loại
của ornery, và khiêm tốn, và để đổ lỗi,
bằng cách nào đó - mặc dù tôi đã không làm được gì.
Nhưng đó là luôn luôn là cách, nó không làm cho không
Dù bạn làm đúng hay sai, một
của người không có lương tâm không có ý nghĩa, và
chỉ cần đi cho nó đi.
Nếu tôi có một con chó yaller rằng không biết không có
hơn lương tâm của một người nào tôi
sẽ pison anh ta.
Nó có phòng tăng hơn phần còn lại tất cả
của một người bên trong, nhưng không phải là không tốt,
tuyệt không.
Tom Sawyer, ông nói như vậy.
Kể CC Ccprose Văn Audiobook Audio Book Classic Closed Captions phụ đề Phụ đề ESL đồng bộ văn bản hoàn toàn miễn phí toàn bộ