Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này.
Không! Bạn không được chơi đồ chơi LEGO!
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt. Tôi là Chris Chappell.
Này, bạn biết cái khó khi trưởng thành là gì không?
Là phát hiện ra thần tượng yêu dấu thời thơ ấu của bạn... không như bạn tưởng tượng.
Chẳng hạn, tôi từng là anh hùng đô vật.
Và ai mà không yêu show diễn Cosby cơ chứ?
Nhưng giờ, liệu pháo đài cuối cùng làm bằng nhựa thời thơ ấu của tôi cũng sụp đổ luôn rồi?
Nghệ sĩ Trung Quốc Ngải Vị Vị đã chỉ trích LEGO
vì từ chối cung cấp cho ông đơn hàng số lượng lớn.
Ông muốn dùng nó cho buổi triển lãm sắp tới về tự do ngôn luận
tại Phòng Triển lãm Quốc gia Victoria của Úc.
Và theo kinh nghiệm cá nhân của tôi, nếu bạn càng ép LEGO,
thì chúng sẽ dính cứng lại với nhau mà không thể tháo rời.
Ngải Vị Vị nổi tiếng vì đả kích chế độ kiểm duyệt Trung Quốc bằng nghệ thuật của mình.
Và giờ, ông đang buộc tội LEGO kiểm duyệt ông bởi áp lực do chính quyền Trung Quốc gây ra.
Thế là Ngải Vị Vị đã đáp lại lời từ chối một cách chín chắn,
một phong thái trưởng thành mà chỉ có ở một nghệ sĩ lập dị.
Nhưng liệu Ngải Vị Vị có đủ cơ sở cho cáo buộc của mình?
Người phát ngôn LEGO vẫn bảo vệ quyết định của họ khi nói
họ không cung cấp các đơn hàng số lượng lớn cho các dự án mang tính chính trị.
Vâng, LEGO luôn né tránh chính trị.
Đó là lý do nhân kỷ niệm 50 năm thành lập LEGO vào năm 2008,
họ đã nhờ đơn vị quảng cáo tạo ra loạt quảng cáo có tên gọi: "Làm nên Lịch sử",
họ đã chọn những chủ đề phi chính trị.
Như trận đấu của Muhammad Ali.
Hay...
Chờ đã... đó có phải là sự sụp đổ của Bức tường Berlin?
Vâng, tôi chắc chắn chính trị Trung Quốc sẽ nằm ngoài lề...
Oh...
Có lẽ đó cũng chỉ là đơn đặt hàng.
Ngoại trừ việc, để chuẩn bị cho buổi triển lãm nghệ thuật 2014 của Ngải Vị Vị tại Alcatraz,
nhóm làm việc với ông ấy đã nói với LEGO ngay từ đầu rằng
họ đang "tìm những viên gạch LEGO cho dự án... tìm hiểu về tự do ngôn luận."
Và rồi LEGO... đã bán cho họ với số lượng lớn.
Buổi triễn lãm đó đã khắc họa 176 tù nhân lương tâm,
trong đó nhiều người đến từ Trung Quốc.
Thôi nào, LEGO!
Sao lại thay lòng đổi dạ nhanh vậy?
Oh.
Vậy Ngải Vị Vị đã chỉ ra rằng sự từ chối của LEGO
hóa ra là nối gót từ thương vụ Legoland 300 triệu đô la với Trung Quốc.
Nhưng, cho dù LEGO đúng hay sai khi từ chối yêu cầu của ông Ngải,
thì cư dân mạng... rõ ràng đứng về phía ông.
Ông ấy đã dựng vài chiếc... xe hơi, nơi mọi người có thể tặng LEGO cho ông.
Và toàn bộ việc này khiến hình ảnh LEGO trở nên... xấu tệ.
Thực tế, có thể nói.. nó đã làm cho danh tiếng của công ty tan thành từng mảnh.
Nhưng có lẽ chúng ta đã tập trung quá nhiều sự chú ý cho anh chàng LEGO.
trong khi kẻ xấu thực sự... lại là gã này.
Mặc dù không rõ quyết định của LEGO có phải do áp lực của Đảng Cộng sản hay không.
Nhưng nếu là thế, thì LEGO cũng không là ngoại lệ.
Bởi vì theo Đảng Cộng sản, cái giá để làm ăn tại Trung Quốc là phải chơi theo luật của họ,
còn không thì đối mặt với hậu quả.
Vậy bạn nghĩ sao?
LEGO có nên bán cho ông Ngải?
Đổ lỗi cho ai đây?
Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì bằng cách bình luận bên dưới.
Một lần nữa, tôi là Chris Chappell. Hẹn gặp lại.
Từ giờ trở đi, các video mới của tôi sẽ có thêm tùy chọn phụ đề tiếng Trung.
Các bạn có thể xem được chỉ trong vài ngày sau khi một tập được đăng lên,
bằng cách nhấn nút CC bên dưới.
Những phụ đề đó được cung cấp bởi đội Dịch Quốc Đảo đến từ Đài Loan.
Lần tới nếu bạn cần dịch, hãy nhờ họ thử xem.
Họ làm rất giỏi, rất nhanh... và sẽ không kiểm duyệt bạn đâu.
Hãy ghé thăm Facebook của họ. Đường dẫn ở phần mô tả bên dưới.
Tàu khu trục Mỹ trang bị tên lửa dẫn đường, chiến hạm Lassen
đã vượt qua phạm vi 12 hải lý lãnh thổ Trung Quốc...
vốn là các đảo nhân tạo được xây trên các bãi đá ngầm mà Trung Quốc cho là chủ quyền của mình
trong khi chẳng có nước nào đồng ý.