Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ ba: Các Theo dõi của một cơn bão
Chương VII.
Một tiếng gõ cửa
"Tôi đã cứu anh ta."
Nó không phải là một trong những giấc mơ mà trong đó
ông đã thường trở lại, ông đã thực sự ở đây.
Và vợ của anh run lên, và một mơ hồ nhưng
nặng lo sợ là sau khi cô ấy.
Tất cả các đợt không khí đã rất dày và bóng tối,
những người đã rất nhiệt tình hay thù
và thất thường, những người vô tội đã để liên tục
đưa đến cái chết nghi ngờ mơ hồ và đen
ác ý, nó là như vậy không thể nào quên
nhiều chê trách là chồng và là
thân yêu cho người khác như ông đã cho cô ấy, mỗi ngày
chia sẻ số phận mà từ đó ông đã được
nắm chặt, mà trái tim của cô không thể được như
sáng sủa hơn tải trọng của nó như là cô cảm thấy nó nên
được.
Bóng tối của buổi chiều mùa đông được
bắt đầu mùa thu, và thậm chí bây giờ
xe khủng khiếp đã cán qua
đường phố.
tâm trí cô theo đuổi họ, tìm kiếm ông ta
trong số các kết án, và sau đó cô bám
gần gũi hơn với sự hiện diện thật sự của mình và run rẩy
nhiều hơn nữa.
Cha cô, cổ vũ của mình, cho thấy một
từ bi ưu thế của người phụ nữ này
điểm yếu, đó là tuyệt vời để xem.
Không Garret, không xuất da giày, không Trăm Một
và Năm, Bắc Tower, ngay bây giờ!
Ông đã hoàn thành nhiệm vụ ông đã thiết lập
chính mình, lời hứa của ông đã được mua lại, ông đã
lưu Charles.
Hãy cho họ tất cả nạc khi anh ta.
vệ sinh của họ là của một rất tằn tiện
loại: không chỉ vì đó là an toàn nhất
cách sống, liên quan đến hành vi phạm tội ít nhất là đến
người dân, nhưng bởi vì họ không giàu có,
và Charles, trong tù của mình,
đã phải trả rất nhiều cho thực phẩm không tốt của mình,
và để bảo vệ mình, và đối với đời sống
của các tù nhân nghèo hơn.
Một phần vào tài khoản này, và một phần để tránh
một điệp viên trong nước, họ giữ không công; các
citizeness người dân và hành động như khuân vác
tại các cửa khẩu sân, kết xuất chúng
thỉnh thoảng dịch vụ; và Jerry (gần
toàn bộ được chuyển giao cho họ do ông Xe tải)
đã trở thành lưu giữ hàng ngày của họ, và đã có
có giường mỗi đêm.
Đó là một pháp lệnh của nước Cộng hoà Một và
Chia của Tự do, Bình đẳng,
Tình anh em, hoặc chết, mà trên cửa hoặc
thanh dọc ở cửa nhà hàng, tên của mỗi
tù nhân phải ghi rõ trong thư
của một kích thước nhất định, ở một vị trí thuận tiện nhất định
chiều cao từ mặt đất.
Ông Jerry Cruncher tên, do đó, hợp lệ
tôn tạo các thanh dọc ở cửa xuống bên dưới, và,
như bóng chiều sâu sắc, các
chủ sở hữu tên mình xuất hiện, từ
nhìn ra một họa sĩ mà bác sĩ Manette
đã sử dụng để thêm vào danh sách tên của
Charles Evremonde, được gọi là Darnay.
Trong nỗi sợ hãi và nghi ngờ rằng phổ
tối thời gian, tất cả các thông thường vô hại
cách của cuộc sống đã thay đổi.
Trong gia đình nhỏ của Bác sĩ, như trong
rất nhiều người khác, các bài viết của hàng ngày
tiêu thụ được mong muốn được mua
mỗi tối, với số lượng nhỏ và ở
nhiều cửa hàng nhỏ.
Để tránh thu hút chú ý, và cho là
Nhân dịp ít nhất có thể để nói chuyện và
ghen tị, là mong muốn chung.
Đối với một số tháng qua, Hoa hậu Pross và ông
Cruncher đã thải ra các văn phòng của
người cung cấp; các cựu mang tiền;
sau này, những giỏ.
Mỗi buổi chiều tại thời về khi
đèn công cộng được thắp sáng, họ đã ở tình trạng ra
nhiệm vụ này, và thực hiện và mang về nhà
mua hàng như đã được chế cần thiết.
Mặc dù Hoa hậu Pross, thông qua dài của mình
gắn với một gia đình người Pháp, có thể
đã được biết đến như nhiều ngôn ngữ của họ lúc
của riêng mình, nếu cô ấy đã có một cái tâm, cô không có
tâm theo hướng đó, do đó cô
không biết đến nhiều hơn là "vô nghĩa" (như cô đã được
xin gọi nó) so với ông Cruncher đã làm.
Vì vậy, theo cách của cô tiếp thị là một tròn trịa
danh từ, nội dung ở đầu của một
nhân viên bán hàng mà không có bất kỳ giới thiệu trong
bản chất của một bài viết, và nếu nó xảy ra
không được tên của những điều cô ấy muốn,
nhìn quanh cho điều đó, nằm giữ
nó, và giữ được nó cho đến khi mặc cả được
kết luận.
Cô ấy luôn luôn làm một món hời cho nó, bởi
nắm giữ lên, như một tuyên bố của mình chỉ
giá cả, một ngón tay ít hơn so với các thương gia
tổ chức lập, bất kể số của ông có thể được.
"Bây giờ, ông Cruncher", ông Hoa hậu Pross, có
mắt bị đỏ với Felicity, "nếu bạn là
sẵn sàng, tôi. "
Jerry hoarsely tự xưng tại Hoa hậu
Pross của dịch vụ.
Ông đã mang tất cả của mình rỉ ra từ lâu, nhưng
không có gì sẽ kích đầu có bông của mình xuống.
"Có tất cả các cách thức của những điều mong muốn," ông
Miss Pross, "và chúng ta sẽ có một quý
thời gian của nó.
Chúng tôi muốn rượu, giữa các phần còn lại.
Nice chúc rượu tóc đỏ này sẽ được
uống rượu, bất cứ nơi nào chúng tôi mua nó. "
"Nó sẽ được nhiều như vậy để bạn
kiến thức, bỏ lỡ, tôi nên suy nghĩ, "vặn lại
Jerry, "cho dù họ uống sức khỏe của bạn hoặc
các Un Old của. "
"Người anh?", Ông Hoa hậu Pross.
Ông Cruncher, với thiếu tự tin một số người,
giải thích mình là có nghĩa là "cũ của Nick."
"Ha!", Ông Hoa hậu Pross, "nó không cần
thông dịch viên để giải thích ý nghĩa của những
sinh vật.
Họ có nhưng một, và đó là nửa đêm
Giết người, và Mischief. "
"Im đi, em yêu!
Xin cầu nguyện, cầu nguyện, hãy cẩn thận! "Khóc Lucie.
"Có, có, có, tôi sẽ thận trọng," ông
Miss Pross, "nhưng tôi có thể nói trong số chúng ta,
Tôi hy vọng rằng sẽ không có và có mùi hành
tobaccoey smotherings trong các hình thức
embracings quanh, đi vào trong
đường phố.
Bây giờ, Ladybird, không bao giờ bạn khuấy từ đó
lửa cho đến khi tôi trở lại!
Hãy chăm sóc của người chồng thân yêu của bạn có
thu hồi, và không di chuyển đầu của bạn đẹp
từ vai của mình như là bạn có nó ngay bây giờ, đến
bạn nhìn thấy tôi một lần nữa!
Tôi có thể đặt một câu hỏi, Bác sĩ Manette,
trước khi tôi đi đâu? "
"Tôi nghĩ rằng bạn có thể đi mà tự do", các
Bác sĩ trả lời, mỉm cười.
"Vì duyên dáng, không nói chuyện về
Tự do, chúng ta có khá đủ các điều đó "
Hoa hậu cho biết Pross.
"Im đi, em yêu!
Một lần nữa? "
Lucie remonstrated.
"Vâng, ngọt ngào của tôi", ông Hoa hậu Pross, đau lắm
đầu nhấn mạnh, "ngắn và
lâu dài của nó là, rằng tôi là một chủ đề của ông
Duyên dáng nhất Majesty King George các
Thứ ba, "Hoa hậu Pross curtseyed vào tên;
"Và như vậy, câu châm ngôn của tôi là, làm bối rối của mình
chính trị, làm thất bại của họ thủ đoạn hành vi bất lương,
Ngày ông hy vọng của chúng tôi, chúng tôi sửa chữa, Thiên Chúa lưu
King! "
Ông Cruncher, trong một truy cập trung thành,
growlingly lặp đi lặp lại các từ sau khi Hoa hậu
Pross, như ai đó ở nhà thờ.
"Tôi vui mừng bạn có rất nhiều của
Anh ở bạn, mặc dù tôi muốn bạn có
không bao giờ lấy đó lạnh trong giọng nói của bạn, "ông
Miss Pross, bằng lòng.
"Nhưng câu hỏi, Bác sĩ Manette.
Liệu có "- đó là những sinh vật tốt của cách
ảnh hưởng đến để làm cho ánh sáng của bất cứ thứ gì
là một sự lo lắng lớn với họ tất cả, và
đến lúc nó bằng cách này cơ hội - "là có
bất kỳ khách hàng tiềm năng nào, của chúng tôi nhận được trong
nơi này? "
"Tôi lo sợ không được nêu ra.
Nó sẽ là nguy hiểm đối với Charles được nêu ra. "
"Heigh-ho-hum!", Ông Hoa hậu Pross, vui vẻ
áp một tiếng thở dài khi cô liếc nhìn cô
yêu của tóc vàng trong ánh sáng của
cháy ", sau đó chúng ta phải có sự kiên nhẫn và chờ đợi:
đó là tất cả.
Chúng ta phải giữ lên đầu chúng ta và chiến đấu thấp, như
Solomon anh em của tôi được sử dụng để nói.
Bây giờ, ông Cruncher - Don 't bạn di chuyển,
Rùa! "
Họ đi ra ngoài, để lại Lucie, và cô
chồng, cha mình, và đứa trẻ, bởi một
cháy sáng.
Ông Xe tải được dự kiến sẽ trở lại hiện nay từ
Nhà Ngân hàng.
Miss Pross đã thắp sáng ngọn đèn, nhưng đã
đặt nó sang một bên trong một góc, để họ có thể
thưởng thức ánh sáng không bị quấy rầy lửa.
Little Lucie ngồi với ông nội của mình
hai bàn tay siết chặt lấy tay qua cánh tay của mình: và anh,
trong giai điệu không tăng nhiều ở trên thì thầm,
bắt đầu kể một câu chuyện của bà về một tuyệt vời và
Fairy mạnh mẽ những người đã mở một nhà tù-tường
và để cho ra một giam cầm những người đã từng thực hiện các
Fairy một dịch vụ.
Tất cả đã được nhẹ nhàng và yên tĩnh, và Lucie được
nhiều lúc dễ dàng hơn cô được.
"Cái gì vậy?", Cô đã khóc, tất cả cùng một lúc.
"Anh ơi!" Bố cô, dừng lại ở của mình
câu chuyện, và đặt tay trên của cô,
"Lệnh chính mình.
Điều gì một nhà nước bị rối loạn bạn đang ở trong!
Điều ít nhất - không có gì - giật mình bạn!
_you_, Cha của con gái! "
"Tôi nghĩ rằng, cha tôi," ông Lucie,
excusing mình, với một khuôn mặt nhợt nhạt và trong một
đều đặn của tiếng nói, "mà tôi nghe chân lạ
khi cầu thang. "
"Tình yêu của tôi, cầu thang là như vẫn còn là
Cái chết. "
Như ông nói từ đó, thổi một lần đánh thuận
cửa.
"Ôi cha, cha.
Điều này có thể được!
Ẩn Charles.
Lưu ông! "
"Con tôi," cho biết các bác sĩ, tăng, và
đặt tay trên vai cô, "tôi
_have_ cứu sống ông.
Điều gì là điểm yếu này, tôi thân yêu!
Hãy để tôi đi ra cửa. "
Ông lấy các đèn trong tay, vượt qua
hai can thiệp phòng ngoài, và mở nó ra.
Một clattering thô lỗ của bàn chân trên sàn nhà,
và bốn người đàn ông thô trong mũ màu đỏ, trang bị
sabres và súng lục, bước vào phòng.
"Các Evremonde công dân, được gọi là Darnay,"
cho biết đầu tiên.
"Ai tìm anh ta?" Trả lời Darnay.
"Tôi tìm kiếm Ngài.
Chúng ta tìm kiếm Ngài.
Tôi biết bạn, Evremonde, tôi thấy bạn trước khi
Toà án ngày.
Bạn đang một lần nữa các tù nhân của
Cộng hòa. "
Bốn bao quanh anh ta, nơi ông đứng
với vợ và con bám vào anh ta.
"Hãy nói cho tôi như thế nào và tại sao tôi lại là một
tù nhân? "
"Nó là đủ để bạn quay lại thẳng
các Conciergerie, và sẽ biết đến ngày mai.
Bạn được triệu tập cho ngày mai-cho. "
Bác sĩ Manette, người mà thăm viếng này đã có rất
biến thành đá, là ông đứng với
đèn trong tay, như thể là nỗi đau một bức tượng
thực hiện để giữ nó, di chuyển sau khi những lời này
đã nói, đặt đèn xuống, và
đối diện với các diễn giả, và lấy anh ta,
không ungently, bởi phía trước lỏng lẻo của ông đỏ
áo len, cho biết:
"Bạn biết anh ta, bạn đã nói.
Bạn có biết tôi? "
"Vâng, tôi biết bạn, công dân Doctor."
"Chúng ta đều biết, công dân Doctor," cho biết
ba người kia.
Ông nhìn tưởng tượng từ một đến khác,
và nói bằng một giọng thấp hơn, sau khi tạm dừng:
"Bạn sẽ trả lời câu hỏi của ông đối với tôi sau đó?
Làm thế nào điều này xảy ra? "
"Bác sĩ công dân", ông là người đầu tiên,
miễn cưỡng ", ông đã bị đấu tố đến
Phần của Saint Antoine.
Điều này công dân, "chỉ ra lần thứ hai người
đã nhập vào, "là từ Saint Antoine."
Công dân ở đây chỉ gật đầu,
và thêm:
"Anh ta bị buộc tội bởi Saint Antoine."
"Trong số những gì?" Yêu cầu các bác sĩ.
"Bác sĩ công dân", ông là người đầu tiên, với mình
cựu miễn cưỡng, "yêu cầu không nhiều.
Nếu Cộng hòa yêu cầu hy sinh từ
bạn, mà không có nghi ngờ bạn là một người yêu nước tốt
sẽ được hạnh phúc để làm cho họ.
Cộng hòa đi trước tất cả.
Nhân dân là tối cao.
Evremonde, chúng tôi được ép. "
"Một từ", các bác sĩ thỉnh cầu.
"Liệu bạn có cho tôi biết những người bị tố cáo anh ta?"
"Đó là chống lại chế độ," trả lời đầu tiên;
"Nhưng bạn có thể cầu xin Ngài của Saint Antoine
ở đây. "
Các bác sĩ quay lại nhìn khi người đàn ông đó.
Người di chuyển không dễ nắm bắt trên đôi chân của mình, cọ xát của mình
râu một chút, và chiều dài nói:
"Vâng!
Quả thật đó là chống lại chế độ.
Nhưng ông bị tố cáo - và nghiêm trọng - bởi
Công dân và Defarge Citizeness.
Và bằng một khác. "
"Những gì khác không?"
"Do _you_ hỏi, Bác sĩ công dân?"
"Có."
"Sau đó," cho biết ông của Saint Antoine, với một
trông lạ ", bạn sẽ được trả lời đến
ngày mai.
Bây giờ, tôi ngớ ngẩn! "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch