Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
hãy chuẩn bị đón xem tin tức giải trí Hàn Quốc.
Đây là Giải trí Hàn Quốc
và tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Hãy mở cửa hôm nay với một số tin tức
về diễn viên Kang Ye-bin.
Cô ấy hiện đang đóng vai một cô gái ngốc nghếch
thiếu suy nghĩ trong phim "Gia tộc họ ***"
và cô đang khiến các quý cô rất ghen tị
với một bức ảnh mà cô đăng trên SNS của mình.
Hãy đón xem.
Nữ diễn viên Kang Ye-bin đã tiết lộ ảnh chụp cùng
các diễn viên Kim Woo-bin và Lee Jong-seok.
Vào ngày 9/12, cô đã tiết lộ các ảnh chụp cùng
Lee Jong-seok và Kim Woo-bin
tại một lễ trao giải trên SNS của mình.
Kang Ye-bin đã khoe các nét trong sáng
trong chiếc váy trắng hở vai.
Kim Woo-bin mặc vét
với mái tóc chải xuống còn Lee Jong-seok
đẹp trai trong áo khoác đen và tóc màu nâu.
Diễn viên Ahn Sung-ki, Kim Gyu-ri và Kim Ho-jung
đã được tuyển làm diễn viên chính
cho một bộ phim mới.
Đây là phim thứ 102 của đạo diễn Lim Kwon-taek
tạm thời có tên là "Bù đắp".
Bộ phim này nói về một người đàn ông trung niên
dằn vặt giữa người vợ sắp chết
và một phụ nữ trẻ mà anh đã phải lòng.
Nữ diễn viên Kim Gyu-ri sẽ đóng một đồng nghiệp
trẻ, xinh đẹp, mê hoặc giám đốc Oh và
nữ diễn viên Kim ho-jung sẽ đóng cô vợ sắp chết.
Phim "Bù đắp" dựa trên cuốn tiểu thuyết
của Kim Hoon, có cùng tên.
Nhớ đón xem diễn xuất hoàn hảo
của Kim Gyu-ri và Ahn Sung-ki.
Các diễn viên hàng đầu Hàn Quốc tụ hội ở 1 nơi.
Đó là "Tuần lễ SMTOWN".
Tuần lễ SMTown là liên hoan âm nhạc mùa đông
và có sự góp mặt của các nghệ sĩ ở SM Town.
Liên hoan này được biết là tụ hội 100 ngàn fan
và đó là sự kiện Kpop lớn nhất ở Hàn Quốc này.
SHINee đã khởi động "Tuần lễ SMTOWN"
với buổi diễn solo 3 tiếng vào ngày 21/12.
Xin chào, chúng tôi là SHINee tỏa sáng!
SHINee đã trình diễn cho khán giả
những tiết mục rất tuyệt vời.
Một số bài hát được thể hiện lần đầu tiên
và đã khiến buổi diễn này đặc biệt hơn.
Sau SHINee, Girls' Generation
đã tổ chức một buổi diễn vào ngày 22.
9 quý cô xinh đẹp này đã biến thành ông già Noel
và biểu diễn một buổi diễn Giáng sinh rất đặc biệt.
Tuần lễ SMTOWN cũng có sự góp mặt của
f(x), EXO, TVXQ! và Super Junior.
Các nghệ sĩ tài năng này chắc chắn
đã khiến mùa đông của chúng ta đầy màu nhiệm.
Trong ít phút nữa!
Hãy tổng kết các xu thế trong làng giải trí
Hàn Quốc năm 2013 trên Xu thế Hàn Quốc!
Hãy gặp các ngôi sao làm thế giới sốc năm 2013!
Giờ tôi biết có một số bạn thực sự theo dõi
làng Kpop rất sát sao,
các bạn cũng xem phim Hàn Quốc nữa.
Tuy nhiên, các chương trình tivi cũng rất phổ biến.
Và năm nay chúng tôi đã có nhiều xu thế,
các chương trình ẩm thực với các ngôi sao
và gia đình, con cái họ, thậm chí cả trẻ sơ sinh,
cả một số bộ phim ngông cuồng, điên rồ nữa.
Hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào
một số xu thế mới trên Giải trí Hàn Quốc.
Tại sao ta không đón xem
một số nội dung nổi bật nhất năm 2013 nhỉ?
Giải trí Hàn Quốc đã có bài tổng kết
các xu thế giải trí Hàn Quốc năm nay.
Hãy cùng đón xem tốp 5 xu thế nổi bật nhất 2013
trong làng giải trí Hàn Quốc.
Năm nay, có một sự hòa trộn các bộ phim
hàn gắn khán giả và gây sốc cho khán giả
cùng cốt truyện phóng đại.
Có một sự tương phản rõ rệt
trong ý kiến của khán giả.
Bộ phim "Chuyện học đường 2013"
gửi thông điệp an ủi tới các thiếu niên.
Phim "Thiên thần áo trắng" lan truyền sự ấm áp
đến khán giả bằng việc mô tả một người mắc
Hội chứng bác học trở thành bác sĩ chân thành.
Phim "Lời hồi đáp 1994" rất được yêu thích
vì gợi nhớ lại những hồi ức thời những năm 90
cho những ai đã từng trải qua thời gian đó.
Có những phim không được yêu thích
vì cốt truyện quá phóng đại.
Phim "Di sản trăm năm"
thể hiện thực tế bị phóng đại của nhà vợ.
Phim "Yawang" nổi tiếng là
bộ phim tàn ác và hằn học.
Nhưng 2 phim có cốt truyện bị phóng đại là
Công chúa Aurora của biên kịch Lim Sung-han,
và "Gia tộc họ ***" của biên kịch Young-nam.
2 bộ phim này nhận được
nhiều lời phê bình gây tranh cãi
và luôn được chú ý.
Công chúa Aurora có bối cảnh gây sốc
và 13 diễn viên đã rời bỏ bộ phim này.
Ngoài ra, nó được chú ý vì
thêm 50 tập và chi phí quá cao cho nhà biên kịch.
Có một chiến dịch trong đó mọi người
yêu cầu rằng nhà biên kịch hãy bỏ bộ phim này
và phim này cũng nhận được nhiều lời chỉ trích
và nhận xét gây tranh cãi tới khi kết thúc.
Gia tộc họ *** hiện đang được phát sóng,
và bất chấp thực tế nó có rating cao nhất
trong khung giờ chiếu, nó vẫn bị chỉ trích nhiều
vì cốt truyện quá phóng đại.
Cuộc cạnh tranh giữa các sao nữ
vẫn tiếp diễn!
Lần này, nó tập trung vào làng nhạc Hàn Quốc.
Nhiều ca sĩ nữ đã chọn phong cách quyến rũ
để loại bỏ hình ảnh hiện tại của mình.
Họ đã thể hiện những nét trưởng thành
nhưng lại gây tranh cãi
vì trang phục và các bước nhảy khiêu khích.
Ta không thể quên ngôi sao này
khi nói tới các ngôi sao
trở nên nổi tiếng bằng việc phô bày cơ thể.
Đó là phát thanh viên Clara và cô đã leo thẳng
lên hàng đầu vì trang phục và ý tưởng táo bạo.
Vì thế thời kì PG19 đã bắt đầu
trong làng giải trí Hàn Quốc.
Qua các bản phác thảo khác nhau, SNL Hàn
bắt đầu 1 chương mới về các phim hài khiêu gợi
những phim mà từ trước tới giờ bị cấm.
Buổi tọa đàm "Săn lùng phù thủy" rất nổi tiếng
dạo gần đây vì nó nói về tình dục
và các mối quan hệ một cách rất thẳng thắn.
Các chương trình tivi năm nay kích thích
sự thèm ăn của khán giả.
Những "chương trình ẩm thực" này rất nổi tiếng
và các ngôi sao đã ăn một cách ngon lành,
trở thành những ngôi sao ăn khách, hấp dẫn.
Ca sĩ Yoon Min-soo và con trai Yoon Hoo
góp mặt trong chương trình tạp kĩ
Bố ơi, ta đi đâu?
và họ là sao ẩm thực hàng đầu của năm.
Họ thậm chí còn thống lĩnh các quảng cáo gần đây.
Ca sĩ Park Hyung-sik của nhóm ZE:A trở thành
sao đang lên qua chương trình "Đàn ông đích thực"
Các chương trình ẩm thực bắt đầu ngay từ
tập 1 và vô cùng thu hút.
Con gái của võ sư Choo Sung-hoon
Choo Sa-rang cũng thành sao ẩm thực đang lên
trong chương trình tạp kĩ "Siêu nhân trở lại".
Nhờ cơn sốt các chương trình ẩm thực,
một bộ phim dựa trên chủ đề này đã được tạo ra.
Các chương trình tạp kĩ quan sát
cũng gây xôn xao lớn năm 2013.
Bố ơi, ta đi đâu? đã cứu chương trình
Tối chủ nhật và đó cũng là
khởi đầu của chương trình tạp kĩ quan sát.
Các khán giả có thể cảm nhận và thấy phản ứng
giữa các ông bố ngôi sao và con của mình
qua các chuyến đi 2 ngày 1 đêm của họ.
Lee Jong-hyuk/ Diễn viên
Bạn có thể thấy và tìm hiểu cách bố chơi với con
và cách họ nuôi dạy chúng và trong khi theo dõi,
có thể nhận ra bố nào không quan tâm tới con lắm.
Chương trình tạp kĩ trẻ sơ sinh "Siêu nhân trở lại"
bắt đầu hơi muộn một chút,
nhưng dạo này rất được yêu thích.
Chương trình tạp kĩ "Đàn ông đích thực" trong đó
các sao tới và tự trải nghiệm cuộc sống quân đội
cũng rất nổi tiếng.
Có sự gia tăng hộ gia đình đơn thân ở Hàn Quốc
và chương trình tạp kĩ "Tôi sống một mình"
cho ta nhìn lén vào cuộc sống của các sao nam
sống một mình.
Ngoài ra, khán giả có thể ngắm họ khi họ ở nhà.
Một chương trình hit khác khiến chúng ta nhận ra
những điều nhỏ nhặt ta hay quên trong cuộc sống
là "Thân phận đàn ông".
Có nhiều xu thế nổi bật
của làng giải trí Hàn Quốc năm 2013.
Chúng ta sẽ để mắt và xem
xu thế nào sẽ nở rộ trong năm mới này.
Trong ít phút nữa! Hãy gặp các ngôi sao
gây bất ngờ cho cả thế giới năm 2013!
Thưa quý vị, chào mừng trở lại.
Đã tới giờ cho một mục rất đặc biệt
và ta có Cheezy ở trường quay. Xin chào.
Xin chào! Tôi đã trở lại.
Rất vui được gặp anh./ Tôi cũng vậy.
Giờ hãy cho chúng tôi biết,
lần này ta sẽ nói về vấn đề gì?
Hôm nay, ta sẽ nói về các ngôi sao
đã gây sốc cho thế giới trong năm 2013.
Nhiều người đã làm thế giới choáng váng.
Tất nhiên rồi. Giờ anh nghĩ tới ai?
Nói tới diễn viên, có lẽ tôi nghĩ tới
phim mới đây "Người thừa kế" và Lee Min-ho?
Vâng./ Đó là phim hit lớn.
Nói tới làng nhạc, tất nhiên
ta có các nhóm lớn nổi tiếng nhưng tôi rất thích
cơn sốt do Crayon Pop tạo ra.
Đó là một cơn sốt lớn.
Đó là một cơn sốt hay./ Vâng.
Còn anh, anh nghĩ gì?
Chúng ta, Crispy Crunchy.
Xin lỗi, đùa thôi. Nhưng dù sao thì.../ Được rồi.
Hôm nay, chúng ta sẽ nói về các ngôi sao.
Tiến hành thôi.
Ở mục này, chúng tôi sẽ tập trung vào
các ngôi sao làm thế giới bất ngờ năm 2013!
Sao đầu tiên là ca sĩ Eru,
người trở thành sao hạng A ở Indonesia.
Bài "Black glasses" của Eru được dùng làm
nhạc nền cho một phim Indonesia,
và cùng với thành công của bộ phim này,
ca sĩ này cũng trở nên rất nổi tiếng.
Anh ấy trở thành một biểu tượng sóng Hàn mới
và sự xuất sắc của anh ấy nổi bật nhất.
Eru/ ca sĩ
Cảm ơn rất nhiều. Tôi nghĩ họ tặng tôi giải này
để tôi có thể làm tốt hơn và tôi sẽ hoạt động
ở cả Hàn Quốc và Indonesia.
Eru là ca sĩ Hàn Quốc đầu tiên
đứng thứ 1 trong một chương trình âm nhạc
của một đài phát thanh.
Phong cách thân thiện à?
Tôi tặng những cái ôm và bắt tay,
và họ tới vỗ nhẹ vai tôi trước khi đi.
Tôi phản ứng tốt với việc đó khi làm ở Indonesia,
nên tôi nghĩ điều đó đã lôi cuốn mọi người.
Cảm giác thân thiện như người anh, người chú.
Người giành giải Video của năm là...
Girl's Generation với bài "I got a boy".
Thay vì trao giải dựa theo album,
Lễ trao giải âm nhạc YouTube chọn người thắng
dựa theo các MV, các sản phẩm nhái lại
và các hạng mục độc đáo khác.
Nhóm nữ Girls' Generation đã nhận được
giải MV của năm cho bài hit "I got a boy"
Lễ trao giải âm nhạc YouTube đầu tiên.
Vì thế nhóm này đang rất được chú ý
ở Mỹ và trên khắp thế giới.
Tiffany/ Thành viên nhóm Girls' Generation
Điều này vô cùng tuyệt vời.
YouTube là bạn thân của tôi.
YouTube có phải bạn thân của các bạn không?
Chúa ơi, được tham dự "Lễ trao giải MV YouTube"
đầu tiên đã tuyệt rồi nhưng giành được giải
MV của năm, điều này vô cùng bất ngờ
và thú vị, đồng thời cũng cảm thấy rất thoải mái.
Phim dã sử về y học "Heo Jun"
là phim hit ở Hàn khi lên sóng năm 1999.
Phim này được lên sóng ở Iraq 13 năm sau, 2012,
và lượng rating đạt hơn 80%.
Nó trở thành phim quốc gia và diễn viên
Jeon Kwang-ryeol cũng rất được yêu mến.
Mọi người bị cấm tới Iraq nhưng
Jeon Kwang-ryeol nhận được lời mời đặc biệt
của phu nhân tổng thống và được phép tới thăm
Anh được đối đãi như khách VIP trong chuyến thăm
là minh chứng cho sự nổi tiếng của anh, chuyến đi
được phát là tin sốt trên mạng tin địa phương.
Phim hit "Người thừa kế" vừa mới kết thúc,
và phim này nhận được rất nhiều sự quan tâm
từ các khán giả ở khắp châu Á.
Đặc biệt là
tình cảm đến từ Trung Quốc vô cùng to lớn.
Diễn viên Lee Min-ho đã được công nhận là
sao sóng Hàn hàng đầu ở Trung Quốc, như thể
để chứng tỏ sự nổi tiếng của mình, Lee Min-ho
đã nhận giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất châu Á"
tại "Lễ trao giải Baidu Feidian 2013."
Các sân bay ở Trung Quốc và Singapore trở nên
hỗn loạn khi anh tới thăm 2 đất nước này
sau khi "Người thừa kế" kết thúc.
Lee Min-ho đã được đối xử như khách VIP và
mong anh mãi được yêu mến ở châu Á.
Cheezy, tôi cho rằng cả thế giới
đang tập trung vào Girls' Generation
và cả Eru, Jeon Kwang-ryeol và Lee Min-ho.
Tôi không biết là Jeon Kwang-ryeol
rất nổi tiếng ở Iraq đấy.
Anh biết đấy bộ phim "Heo Jun"
mà anh ấy tham gia đã đạt rating hơn 80%.
Thật đáng kinh ngạc./ 80%. Lớn thật đấy nhỉ?
Anh ấy là diễn viên quốc gia hàng đầu ở đó./ Đúng
Anh ấy đã làm dịch vụ y tế.
Tôi hiểu. Ta phải nhắc tới một ngôi sao ở đây,
một ngôi sao thế giới lớn. Tôi đang nói về PSY.
Đúng thế, PSY.
Anh là người đã tạo ra điệu nhảy ngựa.
Tất nhiên rồi, "Gangnam style."
Oppan Gangnam style phải không?
Và cả "Gentlemen" đúng không?
Cách đây không lâu, anh tổ chức buổi diễn ở Hàn
và Giải trí Hàn Quốc đã tới đó xem.
Tốt quá.
Cheezy, chắc sẽ gặp lại anh vào giờ này tuần tới.
Đúng vậy./ Nghe được đấy.
Các bạn ơi, ta sẽ tới buổi diễn này ngay bây giờ.
Các bạn có thể cho chúng tôi biết suy nghĩ,
hãy vào Facebook và hẹn sớm gặp lại các bạn.
Nhiều sao Hàn Quốc đã khiến thế giới
kinh ngạc vào năm 2013,
và ngôi sao cuối không ai khác chính là ca sĩ PSY!
Trong bảng Billboard đặc biệt cuối năm,
PSY đã đứng thứ 1 trong 6 hạng mục, bao gồm
Nghệ sĩ nhạc nhảy/ electronic
và "Các bài hát số hay nhất thế giới."
Một buổi diễn đã được tổ chức để kỉ niệm
việc phát hành bài hit "Gentleman" vào tháng 4
và giờ là 8 tháng sau, PSY đã gặp các fan Hàn
sau một thời gian nghỉ dài qua một buổi diễn nữa.
Vì nó được tổ chức sau kì nghỉ, các tiết mục
tràn đầy nhiệt huyết hơn và anh cũng là
ngôi sao tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.
PSY/ Ca sĩ
Thay vì là ca sĩ quốc tế ra mắt cách đây 13 năm,
tôi chỉ là ca sĩ PSY.
Các tiết mục của PSY
khiến khán giả nhảy múa không ngừng.
Anh đã trình bày phiên bản mới của bài hit "Bird",
được làm lại theo thể loại Swing.
Khán giả đã lắc lư cơ thể theo giai điệu
của bài "Shake it", bài đã nổi tiếng
qua chương trình tạp kĩ hit "Thử thách bất tận".
Điều khiến các buổi diễn của PSY nổi bật là
đó không phải buổi diễn mọi người chỉ ngồi nghe,
đó là buổi diễn mà họ có thể thực sự được vui vẻ
và thoải mái.
Anh thật tuyệt vời!
Có một điều mà chúng tôi không thể bỏ sót
khi nói tới các buổi diễn của PSY.
Đó là việc cải trang thành sao nữ gây sốc của PSY.
Thật choáng váng khi thấy PSY
cải trang thành Lady Gaga,
và các thành viên của Girls' Generation và SISTAR
Lần này, anh cải trang thành nghệ sĩ solo Sun-mi,
người từng là thành viên của Wonder Girls.
Hai người này đều hoàn toàn khác nhau
nhưng hãy cùng đi so sánh PSY và Sun-mi.
Tôi không thích chỉ trích nhưng tôi thích bình phẩm
Bình phẩm là đánh giá điều gì là không ổn.
Mọi điều tốt, xấu và điệu nhảy chính là tâm hồn tôi.
Chúng đã trở thành nền tảng vững chắc cho tôi
và trở thành điều thiết yếu để tôi sáng tác bài hay
và tôi đã làm việc trong 5 tháng qua.
Tôi nghĩ một bài hay đã được tạo ra.
PSY đã khiến mọi người ở Hàn Quốc
và khắp thế giới đứng dậy và nhảy theo
các hit "Gangnam style" và "Gentleman" của anh.
Anh sẽ dành chút thời gian nạp lại năng lượng và
thậm chí nói trước sự trở lại vào năm 2014.
Chúng ta sẽ để mắt xem liệu sự nổi tiếng bất tận
của anh có tiếp diễn vào năm mới này không!
Hãy tiếp tục nào các bạn ơi. Chào mừng trở lại.
Chúng tôi có thêm tin tức và nhiều ngôi sao nữa
để tập trung vào. Đây là mục Hỏi đáp!
Xin chào! Tôi là Dina tới từ Indonesia.
Tôi muốn biết thêm về
diễn viên Kang Ha-neul.
Mới đây tôi đã mê các nét quyến rũ của anh ấy.
Xin hãy cho tôi biết tiểu sử
và mọi hoạt động của anh ấy!
Cảm ơn và gửi tới Adrien tình cảm dạt dào.
Cảm ơn rất nhiều về câu hỏi của bạn,
Dina đến từ Indonesia.
Kang Ha-neul đang rất được yêu mến.
Anh rất nổi tiếng vì vai diễn
Hyo-shin của anh trong phim "Người thừa kế."
Sau đây là chi tiết.
Kang Ha-neul thành ngôi sao đang lên năm 2013
chỉ qua 2 bộ phim.
Anh nổi tiếng là ngôi sao phải lòng nhiều người
vì anh đã phải lòng Ha Yeon-soo
trong phim "Thần tượng âm nhạc"
và phải lòng Lim Joo-eun trong "Người thừa kế".
Anh đã mê hoặc các khán giả nữ
khi anh thể hiện rất tốt
cảm xúc khi phải lòng một ai đó.
Kang Ha-neul cũng được chú ý trong năm nay
qua các phim truyền hình và củng cố vị trí của mình
là một diễn viên nhạc kịch.
Anh đã ra mắt qua vở nhạc kịch 2006
Canh giữ bầu trời và có kinh nghiệm
qua các vở nhạc kịch hit như "Rùng mình"
và "Mary Poppins mặc đồ đen".
Bố mẹ anh đều là diễn viên sân khấu
và anh đã mê kịch khi anh còn học trung học
nhưng giờ lại hay làm phim truyền hình.
Kang Ha-neul đang có kì nghỉ xứng đáng sau phim
Người thừa kế và hi vọng lại sớm thấy anh
trong một bộ phim hay khác!
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Được rồi, các bạn ơi,
tôi mong các bạn thích Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Hẹn sớm gặp lại các bạn với nhiều cập nhật hơn
nên đừng buồn nhé.
Nếu các bạn muốn tham gia, hãy gửi nhận xét,
và tin nhắn trên Facebook, Twitter,
và tất nhiên, bạn luôn có thể dùng
bảng tin nhắn arirangtv.com.
Hẹn sớm gặp lại và đừng ngại nhé.
Cảm ơn rất nhiều. Hẹn gặp lại. Tạm biệt.
Christmas wish