Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị và các bạn!
Hãy sẵn sàng cho các tin tức K-pop!
Chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là người dẫn chương trình Adrien Lee!
Hôm nay,
chúng ta sẽ tập trung tìm hiểu ca sĩ Park Ji-yoon.
Cô ấy đang trở lại sau 4 năm trời vắng bóng.
Có lẽ nhiều khán giả đang rất vui mừng,
và cô ấy sẽ phát hành tổng cộng 4 đĩa đơn
từ nay tới mùa xuân, hè năm 2014.
Ta cùng đến xem buổi biểu diễn của cô nào.
Ca sĩ Park Ji-yoon trở lại với một album mới.
Ngày 22/10, Park Ji-yoon tổ chức buổi diễn
cùng ca sĩ kiêm nhà sản xuất Yoon Jong-shin,
người sản xuất album của cô, và nhạc sĩ Primary
sáng tác ca khúc mới "Mr Lee" của cô cũng có mặt.
Cô có dáng vẻ thanh lịch, quyến rũ
khác hẳn với trước kia.
Không thể nói cô ấy không có nét quyến rũ nào.
Mr Lee là ca khúc chủ đề mới
trong album mới của Park Ji-yoon,
do nhạc sĩ hiphop Primary sáng tác.
Ca khúc này đứng đầu nhiều bảng xếp hạng
ngay khi phát hành.
Park Ji-yoon / Ca sĩ
Lời ca nói về một cô gái tỏ ra rụt rè,
khác hẳn với tính cách của tôi ngoài đời.
Ví dụ, mọi người hỏi tôi có hay nói chuyện rụt rè
hoặc có hay tưởng tượng sáng tạo không,
và họ bất ngờ vì tôi đã phải diễn hết sức mình.
Ca sĩ Park Ji-yoon dự định sẽ phát hành
tổng cộng 4 đĩa đơn từ giờ tới mùa hè năm 2014.
Chúng ta sẽ dõi theo và xem
cô ấy khiến chúng ta bất ngờ với loại nhạc gì.
Ca sĩ Lee Juk đang khiến mọi người chờ đợi
khi công bố sẽ phát hành album thứ 5
và tổ chức một buổi diễn.
Công ty quản lí anh nói rằng Lee Juk sẽ trở lại
với tư cách ca sĩ cùng album thứ 5
phát hành vào khoảng giữa tháng 11.
Lee Juk đang thu hút sự chú ý hơn bao giờ hết
vì anh công bố buổi diễn tháng 12
vào ngày 23/10.
Chúng tôi sẽ cập nhật tin tức cho các bạn
về album và buổi diễn mới của anh.
Thành viên Sung Ji-hwan nhóm Sweet Sorrow
sẽ kết hôn với Oh Ji-eun, người được
mệnh danh là "Nữ hoàng Đại học Hongik".
Sung Jin-hwan viết lên blog dành cho fan
của Sweet Sorrow là anh sắp cưới Oh Ji-eun,
họ đã hẹn hò 4 năm nay,
và sẽ kết hôn vào ngày 4/1.
Oh Ji-eun cũng nói về đám cưới của cô
trên trang cá nhân, rằng cô đã gặp ý trung nhân,
và muốn sống trọn đời bên anh.
Xin chúc mừng
và chúc cặp đôi mọi điều tốt đẹp nhất.
Một lát nữa thôi!
Hãy đón xem buổi diễn solo đầu tiên
của ca sĩ Huh Young-saeng.
Và gặp gỡ IU, A-JAX, M.Pire, và U-Kiss
trong mục "Hậu trường Đơn Giản Là K-pop".
Chào mừng các bạn trở lại.
Ca sĩ Huh Young-saeng
từng là thành viên nhóm SS501
đã phát hành album solo đầu tiên năm 2011.
Lần này, anh tổ chức buổi diễn đầu tiên
để cảm ơn các fan trước khi đi nghĩa vụ quân sự.
Tại buổi diễn này, bạn có thể thưởng thức
những tiếc mục hay, và một số điều bất ngờ
vì các thành viên khác của nhóm SS501
cũng có mặt cùng anh trên sân khấu.
Chúng tôi sẽ đưa bạn đến đó ngay bây giờ.
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc của Arirang TV!
Tôi là Huh Young-saeng của nhóm SS501.
Ca sĩ Huh Young-saeng từng là giọng ca
hàng đầu của nhóm nhạc nam SS501,
và cũng hoạt động sôi nổi với tư cách ca sĩ solo.
Anh tổ chức buổi diễn cuối cùng
trước khi đi nghĩa vụ quân sự.
30/7/2015 là ngày anh xuất ngũ,
và nhiều fan giơ biểu ngữ có viết con số này
trong lúc chờ đợi buổi diễn bắt đầu.
Đây là buổi diễn mà Huh Young-saeng
chuẩn bị cho các fan, họ sẽ phải đợi 2 năm
anh mới xuất ngũ, và các fan chờ đợi anh
với vẻ mặt tươi vui rạng rỡ.
Huh Young-saeng phát hành 3 album mini,
và tổ chức buổi diễn solo đầu tiên.
Anh có vẻ căng thẳng vì đây là lần đầu tiên.
Huh Young-saeng / Ca sĩ
Tôi tổ chức họp báo vì lần đầu tiên trong 4 năm,
sau buổi diễn của SS501, nên tôi lúng túng...
rất cảm ơn các bạn đã đến,
và 5 ngày nữa tôi sẽ nhập ngũ.
Buổi diễn này là món quà cuối cùng dành cho fan.
Tôi chưa từng tổ chức buổi diễn, nên giờ tôi làm.
Tôi bị cảm lạnh, nên họng không được khỏe,
nhưng tôi sẽ cố hết sức.
Tôi đã phát hành một album trữ tình, nhưng tôi
thất vọng vì không tích cực với nó, nhưng hi vọng
buổi diễn này sẽ khiến fan bớt thất vọng.
Chờ đợi mãi. Buổi diễn solo của anh đã bắt đầu.
Và các fan trở nên cuồng nhiệt
khi thấy Huh Young-saeng.
Bầu không khí sôi nổi hơn hẳn
và anh bắt đầu buổi diễn với tiết mục
ca khúc solo đầu tiên của anh, "Let It Go".
Buổi diễn này là món quà cuối cùng của anh
dành cho fan trước khi anh nhập ngũ,
vậy nên Huh Young-saeng dành hết tâm sức
cho các tiết mục biểu diễn.
Anh hát khoảng 20 ca khúc,
gồm cả các ca khúc solo của chính anh.
Xin chào, tôi là Huh Young-saeng.
Tôi tổ chức buổi diễn solo ở Hàn Quốc lần đầu,
tôi luôn mong điều này. Cuồng nhiệt cùng tôi nhé!
Chàng nghệ sĩ muốn dành khoảng thời gian
tuyệt vời cho các fan đã đến xem buổi diễn,
khiến họ cuồng nhiệt bởi tiết mục nhảy dễ thương.
Anh thực sự là một thành viên tuyệt vời
của nhóm SS501 hàng đầu.
Tôi đã đóng vở nhạc kịch "3 chàng lính ngự lâm".
Ta, Đác-ta-nhăng!
Gần đây tôi đóng vở nhạc kịch "Tuyết mùa hè"
ở Nhật, và diễn xuất của tôi còn thiếu sót nhiều,
nhưng tôi sẽ cố hết sức để hoàn thiện.
Anh còn biểu diễn một ca khúc trong vở nhạc kịch
mà anh đã tham gia, và gợi lại những kí ức
trong lòng những fan đã xem vở nhạc kịch này,
và khiến những fan chưa xem thấy hài lòng.
Thật cảm động,
và cảm giác như chúng tôi đã xem vở nhạc kịch.
Điều khiến buổi diễn này đặc biệt hơn nữa
là cả 5 thành viên của SS501 cùng có mặt
sau thời gian tạm chia tay.
Tiếc rằng buổi diễn được tổ chức riêng,
nhưng chúng ta đều có thể mong đợi
ngày được thấy cả 5 thành viên trên sân khấu.
Huh Young-saeng là thành viên thứ 2 của SS501
đăng kí nhập ngũ sau Kim Gyu-jong.
Hi vọng anh sẽ trưởng thành hơn,
và cố gắng hết sức suốt 2 năm trong quân ngũ.
Chúc may mắn, chúng ta đều mong
được mở rộng vòng tay chào đón anh.
Chỉ một lát nữa thôi!
Chúng tôi đưa bạn đến "Hậu trường Đơn Giản
Là K-pop" để gặp IU, A-JAX, M.Pire và U-Kiss.
Các bạn đừng đi đâu nhé. Hãy ở lại đây.
Vì chúng ta sẽ gặp
một số ngôi sao mà chúng ta yêu thích.
Và đây là "Hậu Trường Đơn Giản Là K-pop".
Chào Adrien! / Gino! Cô có khỏe không?
Tôi khỏe. Còn anh? / Hôm nay tôi rất vui.
Nói đi nào. Hôm nay chúng ta sẽ gặp ai?
Tôi chắc các bạn thắc mắc các sao K-pop
làm gì trước khi lên biểu diễn.
Và tôi sẽ cho các bạn biết.
Hậu trường đúng không? / Đúng.
Tôi nghe nói một số sao hàng đầu
đã đến thăm chúng ta.
Đúng thế.
IU đã đến đây, nhóm U-Kiss cũng vậy.
Tuyệt quá!
Và một số ngôi sao trông rất mệt mỏi,
vì phải thu âm từ sáng sớm.
Tôi có thể hiểu được.
Một nhóm có thành viên
bị thương do các hoạt động trước đó
nhưng hiện giờ đã bình phục hẳn.
Ta cùng tìm hiểu xem họ là ai nhé.
Chương trình ca nhạc riêng của Arirang TV,
Đơn Giản Là K-pop đã khiến các bạn trầm trồ
bởi muôn vẻ của làng K-pop.
Chúng tôi sẽ đưa bạn đến hậu trường của sao,
nếu bạn đã sẵn sàng rồi
thì chúng ta cùng gặp các sao K-pop ngay nhé!
Ca sĩ IU ghé thăm "Đơn Giản Là K-pop" lần đầu
với ca khúc mới "The Red Shoes".
Trông cô chưa thoải mái lắm,
vì lúc đó mới là sáng sớm.
IU dần thoải mái hơn trong buổi tập,
và nghỉ giải lao một lúc.
Các thành viên ê-kíp vây quanh cô
để xin chữ kí.
IU / Ca sĩ
Đây là lần đầu tôi tham gia "Đơn Giản Là K-pop".
Rất lâu tôi mới lại có mặt ở Arirang TV,
mà nhà tôi chỉ cách Arirang TV 10 phút đi xe.
Đường đi rất tiện, chỉ mất 10 phút là tôi đến đây.
Tôi ước gì tất cả các đài truyền hình
đều nằm ở quận Bangbae-***.
Tôi bắt đầu lịch làm việc buổi sáng một cách
đầy hứa hẹn với "Đơn Giản Là K-pop".
Đây là tuần cuối tôi quảng bá "The Red Shoes".
Các hoạt động của tôi sắp kết thúc,
nên tôi cảm thấy tiếc và thất vọng.
Việc quảng bá "The Red Shoes" sắp kết thúc,
tháng 11 tôi tổ chức buổi diễn, và đóng phim mới,
nên tôi có thể khoe nhiều tài với các bạn.
Hôm nay rét quá, các bạn mặc ấm vào nhé,
tôi sẽ cẩn thận kẻo bị cảm cúm.
Tôi sẽ đến "Đơn Giản Là K-pop" từ tuần đầu tiên,
khi album tiếp theo của tôi phát hành. Cảm ơn!
Các chàng trai đang thoải mái vẫy chào máy quay
chính là các thành viên đáng yêu của A-JAX.
Ta trở lại "Đơn Giản Là K-pop" sau 3 tháng.
Thật tao nhã, đơn giản và rõ ràng...
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi rất thích "Đơn Giản Là K-pop".
Yun-young trở lại chương trình sau 1 năm,
do bị thương ở lưng. Bạn cảm thấy thế nào?
Cực kì đơn giản!
Sao cứ nhại tôi thế!
Thế à?
Dù sao đây cũng là sự trở lại sau 1 năm...
Đi thôi!
Không thể a dua được.
Đi nào.
Tôi tới đây!
Tôi quên tờ giấy ghi lời giới thiệu rồi.
Tôi thấy rồi. "Ca khúc mới có tên Snake thế nào?"
Bài hát đó đầy cuốn hút, các bạn nghe nhiều nhé.
Tiết mục tiếp theo là gì?
Jung Jun-young.
Chúng tôi giống như những fan nước ngoài.
Trông Seung-jin phấn khởi vì được lên sân khấu.
Anh ấy tất bật chạy tới chạy lui.
Chào, chúng tôi là A-JAX. Chúng tôi sẽ cố hết sức.
Buổi tập kết thúc rồi.
Làm tốt lắm!
Các thành viên tự xem lại băng hình của mình
ngay khi kết thúc buổi tập.
Yun-young đưa tay sang bên, không ra phía trước.
Gino, thật tuyệt khi được gặp lại
U-Kiss một lần nữa.
Nhưng họ đã mất thành viên trẻ nhất ***-ho.
Quả là hơi thất vọng.
Rất buồn, nhưng
sự lột xác mới của Kevin thật nổi bật.
Quả là thú vị!
Có vẻ được đấy. Thế còn nhóm M.Pire thì sao?
Có chuyện gì thế? / Đúng vậy đấy.
Có một gương mặt quen thuộc trong nhóm M.Pire.
Tôi đã rất sốc.
Vậy gương mặt quen thuộc này là ai?
Tôi sẽ nói hết với các bạn.
M.Pire đã phát hành đĩa đơn thứ 2,
và Lee Seung-hyun từng là thành viên
nhóm nhạc nam F.CUZ, đã gia nhập nhóm,
và anh đổi tên thành Lu-min.
Lu-min. Ta hãy cùng chúc họ mọi điều tốt đẹp
và chúc mừng cho những nỗ lực hôm nay.
Adrien, rất cảm ơn anh.
Họ đã trở lại với ca khúc
do Kim Jae-jong nhóm JYJ sáng tác.
Hãy cùng tìm hiểu xem họ là ai nhé!
Chào! Tôi là Lu-min, thành viên mới của M.Pire.
Chúng tôi đã có một số thay đổi,
nhiều hơn so với bài "Can't be Friend with You".
Ca khúc chủ đề mới là "I'm Better",
và đó là ca khúc nhạc dance với sự kết hợp
của nhạc jack swing hiphop mới và electronic.
Tôi nghĩ chúng tôi phải chạy thôi.
Mau đến cứu tôi với.
Bạn cần gì?
Tôi nghĩ tôi đã đứng nhìn máy quay
mà không nói câu gì suốt 10 phút.
Tôi nghĩ các thành viên khác đang nghỉ giải lao,
và tôi nghĩ tôi nên phát biểu.
Kim Je-joong nhóm JYJ rất yêu mến M.Pire
và đã sáng tác một ca khúc
có tên "On My Mind" dành tặng chúng tôi.
Đó là ca khúc trữ tình, các bạn hãy yêu mến nó.
Tôi nghĩ tóc tôi có màu như kẹo.
Lúc đầu chúng tôi rất lo lắng, vì có thể nó quá nổi,
nhưng làm xong thì ổn. Nhìn chúng tôi ưu ái nhé.
Tôi là Haru của nhóm M.Pire.
Họ bảo chúng tôi đến để biểu diễn.
Chờ chút!
Hôm nay là lần đầu tiên phát sóng "I'm Better".
Tôi nghĩ chúng tôi đã biểu diễn tốt.
Các fan rất thích, đúng không?
Các fan của chúng tôi rất thích, và trên hết,
chúng tôi rất vui khi được nhiều người yêu mến.
Chúng tôi tập kĩ năng hát trực tiếp khi nhảy.
Hôm nay tôi chấm cho tôi 10 điểm kĩ năng hát.
Tôi muốn cho T.O., giọng ca chính 9,5 trên 10.
Ở lần phát sóng đầu thì điểm đó quá cao nhỉ?
Vậy thì tôi chấm 9,5/100.
Chúng tôi tự hào về bản thân, và tôi yêu chính tôi.
Lu-min, chúng tôi yêu bạn!
Tạm biệt.
Lâu lắm rồi. Hôm nay là buổi diễn tái xuất.
Chúng tôi rất hồi hộp.
Xin chào! Đây là Giải trí Hàn Quốc.
Nói tiếng Anh đi.
Tên tôi là Hoon, chúng tôi là một gia đình.
Chúng tôi rất nhớ các bạn. / Yêu các bạn!
Thật vinh dự được tham gia chương trình Eli dẫn.
Cảm ơn đã cho chúng tôi lên chương trình.
Tôi sẽ cố hết sức, vì U-Kiss lên chương trình mà.
Chúng tôi muốn xuất hiện ở "Đơn Giản Là K-pop",
và chúng tôi rất nhớ Giải trí Hàn Quốc.
Hãy yêu mến và ủng hộ "She's Mine" nhé!
Chúng tôi có thay đổi nhiều không?
Cá nhân tôi thấy kiểu tóc của Ki-seop rất đẹp.
Anh ấy trông hơi giống một diễn viên Nhật.
Chúng tôi cũng nhuộm tóc đỏ nữa.
Khi toát mồ hôi, chúng tôi bị dính vết nước Kimchi.
Không phải nước Kimchi đâu, máu đấy.
Cùng thưởng thức nhé! "She's Mine".
Bắt đầu nào!
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.
Các bạn nhớ đón xem nhé!
Tôi nghĩ Giải trí Hàn Quốc rất yêu quý U-Kiss.
Chúng tôi cũng thích Giải trí Hàn Quốc.
Chúng ta cùng cuồng nhiệt nhé?
Chúng tôi sẽ biểu diễn như thể nhảy theo nhịp.
Chúng tôi sẵn sàng rồi!
Chúng tôi rất muốn gặp gỡ thật nhiều fan.
Chúng tôi nghĩ nhiều người có mặt ở đây hôm nay.
Căng thẳng quá đi mất.
Không biết chúng tôi biểu diễn có tốt không.
Tôi đã làm rất tốt.
Nhân tiện, Kevin hôm nay đẹp trai đột xuất.
Thế à? Cảm ơn nhé!
Mặt Kevin trông trẻ con hơn ở lần tái xuất này.
Tôi ư? Trông tôi trẻ ra à?
Đúng vậy. Đừng có trẻ mãi như thế chứ!
Chắc là tôi trẻ lại.
Chúng tôi vã mồ hôi nhiều sau phần biểu diễn.
Chúng tôi chảy máu, vì nhuộm tóc đỏ mà.
Làm tốt lắm!
Tạm biệt.
Đơn Giản Là K-pop đầy những
vẻ cuốn hút đa dạng của làng K-pop,
phát sóng thứ Ba hàng tuần trên Arirang TV.
Các bạn hãy yêu mến và quan tâm đến K-pop
và Giải trí Hàn Quốc nhé!
Chúng ta cùng tiếp tục trò chuyện về các sao
trong chương trình Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Giờ chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi
trên trang Twitter. Sau đây là mục Hỏi Đáp.
Chào! Tôi là Rasha, đến từ Indonesia.
Tôi muốn biết về thần tượng Andy Lee
của nhóm Shinhwa. Rất cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết chi tiết về Andy.
Andy của nhóm Shinhwa, nhóm nhạc thâm niên
trong làng giải trí Hàn Quốc.
Chúng ta cùng theo dõi nhé.
Andy là thành viên trẻ nhất nhóm Shinhwa,
và anh trở nên nổi tiếng
nhờ những nét đáng yêu.
Cùng các hoạt động với tư cách thành viên nhóm,
anh đã mở rộng sự nghiệp, như dẫn chương trình,
tham gia các chương trình tạp kĩ, và đóng phim.
Hiện nay anh bận rộn và rất được yêu mến
trong vai trò nhà sản xuất của Teen Top và 100%.
Gần đây anh đã tổ chức họp mặt fan ở Đài Loan
để giúp đỡ trẻ em thiệt thòi,
và hiện nay vẫn đang hoạt động sôi nổi.
Chương trình "Shinhwa Broadcast mùa 2"
bắt đầu phát sóng ngày 3/11,
và bạn có thể gặp Andy hàng tuần.
Các bạn hãy tiếp tục yêu mến Andy nhé!
Hãy gửi cho chúng tôi bình luận của bạn,
những điều bạn tò mò
và những câu hỏi của bạn.
Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn.
Các bạn đừng lo nhé!
Vì tôi sẽ sớm trở lại thôi,
và lần tới chúng ta sẽ có nhiều tin K-pop hơn.
Nếu các bạn muốn tham gia thì đơn giản thôi.
Hãy gửi câu hỏi cho tôi,
tôi rất vui lòng được trả lời các bạn.
Hẹn gặp lại lần sau. Rất cảm ơn các bạn!
Tạm biệt!