Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Chào mừng đến Giải trí Hàn Quốc!
Cảm ơn rất nhiều vì đã lại tham gia với chúng tôi.
Tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Hôm nay chúng tôi sẽ đến với thế giới giải trí
và trước tiên chúng tôi có tin về Son Na-eun,
thành viên của A Pink.
Cô đang tham gia chương trình tạp kĩ
Chúng ta đã kết hôn, đóng vai một cặp đôi
với Tae-min of SHINee, và cô gần đây được chọn
làm người mẫu cho một nhãn hiệu mĩ phẩm.
Cô đã thể hiện vẻ sôi nổi, vui tính của mình.
Sao ta không xem buổi quay quảng cáo của cô?
Son Na-eun của nhóm nữ đang nổi A Pink
trở thành người mẫu cho 1 nhãn hiệu mĩ phẩm.
Xin chào, đây là Son Na-eun.
Đây là trường quay cho sản phẩm trang điểm.
Son Na-eun nổi tiếng với hình ảnh sôi nổi và
ngây thơ và đó có thể là lí do
nhãn hiệu mĩ phẩm chọn cô làm đại diện.
Tôi sẽ thể hiện kiểu trang điểm đáng yêu
vậy nên hãy trông chờ nó.
Son Na-eun đã thể hiện tối đa nét nữ tính
mà đáng yêu cho quảng cáo này.
Cô cũng thể hiện cảm xúc của một cô gái đang yêu
và nhận được rất nhiều lời khen từ ê kíp.
Diễn viên Sul Gyeong-gu và Uhm Ji-won
hợp sức cho bộ phim "Ước mơ 2013".
Đây là phim thương mại đầu tiên
của đạo diễn Lee Joon-ik sau 2 năm và bộ phim
nói về một nạn nhân của nạn bạo hành tình dục.
Dàn diễn viên tổ chức buổi giới thiệu/ca nhạc
vào ngày 10/9.
Diễn viên Uhm Ji-won tới với bộ đồ đen
từ đầu tới chân và cô thu hút sự chú ý
vì tiết lộ lí do
cô quyết định tham gia bộ phim.
Diễn viên Uhm Ji-won
Diễn viên Sul Gyeong-gu và đạo diễn Lee Joon-ik
tham gia bộ phim nên tôi được phát kịch bản.
Nhưng hôm trước khi nhận được kịch bản
tôi nhận được điện thoại từ Song Yoon-ah, nói
mai tôi sẽ nhận được 1 cuốn sách và hãy đọc nó.
Tôi hỏi "Nó là cái gì?"
và cô ấy bảo là tôi sẽ biết khi nào nhận được."
Diễn viên Sul Gyeong-gu cũng nói
anh đóng phim này
vì lời khuyên của vợ anh Song Yoon-ah.
Vợ tôi đọc kịch bản
và bảo rằng tôi nên tham gia bộ phim.
Ca sĩ Yoon Do-hyun, người soạn nhạc
và viết lời cho ca khúc của bộ phim này
đem đến cho mọi người màn trình diễn xúc động.
Ca sĩ Yoon Do-hyun
Tôi viết nhạc và lời cho ca khúc chủ đề của phim
và tôi làm không công với hi vọng nó thành công
Ước mơ 2013 sẽ khiến mọi người cảm thấy
dù bạn trải qua điều gì chăng nữa
vẫn luôn có ánh sáng cuối đường hầm
và thế giới vẫn đáng sống.
Ta hi vọng phim sẽ nhận được rất nhiều tình cảm.
Tiếp theo.
Chúng tôi sẽ đưa bạn tới buổi quay quảng cáo
của thành viên nhóm ZE:A, Park Hyung-sik.
Và gặp các ngôi sao nam
lấy vợ muộn.
Chào mừng mọi người trở lại.
Lần này chúng tôi sẽ cập nhật cho các bạn
về một anh chàng quyến rũ.
Tôi đang nói tới Park Hyung-sik của ZE:A.
Và anh đang có được rất nhiều tiếng tăm
với chương trình "Những người đàn ông đích thực"
Anh rất tích cực trên nhiều lĩnh vực
của làng giải trí.
Gần đây anh cũng trở thành người mẫu
của 1 thương hiệu quần áo ngoài trời.
Sao ta không xem
buổi quay quảng cáo của anh?
Thành viên nhóm ZE:A, Park Hyung-sik,
có biệt danh "em bé lính"
qua chương trình "Những người đàn ông đích thực"
trở thành người mẫu cho 1 nhãn hiệu quần áo.
Hãy gặp Park Hyung-sik
tại buổi quay quảng cáo của anh.
Xin chào, tôi là Hyung-sik của nhóm ZE:A.
Hôm nay tôi quay quảng cáo quần áo ngoài trời.
Gần đây nhiều nhãn hiệu quần áo ngoài trời
chọn các nhóm thần tượng và các sao trẻ tuổi
để đại diện cho họ.
Nhưng đó là lần đầu tiên một nhãn hiệu
chọn thành viên nhóm thần tượng làm người mẫu
Chúng tôi hỏi Park Hyung-sik về cảm xúc của anh.
Đó là một vinh dự lớn.
Tôi rất vinh dự được làm mẫu cho một nhãn hiệu.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Park Hyung-sik chắc chắn là
1 trong những ngôi sao nổi nhất dạo gần đây.
Anh rất tích cực trong nhiều lĩnh vực
của làng giải trí
và được yêu mến bởi người thuộc mọi lứa tuổi.
Chúng tôi hỏi là
anh có cảm nhận được danh tiếng của mình không
Tôi nghĩ tôi cảm nhận được danh tiếng của mình
vì tôi đang quay quảng cáo một mình. Cảm ơn.
Khi các nhãn hiệu thuê các nhóm thần tượng
làm người mẫu, họ thường nhắm những người trẻ
và dùng danh tiếng của họ
với khách hàng mục tiêu để bán sản phẩm.
Nhãn hiệu mà Park Hyung-sik làm người mẫu
cũng sẽ thu hút công chúng
với những nét hấp dẫn của Park Hyung-sik.
Đột nhiên việc ghi hình dừng lại.
Hôm nay có phải sinh nhật Hyung-sik?
Một thành viên ê kíp bước vào với 1 cái bánh.
Park Hyung-sik trông rất bất ngờ.
Đó là một cái bánh à? Để làm gì?
Chào mừng đến với nhãn hiệu của chúng tôi.
Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
Tôi sẽ nỗ lực. Tôi bất ngờ dù không phải sinh nhật.
Chúng tôi sẽ tiếp tục quay phim.
Park Hyung-sik vừa chứng minh danh tiếng lớn.
Anh vừa hoàn tất cảnh quay với người mẫu nữ.
Có vẻ cô sẽ làm tất cả fan nữ của
Park Hyung-sik tái mặt vì ghen tị.
Tôi sẵn sàng làm mọi việc. Hãy gọi điện cho tôi.
Hyung-sik thể hiện đam mê với nghề người mẫu.
Anh trông giống một người mẫu chuyên nghiệp
và cũng thể hiện những phẩm chất vô tận của anh.
Chào khán giả Arirang TV. Tôi là Hyung-sik.
Cảm ơn rất nhiều vì tình yêu của các bạn.
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ và phát triển hơn nữa.
Cảm ơn rất nhiều và hãy bảo trọng. Tạm biệt.
Danh tiếng của Park Hyung-sik
đang vươn lên đỉnh cao!
Ta hãy chúc anh những điều tốt đẹp nhất và sẽ luôn
dõi theo những hoạt động trong tương lai của anh.
Tiếp theo.
Hãy tìm hiểu các ngôi sao
lấy vợ muộn.
Ngày nay hoạt động của các ngôi sao trung niên
nổi bật trong làng giải trí
không chỉ vì thân hình hoàn hảo
mà cả gu thời trang tuyệt vời của mình.
Nhưng không phải tất cả họ đều đã kết hôn.
Vài người vẫn độc thân.
Hôm nay ta sẽ gặp các ngôi sao
vừa gia nhập hàng ngũ các sao nam đã kết hôn
muộn màng. Hãy xem nhé.
Làng giải trí xứ Hàn tràn ngập tình yêu,
được chứng minh bởi nhiều tin tức
về đám cưới và tình yêu của các ngôi sao.
Rất nhiều ngôi sao, kể cả các ca sĩ, MC,
cầu thủ bóng đá, diễn viên nữ xinh đẹp
và nhiều người khác đã kết hôn vào năm 2013.
Hôm nay ta sẽ gặp các ngôi sao nam
lấy vợ muộn.
Ngôi sao đầu tiên ta sẽ gặp
là sao thế giới Lee Byung-hun.
Lee Byung-hun đã 44 tuổi
và anh kết hôn với
nữ diễn viên Lee Min-jung vào tháng 8.
Lee Min-jung trẻ hơn Lee Byung-hun
12 tuổi và bất chấp khoảng cách tuổi tác lớn,
2 người trông rất đẹp đôi và hạnh phúc với nhau.
Diễn viên Lee Byung-hun
Vẫn chưa tin đây là sự thật.
Không thể tin hôm nay tôi sẽ lấy vợ.
Rồi tháng 5, diễn viên Shin Hyun-joon lấy vợ
và cô dâu của anh cũng trẻ hơn anh
12 tuổi.
Diễn viên Shin Hyun-joon
Tôi nghĩ "Mình sẽ lấy cô đó" ngay khi tôi gặp cô ấy.
Shin Hyun-joon là tâm điểm chú ý
vì đăng kí kết hôn trước đám cưới.
Anh cũng tiết lộ rằng
anh muốn có đông con.
Tôi cứ nói với vợ là tôi lớn tuổi thế nào rồi
nhưng cô ấy vẫn nói rằng cô ấy muốn 4 đứa con.
Và thế nên giờ tôi cũng muốn 4 con.
Shin Hyun-joon từng tiết lộ rằng
anh muốn 1 đứa được thai nghén vào trăng mật
nhưng rất tiếc chuyện đó đã không xảy ra.
Ta cũng có diễn viên Han Jae-suk, người cưới
nữ diễn viên Park Sol-mi tháng 4 vừa rồi.
Han Jae-suk năm nay 41 tuổi nên anh lấy vợ
khá muộn theo văn hóa Hàn Quốc.
Cặp đôi này sẽ sớm trở thành bố mẹ.
Ta hi vọng 2 mẹ con sẽ khỏe mạnh
và ta cũng chúc họ thật hạnh phúc.
Diễn viên Han Jae-suk
Chúng tôi tiến xa thế này nhờ tình yêu của các bạn.
Cảm ơn rất nhiều và chúng tôi sẽ sống hạnh phúc.
Cảm ơn.
Có một cặp đôi nữa
đang đợi em bé chào đời.
Đó là vợ chồng Kim Sung-min.
2 người gặp nhau với tư cách bác sĩ và bệnh nhân
rồi yêu nhau.
Họ cũng lấy nhau sau khi bước sang tuổi 40
và Kim Sung-min tiết lộ kế hoạch của gia đình anh.
Chúng tôi đều muốn có con, cô ấy hơn tôi 4 tuổi.
Vậy nên nếu chúng tôi không thể có con,
tôi sẽ không tuyệt vọng hay thất vọng.
Vợ chồng Cha Seung-hwan và Kim Ye-bun
kết tóc xe tơ tháng 3 vừa rồi.
Và diễn viên hài Kim Ji-sun, người có 4 con
đã đọc lời thề ước vợ chồng
vào ngày cưới.
Tôi sẽ dành sức cho Ye-bun và Seung-hwan.
Tôi nên làm việc này thế nào?
Đó là vì cả Cha Seung-hwan
và Kim Ye-bun năm nay đã 41 tuổi
và cô ấy muốn có con
sớm nhất có thể.
Đa số những lời chúc mừng chúng tôi nhận được
là chúc có con.
Chúng tôi khá nhiều tuổi nên sẽ phải có con sớm.
Diễn viên Uhm Tae-woong, năm nay 40 tuổi,
cũng gặp bạn đời hoàn hảo
và kết hôn năm 2013.
Diễn viên Uhm Tae-woong
Tôi không thể làm hình trái tim lớn. Xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Tôi quá ngượng để làm thế.
Tôi sẽ làm mọi việc khác, trừ việc đó.
Trái tim! Trái tim!
Tiện thể, sao mọi người làm việc này?
Uhm Tae-woong lấy vợ tháng Giêng năm nay và
trở thành bố của một bé gái cách đây 4 tháng.
Dù các ngôi sao lấy vợ muộn màng,
họ vẫn khiến mọi người ghen tị
với hương vị tình yêu của họ.
Hi vọng cuộc hôn nhân của họ
sẽ đầy ắp hạnh phúc.
Những ngôi sao này không chỉ lấy vợ muộn màng
mà họ còn gặp được một số cô vợ trẻ.
Do đó đôi khi công chúng chúng ta
hơi ngạc nhiên trước khoảng cách tuổi tác lớn
của các cặp đôi nhưng tuổi tác chỉ là những con số
trong tình yêu.
Vậy nên hãy chúc những chàng độc thân lớn tuổi
ngoài kia tìm được tình yêu của đời họ.
Hãy trở lại với chương trình.
Ta sẽ gặp vài ngôi sao nữa,
những ngôi sao lấy vợ muộn. Hãy xem nhé.
Diễn viên hài Hong Rok-ki, chàng độc thân
tiêu biểu của làng giải trí xứ Hàn,
lấy vợ vào tháng 12/2012 và hình như
vợ anh trẻ hơn anh 11 tuổi.
Diễn viên hài Hong Rok-ki
Nhiều người nghĩ tôi lấy vợ quá muộn
nhưng tôi tin đây là thời điểm phù hợp để lấy vợ
vì tôi vẫn chưa trưởng thành và còn non nớt.
Vậy nên đây là thời điểm phù hợp với tôi.
Khi con chúng tôi vào tiểu học, tôi sẽ 50...
Kang Ta, BoA và U-Know của TVXQ!,
cũng như Kang Ho-*** và Jeon Hyun-mo,
tất cả đều thuộc hãng giải trí SM
đã tới dự đám cưới của Hong Rok-ki.
Diễn viên hài Kang Ho-***
Rok-gi, hi vọng vợ chồng anh bù đắp cho thời gian
các bạn xa cách bằng cách yêu nhau mãnh liệt nhất
và tạo nên gia đình hạnh phúc nhất thế giới.
Chúc các bạn hạnh phúc!
Rok-gi, cuối cùng anh cũng lấy vợ!
Hi vọng được nghe tin vui về em bé thật sớm.
Hi vọng cuộc sống vợ chồng của anh sẽ hạnh phúc.
Ngoài các ngôi sao từ hãng SM,
nhiều khách mời ngôi sao khác
cũng tới chúc mừng đám cưới của Hong Rok-ki.
Tháng 9/2012, Lee Ju-no
từ nhóm Seo Tae-ji and the Boys kết hôn với
cô dâu kém anh 23 tuổi.
Tôi rất hạnh phúc.
Ca sĩ và nhà sản xuất Yoo Yeol
cũng lấy vợ muộn và nhận được
lời chúc mừng từ nhiều người.
Ca sĩ Yoo Yeol
Đây là ngày cưới của tôi đúng không?
Tôi đã học được vài điều về việc lấy vợ muộn.
Cảm ơn vì đã quan tâm tới đám cưới của tôi.
Tôi sẽ sống cuộc sống mơ ước của nhiều người.
Hãy cầu nguyện cho chúng tôi.
Yoo Yeol lấy vợ năm 51 tuổi
và anh nói anh muốn trở thành
tia hi vọng với mọi anh chàng độc thân ở Hàn Quốc
Các vị khách nổi tiếng tới dự đám cưới
chúc mừng anh chân thành vì họ
chờ đám cưới của anh lâu rồi.
Ca sĩ Tae Jin-ah
Yeol cưới vợ muộn.
Việc cấp bách là họ sinh 1 con trai và 1 con gái
để anh ấy có thể thực sự trở thành chủ hộ.
Diễn viên Ahn Sung-ki
Chúng tôi đã mong chờ ngày này!
Anh ấy cứ già đi mà không có bạn đời, rất lo.
Tôi mừng vì anh ấy lấy vợ. Hi vọng họ sớm có con.
Diễn viên hài Park Su-hong
Tôi chán dự đám cưới của người khác rồi!
Yoo Yeol là chàng độc thân già nhất làng giải trí.
Anh đã lấy vợ nên các chàng ít tuổi hơn nên làm thế
Ca sĩ Won Mi-yeon
Chúng tôi đã chờ anh ấy lấy vợ!
Tôi đã động viên anh ấy lấy vợ
và cuối cùng anh ấy cũng làm thế.
Diễn viên Cho Hyoung-ki
Yoo Yeol là người duy nhất mà tôi biết chưa lấy vợ
trong khi luôn nói "Tôi sẽ lấy vợ sớm."
Vợ chồng anh đã chờ đủ lâu để kết hôn.
Bạn đã sống nửa thế kỉ rồi mới kết hôn.
Ngoài Yoo Yeol,
nhiều ngôi sao lấy vợ
sau khi đã quá cái tuổi phù hợp nhất để lấy vợ.
Diễn viên hài Jung Jun-ha lấy vợ vào tháng 5/2012
và trở thành chú rể ở tuổi 42.
Chàng độc thân lớn tuổi này cuối cùng cũng lấy vợ!
Vì là đám cưới mà nhiều người mong mỏi,
nên nhiều vị khách nổi tiếng đã tới dự sự kiện
và chúc 2 vợ chồng hạnh phúc.
Jun-ha, chúc mừng đám cưới anh!
Tôi chân thành chúc mừng đám cưới của anh!
Hãy báo tin vui về em bé sớm nhất có thể!
Diễn viên Jung Jun-ho lấy vợ vào tháng 3/2011
ở tuổi 42.
Trông anh hồi hộp vào ngày cưới.
Diễn viên Jung Jun-ho
Tôi chưa từng hồi hộp thế này
trong hơn 40 năm qua.
Tôi nghĩ "Mình sống quá thoải mái, tự do"
Gần đây có vẻ
không còn tuổi phù hợp nhất để kết hôn nữa.
Tìm được ý trung nhân
là thời điểm hoàn hảo nhất để kết hôn.
Những ngôi sao này kết hôn muộn hơn những
người khác một chút nhưng hi vọng họ hạnh phúc.
Được rồi, mọi người.
Hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc.
Đừng đi đâu nhé vì
tôi sẽ trả lời 1 câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Giải trí Hàn Quốc. Tôi là Nimas từ Indonesia.
Tôi rất muốn biết thêm về diễn viên
Ji Chang-wook và các hoạt động của anh. Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều vì sự ủng hộ
và câu hỏi của bạn từ Indonesia.
Vâng, tôi sẽ thông tin thêm về
Ji Chang-wook ngay bây giờ.
Ji Chang-wook bắt đầu nghiệp diễn năm 2007
với bộ phim "Công chúa ngủ trong rừng".
Rồi anh đóng các phim
Những đứa con trai quá hoàn hảo và "Anh hùng",
tạo nên tên tuổi với tư cách diễn viên.
Rồi năm 2010, Ji Chang-wook đóng vai chính
trong phim "Cười đi, ***-hae".
Phim này rất thành công
và Ji Chang-wook tiếp tục thể hiện
kĩ năng diễn xuất xuất sắc trong nhiều phim
như "Chiến binh Baek ***-soo",
5 ngón tay và nhiều phim khác.
Ji Chang-wook cũng rất tích cực
trong làng nhạc kịch.
Bắt đầu từ "Làm tôi vui sướng đi" năm 2010,
anh tham gia nhiều vở nhạc kịch
như "Jack Búa" và "Ngày tháng".
Anh sẽ sớm trở lại màn ảnh nhỏ tháng 10 này
với bộ phim dã sử "Nữ hoàng Ki".
Ji Chang-wook sẽ diễn cùng nữ diễn viên
Ha Ji-won, nên hãy chờ đón phim mới của anh
và sự hợp sức giữa 2 diễn viên hàng đầu này.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
sự tò mò,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn!
Mọi người, đã tới lúc nói lời tạm biệt!
Rất hi vọng các bạn thích số này.
Tôi sẽ sớm trở lại.
Nếu các bạn muốn tham gia thì đơn giản thôi.
Các bạn có thể tham gia trên Facebook, đảm bảo
các bạn thích trang của chúng tôi và để biết thêm,
các bạn cũng có thể ghé thăm trang chủ
arirangtv.com/showbizkorea.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt!
Crooked.