Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXIV
Giữa khi chảy mỡ và lên men ấm của Vale Froom, một mùa
nó là cao điểm của các loại nước ép gần như có thể nghe thấy dưới tiếng xì của thụ tinh,
không thể để cho tình yêu huyền ảo nhất không nên phát triển đam mê.
Bosoms sẵn sàng hiện có đã được ngâm tẩm bởi môi trường xung quanh.
Tháng bảy đã thông qua trên đầu của họ, và thời tiết Thermidorean có trong thức của nó
dường như một nỗ lực trên một phần của thiên nhiên để phù hợp với trạng thái của tâm hồn ở Talbothays
Sữa.
Không khí của nơi, tươi vào mùa xuân và đầu mùa hè, đình trệ và
enervating tại.
Mùi nặng nặng lên chúng, và vào giữa ngày, cảnh quan dường như nằm trong một
ngất đi.
Scorchings Ethiopic vàng dốc trên các đồng cỏ, nhưng vẫn còn
sáng màu xanh lá cây dạng cỏ ở đây, nơi các kênh rạch purled.
Và như Clare bị áp bức bởi bên ngoài nóng, như vậy là ông gánh nặng bên trong bởi
waxing nhiệt tình của niềm đam mê cho Tess mềm và im lặng.
Những cơn mưa đã trôi qua, vùng núi khô ráo.
Các bánh xe của giỏ xuân của người nuôi bò để bán sưa, khi anh tăng tốc từ thị trường, liếm lên
nghiền thành bột bề mặt của đường cao tốc, và được theo dõi bởi ribands trắng của bụi, như thể
họ đã thiết lập một mỏng bột-đào tạo trên lửa.
Những con bò đã tăng dữ dội hơn năm bị cấm Barton khẩu, điên cuồng bởi the-fly gad;
Người nuôi bò để bán sưa Crick giữ áo sơ mi, tay áo vĩnh viễn cuộn lại từ thứ hai đến
Thứ Bảy, mở cửa sổ không có hiệu lực trong
thông gió mà không có cửa ra vào mở, và trong vườn sữa blackbirds và thrushes
len lỏi về dưới bụi cây nho, chứ không phải theo cách thức của quadrupeds hơn của
cánh sinh vật.
Những con ruồi trong nhà bếp lười biếng, trêu chọc, và quen thuộc, bò về trong
những nơi không quen, trên sàn nhà, vào ngăn kéo, và trên lưng.
milkmaids 'bàn tay.
Cuộc trò chuyện được liên quan đến say nắng, trong khi bơ, và vẫn còn nhiều bơ
lưu giữ, là một nỗi thất vọng.
Họ vắt sữa hoàn toàn trong meads mát và tiện lợi, không có lái xe
trong các con bò.
Trong ngày các động vật obsequiously theo cái bóng của cây nhỏ nhất là
nó di chuyển quanh các thân cây với các cuộn ban ngày, và khi milkers đến họ có thể
hầu như không đứng yên cho những con ruồi.
Trên một trong những buổi chiều, bốn hoặc năm con bò unmilked tình cờ đứng ngoài
đàn chung, phía sau góc của một phòng hộ, trong số đó được Dumpling và Old
Xinh đẹp, những người yêu tay trên những người của bất kỳ người giúp việc khác của Tess.
Khi cô đã tăng từ phân của mình theo một con bò thành phẩm, Angel Clare, người đã
quan sát cô một thời gian, hỏi cô ấy nếu cô ấy sẽ có những sinh vật nêu trên
tiếp theo.
Cô âm thầm chấp thuận, và phân theo chiều dài cánh tay, và thùng chống lại bà
đầu gối, đi vòng quanh nơi họ đứng.
Ngay sau đó các âm thanh của sữa fizzing của Old Khá vào thùng đến thông qua hàng rào, và
sau đó, thiên thần cảm thấy nghiêng để đi vòng quanh góc, để kết thúc một khó khăn cho năng suất
milcher người đã đi lạc ở đó, anh được bây giờ là có khả năng này như người nuôi bò để bán sưa mình.
Tất cả những người đàn ông, và một số phụ nữ, khi vắt sữa, đào trán của họ vào những con bò
và nhìn chằm chằm vào thùng.
Tuy nhiên, một số đầu - chủ yếu là trẻ hơn những người nghỉ ngơi sang một bên.
Đây là thói quen của Tess Durbeyfield, ngôi đền cách nhấn sườn của milcher,
mắt cố định ở đầu xa của đồng cỏ yên tĩnh của một trong những bị mất trong thiền định.
Cô vắt sữa Old Khá do đó, và mặt trời chancing để được ở bên-vắt sữa,
chiếu phẳng theo hình thức màu hồng gowned cô và bức màn trắng của cô, nắp ca-pô, và khi cô
hồ sơ, làm cho nó quan tâm như là một khách mời cắt từ nền dun bò.
Cô không biết rằng Clare đã theo vòng của cô, và ông ngồi dưới con bò của mình
nhìn cô.
Sự tĩnh lặng của đầu và các tính năng đáng chú ý: cô ấy có thể đã ở trong một
trance, đôi mắt mở, nhưng không thấy.
Không có gì trong hình ảnh di chuyển nhưng Old Khá đuôi và Tess tay màu hồng,
sau để nhẹ nhàng như là một đập nhịp điệu duy nhất, như là đã được tuân theo một
phản xạ kích thích, giống như một trái tim đang đập.
Làm thế nào rất đáng yêu khuôn mặt của cô với anh ta. Tuy nhiên thanh tao không có gì về nó;
tất cả là sức sống thực sự, ấm áp thực sự, thực sự hóa thân.
Và nó trong miệng của bà này lên đến đỉnh điểm.
Đôi mắt gần như sâu và nói ông đã thấy trước đây, và má có lẽ là công bằng;
lông mày cong, cằm và cổ họng gần như là cân đối, miệng ông không có gì nhìn thấy
để bằng trên mặt đất.
Để một người đàn ông trẻ với ngọn lửa trong anh mà ít đi lên thang máy ở giữa
màu đỏ môi trên của cô đã mất tập trung, infatuating, sự giận dư.
Ông đã không bao giờ trước khi nhìn thấy đôi môi và răng của người phụ nữ buộc phải khi tâm trí của mình như vậy
liên tục lặp đi lặp lại So sánh Elizabeth cũ của hoa hồng đầy, có tuyết rơi.
Hoàn hảo, ông như người yêu, có thể gọi chúng ra tay.
Nhưng không có họ không hoàn hảo.
Và nó đã được các liên lạc của không hoàn hảo khi sẽ được hoàn hảo cho
vị ngọt, bởi vì nó đã mang đến cho nhân loại.
Clare đã nghiên cứu các đường cong của những người môi rất nhiều lần rằng ông có thể sao chép chúng
tinh thần một cách dễ dàng: và bây giờ, khi họ một lần nữa đối đầu với anh ta, mặc quần áo với màu sắc và
cuộc sống, họ đã gửi một hào quang trên da thịt của mình, một
dễ dàng thông qua dây thần kinh của mình, cũng đêm sản xuất một sự lo âu, và thực tế sản xuất, bằng cách
một số bí ẩn quá trình sinh lý, một hắt hơi tầm thường.
Sau đó, cô trở thành ý thức rằng ông đã quan sát cô, nhưng cô sẽ không hiển thị nó bằng cách
bất kỳ thay đổi vị trí, mặc dù ước mơ giống như tò mò tính cố định biến mất, và một gần
mắt có thể dễ dàng có nhận thức rằng
rosiness của khuôn mặt của cô sâu đậm, và sau đó nhạt dần cho đến khi chỉ một ánh của nó bị bỏ lại.
Các ảnh hưởng đã được đưa vào Clare giống như một kích thích từ trên trời đã không chết
xuống.
Nghị quyết, reticences, prudences, sợ hãi, đã giảm trở lại giống như một tiểu đoàn đánh bại.
Ông nhảy lên từ chỗ ngồi của mình, và, để lại thùng của mình để được đá nếu các milcher
có một cái tâm, nhanh chóng đi theo hướng mong muốn của đôi mắt của mình, và, quỳ xuống
bên cạnh cô, siết chặt cô trong vòng tay của mình.
Tess đã được thực hiện hoàn toàn bất ngờ, và cô ấy mang lại để ôm hôn của mình với
không suy nghi inevitableness.
Có nhìn thấy rằng nó thực sự người yêu của mình đã tiên tiến, và không ai khác, đôi môi của cô
chia tay, và cô đã bị chìm khi anh ta trong niềm vui nhất thời của mình, với một cái gì đó rất giống như một
ngây ngất khóc.
Ông đã được vào điểm của hôn mà miệng quá hấp dẫn, nhưng ông đã kiểm tra bản thân mình,
cho đấu thầu vì lương tâm ". "Hãy tha thứ cho tôi, Tess thân yêu!" Ông thì thầm.
"Tôi nên đã yêu cầu.
Tôi không biết những gì tôi đã làm. Tôi không có nghĩa là nó như là một tự do.
Tôi cống hiến cho bạn, Tessy, thân yêu nhất, trong sự chân thành tất cả các! "
Khá cũ bởi thời gian này đã nhìn quanh, bối rối, và nhìn thấy hai người cúi
dưới của mình ở đâu, theo phong tục xa xưa, không nên đã được chỉ có một, nâng cô
phía sau chân crossly.
"Cô ấy đang tức giận - cô không biết những gì chúng ta có ý nghĩa - she'll đá hơn sữa" kêu lên
Tess, nhẹ nhàng phấn đấu để giải phóng bản thân mình, đôi mắt cô có liên quan của bốn chân
hành động, trái tim của cô có liên quan sâu sắc hơn với chính mình và Clare.
Cô trượt lên từ chỗ ngồi của mình, và họ đứng cùng nhau, cánh tay của mình vẫn còn bao vây
của mình.
Tess của mắt, cố định vào khoảng cách, bắt đầu điền vào.
"Tại sao bạn khóc, em yêu của tôi?", Ông nói. "O - Tôi không biết", cô thì thầm.
Khi cô nhìn thấy và cảm thấy rõ hơn vị trí cô trong cô đã trở thành kích động và
đã cố để thu hồi.
"Vâng, tôi có phản bội cảm giác của tôi, Tess, cuối cùng, cho biết ông, với một tiếng thở dài kỳ lạ của
tuyệt vọng, có nghĩa một cách vô thức trái tim của ông đã vượt lên án của mình.
"Rằng tôi yêu em đắt và thật sự tôi không cần phải nói.
Nhưng tôi thì đi đâu xa - distresses bạn - tôi ngạc nhiên khi bạn
đang có.
Bạn sẽ không nghĩ rằng tôi đã coi khi defencelessness của bạn quá nhanh và
? không suy nghi, bạn sẽ "" N'- Tôi không thể nói. "
Ông đã cho phép cô để giải phóng bản thân mình, và trong một hoặc hai phút, vắt sữa của mỗi
nối lại.
Không ai có nhìn thấy sự hấp dẫn của hai thành một, và khi người nuôi bò để bán sưa đến
tròn mà nook chiếu một vài phút sau đó, có không phải là một dấu hiệu tiết lộ rằng
cặp rõ rệt sundered nhau hơn so với người quen chỉ.
Tuy nhiên, trong khoảng thời gian kể từ khi xem cuối cùng của Crick trong số họ một cái gì đó đã xảy ra
thay đổi trục của vũ trụ cho hai bản tính của họ, một cái gì đó, ông đã được biết đến
chất lượng của nó, người nuôi bò để bán sưa sẽ có
khinh thường, như là một người đàn ông thực tế, nhưng được dựa trên một bướng bỉnh và không chống lại
xu hướng hơn là một đống toàn bộ của cái gọi là thiết thực.
Mạng che mặt đã bị gạt qua một bên; đường về triển vọng của mỗi một là có một
từ rày về sau đường chân trời trong một thời gian ngắn hoặc một thời gian dài.
KẾT THÚC CÁC GIAI ĐOẠN CỦA THỨ BA