Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIX. Shadow of M. Fouquet.
D'Artagnan, vẫn còn lẫn lộn và bị áp bức bởi các cuộc trò chuyện ông đã có với
vua, không thể cưỡng lại hỏi mình nếu anh ta thực sự sở hữu của các giác quan của mình, nếu
ông đã thực sự và thật sự tại Vaux, nếu anh ta,
D'Artagnan được, thực sự là đội trưởng của các ngự lâm, và M. Fouquet chủ sở hữu của
lâu đài trong Louis XIV. ở đó partaking thời điểm khách sạn của mình.
Những suy tư này không phải là những người của một người đàn ông say rượu, mặc dù tất cả mọi thứ đã được
phong phú hoang đàng ở Vaux, và các loại rượu vang của surintendant đã đáp ứng với một
tiếp nhận phân biệt tại ngày nghi.
Gascon, tuy nhiên, là một người đàn ông bình tĩnh tự-sở hữu; và không sớm hơn, ông đã liên lạc
lưỡi thép sáng của mình, ông biết làm thế nào để chấp nhận về mặt đạo đức các vũ khí, lạnh, quan tâm như mình
hướng dẫn hành động.
"Vâng," ông cho biết, khi ông từ bỏ căn hộ hoàng gia ", tôi dường như được trộn lẫn
lịch sử với số phận của nhà vua và của Bộ trưởng, nó sẽ được viết,
rằng M. d'Artagnan, con trai của một
Gascon gia đình, đặt tay lên vai của M. Nicolas Fouquet,
surintendant của tài chính của Pháp.
Con cháu của tôi, nếu tôi có bất kỳ, sẽ phẳng hơn với sự phân biệt mà điều này
bắt giữ sẽ trao, cũng giống như các thành viên của gia đình De Luynes đã thực hiện đối với
bất động sản của người nghèo d'Ancre Maréchal.
Nhưng điều này là, cách tốt nhất để thực hiện các chỉ dẫn của nhà vua một cách thích hợp.
Bất kỳ người đàn ông sẽ biết làm thế nào để nói với M. Fouquet, "thanh kiếm của bạn, thưa ông."
Nhưng nó không phải là mỗi một người sẽ có thể để chăm sóc của M. Fouquet mà không có những người khác
biết bất cứ điều gì về nó.
Làm thế nào tôi quản lý, sau đó, để M. surintendant le vượt qua chiều cao của lợi
nhục nhã direst; Vaux được biến thành một dungeon cho anh ta, rằng sau khi có
được ngập tràn lên môi của mình, như nó là,
tất cả các loại nước hoa và hương của Ahasuerus, ông được chuyển giao cho các giá treo cổ của Haman;
nói cách khác, Enguerrand de Marigny "? này phản ánh, D'Artagnan's trán
trở thành bị che khuất với sự phức tạp.
Chàng ngự lâm quân đã có scruples nhất định về vấn đề này, nó phải được thừa nhận.
Để cung cấp lên đến cái chết (không một nghi ngờ tồn tại Louis ghét Fouquet tử)
người đàn ông đã thể hiện mình rất thú vị và quyến rũ một máy chủ trong mọi
Bằng cách này, là một sự sỉ nhục thực sự đối với lương tâm của một người.
"Nó gần như có vẻ", D'Artagnan nói với chính mình, rằng nếu tôi không phải là một người nghèo, có nghĩa là,
khốn khổ đồng nghiệp, tôi nên để cho M. Fouquet biết ý kiến của nhà vua đã về anh ấy.
Tuy nhiên, nếu tôi phản bội bí mật tổng thể của tôi, tôi được một giả tận tình, nguy hiểm
bồi, một kẻ phản bội, một tội ác và bị trừng phạt bởi pháp luật quân đội rất nhiều
như vậy, quả thật vậy, hai mươi lần, cựu
ngày khi cuộc chiến tranh đã lan tràn, tôi đã thấy nhiều đồng bào khốn khổ xâu thành chuỗi để một cây cho
làm, nhưng mức độ nhỏ, scruples của tôi tư vấn cho tôi để thực hiện trên một
quy mô lớn tại.
Không, tôi nghĩ rằng một người đàn ông sẵn sàng thực sự của wit nên để có được ra khỏi khó khăn này
với các kỹ năng nhiều hơn thế.
Và bây giờ, chúng ta hãy thừa nhận rằng tôi có một sự sẵn sàng ít sáng chế, nó không phải là ở
tất cả nhất định, mặc dù, cho, sau khi đã bốn mươi năm hấp thụ một số lượng lớn như vậy, tôi
được may mắn nếu có được một trái pistole's giá trị. "
D'Artagnan chôn đầu của mình trong tay, xé ria mép của mình trong bực tuyệt đối, và
nói thêm, "có thể là lý do nhục nhã của M. Fouquet?
Có vẻ như là ba những người tốt: đầu tiên, bởi vì M. Colbert không thích anh ta;
thứ hai, bởi vì ông muốn rơi vào tình yêu với Mademoiselle de la Valliere;
cuối cùng, bởi vì nhà vua thích M. Colbert và yêu Mademoiselle de la Valliere.
Oh! ông bị mất!
Nhưng tôi sẽ đặt chân của tôi trên cổ anh, tôi, của tất cả các đàn ông, khi ông rơi xuống một con mồi.
mưu đồ của một gói của phụ nữ và nhân viên? Đối với sự xấu hổ!
Nếu anh ta là nguy hiểm, tôi sẽ đặt anh ta đủ thấp, nếu, tuy nhiên, ông chỉ bị đàn áp,
Tôi sẽ xem xét trên.
Tôi đã đi đến một quyết định quyết định như vậy, đó không phải là vua cũng không sống
người đàn ông sẽ thay đổi tâm trí của tôi. Nếu Athos đã ở đây, ông sẽ làm như tôi đã
được thực hiện.
Vì vậy, thay vì đi, máu lạnh, M. Fouquet, và bắt giữ anh ta ra
bàn tay và đóng cửa anh ta lên hoàn toàn, tôi sẽ cố gắng và thực hiện bản thân mình như một người đàn ông
hiểu được cách cư xử tốt.
Mọi người sẽ nói về nó, tất nhiên, nhưng họ sẽ nói tốt về nó, tôi
xác định. "
Và D'Artagnan, vẽ bằng một cử chỉ đặc thù của chính mình vai vành đai của mình hơn
vai của mình, đã đi thẳng ra khỏi M. Fouquet, người, sau khi ông đã nghỉ
khách của mình, đã chuẩn bị nghỉ hưu cho
đêm và ngủ tranquilly sau khi chiến thắng trong ngày.
Không khí vẫn còn thơm, hoặc bị nhiễm, cách nào nó có thể được xem xét,
mùi hôi của các ngọn đuốc và pháo hoa.
Đèn sáp đã chết đi trong ổ cắm của họ, những bông hoa rơi tháo từ
vòng hoa, các nhóm vũ công và các triều thần đã được tách trong các tiệm.
Được bao quanh bởi bạn bè của mình, khen ngợi anh ta và nhận được những nhận xét tâng bốc của mình trong
lại, surintendant nửa nhắm mắt wearied.
Ông mong mỏi để nghỉ ngơi và yên tĩnh, ông đã bị chìm khi giường ngủ của vinh quang mà đã được chất đống lên
cho anh ta cho để qua nhiều ngày, nó gần như có thể có được nói rằng ông dường như cúi
bên dưới trọng lượng của các khoản nợ mới
ông đã phát sinh với mục đích vinh dự lớn nhất có thể để ngày nghi này.
Fouquet đã nghỉ hưu chỉ phòng của mình, vẫn mỉm cười, nhưng hơn nửa ngủ.
Ông có thể nghe không có gì nhiều, anh ta khó có thể giữ cho đôi mắt của mình, giường của ông dường như
có một điểm thu hút hấp dẫn và không thể cưỡng lại cho anh ta.
Morpheus thần, vị thần chủ của mái vòm vẽ bởi Lebrun, đã mở rộng
ảnh hưởng của mình trong các phòng liền kề, và trút xuống hầu hết các giấc ngủ gây ra
anh túc khi chủ nhà.
Fouquet, gần như hoàn toàn một mình, được hỗ trợ bởi hầu de chambre của mình để
cởi quần áo, khi M. d'Artagnan xuất hiện ở lối vào của căn phòng.
D'Artagnan đã bao giờ có thể thành công trong khi tự trở nên phổ biến tại Toà án;
mặc dù ông đã được nhìn thấy ở khắp mọi nơi và trên tất cả các dịp, ông không bao giờ thất bại trong việc
tạo ra một hiệu ứng ở bất cứ nơi nào và bất cứ khi nào ông xuất hiện của mình.
Đó là đặc quyền hạnh phúc của bản chất nhất định, trong đó tôn trọng giống như
hoặc sấm sét hoặc sét, ai cũng nhận ra chúng, nhưng xuất hiện của họ không bao giờ
không khơi dậy bất ngờ và ngạc nhiên,
và bất cứ khi nào chúng xuất hiện, ấn tượng luôn luôn là cuối cùng nhất
dễ thấy hoặc quan trọng nhất. "Những gì!
M. d'Artagnan "Fouquet, người đã đưa cánh tay phải của mình ra khỏi
ống tay áo đôi của mình. Tại dịch vụ của bạn ", trả lời các chàng ngự lâm quân.
"Hãy đến, M. d'Artagnan thân mến của tôi."
"Cảm ơn các bạn." "Các bạn đã đến chỉ trích ngày nghi?
Bạn có đủ khéo léo trong những lời chỉ trích của bạn, tôi biết. "
"Bằng cách không có phương tiện."
"Không phải người đàn ông của bạn nhìn sau đúng không?" "Trong mọi cách."
Bạn đang không thoải mái nộp, có lẽ? "" Không có gì có thể được tốt hơn. "
"Trong trường hợp đó, tôi đã cảm ơn bạn đã được như vậy amiably xử lý, và tôi không
không thể hiện nghĩa vụ của tôi cho bạn tất cả lòng tốt tâng bốc ".
Những lời này càng nhiều càng nói, "thân D'Artagnan, cầu nguyện đi ngủ, vì bạn
có một cái giường để nằm xuống, và để cho tôi làm như vậy. "
D'Artagnan đã dường như không hiểu.
"Bạn có đi ngủ đã được?", Ông nói với các giám đốc.
"Có, có bạn bất cứ điều gì để nói với tôi" "Không có gì, thưa quý ông, không có gì ở tất cả.
Bạn ngủ trong căn phòng này, sau đó không? "
"Vâng, như bạn thấy" "Bạn có một ngày nghi quyến rũ nhất.
vua "." Bạn có nghĩ như vậy? "
"Oh! đẹp! "
"Vua hài lòng?" Enchanted.
"Anh ấy mong muốn bạn nói với tôi?" "Anh ta sẽ không chọn như vậy không xứng đáng một
messenger, monseigneur. "
"Bạn không làm cho mình công lý, Monsieur d'Artagnan."
"Đó có phải là giường của bạn có?" "Có, nhưng bạn hỏi tại sao?
Bạn không hài lòng với của riêng bạn? "
"Tôi nói thẳng thắn với bạn?", "Chắc chắn nhất."
"Vâng, sau đó, tôi không" Fouquet bắt đầu, và sau đó trả lời "
phòng của tôi, Monsieur d'Artagnan? "
"Những gì! mất bạn của nó, monseigneur? không bao giờ! "
"Những gì tôi làm, sau đó không?" "Cho phép tôi chia sẻ của bạn với bạn."
Fouquet nhìn các chàng ngự lâm quân cố định.
"Ah! ah! "ông nói," bạn chỉ mới vừa rời nhà vua. "
"Tôi đã monseigneur." "Và nhà vua muốn bạn để vượt qua đêm
trong phòng của tôi? "
"Monseigneur -" "Rất tốt, Monsieur d'Artagnan, rất tốt.
Bạn là chủ ở đây "" Tôi đảm bảo với bạn, monseigneur, mà tôi không
muốn lạm dụng - "
Fouquet đã chuyển sang Thu đổi ngoại tệ của mình, và nói, "Hãy để chúng tôi."
Khi người đàn ông đã để lại, ông nói với D'Artagnan, "Bạn có một cái gì đó để nói với
tôi không? "
"Tôi?" "Một người đàn ông của tình báo cấp trên của bạn có thể không
đã đến để nói chuyện với một người đàn ông như tôi, một giờ đồng hồ như hiện tại, mà không
động cơ nghiêm trọng ".
"Đừng thẩm vấn tôi." Ngược lại.
Bạn muốn gì ở tôi? "" Không có gì nhiều hơn những niềm vui của bạn
xã hội ".
"Hãy đến vào vườn, sau đó", ông tổng giám đốc đột ngột ", hoặc vào
công viên "." Không, trả lời các chàng ngự lâm quân, vội vã, "không."
"Tại sao?"
"Không khí trong lành -" "Hãy đến, thừa nhận cùng một lúc mà bạn bắt tôi,"
cho biết các giám đốc thuyền trưởng. "Không bao giờ!" Sau này.
"Bạn có ý định xem xét sau khi tôi, sau đó?"
"Sau khi danh dự của bạn", monseigneur, tôi làm, danh dự của tôi. "- Ah! đó là hoàn toàn khác
điều! Vì vậy, tôi bị bắt tại nhà riêng của tôi ".
"Đừng nói một điều như vậy."
"Ngược lại, tôi sẽ công bố lớn tiếng."
"Nếu bạn làm như vậy, tôi sẽ bắt buộc phải yêu cầu bạn phải im lặng."
"Rất tốt!
Bạo lực đối với tôi, và trong ngôi nhà của riêng tôi. "
"Chúng tôi dường như không hiểu nhau ở tất cả.
Ở một thời điểm, có một bàn cờ có, chúng tôi sẽ có một trò chơi, nếu bạn không có
phản đối. "Monsieur d'Artagnan, tôi đang trong nhục nhã,
sau đó? "
"Không phải ở tất cả, nhưng -" "Tôi bị cấm, tôi giả sử, từ
rút khỏi tầm nhìn của bạn ".
"Tôi không hiểu một từ nào bạn đang nói, monseigneur, và nếu bạn muốn tôi
thu hồi, cho tôi biết như vậy. "
"Monsieur d'Artagnan thân mến của tôi, phương thức hoạt động của bạn là đủ để lái xe cho tôi điên, tôi đã
gần như chìm muốn ngủ, nhưng bạn đã hoàn toàn đánh thức tôi. "
"Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình, tôi chắc chắn, và nếu bạn muốn hòa giải cho tôi với
bản thân mình, tại sao, đi ngủ trên giường của bạn trong sự hiện diện của tôi và tôi sẽ được vui mừng ".
"Tôi theo dõi, tôi thấy."
"Tôi sẽ rời khỏi phòng nếu bạn nói bất cứ điều gì như vậy."
"Bạn đang vượt quá sự hiểu của tôi." "Đêm, monseigneur", ông D'Artagnan,
khi ông giả vờ rút lui.
Fouquet chạy sau khi anh ta. "Tôi sẽ không nằm xuống," ông nói.
"Nghiêm túc, và kể từ khi bạn từ chối đối xử với tôi như một người đàn ông, và kể từ khi bạn tinh tế với tôi,
Tôi sẽ cố gắng và đặt bạn vào thời điểm này, như là một thợ săn heo rừng. "
"Bah"! Khóc D'Artagnan, giả vờ cười.
"Tôi sẽ để con ngựa của tôi, và đặt ra cho Paris," Fouquet nói, nghe đội trưởng
ngự lâm.
"Nếu đó là trường hợp monseigneur, nó là rất khó khăn."
"Bạn sẽ bắt tôi, sau đó?" "Không, nhưng tôi sẽ đi cùng với bạn."
"Đó là khá đầy đủ, Monsieur d'Artagnan," trở lại Fouquet, lạnh lùng.
"Đó không phải là không có gì bạn có được danh tiếng của bạn như một người đàn ông thông minh và
tài nguyên, nhưng với tôi tất cả những điều này là khá cần thiết.
Hãy để chúng tôi đến điểm.
Một dịch vụ. Tại sao bạn lại bắt tôi?
Tôi đã làm gì? "
"Oh! Tôi không biết gì về những gì bạn có thể đã làm, nhưng tôi không bắt bạn - điều này
buổi tối, ít nhất "!" Tối nay! "Fouquet, biến nhạt,
"Nhưng vào ngày mai?"
"Đó không phải là ngày mai chỉ được nêu ra, monseigneur. Ai đã bao giờ có thể trả lời cho ngày mai? "
"Nhanh lên, nhanh chóng, đội trưởng! hãy để tôi nói chuyện với M. d'Herblay. "
"Than ôi! hoàn toàn không thể, monseigneur.
Tôi có đơn đặt hàng nghiêm ngặt để thấy rằng bạn giữ không liên lạc với một trong bất kỳ. "
"Với M. d'Herblay, đội trưởng - với bạn bè của bạn"
"Monseigneur, là M. d'Herblay là người duy nhất mà bạn cần phải được ngăn chặn
nắm giữ bất kỳ giao tiếp không? "
Fouquet màu, và sau đó giả định một không khí của từ chức, ông nói: "Bạn có quyền,
thưa quý ông, bạn đã dạy tôi một bài học tôi phải không có gợi.
Một người đàn ông giảm không thể khẳng định quyền của mình để bất cứ điều gì, thậm chí từ những người có tài sản ông
có thể đã thực hiện, vì một lý do vẫn còn mạnh mẽ hơn, ông không thể yêu cầu bồi thường bất cứ điều gì từ những người
ông không bao giờ có thể có hạnh phúc làm một dịch vụ. "
"Nó là hoàn toàn đúng, Monsieur d'Artagnan, bạn phải luôn luôn hành động đáng ngưỡng mộ nhất
cách về phía tôi - theo cách thức như vậy, thực sự, như hầu hết trở thành người đàn ông
đến bắt tôi.
Bạn, ít nhất, chưa bao giờ hỏi tôi bất cứ điều gì. "
"Monsieur," trả lời Gascon, xúc động bởi giai điệu hùng hồn và cao quý của mình đau buồn, "
bạn - tôi hỏi nó như là ủng hộ một cam kết tôi của bạn từ một người đàn ông của danh dự rằng bạn sẽ không
rời khỏi căn phòng này? "
"Sử dụng, thân Monsieur d'Artagnan là gì, kể từ khi bạn tiếp tục xem và phường
hơn tôi? Bạn cho rằng tôi nên tranh chống lại
dũng cảm nhất thanh kiếm trong vương quốc? "
"Đó không phải là, ở tất cả, monseigneur, nhưng mà tôi sẽ xem xét cho M. d'Herblay,
và, do đó, để lại bạn một mình Fouquet. thốt ra một tiếng kêu của niềm vui và
bất ngờ.
"Để tìm M. d'Herblay để lại tôi một mình ", ông kêu lên, siết chặt bàn tay của mình
với nhau. "Đó là M. d'Herblay's phòng?
Căn phòng màu xanh là nó không? "
"Vâng, người bạn của tôi, có." "Người bạn của bạn! cảm ơn bạn đã từ đó,
monseigneur; bạn trao nó khi tôi đến ngày, ít nhất, nếu bạn chưa bao giờ làm như vậy
trước đây. "
"Ah! bạn có lưu lại cho tôi "" Nó sẽ mất một phút để đi từ
do đó để phòng màu xanh, và để trở về "D'Artagnan.
"Gần như vậy."
"Và sau đó để đánh thức Aramis, những người ngủ rất ngon, khi ông đang ngủ, tôi đặt xuống
thêm năm phút, tổng cộng không có mười lăm phút.
Và bây giờ, monseigneur, cho tôi lời nói của bạn rằng bạn sẽ không trong bất kỳ nỗ lực cách để
làm cho thoát của bạn, và khi tôi quay trở lại tôi sẽ tìm thấy ở đây một lần nữa. "
"Tôi cung cấp cho nó, thưa ông, trả lời Fouquet, với một biểu hiện của nhiệt độ cao nhất và
sâu xa nhất của lòng biết ơn. D'Artagnan biến mất.
Fouquet nhìn anh khi anh rời bỏ phòng, chờ đợi với một sự thiếu kiên nhẫn sốt
cho đến khi cánh cửa đóng lại sau lưng anh ta, và ngay sau khi nó đã bị đóng cửa, đã bay tới các phím của mình,
mở hai hoặc ba cửa ra vào bí mật che giấu
trong các bài viết khác nhau của đồ nội thất trong phòng, nhìn kêu căng đối với giấy tờ nhất định,
mà không nghi ngờ ông đã để lại tại Saint-Mande, và ông dường như hối tiếc không có
được tìm thấy ở họ, sau đó vội vàng nắm bắt giữ
thư từ, hợp đồng, giấy tờ, các bài viết, ông heaped thành một đống, mà ông bị đốt cháy
trong vội vàng extremest khi lò sưởi bằng đá cẩm thạch của lò sưởi, thậm chí không
thời gian để rút ra từ bên trong của nó
lọ và chậu hoa mà nó đã được lấp đầy.
Ngay sau khi ông đã hoàn thành, giống như một người đàn ông người vừa thoát khỏi một mối nguy hiểm sắp xảy ra, và
có sức mạnh từ bỏ anh ta càng sớm càng nguy hiểm là quá khứ, ông đã bị chìm xuống, hoàn toàn
vượt qua, trên một ghế dài.
Khi D'Artagnan trở lại, ông đã tìm thấy Fouquet ở vị trí tương tự, chàng ngự lâm quân xứng đáng
không có nghi ngờ nào rằng Fouquet, có lời của Ngài, sẽ thậm chí không nghĩ rằng
không để giữ cho nó, nhưng ông đã nghĩ
nó rất có thể Fouquet sẽ biến (D'Artagnan's) vắng mặt để ra sản phẩm tốt nhất
lợi thế trong việc loại bỏ tất cả các giấy tờ, biên bản ghi nhớ, và các hợp đồng, mà có thể
có thể làm cho vị trí của mình,
ngay cả bây giờ đủ nghiêm trọng, nguy hiểm hơn bao giờ hết.
Và như vậy, nâng đầu của mình như một con chó đã lấy lại được mùi hương, ông cảm nhận một
khói mùi tương tự như ông đã dựa vào việc tìm kiếm trong bầu khí quyển, và có tìm thấy
, một phong trào đầu của mình trong các dấu hiệu của sự hài lòng.
D'Artagnan bước vào, Fouquet, về phía ông, ngẩng đầu lên, và không phải là một
D'Artagnan's phong trào thoát khỏi anh ta.
Và sau đó là vẻ của hai người đàn ông gặp nhau, và cả hai đều thấy rằng họ đã hiểu nhau
khác mà không có trao đổi một âm tiết. "Vâng!" Hỏi Fouquet, lần đầu tiên để nói chuyện,
"Và M. d'Herblay?"
"Khi từ của tôi, monseigneur, trả lời D'Artagnan", M. d'Herblay phải được
tuyệt vọng thích đi ra ngoài ban đêm và sáng tác câu thơ ánh trăng trong
công viên Vaux, với một số nhà thơ của bạn, trong
tất cả các xác suất, cho ông không phải là trong phòng riêng của mình. "
"Những gì! không ở trong phòng riêng của mình "Fouquet kêu lên, có hy vọng cuối cùng do đó thoát khỏi anh ta;
trừ khi ông có thể xác định những gì các giám mục của Vannes có thể giúp anh ta, anh ta
hoàn hảo cũng biết rằng ông có thể mong đợi sự hỗ trợ từ không quý khác.
Hoặc, quả thật vậy, "tiếp tục D'Artagnan," nếu ông là trong phòng riêng của mình, ông đã rất tốt
lý do để không trả lời. "
"Nhưng chắc chắn bạn đã không gọi anh ta theo cách như vậy rằng ông ta có thể nghe bạn?"
"Bạn khó có thể giả sử, monseigneur, mà đã vượt quá các đơn đặt hàng của tôi,
cấm tôi để lại cho bạn một khoảnh khắc duy nhất - bạn khó có thể giả sử, tôi nói rằng tôi nên
có được điên đủ để khêu gợi cả
nhà ở và cho phép bản thân mình để được nhìn thấy trong hành lang của các giám mục của Vannes, để
Colbert M. có thể nhà nước một cách chắc chắn tích cực mà tôi đã cho bạn thời gian để đốt cháy bạn
giấy tờ. "
"Giấy tờ?" "Tất nhiên, ít nhất đó là những gì tôi cần
đã làm trong vị trí của bạn. Khi một người bất kỳ sẽ mở ra một cánh cửa cho tôi, tôi luôn luôn
tận dụng bản thân mình của nó. "
"Có, có, và tôi cảm ơn bạn, vì tôi đã availed bản thân mình của nó."
"Và bạn đã thực hiện hoàn toàn đúng. Mỗi người đàn ông đã bí mật đặc biệt của riêng mình với
mà những người khác không có gì để làm.
Nhưng chúng ta hãy quay trở lại Aramis, monseigneur "", sau đó, tôi nói cho bạn biết, bạn không thể có.
được gọi là đủ lớn, hoặc Aramis sẽ nghe bạn. "
"Tuy nhiên nhẹ nhàng bất kỳ ai có thể gọi Aramis, monseigneur, Aramis luôn luôn nghe khi ông
có một quan tâm đến trong buổi điều trần.
Tôi lặp lại những gì tôi đã nói - Aramis không phải là trong phòng riêng của mình, hoặc Aramis đã có một số
lý do để không nhận ra giọng nói của tôi, mà tôi không biết gì, và trong đó, bạn có thể
thậm chí bác bỏ chính mình, mặc dù
thần dân người đàn ông của bạn là sự vĩ đại của ông Đức Giám Mục của Vannes Chúa ".
Fouquet đã thu hút một tiếng thở dài, tăng từ chỗ ngồi của mình, mất ba hay bốn lượt trong phòng của mình,
và hoàn thành vào chỗ ngồi mình, với một biểu hiện của sự thất vọng cực, khi ông
giường tuyệt vời với treo nhung, ren đắt đỏ nhất.
D'Artagnan nhìn Fouquet với cảm giác đáng tiếc sâu sắc và chân thành.
"Tôi đã thấy một người đàn ông bị bắt trong cuộc sống của tôi", chàng ngự lâm quân, thật đáng buồn, "tôi có
nhìn thấy cả hai lá bài năm nút M. de-Mars và M. de Chalais bị bắt giữ, mặc dù tôi còn rất trẻ.
Tôi đã thấy M. de Conde bị bắt với các hoàng tử, tôi đã thấy bắt M. de Retz; I
đã thấy M. Broussel bị bắt giữ.
Ở một thời điểm, monseigneur, nó là khó chịu để có thể nói, nhưng rất
một trong tất cả những người bạn giống như hầu hết tại thời điểm này là người nghèo mà người đồng Broussel.
Bạn rất gần làm như ông đã làm, đặt khăn ăn bữa tối của bạn trong danh mục đầu tư của bạn, và
lau miệng của bạn với giấy tờ của bạn. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, một người đàn ông giống như bạn nên không được thất vọng theo cách này.
Giả sử bạn bè của bạn thấy bạn? "
"Monsieur d'Artagnan," trả lại surintendant, với một nụ cười đầy đủ
dịu dàng, bạn không hiểu tôi, đó chính là vì bạn bè của tôi là không
tìm kiếm, mà tôi như bạn thấy tôi bây giờ.
Tôi không sinh sống, tồn tại ngay cả, cô lập từ những người khác, tôi không có gì trái với bản thân mình.
Hiểu rằng trong suốt cả cuộc đời của tôi, tôi đã qua được những thời điểm thời gian của tôi trong
làm cho bạn bè, người mà tôi hy vọng để làm cho kỳ nghỉ và hỗ trợ của tôi.
Trong thời gian của sự thịnh vượng, tất cả những tiếng nói, vui vẻ, hạnh phúc - trả lại thông qua và của tôi
Phương tiện được hình thành trong vinh dự của tôi một buổi hòa nhạc chúc tụng và hành động vui lòng.
Trong không ưa nhất, những giọng nói khiêm tốn và đi kèm với điểm nhấn hài hòa
thì thầm của trái tim của riêng tôi. Cô lập tôi chưa bao giờ được biết đến.
Nghèo (một ảo đôi khi trông thấy, đã phủ trong giẻ rách, đang chờ tôi ở cuối của tôi
cuộc hành trình suốt cuộc đời) - nghèo đã được nỗi ám ảnh với nhiều bạn bè của tôi
có trifled trong nhiều năm qua, mà họ
luận thơ và vuốt ve, và đã thu hút tôi đối với họ.
Nghèo đói!
Tôi chấp nhận nó, thừa nhận nó, nhận nó, như một người em gái disinherited, nghèo đói là
không cô đơn, sống lưu vong cũng không, cũng không phạt tù.
Có khả năng mà tôi từng được người nghèo, với bạn bè như Pelisson, như La Fontaine,
như Molière? với một người tình như Oh! nếu bạn biết cách hoàn toàn cô đơn và hoang vắng tôi
cảm thấy tại thời điểm này, và làm thế nào bạn, những người
riêng biệt từ tất cả những gì tôi yêu thương, dường như để cho giống như hình ảnh trong nỗi cô đơn,
tiêu diệt - cái chết tự nó ".
"Nhưng tôi đã nói với bạn, Monsieur Fouquet, trả lời D'Artagnan, chuyển đến
độ sâu của linh hồn của mình ", mà bạn là woefully phóng đại.
Nhà vua thích bạn ".
"Không, không," Fouquet, lắc đầu. "M. Colbert ghét bạn. "
"M. Colbert! Những gì không quan trọng đối với tôi? "
"Anh ta sẽ hủy hoại bạn."
"Ah! Tôi thách thức ông làm điều đó, vì tôi bị phá hoại đã. "
Này thú nhận từ các tổng giám đốc, D'Artagnan bỏ cái nhìn của mình
quanh phòng, và mặc dù ông đã không mở đôi môi của mình, Fouquet hiểu ông
kỹ lưỡng, ông nói thêm: "Điều gì có thể được
được thực hiện với sự giàu có của chất xung quanh chúng ta, khi một người đàn ông có thể không còn
tu vị của mình cho tuyệt vời?
Bạn có biết những gì tốt phần lớn của cải và tài sản mà chúng ta
giàu thưởng thức, trao cho chúng ta? chỉ đơn thuần là ghê tởm chúng tôi, bởi sự lộng lẫy của họ thậm chí,
với tất cả mọi thứ mà không bằng nó!
Vaux! bạn sẽ nói, và những kỳ quan của Vaux!
Của nó? Kỳ này khởi động gì?
Nếu tôi bị hủy hoại, làm thế nào tôi sẽ bổ sung vào với nước bình đựng di cốt mà Naiads tôi mang trong của họ
cánh tay, hoặc lực lượng không khí vào phổi của Tritons của tôi?
Để có đủ phong phú, Monsieur d'Artagnan, một người đàn ông phải là quá giàu có. "
D'Artagnan lắc đầu. "Oh! Tôi biết rất rõ những gì bạn nghĩ, "
trả lời Fouquet, một cách nhanh chóng.
"Nếu Vaux của bạn, bạn sẽ bán nó, và sẽ mua một bất động sản trong nước;
bất động sản mà cần phải có rừng, vườn cây ăn trái, và đất gắn liền, vì vậy mà bất động sản
nên được thực hiện để hỗ trợ chủ của nó.
Với bốn mươi triệu bạn có thể - "" Mười triệu ", bị gián đoạn D'Artagnan.
"Không phải là một triệu, đội trưởng thân yêu của tôi.
Không ai ở Pháp là phong phú, đủ để cung cấp cho hai triệu cho Vaux, và để tiếp tục
duy trì nó như tôi đã làm, không ai có thể làm điều đó, không ai sẽ biết làm thế nào ".
"Vâng", D'Artagnan nói, "trong bất kỳ trường hợp nào, một triệu là không phải đau khổ khốn khổ."
"Nó không phải xa nó, thưa quý ông thân yêu của tôi. Nhưng bạn không hiểu tôi.
Không, tôi sẽ không bán trú của tôi ở Vaux, tôi sẽ đưa nó cho bạn, nếu bạn thích, "và
Fouquet đi kèm với những lời này với một phong trào của vai mà nó sẽ
không thể làm công lý.
"Cho nó cho nhà vua, bạn sẽ làm cho một sự mặc cả tốt hơn."
"Nhà vua không yêu cầu tôi để cho nó với anh ta," Fouquet nói, "anh ta sẽ đưa nó đi
từ tôi với sự dễ dàng và ân sủng tuyệt đối nhất, nếu nó hài lòng anh ta làm như vậy; và
là lý do tôi thích nhìn thấy nó bị hư mất.
Bạn có biết, Monsieur d'Artagnan, nếu nhà vua đã không xảy ra được dưới của tôi
mái nhà, tôi sẽ có nến này, đi thẳng đến mái vòm, và đốt một vài
tủ lớn của fusees và pháo hoa mà
dự trữ ở đó, và sẽ làm giảm cung điện của tôi thành tro bụi. "
"Bah" chàng ngự lâm quân, cẩu thả.
"Tại tất cả các sự kiện, bạn sẽ không thể ghi các khu vườn, và đó là tốt nhất
tính năng của nơi này "." Tuy nhiên, "trở lại Fouquet, chu đáo,
"Tôi đã nói những gì?
Đại trời! ghi Vaux! phá hủy cung điện của tôi!
Nhưng Vaux là không phải của tôi, những sáng tạo tuyệt vời, nó là sự thật, tài sản,
cảm giác hưởng thụ đi, người đàn ông đã trả tiền cho họ, nhưng như xa như
thời gian là có liên quan, chúng thuộc về những người tạo ra chúng.
Vaux thuộc Lebrun, Lenotre, Pelisson, Levau, La Fontaine,
Molière, Vaux thuộc cho hậu thế, trong thực tế.
Bạn thấy đấy, Monsieur d'Artagnan, đó là nhà của tôi đã không còn là của riêng tôi. "
"Đó là tất cả tốt và tốt", D'Artagnan nói, "ý tưởng là dễ chịu đủ,
và tôi nhận ra M. Fouquet mình trong đó.
Đó là ý tưởng, thực sự, làm cho tôi quên rằng đồng bào nghèo Broussel hoàn toàn và bây giờ tôi
không công nhận khiếu nại rên rỉ rằng Frondeur cũ.
Nếu bạn đang bị hủy hoại, thưa ông, nhìn vào vụ việc manfully, cho bạn quá, mordioux!
cho hậu thế, và không có quyền để làm giảm bớt trong bất kỳ cách nào.
Ở lại một chút thời gian, nhìn tôi, tôi dường như tập thể dục ở mức độ nào đó, một loại
ưu việt hơn bạn, bởi vì tôi bắt giữ bạn, số phận, mà phân phối
các bộ phận khác nhau của họ để các diễn viên hài của
thế giới này, của tôi một phần ít dễ chịu và ít thuận lợi để điền vào hơn
bạn có được.
Tôi là một trong những người nghĩ rằng các bộ phận các vị vua và quý tộc mạnh mẽ được gọi là
khi hành động là vô cùng giá trị hơn so với các bộ phận của những người ăn xin hoặc tay sai.
Nó là tốt hơn nhiều trên sân khấu - trên sân khấu, tôi có nghĩa là, một nhà hát khác hơn
sân khấu của thế giới này - đó là tốt hơn để mặc một chiếc áo khoác tốt và nói chuyện phạt tiền
ngôn ngữ, hơn là đi bộ Ban giày với
một đôi giày cũ, hoặc để có được một xương sống nhẹ nhàng đánh bóng bởi một hearty
ăn mặc với một cây gậy.
Trong một từ, bạn có được một hoang đàng bằng tiền, bạn đã ra lệnh và được vâng lời
đã được ngập tràn lên môi trong hưởng thụ, trong khi tôi đã kéo dây buộc của tôi sau khi tôi,
đã ra lệnh và đã tuân theo, và có drudged cuộc sống của tôi.
Vâng, mặc dù tôi có thể có vẻ tầm thường như vậy tầm quan trọng bên cạnh bạn, monseigneur, tôi làm
khai báo với bạn, rằng hồi ức của những gì tôi đã làm phục vụ cho tôi như một thúc đẩy, và
ngăn cản tôi cúi đầu cũ của tôi quá sớm.
Tôi sẽ được duy trì cho đến cuối một quân nhân, và khi đến lượt tôi, tôi thuộc
hoàn toàn thẳng, tất cả trong một đống, vẫn còn sống, sau khi đã lựa chọn vị trí của tôi
trước.
Như tôi, Monsieur Fouquet, bạn sẽ không thấy mình tồi tệ hơn cho nó, một mùa thu
chỉ xảy ra một lần trong cả cuộc đời để những người như mình, và điều trưởng, để
nó một cách duyên dáng khi có cơ hội trình bày chính nó.
Có một câu ngạn ngữ La-tinh đã thoát khỏi tôi, nhưng tôi nhớ ý nghĩa của nó
rất tốt, vì tôi có suy nghĩ hơn nó nhiều hơn một lần - trong đó nói rằng, "vương miện cuối
làm việc! '"
Fouquet tăng từ chỗ ngồi của mình, thông qua cánh tay tròn của ông D'Artagnan's cổ, và siết chặt anh trong
một ôm chặt chẽ, trong khi mặt khác ông ấn tay.
"Một bài giảng tuyệt vời", ông nói, sau khi tạm dừng một thời điểm.
"Một người lính, monseigneur." "Bạn có một vấn đề đối với tôi, nói với tôi
tất cả các điều đó. "
"Có lẽ". Fouquet tiếp tục thái độ trầm ngâm của mình một lần
nhiều hơn, và sau đó, một thời điểm sau khi, ông nói: "Trường hợp M. d'Herblay có thể được?
Tôi không dám yêu cầu bạn gửi cho anh ta. "
"Bạn sẽ không hỏi tôi, bởi vì tôi sẽ không làm điều đó, Monsieur Fouquet.
Mọi người sẽ tìm hiểu nó, và Aramis, chưa pha trộn với vụ việc, có thể
có thể bị tổn thương và nhục nhã. "
"Tôi sẽ chờ ở đây cho đến khi ánh sáng ban ngày", ông Fouquet.
"Vâng, đó là tốt nhất." "Những gì chúng tôi phải làm gì khi ánh sáng ban ngày"?
"Tôi biết không có gì tất cả về nó, monseigneur".
"Monsieur d'Artagnan, bạn sẽ làm cho tôi một việc?"
"Hầu hết các cách tự nguyện."
"Bảo vệ tôi, tôi vẫn còn, bạn đang hành động trong việc xả đầy đủ các nhiệm vụ của bạn, tôi
giả sử "?" Chắc chắn. "
"Rất tốt, sau đó, vẫn là gần gũi với tôi như là cái bóng của tôi nếu bạn thích, và tôi vô cùng
thích như một bóng tối để bất cứ ai khác "D'Artagnan cúi chào khen.
"Nhưng, quên rằng bạn là Monsieur d'Artagnan, đội trưởng của các ngự lâm;
quên rằng tôi là Monsieur Fouquet, surintendant tài chính, và cho chúng tôi
nói về các vấn đề của tôi. "
"Đó là là một chủ đề tế nhị." "Thật vậy?"
"Vâng, nhưng vì lợi ích của bạn, Monsieur Fouquet, tôi sẽ làm những gì gần như có thể được coi như một
không thể. "
"Cảm ơn bạn. Nhà vua đã nói gì với bạn? "
"Không có gì." "Ah! rằng cách bạn nói chuyện? "
"Deuce"!
"Bạn nghĩ gì về tình hình của tôi?" "Tôi không biết."
"Tuy nhiên, trừ khi bạn có một số cảm giác bị bệnh chống lại tôi"
"Vị trí của bạn là một trong những khó khăn."
"Trong những gì liên quan?" "Bởi vì bạn dưới mái nhà của riêng bạn."
"Tuy nhiên khó khăn nó có thể được, tôi hiểu nó rất tốt."
"Bạn có cho rằng, với bất kỳ một khác, nhưng bản thân tôi nên đã cho thấy rất nhiều
sự thẳng thắn "" Cái gì! rất nhiều sự thẳng thắn, bạn nói? bạn,
người từ chối cho tôi biết điều nhỏ? "
"Tại tất cả các sự kiện, sau đó, rất nhiều nghi lễ và xem xét."
"Ah! Tôi không có gì để nói trong đó tôn trọng. "
"Một thời điểm monseigneur: cho phép tôi nói cho bạn biết làm thế nào tôi nên đã cư xử đối với bất kỳ một
nhưng chính mình.
Nó có thể được rằng tôi đã xảy ra để đi đến cánh cửa của bạn chỉ là khách hàng của bạn hay của bạn
bạn bè đã để lại bạn - hoặc, nếu họ đã không đi, tôi có nên chờ đợi cho đến khi họ được
để lại, và sau đó phải bắt chúng
sau khi, thỏ khác như, tôi sẽ khóa chúng lặng lẽ đủ, tôi cần phải ăn cắp
nhẹ nhàng dọc theo thảm hành lang của bạn, và bằng một tay trên anh em, trước khi quý vị
nghi ngờ điều nhỏ không ổn, tôi
nên giữ cho bạn một cách an toàn cho đến khi ăn sáng chủ của tôi vào buổi sáng.
Bằng cách này, tôi chỉ giống nhau đã tránh được tất cả công khai, tất cả các xáo trộn, tất cả các
phe đối lập, nhưng cũng sẽ không có cảnh báo cho M. Fouquet, không xem xét
cho cảm xúc của mình, không ai trong số những người tinh tế
nhượng bộ được thể hiện bởi những người lịch sự cơ bản trong bản chất của họ,
bất cứ khi nào có thể đến thời điểm quyết định. Bạn có hài lòng với kế hoạch? "
"Nó làm cho tôi rùng mình."
"Tôi nghĩ rằng bạn sẽ không thích nó. Nó sẽ có được rất khó chịu
đã xuất hiện vào ngày mai, mà không có bất kỳ chuẩn bị, và yêu cầu bạn
cung cấp lên thanh kiếm của bạn. "
"Oh! thưa ông, tôi đã chết vì xấu hổ và tức giận. "
"Lòng biết ơn của bạn quá hùng hồn thể hiện.
Tôi đã không làm đủ để xứng đáng với nó, tôi đảm bảo với bạn. "
"Chắc chắn nhất, thưa quý ông, bạn sẽ không bao giờ làm cho tôi tin rằng."
"Vâng, sau đó, monseigneur, nếu bạn đang hài lòng với những gì tôi đã làm, và có
phần nào hồi phục từ cú sốc mà tôi chuẩn bị nhiều như tôi có thể
, có thể chúng ta cho phép vài giờ vẫn qua đi không bị xáo trộn.
Bạn đang quấy rối, và nên sắp xếp suy nghĩ của bạn, tôi cầu xin bạn, do đó, đi đến
giấc ngủ, hoặc giả vờ đi ngủ, hoặc trên giường của bạn, hoặc trên giường của bạn, tôi sẽ ngủ trong
này chiếc ghế bành, và khi tôi đi vào giấc ngủ, tôi
phần còn lại là âm thanh mà một khẩu pháo sẽ không đánh thức tôi. "
Fouquet mỉm cười.
"Tôi mong đợi, tuy nhiên," tiếp tục các chàng ngự lâm quân ", trường hợp của một cánh cửa được
mở ra, cho dù một cánh cửa bí mật, hoặc bất kỳ khác, hoặc trường hợp của một trong bất kỳ đi ra ngoài,
hoặc đến, phòng - cho bất cứ điều gì như
tai của tôi là nhanh chóng và nhạy cảm như tai của một con chuột.
Tiếng ồn ọp ẹp làm cho tôi bắt đầu. Nó phát sinh, tôi cho rằng, từ tự nhiên
ác cảm với bất cứ điều gì của loại hình.
Di chuyển về nhiều như bạn muốn, đi bộ lên và xuống trong bất kỳ phần nào của căn phòng, viết,
làm lu mờ, phá hủy, đốt cháy, không có gì như thế sẽ ngăn chặn tôi đi ngủ hoặc ngay cả
ngăn chặn tôi từ ngáy ngủ, nhưng không liên lạc
phím hoặc xử lý các cửa, cho tôi nên bắt đầu lên trong giây lát, và
sẽ rung các dây thần kinh của tôi và làm cho tôi bị bệnh. "
"Monsieur d'Artagnan," Fouquet, "bạn có chắc chắn dí dỏm nhất và nhiều nhất
lịch sự người đàn ông tôi từng gặp; và bạn sẽ để lại tôi chỉ có một hối tiếc, của việc có
người quen của bạn muộn. "
D'Artagnan đã thu hút một tiếng thở dài, mà dường như để nói, "Than ôi! bạn có lẽ đã làm cho nó quá
sớm. "
Ông sau đó giải quyết cho chính mình trong chiếc ghế bành của mình, trong khi một nửa Fouquet, nằm trên giường của mình và
dựa vào cánh tay của mình, là thiền định về misadventures của mình.
Bằng cách này, cả hai người trong số họ, để lại đốt nến, chờ đợi bình minh đầu tiên của
ngày, và khi Fouquet đã xảy ra với tiếng thở dài quá lớn, D'Artagnan chỉ snored các
lớn hơn.
Không phải là một chuyến thăm duy nhất, thậm chí không từ Aramis, quấy rầy sự yên lặng của họ: không phải là một âm thanh
đã được nghe trong suốt toàn bộ cung điện rộng lớn.
Bên ngoài, tuy nhiên, bảo vệ danh dự làm nhiệm vụ, và tuần tra của ngự lâm, nhịp độ
lên và xuống và âm thanh của bàn chân của họ có thể được nghe trên tầng lớp sỏi.
Nó dường như hành động như là một thuốc ngu bổ sung cho các thanh tà vẹt, trong khi thì thầm của
gió thông qua các cây, và âm nhạc không ngừng của các đài phun nước có
vùng biển giảm trong lưu vực, vẫn tiếp tục
liên tục, không bị quấy rầy tại các tiếng động nhẹ và các mặt hàng của ít
thời điểm đó tạo nên cuộc sống và cái chết của bản chất con người.