Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXI. Dish bạc.
Cuộc hành trình đã thông qua khá tốt. Athos và con trai của ông đi qua Pháp.
tỷ lệ mười lăm giải đấu mỗi ngày, đôi khi nhiều hơn, đôi khi ít hơn, theo
cường độ của đau buồn Raoul.
Phải mất hai tuần để đạt được Toulon, và họ đã mất tất cả các dấu vết của D'Artagnan
Antibes.
Họ bị buộc phải tin rằng đội trưởng của các ngự lâm mong muốn
bảo vệ nặc danh trên tuyến đường của mình, cho Athos bắt nguồn từ yêu cầu của mình
đảm bảo rằng đó là một ung dung như ông
mô tả đã trao đổi con ngựa của mình cho một vận chuyển cũng đóng cửa vào ngày bỏ Avignon.
Raoul nhiều bị ảnh hưởng tại không đáp ứng với D'Artagnan.
Trái tim tình cảm của ông rất muốn chia tay và nhận được sự an ủi từ đó
trái tim của thép.
Athos biết từ kinh nghiệm rằng D'Artagnan trở thành bất khả xâm phạm khi tham gia trong bất kỳ
vụ nghiêm trọng, cho dù trên tài khoản của mình hoặc trên các dịch vụ của nhà vua.
Ông thậm chí còn sợ xúc phạm đến người bạn của mình, hoặc ngăn chặn anh ta bởi các yêu cầu bức xúc quá.
Tuy nhiên khi Raoul bắt đầu lao động của mình classing đội tàu, và có cùng
chalands và bật lửa để gửi đến Toulon, một trong những ngư dân nói với Comte
mà thuyền của ông đã bị sa thải để tái trang bị
từ một chuyến đi, ông đã thực hiện trên tài khoản của một quý ông người đã vội vàng để tham gia.
Athos, tin rằng người đàn ông này đã nói một sự dối trá để được trái tại tự do
cá, và do đó đạt được nhiều tiền hơn khi tất cả các bạn đồng hành của mình đã biến mất, nhấn mạnh khi
có các chi tiết.
Ngư dân thông báo với ông rằng sáu ngày trước đây, một người đàn ông đã đến trong đêm
thuê thuyền của mình, với mục đích tham quan đảo St Honnorat.
Giá thoả thuận, nhưng người đàn ông đã đến với một bao la
trường hợp vận chuyển, mà ông khẳng định khi bắt tay, mặc dù trong nhiều
những khó khăn mà phản đối các hoạt động.
Các ngư dân muốn rút lại. Ông thậm chí còn bị đe dọa, nhưng mối đe dọa của ông đã
mua sắm anh ta không có gì nhưng một vòi sen thổi từ mía của quý ông, mà rơi trên
vai sắc nét và lâu dài.
Chửi thề và tức giận, ông đã trông cậy vào các syndic của tình huynh đệ của mình tại Antibes,
quản lý công bằng với nhau và bảo vệ lẫn nhau, nhưng các quý ông đã có
trưng bày một bài báo nhất định, từ cái nhìn của
syndic, cúi mặt đất rất đã buộc vâng lời từ
ngư dân, và bị lạm dụng anh ta để có được vật liệu chịu lửa.
Sau đó, họ khởi hành với vận chuyển hàng hóa.
"Nhưng tất cả điều này không cho chúng tôi biết", Athos nói, "làm thế nào bạn bị thương thuyền của bạn."
"Đây là cách.
Tôi đã chỉ đạo hướng tới St Honnorat quý ông mong muốn tôi, nhưng ông đã thay đổi
tâm trí, và giả vờ rằng tôi không thể vượt qua phía nam của tu viện. "
"Và tại sao không?"
"Bởi vì, thưa ông, có là ở phía trước của tháp vuông của Benedictines,
hướng tới điểm phía Nam, các ngân hàng của Moines. "
"Một tảng đá?" Athos.
Cấp "với nước, nhưng dưới mặt nước, một đoạn nguy hiểm, nhưng tôi đã xóa một
ngàn lần, các quý ông yêu cầu tôi với đất anh ta ở Sainte-Marguerite ".
"Vâng?"
"Vâng, thưa quý ông!" Khóc ngư dân, với giọng Provencal của mình, "một người đàn ông là một thủy thủ,
hoặc anh ta không phải là, anh biết khóa học của mình, hoặc anh ta là gì, nhưng một người chậm chạp nước ngọt.
Tôi đã cố chấp, và muốn thử các kênh.
Người đàn ông đưa tôi cổ áo, và nói với tôi lặng lẽ, ông sẽ siết cổ tôi.
Người bạn đời của tôi vũ trang mình với một rìu, và do đó đã làm I.
Chúng tôi đã có sự sỉ nhục của đêm trước khi trả cho.
Tuy nhiên, các quý ông đã thu hút thanh kiếm của mình, và sử dụng nó trong một cách đáng ngạc nhiên nhanh chóng,
rằng chúng ta không phải người trong chúng ta có thể nhận được gần anh ta.
Tôi đã được về để ném rìu vào đầu của mình, và tôi có quyền làm như vậy, có tôi không,
thưa ông? một thủy thủ trên tàu là tổng thể, như là một công dân đang ở trong buồng của mình, tôi đã được đi,
sau đó, trong tự vệ, cắt giảm các quý ông
hai, khi, tất cả cùng một lúc - tin tôi hay không, thưa quý ông - các trường hợp vận chuyển lớn
mở của chính nó, tôi không biết làm thế nào, và có xuất hiện một loại của một phantom,
đầu được bao phủ bởi một chiếc mũ bảo hiểm màu đen và một
mặt nạ đen, một cái gì đó khủng khiếp để xem xét sau khi đi về phía tôi đe dọa
với nắm tay của mình "" Và đó là - "Athos.
"Đó là ma quỷ, thưa quý ông, các quý ông, với niềm hân hoan tuyệt vời, đã khóc, trên
nhìn thấy anh ta: "Ah! cảm ơn bạn, monseigneur "!" Một câu chuyện kỳ lạ nhất! "thì thầm của Comte,
tìm kiếm tại Raoul.
"Và bạn đã làm gì?" Yêu cầu sau của ngư dân.
"Bạn phải biết, thưa quý ông, rằng hai người đàn ông nghèo, chẳng hạn như chúng ta đang có, có thể là không phù hợp cho
hai quý ông, nhưng khi một trong số đó hóa ra là ma quỷ, chúng tôi không có trần thế
có cơ hội!
Đồng hành của tôi và tôi đã không dừng lại để tham khảo ý kiến nhau, chúng tôi thực hiện nhưng nhảy vào
biển, cho chúng ta trong vòng bảy hoặc tám trăm mét bờ biển. "
"Vâng, và sau đó?"
"Tại sao, và sau đó, monseigneur, như có một cơn gió nhỏ từ phía tây nam, thuyền
trôi dạt vào bãi cát của Sainte-Marguerite ".
"Ồ, nhưng du khách!"
"Bah! bạn không cần phải lo ngại về họ!
Đó là khá đơn giản rằng một trong những ma quỷ và bảo vệ khác, khi chúng ta
thu hồi con tàu, sau khi cô có nổi một lần nữa, thay vì việc tìm kiếm hai
sinh vật bị thương bởi cú sốc, chúng tôi thấy
không có gì, ngay cả việc vận chuyển hoặc các trường hợp. "
Rất lạ! rất kỳ lạ "lặp đi lặp lại! Comte.
"Nhưng sau đó, bạn đã làm gì, bạn bè của tôi?"
"Tôi đã khiếu nại của tôi để các thống đốc của Sainte-Marguerite, người đã đưa ngón tay của tôi
dưới mũi của tôi bằng cách nói với tôi nếu tôi cản anh ta với những câu chuyện ngớ ngẩn như vậy ông sẽ có
tôi đánh đập. "
"Những gì! thống đốc mình nói như vậy? "
"Vâng, thưa quý ông, nhưng thuyền của tôi bị thương, bị thương nặng, cho mũi tàu
còn lại sau khi các điểm của Sainte-Marguerite, và thợ mộc yêu cầu một trăm hai mươi
livres để sửa chữa nó ".
"Rất tốt", trả lời Raoul ", bạn sẽ được miễn dịch vụ.
Go. "
"Chúng tôi sẽ đi đến Sainte-Marguerite, thì chúng tôi?" Comte để Bragelonne, như
người đàn ông bỏ đi.
"Vâng, thưa ông, có một cái gì đó được xóa, người đàn ông dường như không để tôi
đã nói với sự thật "" Cũng không phải tôi, hoặc, Raoul.
Câu chuyện của người đàn ông đeo mặt nạ và vận chuyển có biến mất, có thể được yêu cầu
che giấu một số bạo lực những nghiên cứu sinh đã cam kết khi hành khách của họ trong mở
biển, để trừng phạt anh ta kiên trì của mình trong việc bắt tay. "
"Tôi được hình thành cùng một nghi ngờ, việc vận chuyển được nhiều khả năng để chứa tài sản hơn một
con người ".
"Chúng ta sẽ thấy rằng, Raoul. Quý ông Các giống như rất nhiều
D'Artagnan, tôi nhận ra phương pháp của ông làm thủ tục.
Than ôi! chúng tôi không còn là bất khả chiến bại trẻ của ngày cũ.
Ai mà biết được liệu các rìu hoặc thanh sắt của coaster khốn khổ này đã không
thành công trong việc làm mà các cánh tốt nhất của châu Âu, bóng, và đạn có
không thể làm gì trong bốn mươi năm? "
Ngày hôm đó, họ đặt ra cho Sainte-Marguerite, trên một Chasse-Maree đến
từ Toulon theo đơn đặt hàng. Ấn tượng mà họ có kinh nghiệm trên hạ cánh
là một một trong singularly hài lòng.
Hòn đảo này dường như được nạp với hoa và trái cây.
Trong phần canh tác của nó, nó phục vụ như một khu vườn cho thống đốc.
Da cam, lựu, cây sung cong bên dưới trọng lượng của vàng của họ hoặc
màu tím hoa quả.
Quanh khu vườn này, ở các vùng hoang hóa, partridges màu đỏ chạy về trong truyền tải
giữa các bụi cây đầy *** và búi của junipers, và tại mỗi bước của Comte và Raoul một
sợ con thỏ từ bỏ cỏ xạ hương của mình và sức khỏe cái giỏ đi để đào hang.
Trong thực tế, đây hòn đảo may mắn là không có người ở.
Flat, cung cấp không có gì nhưng một vịnh nhỏ cho sự tiện lợi của xuống tàu, và dưới
bảo vệ của các thống đốc, người đã chia sẻ với họ, những kẻ buôn lậu đã sử dụng của nó
như một cảng trung chuyển tạm thời, chi phí
không giết chết các trò chơi hoặc tàn phá khu vườn.
Với thỏa hiệp này, thống đốc trong một tình huống hài lòng với một đơn vị đồn trú
tám người đàn ông để bảo vệ pháo đài của mình, trong đó mười hai khẩu pháo tích lũy áo khoác của
mốc xanh.
Thống đốc là một loại của nông dân, các loại rượu vang thu hoạch hạnh phúc, sung, dầu, và cam,
bảo quản citrons và cedrates của mình trong ánh nắng mặt trời của casemates của mình.
Pháo đài, bao quanh bởi một cái hào sâu, người giám hộ duy nhất của nó, xuất hiện như ba đầu
khi tháp kết nối với nhau bằng cách ruộng bậc thang được với rêu.
Athos và Raoul đi lang thang cho một số vòng quanh hàng rào của khu vườn mà không có
tìm bất kỳ một giới thiệu họ cho thống đốc.
Họ đã kết thúc bằng cách làm theo cách riêng của họ vào vườn.
Đó là lúc nóng nhất trong ngày. Mỗi sinh vật sống tìm kiếm nơi trú ẩn của mình theo
cỏ hoặc đá.
Các tầng trời lây lan mạng che mặt bốc lửa của họ là để bóp nghẹt tất cả các tiếng ồn, bao tất cả các
kiếp, thỏ theo chổi, bay dưới lá, ngủ như sóng
bên dưới bầu trời.
Athos thấy sống không có gì nhưng một người lính, khi sân thượng bên dưới thứ hai và
thứ ba tòa án, người đã mang theo một rổ các quy định trên đầu.
Người đàn ông này trở lại gần như ngay lập tức mà không cần giỏ của mình, và biến mất trong
bóng sentry-box của mình.
Athos cho là ông phải có được thực hiện bữa ăn tối cho một số một, và sau khi đã thực hiện
như vậy, trở lại để ăn cơm trưa mình.
Cùng một lúc, họ nghe thấy một một số người gọi ra, và nâng cao đầu, nhận thức được trong
khung của các quán bar của một cái gì đó cửa sổ của một màu trắng, giống như một bàn tay
vẫy tay về phía sau và chuyển tiếp - một cái gì đó
chiếu sáng, giống như một vũ khí đánh bóng tấn công bởi các tia của mặt trời.
Và trước khi họ đã có thể xác định những gì nó được, một chuyến tàu sáng, kèm theo một
âm thanh rít lên trong không khí, được gọi là sự chú ý của họ từ donjon mặt đất.
Một tiếng ồn ngu si đần độn thứ hai được nghe từ mương, và Raoul chạy đến bạc
tấm lăn dọc theo cát khô.
Bàn tay mà đã ném đĩa này là một dấu hiệu cho hai quý ông, và sau đó
biến mất.
Athos và Raoul, gần nhau, bắt đầu kiểm tra chu đáo của
tấm bụi, và họ phát hiện ra, trong các nhân vật bắt nguồn từ dưới cùng của nó
điểm của một con dao, ghi:
"Tôi là em trai của vị vua của nước Pháp - một tù nhân ngày một điên vào ngày mai.
Quý ông Pháp và Kitô hữu, cầu nguyện với Thiên Chúa cho linh hồn và lý do của con trai
những người cầm quyền cũ của bạn. "
Các tấm giảm từ bàn tay của Athos trong khi Raoul là nỗ lực để tạo ra
ý nghĩa của những từ này ảm đạm. Tại cùng một thời điểm, họ nghe thấy một tiếng kêu từ
hàng đầu của donjon.
Nhanh như chớp Raoul cúi xuống đầu, và buộc cha ông
như vậy. Một súng hỏa mai thùng lấp lánh từ đỉnh
bức tường.
Một khói trắng nổi lên như một chùm từ miệng của súng hỏa mai, và một quả bóng
phẳng chống lại một hòn đá trong vòng sáu inch của hai quý ông.
"Cordieu!" Khóc Athos.
"Cái gì, là người bị ám sát ở đây? Đi xuống, những kẻ hèn nhát như bạn! "
"Có, đi xuống!" Khóc Raoul, giận dữ lắc nắm tay của mình tại lâu đài.
Một trong những kẻ tấn công - người về cháy - trả lời những tiếng khóc của một
dấu chấm than của sự ngạc nhiên, và, như bạn đồng hành của mình, những người muốn tiếp tục
tấn công, đã giữ lại súng hỏa mai nạp của mình, ông
người đã kêu lên ném vũ khí, và quả bóng bay vào không khí.
Athos và Raoul, nhìn thấy họ biến mất từ nền tảng này, dự kiến họ sẽ đi xuống
cho họ, và chờ đợi với một thái độ vững chắc.
Năm phút đã không trôi qua, khi một cơn đột quỵ khi trống được gọi là tám chiến sĩ
đồn trú để cánh tay, và họ đã cho thấy cứ vào phía bên kia của mương
với súng hỏa mai của họ trong tay.
Theo người đứng đầu những người đàn ông là một sĩ quan, mà Athos và Raoul công nhận là một trong những
người đã bắn súng đầu tiên. Người đàn ông đã ra lệnh binh sĩ phải "làm cho
đã sẵn sàng. "
"Chúng tôi đang có được bắn!" Khóc Raoul ", nhưng thanh kiếm trong tay, ít nhất, chúng ta hãy bước nhảy vọt
mương! Chúng ta sẽ giết chết ít nhất hai trong số các
scoundrels, khi súng hỏa mai của họ trống rỗng "
Và, phù hợp với hành động để từ, Raoul đã mọc về phía trước, tiếp theo là Athos,
khi một giọng nói nổi tiếng vang lên phía sau họ, "Athos!
"D'Artagnan" trả lời hai quý ông. "Phục hồi vũ khí!
Mordioux "khóc thuyền trưởng những người lính.
"Tôi chắc chắn tôi không thể bị nhầm lẫn!"
"Ý nghĩa của việc này là gì?" Hỏi Athos. "Những gì! đã được chúng tôi bị bắn mà không cảnh báo? "
"Đó là tôi sẽ bắn bạn, và nếu thống đốc đã bỏ lỡ bạn, tôi không nên
đã bỏ lỡ bạn, bạn bè thân yêu của tôi.
Làm thế nào may mắn rằng tôi quen với việc có một mục tiêu lâu dài, thay vì bắn vào
ngay lập tức tôi nâng cao vũ khí của tôi! Tôi nghĩ rằng tôi công nhận bạn.
Ah! bạn thân mến của tôi, làm thế nào may mắn! "
D'Artagnan lau trán của mình, ông đã chạy nhanh, và cảm xúc với anh ta được không
giả vờ. "Làm thế nào!" Athos.
"Và là người đàn ông bắn vào chúng tôi thống đốc của pháo đài?"
"Trong người". "Và tại sao ông bắn vào chúng tôi?
Chúng ta đã làm gì để anh ta? "
"Pardieu! Bạn nhận được những gì các tù nhân đã ném
"" Đó là sự thật. "
"Đó plate - tù nhân có một cái gì đó bằng văn bản về nó, có anh không?"
"Có." "Tốt trời!
Tôi sợ ông. "
Và D'Artagnan, với tất cả các dấu hiệu của áy náy trần, bắt giữ các tấm,
đọc các dòng chữ. Khi ông đã đọc nó, một xanh xao sợ hãi
lây lan trên diện mạo của mình.
"Oh! tốt trời "lặp đi lặp lại! ông. "Im lặng - Đây là thống đốc."
"Và những gì ông sẽ làm gì để chúng ta? Có lỗi của chúng tôi? "
"Đó là sự thật, sau đó?" Athos, bằng một giọng nhẹ nhàng.
"Đó là sự thật?" "Im lặng!
Tôi cho bạn biết sự im lặng!
Nếu anh ta chỉ tin rằng bạn có thể đọc, nếu anh ta chỉ nghi ngờ mà bạn đã hiểu, tôi tình yêu
, bạn bè thân yêu của tôi, tôi sẵn sàng sẽ bị giết cho bạn, nhưng - "
"Nhưng -" Athos và Raoul.
"Nhưng tôi không thể giúp bạn tiết kiệm từ tù vĩnh viễn nếu tôi đã cứu bạn khỏi cái chết.
Sự im lặng, sau đó! Im lặng một lần nữa! "
Thống đốc đã đưa ra, sau khi vượt qua mương khi một cây cầu ván.
"Vâng!" Cho biết ông D'Artagnan, "những gì dừng lại chúng tôi?"
"Bạn là người Tây Ban Nha - bạn không hiểu một từ tiếng Pháp", thuyền trưởng cho biết, háo hức,
bạn bè của mình bằng một giọng thấp.
"Vâng!" Trả lời ông, giải quyết các thống đốc ", tôi đã đúng, những quý ông này là
hai thuyền trưởng Tây Ban Nha với người mà tôi đã quen ở Ypres, năm ngoái, họ không
biết một từ tiếng Pháp ".
"Ah!" Cho biết thống đốc, mạnh. "Và họ đang cố gắng để đọc
ghi trên đĩa. "
D'Artagnan lấy nó ra khỏi bàn tay của mình, effacing các nhân vật với các điểm
thanh kiếm của mình. "Làm thế nào!" Kêu lên thống đốc, "bạn là gì
đang làm gì?
Tôi không thể đọc chúng ngay bây giờ! "
"Đó là một bí mật nhà nước", trả lời D'Artagnan, thẳng thừng, "và như bạn biết rằng, theo
đơn đặt hàng của nhà vua, dưới hình phạt của cái chết bất kỳ ai nên thâm nhập
nó, tôi sẽ, nếu bạn thích, cho phép bạn đọc
nó, và đã bắn ngay lập tức sau đó. "
Nghiêm trọng một nửa, một nửa ironical - - Trong dấu nháy đơn này Athos và Raoul bảo quản các
tuyệt vời, không quan tâm nhất im lặng.
"Nhưng, là nó có thể", thống đốc "mà các quý ông không hiểu tại
ít nhất là một số từ "" Giả sử họ làm!
Nếu họ hiểu một vài lời nói, nó không làm theo họ nên
hiểu những gì được viết. Họ có thể thậm chí không đọc tiếng Tây Ban Nha.
Một người Tây Ban Nha cao quý, hãy nhớ, không bao giờ phải biết làm thế nào để đọc. "
Thống đốc có nghĩa vụ được hài lòng với những giải thích, nhưng ông vẫn
ngoan cường.
"Mời các quý ông đến pháo đài, cho biết ông.
"Điều đó tôi sẽ sẵn sàng làm. Tôi đã đề nghị nó cho bạn. "
Thực tế là, thuyền trưởng đã có khá một ý tưởng, và sẽ có mong muốn bạn bè của mình
trăm giải đấu tắt. Tuy nhiên, ông có nghĩa vụ phải làm cho tốt nhất của nó.
Ông đề cập đến hai quý ông ở Tây Ban Nha, cho họ một lời mời lịch sự, mà họ
chấp nhận.
Tất cả họ đều quay về phía lối vào của pháo đài, và, sự việc đã chấm dứt,
tám người lính trở về giải trí thú vị của họ, cho một thời điểm bị xáo trộn
cuộc phiêu lưu bất ngờ.