Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng các bạn đến với Nhạc Pop ở Seoul.
Tôi là sứ giả Peniel,
đến đây để khiến các bạn vui với âm nhạc.
Ban nhạc 3 thành viên Busker Busker
rất được yêu mến với “Cherry Blossom Ending"
đã tuyên bố rằng họ sẽ trở lại
với album thứ hai vào tháng 9.
Để mừng việc ra mắt album, họ định
tổ chức các buổi diễn độc quyền ở Hàn Quốc
vào tháng 10 và tháng 11.
Mọi người đều kì vọng vào album này,
nhất là khi album đầu tiên của họ
được các nhà phê bình và người yêu nhạc
gọi là album của năm.
Busker Busker sẽ tái xuất sau 1 năm
và 3 tháng. Tôi tự hỏi
liệu album mới của họ có bài hit
tạo thành cơn sốt như “Cherry Blossom Ending".
Chắc ta sẽ phải chờ xem sao.
Bây giờ, hãy bắt đầu chương trình hôm nay
với một video ca nhạc. Bật nhạc lên nào.
Đã đến lúc tôi đưa các bạn đi hẹn hò
với một nghệ sĩ qua mục K-POPulous và tìm hiểu
nhờ đâu mà họ được như ngày nay.
Ca sĩ Lee Jung-hyun, người luôn
đem đến ngạc nhiên thú vị cho các fan
bằng ý tưởng độc đáo đã trở lại sau 3 năm
với bài hát "V", với ý tưởng về xác sống.
Hãy sẵn sàng gặp cô dâu xác sống duyên dáng,
người rất được yêu mến ở Hàn Quốc, Trung Quốc
Những nhạc sĩ hàng đầu Kpop được bầu chọn
bởi 10 chuyên gia ở nhiều lĩnh vực
đại diện cho ngành âm nhạc Hàn Quốc...
Hãy tìm hiểu về
một trong những nhạc sĩ hàng đầu đó.
1. 2. 3.
Tôi đã sống sót nhờ được fan yêu mến.
Người đại diện nói "Vì cô mà chúng tôi thiệt hại.
Sao phải hóa trang giống ma và dùng cặp tóc?"
Tôi không thích bữa tiệc linh đình.
Tôi có dũng cảm không?
Nghệ sĩ Lee Jung-hyun luôn đổi mới
đã trở lại sau 3 năm vắng bóng.
Hãy sẵn sàng gặp nữ hoàng biểu diễn,
người đã trở lại với ý tưởng rùng rợn.
Xin chào khán giả của Nhạc Pop ở Seoul.
Tôi là Lee Jung-hyun. Rất hân hạnh.
Tôi đã trở lại sau một thời gian dài.
Xin lỗi vì đã để các bạn đợi lâu.
Tôi đã giảm cân nhiều vì không có thời gian để ăn.
Tôi không ăn những món tốt cho sức khỏe
nhưng vẫn sống sót nhờ được fan yêu quý.
Park Chan-wook và Park Chan-kyong đã làm
video ca nhạc "V". Đó là giấc mơ thành sự thật
khi hợp tác với các đạo diễn lừng danh thế giới.
Tôi đóng phim ngắn "Câu cá đêm" vào năm 2011
của đạo diễn Park Chan-wook, Park Chan-kyong
Phim này giành nhiều giải ở các liên hoan quốc tế
Các đạo diễn nhận lời làm video ca nhạc
khi còn chưa nghe bài hát.
Tôi rất biết ơn họ.
Nó khiến tôi hạnh phúc.
Lúc đó, Internet chưa phổ biến
và các album được bán ở các cửa hàng
nên hàng bán rất chậm.
Tôi tưởng album đó thất bại.
Đại diện công ty nói "Vì cô mà chúng tôi thiệt hại.
Sao cô cứng đầu thế?
Sao phải dùng quạt giấy, trang phục kì quặc,
hóa trang giống ma và kẹp tóc?
Sao cô để mic ở đó?"
Tôi bị mắng.
Tôi không ra khỏi nhà trong 3 ngày.
Nhưng đúng 3 ngày sau, nó trở thành bài hit.
Từ lúc đó, công ty cho phép tôi quyết định ý tưởng
về album nên tôi đã nghĩ ra nhiều sáng kiến.
Tôi biết ơn công ty về điều đó.
Tôi rất ngạc nhiên.
Tôi cũng có vài hoạt động ở Nhật nhưng
được fan Trung Quốc hết lời khen ngợi.
Tôi không biết đó có phải mơ hay không.
Tôi tưởng sau vài năm, mình sẽ hết thời
nhưng tôi vẫn được mời biểu diễn ở Trung Quốc
và tôi rất biết ơn vì điều đó.
Tôi hay vào trang chia sẻ video để xem bình luận.
Tôi thấy mình có nhiều fan nói tiếng Anh.
Đó là giấc mơ thành sự thật.
Tôi không thạo tiếng Anh nhưng tôi hiểu họ khen tôi.
Tôi có thêm năng lượng khi đọc những bình luận
như "Video rất độc đáo, thú vị. Bài hát sôi động."
Tôi không ngủ nhiều từ lúc bắt đầu đợt quảng bá.
Tôi phải biểu diễn ở ngoài Seoul và trở lại đây.
Mỗi ngày tôi có khoảng 7 cuộc phỏng vấn.
Một lịch làm việc khiến ta kiệt sức.
Nhưng khi mọi người nói "Nghe nói cô quay lại"
Fan của tôi dang tay chào đón tôi,
tôi thấy rất vui và biết ơn.
Cô muốn người ta biết đến mình với vai trò gì?
Tôi cũng không rõ.
Tôi là "diễn viên Lee Jung-hyun" khi diễn xuất
và là ca sĩ Lee Jung-hyun khi ra album.
Nó tuyệt hơn bất cứ biệt danh nào.
Sắp tới anh có đóng phim nào không?
Hồi làm album mini trong 3 năm, tôi đóng
Câu cá đêm của đạo diễn Park Chan-kyong.
Tôi cũng đóng "Tội phạm vị thành niên".
Tôi đóng xong phim "Chiến trường, biển động"
sẽ được công chiếu vào năm tới.
Tôi định quảng bá album mới, trở lại Trung Quốc
và tổ chức buổi diễn ở Hàn Quốc trước mùa thu
Tôi đang chuẩn bị quay phim mới vào cuối năm.
Tôi sẽ sớm trở lại phim trường, hãy chờ nhé.
Khán giả của chương trình, hãy giữ sức khỏe.
Hãy yêu mến "V" nhé. Cảm ơn các bạn.
Các bạn tò mò muốn biết
ngoài đời, các ngôi sao sống thế nào?
Vậy thì đây là mục các bạn không nên bỏ qua.
Đã đến mục Nhìn Lén Sao, nơi các bạn tìm hiểu
nét duyên ngầm của các sao Kpop
qua những bức ảnh họ đăng trên mạng.
Nhớ để ý nhé.
Bộ ảnh đầu tiên tôi chuẩn bị
là của After School đã rất được yêu thích
với màn múa cột quyến rũ.
Đây là ảnh của Nana đăng trên trang me2day
nói rằng "Có sự khác biệt lớn giữa
nhiệt độ ngoài trời và trong phòng.
Hãy để nhiệt độ phòng
ở mức 26 độ C.
Cẩn thận để không bị cảm lạnh nhé."
Một lời khuyên tốt, Nana.
Đừng để phí năng lượng nhé.
Ta có thể vượt qua thời tiết nóng nực
mà không cần điều hòa nhiệt độ 24 giờ, 7 ngày.
Bạn có thể làm được.
Đây là ảnh của Ka-eun, đăng trên weibo
nói rằng "Xin chào. Là tôi, Ka-eun đây.
Đây là lần đầu tôi lên Weibo.
Nhưng tôi sẽ thường xuyên trở lại."
Trông cô ấy trong ảnh thật dễ thương nhỉ?
Chắc chắn nhiều fan đang mong được thấy
thêm ảnh của cô trên Trang Mạng Của Sao.
Nhớ giữ lời hứa nhé.
Bộ ảnh tiếp theo
là của ban nhạc thần tượng thế giới U-KISS.
Đây là ảnh của Hoon.
Anh đăng lên trang twitter của U-KISS Hàn Quốc
và nói rằng "Nóng quá. Ở Hàn Quốc cũng nóng hả?
Ở đây rất nóng.
Tuy vậy, hãy luôn nhiệt tình nhé.
Hôm nay là ngày đầu trong tua diễn Nhật Bản.
Chúng tôi đã chuẩn bị nhiều tiết mục tuyệt vời.
Hãy đến gặp tôi nhé. Cố lên, U-KISS!"
Nghe nói fan Nhật Bản thường ngất ngây
mỗi khi thấy Hoon vì anh ấy có khuôn mặt
dễ thương nhưng lại có cơ thể vạm vỡ, nam tính.
Đây là ảnh của Keven, người đăng lên twitter
Hôm nay tôi rất vui. Tôi muốn gặp KISSme.
Bài Inside of Me" xếp thứ 8
tại bảng xếp hạng hàng tuần Oricon.
Cảm ơn. Tôi yêu các bạn.
Hôm nay chúng tôi có buổi diễn thứ hai.
Làm tốt lắm, các bạn."
U-KISS mới phát hành album thứ hai
ở Nhật. Họ đang đi lưu diễn
để quảng bá nhạc của mình.
Chúc họ những điều tốt đẹp nhất.
Hi vọng các bạn thích mục Nhìn Lén Sao hôm nay.
Hãy đón xem chương trình tiếp theo
để xem thêm ảnh của các sao Kpop mà bạn thích.
Đó là những gì tôi chuẩn bị hôm nay.
Hi vọng các bạn đã thấy vui.
Các bạn có thấy khó chịu và bực mình
vì cái nóng oi ả?
Đừng chịu thua cái nóng.
Hãy lạc quan và nhiệt tình.
Bằng cách nào? Xem Nhạc Pop ở Seoul ngày mai
để nghe những bài hát sôi động mùa hè.
Tôi sẽ có một chương trình tuyệt vời cho các bạn
vào ngày mai. Nhớ đón xem chương trình nhé.
Tôi sẽ kết thúc chương trình hôm nay
với video cho bài "Standing Still" của U-KISS.
Hẹn gặp vào ngày mai nhé. Tạm biệt.