Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cha và con trai Ivan Turgenev Chương 17
Như chúng ta biết, Thời gian đôi khi bay như chim, và đôi khi thu thập dữ liệu như một con sâu, nhưng
mọi người có thể là bất thường hạnh phúc khi họ thậm chí không nhận thấy cho dù thời gian đã trôi qua
nhanh chóng hoặc từ từ, trong cách này Arkady và
Bazarov đã dành toàn bộ hai tuần với Madame Odintsov.
Như vậy kết quả đã đạt được một phần trình tự, quy luật mà cô đã có
được thành lập trong nhà và phương thức của cuộc sống.
Cô tôn trọng nghiêm ngặt này để mình và những người khác có nghĩa vụ trình nó như là tốt.
Tất cả mọi thứ trong ngày đã được thực hiện tại một thời điểm cố định.
Trong buổi sáng, 8:00 chính xác, toàn Đảng, toàn lắp ráp cho chè; từ
sau đó đến bữa ăn sáng tất cả mọi người đã làm những gì ông thích, bà chủ nhà mình đã được tham gia với
người thay mặt cô (bất động sản đã được chạy trên
cho thuê hệ thống), quản gia của cô, và người quản gia đứng đầu của cô.
Trước khi ăn tối bên gặp nhau một lần nữa cho cuộc nói chuyện hay đọc sách, buổi tối là
dành cho đi bộ, thẻ, hoặc âm nhạc, rưỡi mười Anna Sergeyvna nghỉ hưu để
phòng riêng của cô, ra lệnh cho ngày hôm sau và đi ngủ.
Bazarov đã không quan tâm này thường xuyên đo và chính thức chứ không phải trong cuộc sống hàng ngày,
như "trượt dọc theo đường ray", ông gọi nó là; livened footmen và quản gia nghiêm
xúc phạm tình cảm dân chủ của mình.
Ông tuyên bố rằng một khi bạn đã đi xa, bạn cũng có thể ăn cơm trưa theo phong cách tiếng Anh trong
đuôi áo khoác và cà vạt trắng. Ông đã từng nói quan điểm của ông về chủ đề này
Anna Sergeyvna.
Cách của cô là như vậy mà mọi người không bao giờ ngần ngại nói những gì họ nghĩ rằng ở phía trước
của cô.
Cô nghe thấy anh ta, và sau đó nhận xét, "Từ quan điểm của bạn, bạn có quyền - và
có lẽ theo cách đó, tôi quá nhiều của một cô gái - nhưng người ta phải sống một cuộc sống có trật tự
nước, nếu không là một trong những khắc phục bằng cách
chán nản, "- và cô tiếp tục đi theo con đường của riêng mình.
Bazarov càu nhàu, nhưng cả ông và Arkady tìm thấy cuộc sống dễ dàng tại Madame Odintsov
bởi vì tất cả mọi thứ trong nhà chạy trơn tru "trên đường ray.
Tuy nhiên một số thay đổi đã xảy ra trong cả hai thanh niên kể từ những ngày đầu tiên của
thời gian nghỉ tại Nikolskoe.
Bazarov, có công ty Anna Sergeyvna rõ ràng rất thích, mặc dù cô hiếm khi đồng ý
với anh ta, bắt đầu có dấu hiệu khá chưa từng có của tình trạng bất ổn, ông đã dễ dàng bị kích thích,
đã nói chuyện với sự miễn cưỡng, thường nhìn giận dữ,
và không thể ngồi yên ở một nơi, như thể di chuyển về một số mong muốn không thể cưỡng lại;
trong khi Arkady, người đã kết luận được thực hiện lên tâm trí của mình rằng ông ta trong tình yêu với Madame
Odintsov, bắt đầu từ bỏ chính mình cho một u sầu yên tĩnh.
Sự sầu muộn, tuy nhiên, đã không ngăn chặn anh ta làm bạn với Katya, nó thậm chí còn
đã giúp anh phát triển một mối quan hệ tình cảm với cô ấy.
Cô ấy không đánh giá cao tôi! "Ông nghĩ.
"Vì vậy, có thể là ...! nhưng đây là một người tử tế những người không
đẩy lùi ", và trái tim của mình một lần nữa biết vị ngọt của những cảm xúc hào phóng.
Katya mơ hồ hiểu rằng ông đang tìm kiếm một loại an ủi cô ấy
công ty, và không phủ nhận anh ta hoặc mình những niềm vui vô tội của một bí mật xấu hổ
tình bạn.
Họ không nói chuyện với nhau trong sự hiện diện của Anna Sergeyvna; Katya luôn luôn co lại
vào mình theo đôi mắt sắc nét của chị gái mình, trong khi Arkady tự nhiên có thể chú ý
không có gì khác khi ông đã gần đến
đối tượng của tình yêu của mình, nhưng ông cảm thấy vui với Katya khi ông đã một mình với cô ấy.
Ông biết rằng đó là vượt quá quyền lực của mình để quan tâm Madame Odintsov, ông là nhút nhát và
một mất khi ông còn lại trong công ty của cô, cũng không có cô ấy bất cứ điều gì đặc biệt để nói với anh ta, anh
còn quá trẻ cho cô ấy.
Mặt khác, với Katya Arkady cảm thấy khá ở nhà, ông đối xử với cô bốc,
khuyến khích cô ấy để nói về ấn tượng của âm nhạc của riêng mình, tiểu thuyết, câu thơ và
những chuyện vặt vãnh khác, mà không nhận thấy hoặc
thừa nhận rằng những chuyện vặt vãnh quan tâm đến anh ta.
Katya, Về phần mình, không can thiệp với u sầu của mình.
Arkady cảm thấy thoải mái với Katya, Madame Odintsov với Bazarov, do đó, nó thường
xảy ra sau khi hai cặp vợ chồng đã cùng nhau trong một thời gian, họ đi
cách riêng biệt của họ, đặc biệt là trong khi đi bộ.
Katya yêu mến thiên nhiên, và do đó đã làm Arkady, mặc dù ông đã không dám thừa nhận điều đó; Madame
Odintsov, như Bazarov, là khá dửng dưng trước vẻ đẹp tự nhiên.
Sự tách biệt của hai người bạn tiếp tục sản xuất hậu quả của nó; của họ
mối quan hệ bắt đầu thay đổi.
Bazarov đã nói chuyện với Arkady về Madame Odintsov, ông thậm chí còn dừng lại lạm dụng
cô "thói quen quý tộc", tuy nhiên, ông vẫn tiếp tục khen ngợi Katya, và khuyên
Arkady duy nhất để kiềm chế tình cảm của cô
xu hướng, nhưng lời khen ngợi của mình là vội vã và chiếu lệ, lời khuyên của ông là khô, và
nói chung ông đã nói chuyện ít hơn nhiều Arkady hơn trước ... dường như để tránh anh ta, anh ấy bị ốm
thoải mái trong sự hiện diện của mình ...
Arkady quan sát tất cả những điều này, nhưng vẫn giữ quan sát của ông với chính mình.
Các nguyên nhân thực sự "mới lạ" này tất cả là cảm giác lấy cảm hứng trong Bazarov bởi Madame
Odintsov, một cảm giác mà một lần bị tra tấn và điên cuồng của anh ta, và ông sẽ có
kịp thời bị từ chối với tiếng cười khinh khỉnh
và hoài nghi lạm dụng nếu có ai thậm chí đã từ xa đã ám chỉ khả năng của những gì
đã xảy ra trong người ấy.
Bazarov là rất thích phụ nữ và vẻ đẹp nữ tính, nhưng tình yêu lý tưởng, hoặc
như ông gọi là lãng mạn, cảm giác, ông mô tả là sự điên rồ không thể tha thứ ngu xuẩn, ông
coi cảm xúc hào hiệp như là một loại
biến dạng hoặc bệnh tật, và đã hơn một lần bày tỏ sự ngạc nhiên của mình
Toggenburg và tất cả các minnesingers và hát rong đã không được đóng trong một
nhà thương điên.
"Nếu một người phụ nữ kháng cáo cho bạn", ông nói, "cố gắng để đạt được cuối cùng của bạn, và nếu bạn
can't tốt, chỉ cần bật trở lại của bạn về cô ấy - có rất nhiều cá trên biển ".
Bà Odintsov kêu gọi anh, những tin đồn ông đã nghe nói về cô, tự do và
độc lập của ý tưởng của mình, theo ý thích rõ ràng cho anh ta - tất cả dường như trong ông
ủng hộ, nhưng ông đã sớm thấy rằng với ông bà
không thể đạt được cuối cùng của mình, "và quay lưng lại với cô ấy, ông đã tìm thấy, mình
sự ngạc nhiên của riêng, ông không có sức mạnh để làm như vậy.
Máu của ông là đốt cháy trực tiếp, ông nghĩ về cô ấy, anh ta có thể dễ dàng đã làm chủ
bis máu, nhưng cái gì khác được sở hữu của anh ta, một cái gì đó anh chưa bao giờ
cho phép, mà tại đó ông đã luôn luôn chế giễu và niềm tự hào của mình nổi dậy.
Trong cuộc hội thoại của mình với Anna Sergeyvna, ông bày tỏ mạnh mẽ hơn bao giờ hết
bình tĩnh thờ ơ đối với bất kỳ loại "lãng mạn", nhưng khi ông đã một mình anh
phẫn nộ công nhận chủ nghĩa lãng mạn trong mình.
Sau đó, ông sẽ đi vào rừng, và sải chân về đập cành cây mà đến
theo cách của mình và nguyền rủa dưới hơi thở của mình và chính mình, hoặc anh ta sẽ đi vào
hayloft trong chuồng, và ngoan cố
nhắm mắt của mình, buộc mình vào giấc ngủ, trong đó, tất nhiên, ông đã làm không phải luôn luôn
thành công.
Đột nhiên, ông sẽ tưởng tượng những bàn tay trong sạch Twining quanh cổ,
những đôi môi tự hào đáp ứng nụ hôn của mình, đôi mắt thông minh với
dịu dàng - có, với sự dịu dàng - vào mình,
và đầu của ông đã đi vòng quanh, và ông đã quên mình cho một thời điểm, cho đến khi sự phẫn nộ
đun sôi lại trong người ấy.
Ông bắt mình thỏa thích tận hưởng tất cả các loại "suy nghĩ đáng xấu hổ", như một con quỷ
chế giễu tại anh ấy.
Nó dường như với anh ta đôi khi một sự thay đổi cũng diễn ra trong Madame Odintsov,
khuôn mặt cô nàng bày tỏ một cái gì đó bất thường, mà có lẽ ... nhưng tại thời điểm đó, ông sẽ
đóng dấu trên mặt đất, nghiến răng của mình hoặc nắm chặt nắm tay của mình.
Trong khi đó ông không hoàn toàn sai lầm.
Ông đã xảy ra trí tưởng tượng của Madame Odintsov, ông quan tâm đến cô ấy, cô ấy nghĩ
rất nhiều về anh ta.
Trong sự vắng mặt của mình, cô đã không được chính xác chán, cô không chờ đợi cho anh ta với sự thiếu kiên nhẫn,
nhưng khi anh xuất hiện, cô lập tức trở thành sống động, cô rất thích bị bỏ lại một mình với
anh ta và cô rất thích nói chuyện với anh ta, thậm chí
khi anh khó chịu hoặc xúc phạm hương vị và thói quen tinh chế cô.
Cô dường như mong muốn cả hai để kiểm tra anh ta và phân tích bản thân mình.
Một ngày, đi bộ với cô trong vườn, ông đột ngột tuyên bố bằng một giọng cáu kỉnh rằng ông
để lại rất sớm để đi đến vị trí của cha mình ... Cô quay màu trắng, như thể
một cái gì đó đã bị đâm phải trái tim cô ấy, cô ấy
ngạc nhiên khi thấy đau đột ngột, cô cảm thấy và suy nghĩ lâu sau đó trên những gì có thể
có ý nghĩa.
Bazarov đã nói với cô về ra đi của ông mà không có bất kỳ ý tưởng của cố gắng ra hiệu ứng
các tin tức khi cô ấy, ông không bao giờ bịa đặt câu chuyện.
Buổi sáng hôm đó ông đã nhìn thấy người thay mặt của cha mình, Timofeich, người đã chăm sóc
ông là một đứa trẻ.
Điều này Timofeich, có kinh nghiệm và sắc sảo người đàn ông ít tuổi, với mái tóc màu vàng nhạt dần,
thời tiết bị đánh đập mặt đỏ và với những giọt nước mắt nhỏ xíu trong mắt anh teo tóp lại, có
xuất hiện khá bất ngờ ở phía trước
Bazarov, trong áo khoác ngắn của ông vải dày màu xám xanh, thắt lưng da và tẩm nhựa đường
khởi động. Dùng để chào, ông già, làm thế nào? "Kêu lên
Bazarov.
"Làm thế nào để bạn làm, Evgeny Vassilich?" Bắt đầu người đàn ông nhỏ tuổi, mỉm cười với niềm vui, do đó,
toàn bộ khuôn mặt của ông đã ngay lập tức bao phủ với các nếp nhăn.
"Bạn đã đến đây?
Họ đã gửi cho bạn để tìm thấy tôi, "" Fancy, thưa ông!
Làm thế nào là nó có thể "lầm bầm Timofeich (ông nhớ lại lời huấn thị nghiêm ngặt, ông đã có
nhận được từ ông chủ của mình trước khi ông rời).
"Chúng tôi đã gửi đến thị trấn kinh doanh của thạc sĩ và nghe tin tức về danh dự của bạn, do đó,
chúng tôi tắt trên con đường tốt để có một cái nhìn tại danh dự của bạn ... như nếu chúng ta có thể nghĩ
làm phiền bạn! "
"Bây giờ sau đó, không nói dối!" Bazarov cắt ngắn.
"Nó không có sử dụng giả của bạn là trên đường đến thị trấn."
Timofeich do dự và không nói gì.
"Cha tôi không?" "Cảm ơn Chúa, có!"
"Và mẹ tôi?" "Arina Vlasyevna quá, vinh quang là Đức Chúa Trời."
"Họ đang đợi tôi, tôi giả sử."
Người đàn ông nghiêng đầu nhỏ của mình ở một bên.
"Oh, Evgeny Vassilich, làm thế nào họ chờ đợi cho bạn!
Tôi tin rằng, nó làm cho trái tim đau để nhìn thấy chúng. "
"Tất cả các quyền, tất cả các quyền, không chà xát. Chúng tôi đến sớm."
"Tôi vâng lời," Timofeich trả lời với một tiếng thở dài.
Khi anh ra khỏi nhà, ông kéo chiếc mũ xuống với cả hai tay qua đầu, sau đó
trèo vào một chiếc xe đua đổ nát, và đi tại trot, nhưng không
sự chỉ đạo của thị trấn.
Vào tối ngày hôm đó Bà Odintsov được ngồi trong một căn phòng với Bazarov
Arkady đi bộ lên và xuống hội trường nghe Katya chơi piano.
Công chúa đã đi lên lầu vào phòng riêng của cô ấy, cô ấy luôn luôn ghét du khách, nhưng cô
bực bội đặc biệt là "điên Raving mới," như cô gọi họ.
Trong phòng chính, cô chỉ giận dỗi, nhưng cô ấy đã làm cho điều đó trong phòng riêng của mình
bùng nổ vào một torrent của lạm dụng ở phía trước của người giúp việc của mình mà cap nhảy
đầu, tóc giả và tất cả.
Bà Odintsov biết tất cả về việc này. "Làm thế nào mà bạn đang đề nghị để lại
chúng tôi ", bà bắt đầu," những gì về lời hứa của bạn "Bazarov đã thực hiện một chuyển động bất ngờ.
"Hứa hẹn?"
"Các bạn đã quên? Bạn có ý định cung cấp cho tôi một số hóa học
bài học ". Nó không thể được giúp đỡ!
Cha tôi hy vọng tôi, tôi không thể đặt nó nữa.
Bên cạnh đó, bạn có thể đọc Pelouse et Fremy, quan niệm Generales de Chimie it'sa tốt
đặt và rõ ràng bằng văn bản.
Bạn sẽ tìm thấy tất cả những gì bạn cần ". Nhưng bạn nhớ bạn bảo đảm với tôi rằng một
cuốn sách không thể chiếm chỗ của ... Tôi quên làm thế nào bạn đặt nó, nhưng bạn biết những gì
Tôi có nghĩa là ... không nhớ à? "
"Nó không thể được giúp đỡ", lặp đi lặp lại Bazarov. "Tại sao bạn nên đi đâu?" Madame Odintsov nói,
giảm tiếng nói của mình. Ông liếc nhìn cô.
Đầu của cô đã rơi vào mặt sau của chiếc ghế bành và cánh tay của cô, trần đến khuỷu tay,
đã được khoanh lại trên ngực cô.
Cô dường như nhạt màu trong ánh sáng của ngọn đèn duy nhất được bảo hiểm với một giấy mờ
bóng râm.
Một chiếc váy trắng rộng bao phủ của mình hoàn toàn trong các nếp gấp mềm mại của nó, thậm chí những lời khuyên của cô
bàn chân, cũng vượt qua, hầu như không thể nhìn thấy. "Và tại sao tôi nên ở lại?" Trả lời Bazarov.
Bà Odintsov quay đầu cô hơi.
"Bạn hỏi tại sao. Bạn không thích ở lại đây?
Hoặc bạn có nghĩ rằng không ai sẽ nhớ bạn khi bạn đang đi? "
"Tôi chắc chắn về điều đó."
Bà Odintsov là im lặng một lúc. "Bạn đang sai lầm trong suy nghĩ như vậy.
Nhưng tôi không tin rằng bạn. Bạn không thể nói là nghiêm trọng ".
Bazarov tiếp tục ngồi bất động.
"Evgeny Vassilich, tại sao không nói?" "Những gì tôi nói với bạn?
Không có điểm trong người mất tích, và áp dụng cho tôi thậm chí nhiều hơn để nhất. "
"Tại sao như vậy?"
"Tôi là người đơn giản uninteresting.
Tôi không biết làm thế nào để nói chuyện "" Bạn đang đánh bắt cá khen ngợi, Evgeny.
Vassilich. "
"Đó không phải là tùy chỉnh của tôi. Không biết mình duyên dáng
bên của cuộc sống, bạn có giá trị rất cao, vượt quá tầm tay của tôi? "
Bà Odintsov cắn góc của chiếc khăn tay của cô.
"Bạn có thể nghĩ rằng những gì bạn thích, nhưng tôi sẽ tìm thấy nó ngu si đần độn khi bạn đi đi."
Arkady sẽ ở lại ", nhận xét Bazarov.
Madame Odintsov hơi nhún vai.
"Nó sẽ là ngu si đần độn cho tôi," cô ấy lặp đi lặp lại. "Thật không?
Trong bất kỳ trường hợp nào, bạn sẽ không cảm thấy như thế cho lâu dài. "
"Điều gì khiến bạn cho rằng như vậy?"
"Bởi vì bạn đã nói với mình rằng bạn đang buồn chán khi thường xuyên có trật tự của bạn
quấy rầy.
Bạn đã tổ chức cuộc sống của bạn đều đặn hoàn hảo như vậy mà không thể có
bất kỳ nơi nào còn lại trong nó chán nản hay buồn phiền ... cho bất kỳ cảm xúc đau đớn. "
"Và bạn xem xét rằng tôi nên hoàn hảo ... Tôi có nghĩa là, mà tôi đã tổ chức
cuộc sống của tôi kỹ lưỡng ... "" Tôi nên nghĩ như vậy!
Ví dụ, trong năm phút đồng hồ sẽ đánh 10 và tôi đã biết trước
rằng bạn sẽ bật tôi ra khỏi phòng "" Không, tôi sẽ không từ chối bạn, Evgeny
Vassilich.
Bạn có thể ở lại. Mở cửa sổ ... Tôi cảm thấy 1/2 dập tắt. "
Bazarov có và đẩy cửa sổ, nó bay rộng mở với một tai nạn ... ông đã không
dự kiến sẽ mở như vậy một cách dễ dàng, cũng, hai tay run rẩy.
Mềm mại tối đêm nhìn vào căn phòng, với bầu trời gần như màu đen, mờ nhạt
cây xào xạc, và hương thơm trong lành của không khí mở hoàn toàn.
"Vẽ người mù và ngồi xuống," Madame Odintsov nói.
"Tôi muốn có một cuộc nói chuyện với bạn trước khi bạn ra đi.
Cho tôi biết một cái gì đó về bản thân, bạn không bao giờ nói chuyện về bản thân ".
"Tôi cố gắng nói chuyện với bạn về các chủ đề hữu ích, Anna Sergeyvna".
"Bạn đang rất khiêm tốn ... nhưng tôi muốn biết một cái gì đó về bạn, về gia đình của bạn
và cha của bạn, cho người mà bạn đang từ bỏ chúng ta. "
"Tại sao cô ấy nói như thế này?" Nghĩ Bazarov.
"Tất cả được rất nhàm chán," ông nói to, "đặc biệt cho bạn.
Chúng tôi là những người vô danh. "
"Bạn coi tôi như là quý tộc"? Bazarov nâng đôi mắt của mình và nhìn
Madame Odintsov. "Có," ông nói với sự khắc nghiệt phóng đại.
Cô mỉm cười.
"Tôi thấy bạn biết tôi rất ít, mặc dù tất nhiên bạn duy trì tất cả mọi người
giống nhau và rằng nó không phải là giá trị trong khi nghiên cứu cá nhân.
Tôi sẽ kể câu chuyện của cuộc sống của tôi đôi khi ... nhưng lần đầu tiên cho tôi biết máy của bạn. "
"Tôi biết bạn rất ít", lặp đi lặp lại Bazarov. "Có lẽ bạn là đúng, có lẽ thực sự
tất cả mọi người là một câu đố.
Bạn, ví dụ, bạn tránh xã hội, bạn tìm thấy nó tẻ nhạt và bạn mời hai
học sinh ở lại với bạn.
Điều gì làm cho bạn, với vẻ đẹp và trí thông minh của bạn, sống vĩnh viễn trong
đất nước ""? gì?
Bạn đã nói gì? "
Madame Odintsov xen háo hức "với ... vẻ đẹp của tôi?"
Bazarov cau mày.
"Không bao giờ bận tâm về điều đó", ông lẩm bẩm, "Tôi muốn nói rằng tôi làm không đúng cách
hiểu lý do tại sao bạn định cư tại đất nước "" Bạn không hiểu nó ... nhưng bạn giải thích
cho chính mình bằng cách nào đó? "
"Vâng ... Tôi giả sử rằng bạn muốn giữ ở một nơi bởi vì bạn là tự
nuông chiều, rất thích sự thoải mái và dễ dàng và rất thờ ơ với tất cả mọi thứ khác. "
Bà Odintsov mỉm cười một lần nữa.
"Bạn hoàn toàn từ chối để tin rằng tôi có khả năng đang được tiến hành bởi bất cứ điều gì?"
Bazarov liếc nhìn cô từ dưới lông mày của mình.
"Bằng cách tò mò - có lẽ, nhưng không có cách nào khác"
"Thật vậy sao? Vâng, bây giờ tôi hiểu lý do tại sao chúng tôi đã trở thành
bạn bè như vậy, bạn giống như tôi "
"Chúng tôi đã trở thành bạn bè ...", Bazarov lẩm bẩm một tiếng nói rỗng.
"Có .... Tại sao, tôi đã quên rằng bạn muốn đi."
Bazarov có.
Đèn đốt cháy lờ mờ trong phòng, tối thơm bị cô lập, người mù bị ảnh hưởng
từ thời gian để thời gian và để kích thích sự tươi mát của đêm và
bí ẩn thì thầm.
Bà Odintsov đã không khuấy, nhưng một sự phấn khích ẩn dần dần chiếm hữu
cô ấy ... truyền đạt riêng của mình để Bazarov. Ông đột nhiên cảm thấy mình là một mình với một thanh niên
và người phụ nữ xinh đẹp ...
"Anh đi đâu?", Cô nói chậm rãi. Ông không trả lời và chìm vào một cái ghế.
"Và như vậy bạn coi tôi nuông chiều, điềm tĩnh, tự buông thả sinh vật", cô vẫn tiếp tục
cùng một giai điệu mà không cần rời mắt khỏi cửa sổ.
"Nhưng tôi biết rất nhiều về bản thân mình rằng tôi không hạnh phúc."
"Bạn không hài lòng! Để làm gì?
Chắc chắn bạn không có thể đính kèm bất kỳ quan trọng để tin đồn vu khống! "
Madame Odintsov cau mày. Cô đã rất buồn rằng ông đã hiểu
từ theo cách đó.
Như vậy tin đồn thậm chí không giải trí, Evgeny Vassilich, và tôi quá tự hào để cho phép nó
làm phiền tôi. Tôi không hạnh phúc bởi vì ... tôi không có ham muốn,
không có tình yêu của cuộc sống.
Bạn nhìn tôi nghi ngờ, bạn nghĩ rằng đó là những lời của quý tộc người
ngồi trong ren trên một chiếc ghế nhung.
Tôi không phủ nhận cho một thời điểm mà tôi thích những gì bạn gọi thoải mái, và tại cùng một thời gian I
có mong muốn nhỏ để sinh sống. Hòa hợp có mâu thuẫn tốt nhất bạn
có thể.
Tất nhiên đó là tất cả các nghĩa lãng mạn tuyệt đối cho bạn. "
Bazarov lắc đầu, "Bạn đang khỏe mạnh, độc lập và phong phú, nhiều hơn những gì còn lại?
Bạn muốn gì? "
"Tôi muốn gì," lặp đi lặp lại của Madame Odintsov và thở dài.
"Tôi rất mệt mỏi, tôi già, tôi cảm thấy như thể tôi đã sống một thời gian rất dài.
Vâng, tôi ", cô nói thêm, nhẹ nhàng vẽ đầu của khăn choàng của cô trên cánh tay trần của mình.
Đôi mắt cô đã gặp nhau Bazarov và cô đỏ mặt một chút.
"Vì vậy, nhiều kỷ niệm phía sau tôi, cuộc sống ở Petersburg, sự giàu có, thì nghèo đói, sau đó của tôi
cha tử, kết hôn, sau đó đi du lịch nước ngoài, như là không thể tránh khỏi ... rất nhiều
kỷ niệm và giá trị rất ít ghi nhớ,
và trước mặt tôi một con đường lâu dài mà không có một mục tiêu ... tôi thậm chí không mong muốn
đi vào. "" Bạn có thất vọng? "Bazarov.
"Không", bà trả lời Odintsov, nói với các nghị án, "nhưng tôi không hài lòng.
Tôi nghĩ rằng nếu tôi được gắn liền với một cái gì đó ... "
"Bạn muốn rơi vào tình yêu", Bazarov bị gián đoạn của mình, "nhưng bạn không thể yêu.
Đó là nỗi bất hạnh của bạn "Madame Odintsov bắt đầu tìm kiếm ở
khăn choàng trên tay áo của cô.
"Tôi không có khả năng của tình yêu?" Cô thì thầm. "Hầu như không!
Nhưng tôi đã sai trong việc gọi nó bất hạnh. Ngược lại, một người chứ không nên
thương hại khi điều đó xảy ra với anh ta. "
"Khi điều gì sẽ xảy ra với anh ta?" "Falling trong tình yêu."
"Và làm thế nào để bạn biết điều đó không?" "Tôi đã nghe nó," trả lời Bazarov
giận dữ.
"Bạn đang tán tỉnh," ông nghĩ. "Bạn đang buồn chán và đang chơi với tôi cho
muốn bất cứ điều gì tốt hơn để làm, trong khi ... "Quả thật trái tim mình bị xé.
"Bên cạnh đó, bạn có thể mong đợi quá nhiều," ông nói, nghiêng về phía trước với toàn bộ
cơ thể và chơi với rìa chiếc ghế của mình.
"Có lẽ.
Tôi muốn tất cả mọi thứ hoặc không có gì. Một cuộc sống cho một cuộc sống, và cho
khác mà không do dự và xa hơn nữa thu hồi.
Hoặc người nào khác tốt hơn không có gì! "
"Vâng", Bazarov quan sát, "là những thuật ngữ công bằng, và tôi ngạc nhiên rằng cho đến nay
bạn ... đã không tìm thấy những gì bạn muốn "". Và bạn có nghĩ rằng nó sẽ được dễ dàng để cung cấp cho
mình hoàn toàn cho bất cứ điều gì? "
"Không dễ dàng, nếu bạn bắt đầu phản ánh, chờ đợi, ước tính giá trị của bạn, thẩm định
chính mình, tôi có ý nghĩa, nhưng để cung cấp cho chính mình unreasoningly là rất dễ dàng ".
"Làm thế nào ai có thể giúp đánh giá chính mình?
Nếu tôi không có giá trị, sau đó những người cần sự tận tâm của tôi? "
"Đó không phải là chuyện của tôi, nó là dành cho một người khác để điều tra giá trị của tôi.
Điều chính là để biết làm thế nào để cống hiến chính mình ".
Bà Odintsov nghiêng người về phía trước từ phía sau của ghế của mình.
"Bạn nói là nếu bạn đã có kinh nghiệm tất cả chính mình," bà nói.
"Nó đã xảy ra để đi lên trong quá trình trò chuyện của chúng tôi, nhưng tất cả những điều đó, như bạn
biết, là không phù hợp của tôi. "
"Nhưng bạn có thể dành cho mình lựa chọn hoàn hảo?"
"Tôi không biết. Tôi không muốn để tự hào. "
Bà Odintsov cho biết không có gì và Bazarov vẫn im lặng.
Những âm thanh của cây đàn piano nổi lên từ phòng khách.
"Làm thế nào mà Katya chơi trễ như vậy?" Quan sát Madame Odintsov.
Bazarov có. "Có, nó thực sự là trễ giờ, thời gian cho bạn
đi ngủ. "
"Chờ một chút, tại sao bạn nên nhanh chóng ... Tôi muốn nói một từ cho bạn."
Madame Odintsov "là gì?" "Chờ một chút", thì thầm.
Đôi mắt cô nghỉ ngơi trên Bazarov, nó dường như như thể cô đã được kiểm tra anh ta chăm chú.
Ông đi qua căn phòng, rồi đột nhiên đến với cô ấy, vội vàng nói "Good-by"
siết chặt tay cô ấy để cô ấy gần như hét lên và đi ra ngoài.
Cô giơ ngón tay nén lên môi cô, thổi hơi vào họ, sau đó tăng lên
bốc đồng từ chiếc ghế bành của mình và di chuyển nhanh về phía cánh cửa, như thể cô muốn
để mang lại Bazarov trở lại ... Một người hầu gái bước vào phòng mang theo một chai trên một khay bạc.
Madame Odintsov đứng, nói với người giúp việc cô có thể đi, và ngồi xuống một lần nữa sâu trong
nghĩ.
Tóc của cô trượt lỏng lẻo và rơi vào một cuộn dây tối qua vai.
Đèn đi đốt cháy trong một thời gian dài trong phòng của cô trong khi cô vẫn còn ngồi đó
bất động, chỉ từ thời gian để thời gian xoa hai tay của mình được cắn lạnh
đêm không khí.
Bazarov trở lại phòng ngủ hai giờ sau đó, khởi động ướt với sương, tìm kiếm
rối bời và ảm đạm.
Ông Arkady ngồi tại bàn viết với một cuốn sách trong tay, áo khoác buttoned
lên đến cổ. "Không có trong giường chưa?" Anh ta kêu lên với những gì
nghe có vẻ như ít phiền toái.
"Bạn đang ngồi một thời gian dài với Anna Sergeyvna này buổi tối", ông Arkady
mà không cần trả lời câu hỏi của mình.
"Có, tôi ngồi với cô ấy tất cả thời gian bạn chơi piano với Katerina
Sergeyvna "." Tôi đã không chơi ... "bắt đầu Arkady
dừng lại.
Ông cảm thấy rằng nước mắt đã được tăng lên trong đôi mắt của mình và ông đã không muốn khóc trước mặt của mình
châm biếm người bạn.