Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXV Trong nào Phileas Fogg không Không có Để
Lặp lại đơn đặt hàng của ông Hai lần Để miếng băng khuôn hình
Các cư dân trong Saville Row sẽ được ngạc nhiên ngày hôm sau, nếu họ đã được
Phileas Fogg nói rằng đã trở về nhà. Cửa ra vào và cửa sổ của ông vẫn còn đóng cửa, không có
xuất hiện của những thay đổi đã được nhìn thấy được.
Sau khi rời khỏi nhà ga, ông Fogg đã hướng dẫn để mua một số miếng băng khuôn hình
quy định, và lặng lẽ đi đến chỗ ở.
Ông mang bất hạnh của mình với sự yên tĩnh quen thuộc của mình.
Ruined! Và bởi dại khờ của thám tử!
Sau khi liên tục đi qua cuộc hành trình dài, vượt qua hàng trăm chướng ngại vật,
bất chấp nhiều nguy hiểm, và vẫn còn tìm thấy thời gian để làm một số tốt trên con đường của mình, thất bại gần
mục tiêu của một sự kiện bất ngờ mà ông có thể
không thấy trước, và chống lại mà ông đã không mang vũ khí, nó là khủng khiếp!
Nhưng một vài cân Anh đã để lại số tiền lớn, ông đã tiến hành với anh ta.
Hiện chỉ còn sót lại của tài sản của ông là £ 20.000 gửi tại
Barings, và số tiền này, ông còn nợ bạn bè của Câu lạc bộ Cải cách.
Vì vậy, tuyệt vời đã được các chi phí của tour du lịch của mình rằng, ngay cả nếu ông giành chiến thắng, nó sẽ không có
làm giàu anh ta, và rất có thể ông đã không tìm cách làm giàu chính mình, là một
người đàn ông chứ không phải đặt cược cho danh dự của hơn vì lợi ích cho các cổ phần được đề xuất.
Nhưng điều này hoàn toàn bị hủy hoại anh ta đánh cuộc.
Ông Fogg của Tất nhiên, tuy nhiên, đã hoàn toàn quyết định, ông biết những gì còn lại cho anh
để làm.
Một phòng trong căn nhà ở Saville Row đã được dành riêng cho Aouda, người đã bị áp đảo với
đau buồn ở bất hạnh bảo vệ mình.
Từ những lời mà ông Fogg giảm xuống, cô thấy rằng ông đã hành thiền một số nghiêm trọng
dự án.
Biết rằng người Anh cai trị bởi một ý tưởng cố định đôi khi phải nhờ đến sự tuyệt vọng
thiết thực của tự tử, miếng băng khuôn hình giữ một chiếc đồng hồ hẹp khi chủ của mình, mặc dù ông
cẩn thận che giấu sự xuất hiện của việc làm như vậy.
Trước hết, các đồng nghiệp xứng đáng đã đi lên phòng của mình, và đã dập tắt khí
ổ ghi, vốn đã được đốt cháy cho tám mươi ngày.
Ông đã tìm thấy trong hộp thư một hóa đơn từ công ty khí đốt, và ông nghĩ rằng nó nhiều hơn
hơn so với thời gian để chấm dứt chi phí này, mà ông đã phải chịu số phận chịu.
Đêm trôi qua.
Ông Fogg đi ngủ, nhưng ông ngủ? Aouda đã không một lần nhắm mắt.
Miếng băng khuôn hình xem tất cả các đêm, giống như một con chó trung thành, ở cửa thạc sĩ.
Ông Fogg gọi anh vào buổi sáng, và nói với ông để có được Aouda ăn sáng, và một
tách trà và chop cho chính mình.
Ông mong muốn Aouda đến lý do ông từ bữa ăn sáng và ăn tối, như thời gian của mình sẽ được
hấp thụ tất cả các ngày trong công việc của mình để đặt quyền.
Vào buổi tối ông sẽ yêu cầu sự cho phép để có một cuộc trò chuyện vài phút với các
phụ nữ trẻ. Miếng băng khuôn hình, đã nhận được đơn hàng của mình,
không có gì để làm nhưng tuân theo chúng.
Anh nhìn tổng thể bất động của mình, và khó có thể mang lại cho tâm trí của mình rời khỏi anh ta.
Trái tim của ông đã được đầy đủ, và lương tâm của ông bị tra tấn bằng cách hối hận, vì ông bị buộc tội chính mình
nhiều cay đắng hơn bao giờ hết được nguyên nhân của thảm họa vĩnh viễn.
Có! nếu anh ta đã cảnh báo ông Fogg, và đã phản bội các dự án sửa chữa của ông, ông chủ của mình
sẽ chắc chắn không có được những đoạn văn trinh thám để Liverpool, và sau đó -
Miếng băng khuôn hình có thể giữ trong không còn.
"My master! Ông Fogg! "Ông kêu lên," tại sao bạn không lời nguyền
tôi? Đó là lỗi của tôi mà - "
"Tôi không đổ lỗi cho một," trở về Phileas Fogg, với sự điềm tĩnh hoàn hảo.
"Go!"
Miếng băng khuôn hình rời phòng, và đi tìm Aouda, người mà ông đã đưa ông
Thạc sĩ tin nhắn. "Madam," ông nói thêm, "Tôi có thể không làm gì cả
bản thân mình - không có gì!
Tôi không có ảnh hưởng trên tổng thể của tôi, nhưng bạn, có lẽ - "
"Những gì tôi có thể có ảnh hưởng?" Trả lời Aouda.
"Ông Fogg bị ảnh hưởng bởi không có ai.
Có bao giờ anh hiểu rằng lòng biết ơn của tôi với anh ta là tràn?
Có bao giờ ông đọc trái tim tôi? Bạn tôi, anh không được bỏ mình một
ngay lập tức!
Bạn nói rằng ông sẽ nói chuyện với tôi tối nay? "
"Yes, madam;. Có thể sắp xếp để bảo vệ và thoải mái của bạn ở Anh"
"Chúng ta sẽ thấy," trả lời Aouda, đột nhiên trở nên trầm ngâm.
Trong suốt ngày hôm nay (Chủ nhật) nhà ở Saville Row là, nếu như không có người ở, và
Phileas Fogg, lần đầu tiên kể từ khi ông đã sống trong ngôi nhà đó, đã không đặt ra
cho câu lạc bộ của mình khi đồng hồ Westminster tấn rưỡi mười một.
Tại sao ông phải trình diện tại các cải cách?
Bạn bè của ông không còn mong đợi anh ta ở đó.
Khi Phileas Fogg đã không xuất hiện trong các saloon vào tối trước (Thứ bảy, các
Ngày 21 tháng 12, tại 1 / 4 trước khi chín), ông đã bị mất cược của mình.
Nó thậm chí không cần thiết rằng ông nên đến ngân hàng của mình cho 20.000
kg, đối với thuốc đối kháng của ông đã có kiểm tra của mình trong tay của họ, và họ đã chỉ
điền đơn và gửi cho Barings để
có số tiền chuyển đến tín dụng của họ.
Ông Fogg, do đó, không có lý do để đi ra ngoài, và vì vậy ông vẫn ở nhà.
Ông đóng cửa mình lên trong phòng của mình, và bận rộn mình đặt vấn đề của mình theo thứ tự.
Miếng băng khuôn hình liên tục lên và xuống cầu thang.
Các giờ được dài cho anh ta.
Ông nghe ở cửa thạc sĩ, và nhìn qua lỗ khóa, như thể ông đã có một
phải hoàn hảo để làm, và như thể ông sợ rằng cái gì đó khủng khiếp có thể xảy ra bất cứ lúc nào
thời điểm này.
Đôi khi ông nghĩ đến sửa chữa, nhưng không còn trong giận dữ.
Sửa chữa, giống như tất cả thế giới, đã sai lầm trong Phileas Fogg, và chỉ thực hiện nhiệm vụ của mình
theo dõi và bắt giữ anh ta trong khi ông, miếng băng khuôn hình.
. .
Tư tưởng này ám ảnh ông, và ông không bao giờ ngừng nguyền rủa sự điên rồ khốn khổ của mình.
Tìm mình quá khốn khổ ở lại một mình, anh gõ cửa Aouda, đã đi
vào phòng của cô, ngồi chính mình, mà không nói, trong một góc, và nhìn buồn bã
ở phụ nữ trẻ.
Aouda vẫn trầm ngâm. Khoảng một nửa-qua bảy trong các buổi tối ông
Fogg gửi cho biết nếu Aouda sẽ nhận được anh ta, và trong một vài khoảnh khắc, ông thấy mình
một mình với cô ấy.
Phileas Fogg đã một ghế, và ngồi xuống gần lò sưởi, đối diện Aouda.
Không có cảm xúc đã được nhìn thấy trên khuôn mặt của mình.
Fogg trở về là chính xác Fogg người đã đi xa, có được sự bình tĩnh đó,
cùng một không cam động.
Ông ngồi vài phút mà không cần nói, sau đó, uốn cong đôi mắt của mình trên Aouda, "Madam,"
cho biết ông ", bạn sẽ tha thứ cho tôi để đưa bạn tới nước Anh?"
"Tôi, ông Fogg!" Trả lời Aouda, kiểm tra các rung động của trái tim mình.
"Xin hãy để tôi kết thúc," ông Fogg trở về.
"Khi tôi quyết định mang lại cho bạn xa đất nước được như vậy không an toàn cho bạn, tôi
được phong phú, và tính trên đặt một phần tài sản của tôi theo ý của bạn, sau đó bạn
sự tồn tại có thể đã được tự do và hạnh phúc.
Nhưng bây giờ tôi đang bị hủy hoại. "
"Tôi biết nó, ông Fogg," Aouda trả lời, "và tôi yêu cầu bạn lần lượt của tôi, bạn sẽ tha thứ cho tôi
vì đã theo sau bạn, và - những người hiểu biết - vì có, có lẽ, bạn bị trì hoãn, và do đó?
góp phần làm hỏng của bạn? "
"Madam, bạn không thể ở lại Ấn Độ, và an toàn của bạn chỉ có thể được đảm bảo bởi
mang lại cho bạn với khoảng cách như vậy mà khủng bố của bạn không thể đưa bạn ".
"Vì vậy, ông Fogg," nối lại Aouda, "không bằng lòng với giải cứu tôi khỏi một cái chết khủng khiếp, bạn
nghĩ mình bị ràng buộc để đảm bảo sự thoải mái của tôi trong một đất nước ngoài? "
"Yes, madam, nhưng hoàn cảnh đã chống lại tôi.
Tuy nhiên, tôi xin đặt nhỏ tôi đã để lại ở dịch vụ của bạn. "
"Nhưng những gì sẽ trở thành của bạn, ông Fogg?"
"Đối với tôi, madam", trả lời các quý ông, lạnh lùng, "Tôi có nhu cầu không có gì."
"Nhưng làm thế nào bạn nhìn vào số phận, thưa ông, mà đang chờ bạn?"
"Khi tôi có thói quen làm".
"Ít nhất", ông Aouda ", muốn không nên vượt qua một người đàn ông như bạn.
Bạn bè của bạn - "" Tôi không có bạn bè, madam ".
"Bạn thân -"
"Tôi đã không còn bất kỳ người thân." "Tôi thương hại bạn, sau đó, ông Fogg, cho cô đơn
là một điều đáng buồn, không có trái tim mà để tâm sự griefs của bạn.
Họ nói rằng, mặc dù, rằng đau khổ riêng của mình, chia sẻ bởi hai tâm hồn đồng cảm, có thể được
chịu với sự kiên nhẫn. "" Họ nói như vậy, madam ".
"Ông Fogg, "ông Aouda, tăng thu giữ và bàn tay của mình," làm bạn muốn ở một lần một người thân thích
và người bạn? Liệu bạn có cho vợ của bạn tôi? "
Ông Fogg, lúc này, đã tăng lần lượt của mình.
Có một ánh sáng trong không quen mắt, và một chút run rẩy của đôi môi của mình.
Aouda nhìn vào khuôn mặt của mình.
Các sự chân thành, ngay thẳng, cứng, và vị ngọt của cái nhìn này mềm của một quý tộc
người phụ nữ, những người có thể dám tất cả để cứu anh ta mà cô còn nợ tất cả, lúc đầu ngạc nhiên,
sau đó thâm nhập vào anh ta.
Anh nhắm mắt lại ngay lập tức, như để tránh cái nhìn của cô.
Khi ông mở cho họ một lần nữa, "Anh yêu em!" Ông nói, chỉ đơn giản.
"Có, bởi tất cả những gì thiêng liêng nhất, anh yêu em, và tôi hoàn toàn của bạn!"
"Ah!" Khóc Aouda, nhấn tay vào trái tim của cô.
Miếng băng khuôn hình đã được triệu tập và xuất hiện ngay lập tức.
Ông Fogg vẫn nắm tay Aouda trong của chính mình; miếng băng khuôn hình hiểu, và lớn của mình,
khuôn mặt trở nên tròn như rạng rỡ như mặt trời nhiệt đới ở đỉnh cao của nó.
Ông Fogg hỏi anh ta nếu nó không được quá muộn để thông báo cho Mục sư Samuel Wilson, của
Marylebone giáo xứ, tối hôm đó. Miếng băng khuôn hình mỉm cười nụ cười của ông vui tính nhất,
và nói: "Không bao giờ quá muộn".
Đó là 08:05. "Liệu nó có cho đến ngày mai, thứ Hai?"
"Đối với ngày mai, thứ Hai," ông Fogg, chuyển sang Aouda.
"Vâng, cho đến ngày mai, thứ Hai," bà trả lời.
Miếng băng khuôn hình vội vã đi nhanh như chân của ông có thể mang anh ta.