Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 15.
The Magic
Khi Sara đã thông qua cánh cửa nhà bên cạnh cô đã nhìn thấy Ram Dass đóng cửa chớp,
và bắt gặp cái nhìn của căn phòng này.
"Đó là một thời gian dài kể từ khi tôi nhìn thấy một nơi tốt đẹp từ bên trong", là những suy nghĩ
vượt qua tâm trí của cô.
Có cháy sáng thông thường phát sáng trong hàng rào, và các quý ông Ấn Độ
ngồi trước khi nó. Đầu của ông đã được nghỉ ngơi trong tay của ông, và ông
trông như thể cô đơn và không hạnh phúc hơn bao giờ hết.
"Người đàn ông nghèo" Sara. "Tôi tự hỏi những gì bạn đang giả."
Và đây là những gì ông đã "giả" lúc đó.
"Giả sử," ông đã suy nghĩ, "giả sử - ngay cả khi Carmichael dấu vết người dân Moscow -
cô bé đã từ trường học của Madame Pascal ở Paris là không một trong chúng tôi
tìm kiếm.
Giả sử chứng minh là một đứa trẻ khác nhau.
Các bước tôi sẽ có tiếp theo? "
Khi Sara bước vào nhà, cô đã gặp Hoa hậu Minchin, người đã đi xuống cầu thang để la mắng
nấu ăn. "Lãng phí thời gian của bạn?"
yêu cầu.
"Bạn đã được ra trong nhiều giờ." "Đó là ẩm ướt và lầy lội", Sara đã trả lời,
"Đó là khó khăn để đi bộ, bởi vì đôi giày của tôi rất xấu và trượt về."
"Không lý do," Hoa hậu Minchin, "và nói không có sai lầm."
Sara đã đi vào các đầu bếp. Các đầu bếp đã nhận được một bài giảng nghiêm trọng và
là một tính khí sợ hãi như là một kết quả.
Cô chỉ quá vui mừng để có một ai đó để trút cơn giận dữ của mình, và Sara là một
thuận tiện, như thường lệ. "Tại sao không ở lại cả đêm?"
gãy.
Sara đã đặt mua hàng của mình trên bàn. "Dưới đây là những điều," cô nói.
Các đầu bếp nhìn họ, tức giận. Cô ấy thực sự trong một sự hài hước rất dã man.
"Tôi có thể có một cái gì đó để ăn?"
Sara hỏi khá mờ nhạt. Trà quá mức và thực hiện với, "là câu trả lời.
"Bạn có mong đợi tôi để giữ cho nó nóng cho bạn?" Sara đứng im lặng trong một giây.
"Tôi không có bữa ăn tối," cô nói tiếp theo, và giọng nói của cô là khá thấp.
Cô đã làm cho nó thấp vì cô sợ nó sẽ run rẩy.
"Có một số bánh mì trong phòng đựng thức ăn," người đầu bếp.
"Đó là tất cả các bạn sẽ nhận được tại thời điểm này trong ngày."
Sara đã đi và tìm thấy bánh mì.
Đó là cũ, cứng và khô. Các đầu bếp là sự hài hước để cung cấp cho quá luẩn quẩn
bất cứ điều gì cô ăn với nó. Đó là luôn luôn an toàn và dễ dàng để trút cô
Mặc dù trên Sara.
Thực sự, nó là khó khăn cho các con leo lên ba chuyến bay dài của cầu thang dẫn đến
gác mái của cô.
Cô thường được tìm thấy dài và dốc, khi cô đã mệt mỏi, nhưng tối nay nó có vẻ như
cô sẽ không bao giờ đạt đến đỉnh. Nhiều lần, cô đã buộc phải dừng lại để
phần còn lại.
Khi cô đã tới đích hàng đầu, cô đã vui mừng khi thấy tia sáng le lói của ánh sáng tới
từ dưới cửa nhà cô. Điều đó có nghĩa rằng Ermengarde đã quản lý để
leo lên để trả cho cô một chuyến viếng thăm.
Có một số tiện nghi trong đó. Nó là tốt hơn để đi vào phòng
một mình và tìm thấy nó trống rỗng và hoang vắng.
Chỉ sự hiện diện của đầy đặn, thoải mái Ermengarde, bọc trong khăn choàng màu đỏ của cô,
làm ấm nó một chút. Có, có Ermengarde là khi cô mở
cửa.
Bà đang ngồi ở giữa giường, với bàn chân của cô giấu một cách an toàn theo cô.
Cô chưa bao giờ trở nên thân mật với Melchisedec và gia đình của ông, mặc dù họ
chứ không phải mê hoặc của cô.
Khi cô tìm thấy mình một mình trong căn gác, cô luôn thích ngồi trên giường
cho đến khi Sara đến.
Cô đã, trên thực tế, nhân dịp này đã có thời gian để trở nên khá lo lắng, bởi vì
Melchisedec đã xuất hiện và đánh hơi về một thỏa thuận tốt, và một khi đã thực hiện hoàn toàn cho cô ấy một
áp la hét bằng cách ngồi trên chân sau của mình
chân và, trong khi anh nhìn cô ấy, đánh hơi tâm trong chỉ đạo của cô.
"Oh, Sara, cô kêu lên," Tôi rất vui mừng bạn đã đến.
Melchy SẼ đánh hơi về.
Tôi cố gắng để dỗ anh ta quay trở lại, nhưng Ngài không muốn trong một thời gian dài như vậy.
Tôi thích anh ấy, bạn biết đấy, nhưng nó cảm giác lo sợ khi ông ngửi thẳng vào tôi.
Bạn có nghĩ rằng ông bao giờ SẼ nhảy? "
"Không", trả lời Sara. Ermengarde thu thập thông tin về phía trước trên giường
nhìn vào cô ấy. "Bạn DO nhìn mệt mỏi, Sara," cô nói, "bạn
khá nhợt nhạt. "
"Tôi AM mệt mỏi", Sara cho biết, thả vào ghế đẩu để kê chân lệch.
"Oh, có Melchisedec, điều người nghèo. Anh ấy đến để hỏi cho bữa ăn tối của mình. "
Melchisedec đã đi ra khỏi lỗ của mình như thể ông đã được nghe bước chân của cô.
Sara là khá chắc chắn ông biết nó.
Ông đi lên với một biểu hiện tình cảm và mong đợi, khi Sara đặt tay của mình
trong túi của mình và biến nó từ trong ra ngoài, lắc đầu.
"Tôi rất xin lỗi," bà nói.
"Tôi đã không phải là một mảnh vụn còn lại. Go nhà, Melchisedec, và nói với vợ của bạn
không có gì trong túi của tôi. Tôi sợ tôi quên vì nấu ăn và
Hoa hậu Minchin như vậy qua. "
Melchisedec dường như hiểu. Ông được lê resignedly, nếu không contentedly,
trở lại nhà của mình. "Tôi không mong đợi để xem bạn tối nay,
Ermie ", Sara nói.
Ermengarde ôm mình trong khăn choàng màu đỏ. "Hoa hậu Amelia đã đi ra để chi tiêu
đêm với cô cũ của mình ", cô giải thích. "Không ai khác bao giờ đến và nhìn vào
phòng ngủ sau khi chúng tôi đang ở trên giường.
Tôi có thể ở lại đây cho đến khi buổi sáng nếu tôi muốn. "
Cô chỉ về phía bảng dưới ánh sáng bầu trời.
Sara đã không nhìn về phía nó như là cô ấy đến.
Một số sách đã được chất đống trên đó. Ermengarde của cử chỉ là một thất vọng.
"Papa đã gửi cho tôi một số sách, Sara," bà nói.
"Có họ đang có." Sara nhìn quanh và nhận cùng một lúc.
Cô chạy bàn, và chọn khối lượng hàng đầu, quay qua lá của nó một cách nhanh chóng.
Đối với thời điểm này, cô quên sự khó chịu của mình. "Ah," bà kêu lên, "đẹp như thế nào!
Carlyle của Cách mạng Pháp.
SO muốn để đọc mà "!" Tôi không có ", ông Ermengarde.
"Và cha sẽ là như vậy qua nếu tôi không làm. Anh ta sẽ mong đợi tôi để biết tất cả về nó khi tôi
về nhà cho những ngày nghỉ.
Những gì tôi SẼ làm gì? "Sara lá
nhìn cô với một tuôn ra kích thích trên má cô.
"Nhìn đây", cô kêu lên, "nếu bạn sẽ cho tôi mượn những cuốn sách này, tôi sẽ đọc chúng và nói cho bạn biết
tất cả mọi thứ đó là trong họ sau đó - và tôi sẽ nói cho nó để bạn sẽ nhớ nó,
quá. "
"Oh, tốt lành!" Kêu lên Ermengarde. "Bạn có nghĩ rằng bạn có thể?"
"Tôi biết tôi có thể", Sara đã trả lời. "Những người nhỏ bé luôn luôn nhớ những gì tôi
nói với họ. "
"Sara", cho biết Ermengarde, hy vọng lấp lánh trong khuôn mặt tròn của cô, "nếu bạn sẽ làm điều đó, và
làm tôi nhớ, I'll - I'll cung cấp cho bạn bất cứ điều gì ".
"Tôi không muốn bạn cho tôi bất cứ điều gì", Sara nói.
"Tôi muốn cuốn sách của bạn - tôi muốn họ" Và đôi mắt của cô đã tăng trưởng lớn, và ngực của cô
thở.
"Hãy cho họ, sau đó," Ermengarde. "Tôi muốn tôi muốn họ - nhưng tôi không.
Tôi không thông minh, và cha tôi là, và ông nghĩ rằng tôi nên được. "
Sara đã mở một cuốn sách sau khi khác.
"Bạn sẽ nói với cha của bạn?" Cô hỏi, một nghi ngờ nhẹ hoàng kim trong cô
tâm trí. "Ồ, ông không cần phải biết," trả lời Ermengarde.
"Anh ấy sẽ nghĩ rằng tôi đã đọc chúng."
Sara đưa cuốn sách của mình và lắc đầu từ từ.
"Đó là gần giống như nói dối," bà nói.
"Và nằm, bạn sẽ thấy, họ không chỉ là độc ác - họ thô tục.
Đôi khi "- suy -" Tôi đã nghĩ có lẽ tôi có thể làm một cái gì đó xấu xa -
đột nhiên có thể bay vào một cơn giận dữ và giết cô Minchin, bạn biết, khi cô bị ốm
điều trị cho tôi - nhưng tôi KHÔNG THỂ là thô tục.
Tại sao bạn không thể nói với cha của bạn tôi đọc chúng không? "
"Ông muốn tôi đọc chúng," Ermengarde, một chút nản lòng bởi điều này
bất ngờ lần lượt của công việc.
"Anh ấy muốn bạn biết những gì ở trong đó", Sara nói.
"Và nếu tôi có thể nói với bạn một cách dễ dàng và làm cho bạn nhớ nó, tôi nghĩ rằng ông
muốn đó. "
"Anh ấy sẽ thích nó nếu tôi biết bất cứ điều gì trong bất kỳ cách" thương xót Ermengarde.
"Bạn sẽ nếu bạn là cha tôi." "Nó không phải là lỗi của bạn" bắt đầu Sara.
Cô ấy kéo mình lên và dừng lại khá bất ngờ.
Cô đã nói, "Nó không phải là lỗi của bạn rằng bạn là ngu ngốc."
"Đó là những gì?"
Ermengarde hỏi. "Điều đó bạn không thể học hỏi một cách nhanh chóng,"
sửa đổi, Sara. "Nếu bạn có thể không, bạn có thể không.
Nếu tôi có thể lý do tại sao, tôi có thể, đó là tất cả ".
Cô luôn cảm thấy rất mềm Ermengarde, và cố gắng không để cho cô ấy cảm thấy quá mạnh mẽ
sự khác biệt giữa việc có thể để tìm hiểu bất cứ điều gì cùng một lúc, và không được có thể
tìm hiểu bất cứ điều gì cả.
Khi cô nhìn vào khuôn mặt đầy đặn của cô, một trong những suy nghĩ khôn ngoan old-fashioned đến với cô.
"Có lẽ," cô nói, "để có thể tìm hiểu mọi thứ một cách nhanh chóng không phải là tất cả mọi thứ.
Để là người tốt là giá trị một thỏa thuận tuyệt vời cho những người khác.
Nếu cô Minchin biết tất cả mọi thứ trên trái đất và giống như những gì cô ấy bây giờ, cô vẫn muốn
là một điều đáng ghê tởm, và tất cả mọi người sẽ ghét cô ấy.
Rất nhiều người thông minh đã làm tổn hại và đã được độc ác.
Nhìn vào Robespierre - "
Cô dừng lại và kiểm tra vẻ mặt của Ermengarde, được bắt đầu để xem xét
hoang mang. "Không nhớ à?", Cô yêu cầu.
"Tôi đã nói với bạn về anh ta cách đây không lâu.
Tôi tin rằng bạn đã quên "." Vâng, tôi không nhớ tất cả của nó, "
thừa nhận Ermengarde.
"Vâng, bạn chờ một phút", Sara cho biết, "và tôi sẽ đưa ra những điều ướt của tôi và bao bọc bản thân mình
trong sặc sỡ và cho bạn biết qua một lần nữa. "
Cô cởi mũ và mặc áo khoác và treo chúng trên một cái đinh vào tường, và cô đã thay đổi
giày ướt của cô cho một cặp cũ của dép.
Sau đó cô ta nhảy trên giường, và vẽ sặc sỡ về vai, ngồi với cô ấy
cánh tay quanh đầu gối của cô. "Bây giờ, lắng nghe," cô nói.
Cô rơi vào các hồ sơ đẫm máu của cuộc Cách mạng Pháp, và kể những câu chuyện đó
nó rằng Ermengarde mắt lớn tròn với báo động và cô nín thở.
Nhưng mặc dù cô ấy đã khá sợ hãi, hồi hộp thú vị trong việc lắng nghe, và
cô không có khả năng quên Robespierre một lần nữa, hoặc có bất kỳ nghi ngờ về
Princesse de Lamballe.
"Bạn biết họ đặt đầu của mình trên pike và nhảy múa quanh nó", Sara giải thích.
"Và cô ấy có mái tóc đẹp tóc vàng nổi, và khi tôi nghĩ về cô ấy, tôi không bao giờ nhìn thấy
đầu của mình trên cơ thể của mình, nhưng luôn luôn trên pike, với những người nhảy múa giận dữ và
hú. "
Nó đã được đồng ý rằng ông St John nói với kế hoạch mà họ đã làm, và cho
trình bày các cuốn sách được để lại ở tầng áp mái.
Sara nói: "Bây giờ chúng ta hãy nói cho nhau những thứ khác".
"Làm thế nào bạn nhận được vào với những bài học tiếng Pháp của anh?"
"Bao giờ tốt hơn rất nhiều kể từ lần cuối tôi đến đây và giải thích
cách chia động từ. Hoa hậu Minchin không thể hiểu lý do tại sao tôi đã làm
bài tập của tôi tốt đến nỗi buổi sáng đầu tiên. "
Sara cười một chút và ôm lấy đầu gối của cô. "Cô ấy không hiểu tại sao Lottie được làm
cô tổng kết rất tốt, "cô nói," nhưng đó là bởi vì cô lẻn lên ở đây, quá, và tôi giúp đỡ
cô ấy ".
Cô liếc nhìn quanh phòng. "Gác mái sẽ là khá tốt đẹp nếu nó
không đáng sợ như vậy, "cô nói, cười một lần nữa.
"It'sa nơi tốt để giả vờ."
Sự thật là Ermengarde không biết bất cứ điều gì đôi khi gần như không thể chịu đựng nổi
bên cạnh của cuộc sống ở tầng áp mái và cô ấy đã có không phải là một trí tưởng tượng đủ sống động để mô tả nó
cho mình.
Vào những dịp hiếm hoi mà cô có thể tiếp cận phòng của Sara, cô chỉ nhìn thấy mặt của nó
được thực hiện thú vị bởi điều đó là "giả vờ" và những câu chuyện đó đã được
nói.
Thăm cô partook của các nhân vật của cuộc phiêu lưu, và mặc dù đôi khi Sara
trông khá nhợt nhạt, và nó là không thể phủ nhận rằng cô đã phát triển rất mỏng, cô
tự hào chút tinh thần sẽ không thừa nhận khiếu nại.
Cô chưa bao giờ thú nhận rằng vào những thời điểm cô đã gần như đói cồn cào vì đói, vì cô
tối nay.
Cô đã phát triển nhanh chóng và liên tục của mình đi bộ và chạy về sẽ có được
cô cảm giác ngon miệng quan tâm ngay cả khi cô đã có bữa ăn phong phú và thường xuyên hơn nhiều
nuôi dưỡng tự nhiên hơn không ngon miệng,
kém thực phẩm bắt cóc vào những thời gian lẻ như phù hợp với sự tiện lợi bếp.
Cô đã sinh trưởng được sử dụng nhất định đến một cảm giác cồn cào trong dạ dày trẻ.
"Tôi cho rằng những người lính cảm thấy như thế này khi họ đang ở trên một cuộc hành quân dài và mệt mỏi", cô
thường nói với chính mình. Cô thích âm thanh của cụm từ ", dài
và diễu hành mệt mỏi.
Nó làm cô ấy cảm thấy giống như một người lính. Cô có một cảm giác kỳ lạ của một
bà chủ nhà trong căn gác.
"Nếu tôi sống trong một lâu đài", lập luận, "và Ermengarde là người phụ nữ của lâu đài khác,
và đến gặp tôi, với các hiệp sĩ và Squires và chư hầu đi với cô ấy, và
pennons bay, khi tôi nghe các clarions
âm thanh bên ngoài các cây cầu, tôi phải đi xuống để nhận được cô ấy, và tôi nên lây lan
ngày lễ trong phòng tiệc và cuộc gọi trong Minstrels để hát và chơi và có liên quan
lãng mạn.
Khi cô đi vào gác mái, tôi không có thể lây lan ngày lễ, nhưng tôi có thể kể những câu chuyện, và
không để cho cô ấy biết những điều khó chịu.
Tôi dám nói các chatelaines nghèo phải làm điều đó trong thời đói kém, khi đất đai của họ có
bị cướp bóc. "
Cô là một chatelaine chút dũng cảm, tự hào, và phân phát rộng rãi là
khách sạn có thể cung cấp - những giấc mơ mà cô mơ ước - tầm nhìn cô nhìn thấy -
tưởng tượng được niềm vui và sự thoải mái của cô.
Vì vậy, khi họ ngồi với nhau, Ermengarde không biết rằng cô ấy là mờ nhạt cũng như
đói cồn cào, và trong khi cô ấy nói cô ấy bây giờ và sau đó tự hỏi nếu đói của cô sẽ cho phép
giấc ngủ của cô khi cô bị bỏ lại một mình.
Cô cảm thấy như thể cô đã không bao giờ quá đói trước khi.
"Tôi muốn tôi là mỏng như bạn, Sara," Ermengarde nói đột ngột.
"Tôi tin rằng bạn là mỏng hơn so với bạn sử dụng để được.
Đôi mắt của bạn trông quá lớn, và nhìn vào các xương nhỏ sắc nét gắn bó của bạn
khuỷu tay! "
Sara kéo tay áo của cô, mà đã đẩy bản thân.
"Tôi luôn luôn là một đứa trẻ mỏng," cô nói dũng cảm ", và tôi luôn luôn có đôi mắt màu xanh lá cây lớn."
"Tôi yêu đôi mắt say sưa của bạn", Ermengarde nói, nhìn vào họ với tình cảm
ngưỡng mộ. "Họ luôn luôn nhìn như thể họ thấy như một
dài cách.
Tôi yêu họ và tôi yêu họ là màu xanh lá cây - mặc dù họ nhìn màu đen nói chung ".
"Họ là đôi mắt mèo", Sara cười, "nhưng tôi không thể nhìn thấy trong bóng tối với họ - bởi vì tôi
đã thử, và tôi couldn't - Tôi muốn tôi có thể ".
Đó là chỉ ở phút này là một cái gì đó đã xảy ra tại ánh sáng bầu trời mà không phải của
họ nhìn thấy.
Nếu một trong hai người trong số họ đã tình cờ quay lại và nhìn, cô đã giật mình bởi
nhìn thấy một khuôn mặt tối mà chăm chú nhìn thận trọng vào phòng và biến mất như
nhanh chóng và gần như là im lặng vì nó đã xuất hiện.
Không hoàn toàn là âm thầm, tuy nhiên. Sara, những người có quan tâm tai, đột nhiên biến một
chút và nhìn lên mái nhà.
"Điều đó đã không âm thanh như Melchisedec," cô nói.
"Không đủ hỗn tạp". "Gì?" Ermengarde, 1 giật mình chút.
"Không phải bạn nghĩ rằng bạn nghe một cái gì đó?" Sara.
"N-no", Ermengarde ấp úng. "Các em có?"
{Khác ed. "Không, không,"}
"Có lẽ tôi không", Sara, "nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã làm.
Nó nghe như thể một cái gì đó về phí chung cư - một cái gì đó kéo nhẹ nhàng ".
"Những gì nó có thể được?" Ermengarde.
"Nó có thể được bọn cướp?" "Không", Sara bắt đầu vui vẻ.
"Không có gì để ăn cắp -" Cô ấy đã phá vỡ ở giữa các từ của cô.
Cả hai đều nghe thấy những âm thanh kiểm tra của cô.
Nó không phải trên đá phiến, nhưng trên cầu thang dưới đây, và đó là Hoa hậu tức giận của Minchin
giọng nói. Sara nhảy khỏi giường, và đưa ra các
ngọn nến.
"Cô ấy đang la mắng Becky", cô thì thầm, khi cô đứng trong bóng tối.
"Cô ấy làm cô ấy khóc." "Cô ấy sẽ đến đây?"
Ermengarde thì thầm trở lại, hoảng sợ.
"Không. Cô ấy sẽ nghĩ rằng tôi đang ở trên giường. Không khuấy.
Rất hiếm khi cô Minchin gắn chuyến bay cuối cùng của cầu thang.
Sara chỉ có thể nhớ rằng cô đã thực hiện một lần trước.
Nhưng bây giờ cô ấy đã đủ giận dữ đến ít nhất là một phần của con đường lên, và nó nghe có vẻ
như thể cô đang lái xe Becky trước mắt cô.
"Bạn gây động chạm, con không trung thực!" Họ nghe cô ấy nói.
"Cook nói với tôi cô ấy đã bỏ lỡ những điều lặp đi lặp lại."
"T warn't tôi, mẹ," Becky thổn thức.
"Tôi là ungry đủ, nhưng 't warn't tôi - không bao giờ"
Bạn xứng đáng để được gửi đến nhà tù, "giọng nói của Hoa hậu Minchin.
"Chọn và ăn cắp!
Một nửa chiếc bánh thịt, thực sự "!" 'T warn't tôi, "khóc Becky.
"Tôi có thể 'ave ăn bỏ toàn bộ - nhưng tôi không bao giờ đặt một ngón tay vào nó."
Hoa hậu Minchin đã được ra khỏi hơi thở giữa bình tĩnh và gắn kết các cầu thang.
Chiếc bánh thịt đã được dành cho bữa ăn tối quá cố của mình đặc biệt.
Nó trở nên rõ ràng rằng cô đóng hộp Becky tai.
"Đừng nói với sai lầm," bà nói. "Tới phòng của bạn ngay lập tức."
Cả Sara và Ermengarde nghe cái tát, và sau đó nghe Becky chạy trong ít lợi của mình
giày lên cầu thang và vào căn gác của mình. Họ nghe thấy cánh cửa đóng của mình, và biết rằng cô ấy
lao mình trên giường của cô.
"Tôi có thể 'ave e't hai' em", họ nghe thấy cô ấy khóc vào gối của cô.
"An" Tôi không bao giờ lấy một vết cắn. TWAS nấu ăn cung cấp cho nó để cảnh sát của mình. "
Sara đứng ở giữa phòng trong bóng tối.
Cô đã được xiết chặt răng nhỏ của mình và mở và tắt quyết liệt của mình
dang ra tay.
Cô khó có thể đứng yên, nhưng cô không dám di chuyển cho đến khi Hoa hậu Minchin đã đi
xuống cầu thang và tất cả vẫn còn. "Điều xấu xa, độc ác!", Cô bật ra.
"Đầu bếp có những điều mình và sau đó nói rằng Becky đánh cắp chúng.
Cô CO KHÔNG! Cô CO KHÔNG!
Cô đói quá đôi khi cô ăn lớp vỏ của thùng tro! "
Bà nhấn mạnh vào mặt cô và bùng nổ vào những tiếng nức nở chút đam mê, và
Ermengarde, nghe điều này không bình thường, khúm núm trước nó.
Sara đang khóc!
Sara không thể thắng nổi! Nó dường như để biểu thị một cái gì đó mới một số
tâm trạng cô chưa bao giờ được biết đến.
Giả sử giả sử - một khả năng sợ hãi mới trình bày riêng của mình để loại của mình, chậm, ít
tâm trí tất cả cùng một lúc.
Cô bò ra khỏi giường trong bóng tối và tìm thấy con đường của mình để bàn ngọn nến
đứng. Cô ấy xảy ra một trận đấu và thắp sáng ngọn nến.
Khi cô ấy đã thắp sáng, cô cúi xuống phía trước và nhìn Sara, với tư tưởng mới của mình
phát triển để xác định sự sợ hãi trong mắt cô ấy.
"Sara", cô nói bằng một giọng gần như kính sợ hãi, nhút nhát, "- là - bạn không bao giờ nói với
- Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng là của bạn bao giờ đói "?
Đó là quá nhiều vào thời điểm đó.
Hàng rào bị phá vỡ. Sara nâng khuôn mặt của mình từ hai bàn tay.
"Vâng," cô nói một cách đam mê mới. "Vâng, tôi.
Tôi rất đói bây giờ mà tôi gần như có thể ăn bạn.
Và nó làm cho nó tồi tệ hơn để nghe người nghèo Becky. Cô ấy khao khát hơn tôi ".
Ermengarde thở hổn hển.
"Oh, oh!", Cô đã khóc woefully. "Và tôi không bao giờ biết!"
"Tôi không muốn bạn biết", Sara nói. "Nó sẽ làm tôi cảm thấy giống như một đường phố
kẻ ăn xin.
Tôi biết tôi trông giống như một người ăn xin trên đường phố "" Không, bạn đừng bạn không! ".
Ermengarde đã phá vỡ. "Quần áo của bạn một chút đồng tính - nhưng bạn
không thể trông giống như một người ăn xin trên đường phố.
Haven'ta mặt kẻ ăn xin đường phố. "" Một cậu bé một lần đã cho tôi một đồng sáu xu cho
từ thiện ", Sara cho biết, với một tiếng cười nhỏ ngắn mặc dù của mình.
"Ở đây nó được."
Và cô rút ra khỏi dải băng mỏng từ cổ của cô.
"Ông sẽ không cho tôi sáu xu Giáng sinh của mình nếu tôi đã không nhìn như thể tôi cần thiết
nó. "
Bằng cách nào đó nhìn thấy sáu xu nhỏ thân yêu là tốt cho cả hai người trong số họ.
Nó làm cho họ cười một chút, mặc dù cả hai đều có những giọt nước mắt trong mắt họ.
"Ông là ai?" Hỏi Ermengarde, nhìn nó khá là nếu nó đã không phải là một chỉ
đồng sáu xu bạc bình thường. "Anh ấy là một điều yêu ít đi đến một
bên ", Sara.
"Ông ấy là một trong những gia đình lớn, ít một với các chân tròn - một trong tôi gọi Guy
Clarence.
Tôi cho rằng vườn ươm của ông được nhồi nhét đầy với Giáng sinh trình bày và cản trở đầy đủ
bánh ngọt và những thứ, và ông có thể thấy tôi không có gì. "
Ermengarde đã đưa ra một bước nhảy về phía sau.
Các bản án cuối cùng đã nhớ lại một cái gì đó trong tâm trí khó khăn của cô và cho cô một bất ngờ
nguồn cảm hứng. "Oh, Sara", cô khóc.
"Thật là một điều ngớ ngẩn Tôi không có suy nghĩ của nó!"
"Những gì?" "Một cái gì đó tuyệt vời"! Ermengarde,
vội vàng kích thích.
"Chiều nay rất dì của tôi đẹp nhất gửi cho tôi một hộp.
Đó là những điều tốt đẹp.
Tôi không bao giờ chạm vào nó, tôi có rất nhiều bánh trong bữa ăn, và tôi đã rất bực về
cha của cuốn sách "Lời nói đó đã bắt đầu sụt giảm trên mỗi khác.
"Nó có bánh trong đó, và bánh nướng thịt ít, và Tarts mứt và bánh, và cam
rượu vang đỏ, nho khô, quả sung và sô-cô-la. Tôi sẽ leo trở lại phòng của tôi và làm cho nó này
phút, và chúng tôi sẽ ăn nó. "
Sara gần như loạng choạng. Khi một người bị lả đi vì đói đề cập đến
thực phẩm đôi khi có một hiệu ứng tò mò. Cô nắm chặt cánh tay của Ermengarde.
"Bạn có nghĩ rằng - bạn CÓ THỂ" xuất tinh.
"Tôi biết tôi có thể", Ermengarde trả lời, và cô bé chạy ra cửa, mở nó ra nhẹ nhàng đặt
đầu ra ngoài bóng tối, và lắng nghe.
Sau đó cô quay trở lại với Sara.
"Các đèn. Mọi người đều ở trong giường.
Tôi có thể leo và leo và không có ai sẽ nghe ".
Nó rất thú vị rằng họ bắt tay nhau và một ánh sáng đột ngột mọc
vào đôi mắt của Sara. "Ermie", cô nói.
"Hãy để chúng tôi giả vờ!
Hãy để chúng tôi giả vờ bên it'sa! Oh, sẽ không mời các tù nhân trong
các tế bào tiếp theo "? Có! Hãy để chúng tôi gõ trên tường.
Người cai ngục sẽ không nghe thấy. "
Sara đã đi vào tường. Thông qua đó, cô có thể nghe thấy người nghèo Becky khóc
hơn nhẹ nhàng. Cô gõ cửa bốn lần.
"Điều đó có nghĩa," Hãy đến với tôi thông qua các lối đi bí mật dưới bức tường, cô giải thích.
"Tôi có một cái gì đó để giao tiếp." Năm nhanh chóng gõ trả lời của cô.
"Cô ấy đang đến," bà nói.
Gần như ngay lập tức cánh cửa của căn gác mở ra và Becky xuất hiện.
Đôi mắt cô đỏ và nắp của cô bị trượt, và khi cô bắt gặp
Ermengarde cô bắt đầu chà xát khuôn mặt của cô lo lắng với tạp dề.
"Đừng để ý đến tôi một chút, Becky!" Khóc Ermengarde.
"Miss Ermengarde đã yêu cầu bạn đi vào", Sara, "bởi vì cô ấy sẽ mang lại một
hộp của những điều tốt đẹp ở đây với chúng tôi. "
Becky của mũ gần như ngã hoàn toàn, cô đã phá vỡ với sự phấn khích như vậy.
Để ăn, bỏ lỡ ", cô nói. "Những điều đó là tốt để ăn không?"
"Có", Sara đã trả lời, "và chúng tôi sẽ giả vờ một bên."
"Và bạn sẽ có càng nhiều như bạn muốn có ăn", đặt trong Ermengarde.
"Tôi sẽ đi phút này!"
Cô vội vã như vậy mà cô nhón chân ra khỏi căn gác, cô bỏ khăn choàng màu đỏ của cô
và không biết nó đã giảm. Không ai nhìn thấy nó cho một phút hoặc lâu hơn.
Becky đã được quá nhiều áp đảo bởi may mắn đã befallen cô.
"Oh, bỏ lỡ! oh, bỏ lỡ ", cô thở hổn hển," Tôi biết đó là bạn yêu cầu cô để cho tôi đi.
- Nó làm cho tôi khóc để nghĩ về nó ".
Và cô ấy đã đi bên Sara và đứng lên và nhìn cô ấy worshipingly.
Nhưng trong đôi mắt đói Sara ánh sáng cũ đã bắt đầu phát sáng và biến đổi thế giới của cô
cô.
Ở đây trong căn gác với đêm lạnh lẽo bên ngoài với các buổi chiều trong cẩu thả
đường phố hầu như không được thông qua - với bộ nhớ của cái nhìn unfed khủng khiếp trong con người ăn xin
mắt chưa mờ nhạt này, điều đơn giản vui vẻ đã xảy ra giống như một điều kỳ diệu.
Cô bắt hơi thở của mình.
"Bằng cách nào đó, một cái gì đó luôn luôn xảy ra," cô kêu lên, "trước khi mọi thứ có thể rất
tồi tệ nhất. Nó là như Magic đã làm nó.
Nếu tôi có thể chỉ chỉ cần nhớ rằng luôn luôn.
Điều tồi tệ nhất không bao giờ khá "Cô ấy đã cho Becky một lắc chút vui vẻ.
"Không, không! Bạn không được khóc! ", Cô nói.
"Chúng ta phải vội vàng và thiết lập các bảng."
"Thiết lập các bảng, bỏ lỡ?" Becky, nhìn quanh phòng.
"Những gì chúng tôi sẽ thiết lập nó?" Sara nhìn quanh căn gác, quá.
"Có vẻ như không được nhiều", cô trả lời, 1/2 cười.
Thời điểm đó cô nhìn thấy một cái gì đó và vồ khi nó.
Đó là khăn choàng màu đỏ Ermengarde nằm trên sàn nhà.
"Đây là khăn choàng," cô kêu lên. "Tôi biết cô ấy sẽ không nhớ nó.
Nó sẽ làm như khăn trải bàn màu đỏ đẹp. "
Họ kéo bảng cũ, và ném khăn choàng trên nó.
Màu đỏ là một màu tuyệt vời loại và thoải mái.
Nó bắt đầu để làm cho căn phòng trông nội thất trực tiếp.
"Làm thế nào tốt đẹp một tấm thảm màu đỏ trên sàn nhà!" Kêu lên Sara.
"Chúng tôi phải giả vờ có một!"
Mắt cô quét bảng trần với một cái nhìn nhanh chóng của sự ngưỡng mộ.
Tấm thảm được đặt ra đã.
"Làm thế nào mềm mại và dày", cô nói, cười mà Becky biết
có nghĩa là, và cô lớn lên và đặt chân xuống một lần nữa tế nhị, như thể cô cảm thấy
một cái gì đó theo nó.
"Có, bỏ lỡ," trả lời Becky, xem cô ấy với sự sung sướng nghiêm trọng.
Cô ấy luôn khá nghiêm trọng. "Điều gì tiếp theo, bây giờ không?" Sara, và cô đứng
vẫn còn và đặt tay mình trong mắt cô.
"Cái gì sẽ đến nếu tôi nghĩ và chờ đợi một chút" - một giọng nhẹ nhàng, chờ đợi.
"The Magic sẽ cho tôi biết."
Một trong những yêu thích của cô tưởng tượng là "bên ngoài", cô gọi nó, suy nghĩ
đang chờ đợi cho người dân để gọi cho họ.
Becky đã nhìn thấy cô đứng và chờ đợi một thời gian trước, và biết rằng trong một vài giây
cô sẽ phát hiện ra một khuôn mặt, cười giác ngộ.
Trong khoảnh khắc, cô đã làm.
"Có", cô khóc. "Nó đã đến!
Tôi biết ngay bây giờ! Tôi phải xem xét một trong những điều cũ
thân tôi đã có khi tôi là một công chúa. "
Cô đã bay vào góc của mình và quỳ xuống. Nó đã không được đặt ở tầng áp mái cho cô ấy
lợi, nhưng vì không có chỗ cho nó ở nơi khác.
Không có gì đã được để lại trong nó, nhưng rác.
Nhưng cô biết cô nên tìm một cái gì đó. Magic luôn luôn sắp xếp loại đó
điều trong cách này hay cách khác.
Trong một góc đặt một gói phần mềm như vậy không đáng kể rằng nó đã bị bỏ qua, và
khi bản thân cô đã tìm thấy nó, cô đã giữ nó như là một di tích.
Nó chứa một khăn tay hàng chục nhỏ màu trắng.
Cô đã bắt giữ họ vui vẻ và chạy bàn.
Cô bắt đầu để sắp xếp chúng trên bàn bìa đỏ, vỗ nhẹ và dỗ dành chúng vào
hình dạng với cạnh ren hẹp uốn cong ra phía ngoài, Magic của cô làm việc phép thuật của mình
cô ấy như cô ấy đã làm.
"Đây là những tấm," bà nói. "Họ là những tấm vàng.
Đây là những khăn ăn đa dạng về thêu. Các nữ tu làm việc trong tu viện ở Tây Ban Nha. "
"Họ bỏ lỡ?" Thở Becky, linh hồn của cô nâng lên bởi thông tin.
"Bạn phải giả vờ", Sara nói. "Nếu bạn giả vờ nó đủ, bạn sẽ thấy
họ. "
"Có, bỏ lỡ", Becky, và Sara trở về với thân cây, cô dành cho mình
nỗ lực hoàn thành một kết thúc rất nhiều để được mong muốn.
Sara quay đột nhiên đứng của mình bằng bàn, tìm kiếm thực sự rất say sưa.
Cô đã nhắm mắt của mình, và được xoắn khuôn mặt của cô trong contortions lạ co giật, cô
tay treo cứng nhắc nắm chặt ở hai bên của cô.
Cô trông như thể cô đã cố gắng để nâng một số lượng rất lớn.
"Vấn đề, Becky là gì?" Sara khóc.
"Bạn đang làm gì?"
Becky mở mắt ra với một sự khởi đầu. "Tôi là một 'pretendin', 'lỡ", cô trả lời
một chút ngượng ngùng, "Tôi đã được tryin 'để xem nó như bạn làm.
Tôi gần như đã làm, "với một nụ cười hy vọng.
"Nhưng phải mất o nhiều stren'th." "Có lẽ nó nếu bạn không sử dụng để
, "Sara, với sự cảm thông thân thiện", nhưng bạn không biết cách dễ dàng là khi
bạn đã thực hiện nó thường xuyên.
Tôi sẽ không cố gắng khó khăn như vậy chỉ là lần đầu tiên. Nó sẽ đến với bạn sau một thời gian.
Tôi sẽ chỉ cho bạn biết những gì được. Hãy nhìn vào những ".
Cô đã tổ chức một chiếc mũ mùa hè cũ trong tay mà cô đã đánh bắt dưới cùng của
các thân cây. Có một vòng hoa hoa trên đó.
Cô kéo vòng hoa.
"Đây là những vòng hoa cho bữa tiệc," cô nói grandly.
"Họ điền vào tất cả các không khí với nước hoa. There'sa mug đứng rửa, Becky.
Oh - và mang lại các món ăn xà phòng cho trung tâm ".
Becky đưa cho cô cung kính. "Họ là gì, thưa cô?" Cô hỏi.
"Bạn sẽ nghĩ rằng họ đã được thực hiện của đồ sành sứ - nhưng tôi biết họ là không phải."
"Đây là một bình đựng rượu lể và nước carven", Sara, sắp xếp tua vòng hoa về
mug.
"Và điều này" - uốn dịu dàng hơn các món ăn xà phòng và chất đống với hoa hồng "là tinh khiết nhất
thạch cao tuyết hoa nạm đá quý. "
Cô chạm vào những điều nhẹ nhàng, một nụ cười hạnh phúc lơ lửng về đôi môi của cô khiến
cô ấy trông như thể cô là một sinh vật trong một giấc mơ.
"My không phải là nó đáng yêu!" Thì thầm Becky.
"Nếu chúng ta chỉ có một cái gì đó cho món ăn bonbon", Sara thì thầm.
"Có!" - Như tên bắn vào thân cây một lần nữa. "Tôi nhớ tôi đã nhìn thấy một cái gì đó này phút."
Đó là chỉ là một bó len bọc trong màu đỏ và giấy lụa trắng, nhưng các mô
giấy đã sớm xoắn vào hình thức của món ăn ít, và được kết hợp với
còn lại hoa để trang trí nến là ánh sáng lễ.
Chỉ Magic có thể làm cho nó nhiều hơn một bảng cũ được bảo hiểm với một khăn choàng màu đỏ và
thiết lập với rác từ một thân cây dài chưa mở.
Tuy nhiên, Sara đã thu hút trở lại và nhìn chằm chằm vào nó, nhìn thấy điều kỳ diệu, và Becky, sau khi nhìn chằm chằm vào
thỏa thích, nói chuyện với hơi thở bated.
"Điều này 'ere," cô đề nghị, với một cái nhìn quanh căn gác - "Bastille tại
hoặc đã trở thành 'somethin khác nhau? "" Oh, yes, yes! "Sara.
"Hoàn toàn khác nhau.
Nó là một bữa tiệc "" con mắt của tôi, thưa cô! "Xuất tinh Becky.
"Một cái mền tất cả!" Và cô ấy quay để xem splendors về cô ấy với kinh ngạc
hoang mang.
"Một bữa tiệc", Sara nói. "Một căn phòng rộng lớn, nơi lễ được.
Nó có một mái vòm, và một thư viện Minstrels, và một ống khói khổng lồ chứa đầy
lòng đam mê các bản ghi thuộc về cây sồi, và nó là rực rỡ với giống sáp nến lấp lánh trên mọi phía. "
"Con mắt của tôi, cô Sara" Becky thở hổn hển một lần nữa.
Sau đó, cánh cửa mở ra, và Ermengarde đến, chứ không phải lảo đảo dưới sức nặng của
cô ấy cản trở. Cô bắt đầu trở lại với một dấu chấm than
niềm vui.
Để nhập từ bóng tối lạnh bên ngoài, và tìm thấy một người tự đối diện với 1 hoàn toàn
bất ngờ thuộc về ngày lể hội đồng quản trị, mặc áo cà sa màu đỏ, trang trí với napery trắng, và
chưng tràng hoa với hoa, là cảm thấy rằng các chế phẩm đó đã thực sự rực rỡ.
"Oh, Sara!" Cô kêu lên. "Bạn là cô gái thông minh nhất tôi từng thấy!"
"Không phải là nó tốt đẹp?" Sara.
"Họ là những điều trong của thân cây cũ của tôi. Tôi hỏi Magic của tôi, và nó nói với tôi để đi
nhìn "" oh, bỏ lỡ ", đã khóc Becky", chờ đợi cho đến khi
cô ấy đã nói với bạn những gì họ đang có!
Họ không chỉ là - oh, bỏ lỡ, hãy nói với cô ấy "hấp dẫn cho Sara.
Vì vậy, Sara nói với cô ấy, và vì Magic của cô đã giúp cô, cô ấy đã làm cô ấy ALMOST nhìn thấy nó:
vàng đĩa cứng không gian vòm - các blazing các bản ghi - giống sáp lấp lánh
nến cây.
Khi mọi thứ đã được đưa ra khỏi cản trở, bánh đông lạnh - trái cây kẹo
và rượu lễ đã trở thành một điều tuyệt vời.
"Nó giống như một bữa tiệc thực sự!" Khóc Ermengarde.
Thở dài: "Nó giống như một bảng của nữ hoàng", Becky. Sau đó Ermengarde đã có một bất ngờ tuyệt vời
nghĩ. "Tôi sẽ cho bạn biết những gì, Sara," cô nói.
"Cứ cho rằng bạn là một công chúa và điều này là một bữa tiệc hoàng gia."
"Nhưng nó là bữa tiệc của bạn", Sara, "bạn phải là công chúa, và chúng tôi sẽ là người giúp việc của bạn
danh dự. "
"Ồ, tôi không thể," Ermengarde. "Tôi quá béo, và tôi không biết làm thế nào.
BẠN là cô ấy. "" Vâng, nếu bạn muốn tôi, "Sara.
Nhưng đột nhiên cô ấy nghĩ cái gì khác và chạy gỉ ghi lò.
"Có rất nhiều giấy và rác nhồi tại đây!" Cô kêu lên.
"Nếu chúng ta ánh sáng, sẽ là một ngọn lửa sáng cho một vài phút, và chúng ta sẽ cảm thấy
như thể nó là một đám cháy thực sự. "
Cô ấy xảy ra một trận đấu và thắp sáng nó lên với một ánh sáng bề ngoài tuyệt vời mà chiếu sáng
phòng. "Khi nó dừng lại rực", Sara cho biết,
"Chúng ta sẽ quên là thực sự."
Cô đứng trong ánh sáng nhảy múa và mỉm cười. "Không XEM thật không?" Cô nói.
"Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu bữa tiệc." Cô ấy đã dẫn đường cho bảng.
Cô vẫy tay cô ân Ermengarde và Becky.
Cô ấy đã ở giữa giấc mơ của mình.
"Advance, damsels công bằng", bà nói trong hạnh phúc bằng giọng nói giấc mơ của mình ", và được ngồi tại
bữa tiệc bàn.
Người cha cao quý của tôi, nhà vua, người đã vắng mặt trên một hành trình dài, đã truyền lệnh cho tôi đến dự tiệc
"Cô. quay đầu lại một chút về phía
góc phòng.
"Cái gì, ho, có, Minstrels! Strike lập với viols và bassoons.
Nàng công chúa ", cô giải thích nhanh chóng để Ermengarde và Becky," luôn luôn có Minstrels
để chơi trong các bữa tiệc của họ.
Giả vờ có một bộ sưu tập hát rong ở trên đó trong góc.
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu. "
Họ hầu như không có thời gian để đưa miếng bánh vào bàn tay của họ - không phải là một
họ có thời gian để làm nhiều hơn nữa, khi họ cả ba mọc đôi chân của mình và quay nhạt
khuôn mặt về phía cửa - nghe - lắng nghe.
Có người đến cầu thang. Không có sai lầm về nó.
Mỗi người trong số họ nhận ra lốp, tức giận, gắn kết và biết rằng sự kết thúc của tất cả mọi thứ
đã đến. "It's - bà" nghẹn ngào Becky, và
giảm mẩu bánh trên sàn.
"Có", Sara nói, mắt cô ấy ngày càng bị sốc và lớn trong khuôn mặt trắng nhỏ.
"Hoa hậu Minchin đã tìm thấy chúng tôi." Cô Minchin tấn công cửa mở với một
thổi của bàn tay của cô.
Cô là nhạt mình, nhưng nó đã được với cơn giận dữ. Cô nhìn từ khuôn mặt sợ hãi
bàn tiệc, và từ bàn tiệc để flicker cuối cùng của giấy bị cháy trong
những thanh thép.
"Tôi đã nghi ngờ một cái gì đó của loại này", cô kêu lên, "nhưng tôi không ước mơ
táo bạo như vậy. Lavinia nói sự thật. "
Vì vậy, họ biết rằng đó là Lavinia người đã đoán bằng cách nào đó bí mật của họ và có
phản bội họ. Hoa hậu Minchin sải bước Becky và đóng hộp
tai của cô trong một thời gian thứ hai.
"Bạn sinh vật gây động chạm!", Cô nói. "Bạn ra khỏi nhà vào buổi sáng!"
Sara đứng yên, đôi mắt cô ngày càng lớn hơn, khuôn mặt xanh xao của cô.
Ermengarde bật khóc.
"Oh, không gửi đi được đâu," cô nức nở. "Dì tôi đã gửi cho tôi những cản trở.
We're - chỉ có một bên "" Vì vậy, tôi thấy, "Hoa hậu Minchin, witheringly.
"Với các công chúa Sara ở phần đầu của bảng".
Cô quay khốc liệt trên Sara. "Nó được làm, tôi biết", cô kêu lên.
"Ermengarde sẽ không bao giờ có suy nghĩ một chuyện như thế.
Bạn trang trí bảng, tôi cho rằng với rác này ".
Cô đóng dấu chân của cô tại Becky.
Tới gác mái của bạn! ", Cô chỉ huy, và Becky đã đánh cắp đi, khuôn mặt ẩn trong cô
tạp dề, vai cô run rẩy. Sau đó là đến lượt Sara một lần nữa.
"Tôi sẽ tham dự với bạn vào ngày mai.
Bạn có trách nhiệm không ăn sáng, ăn tối, cũng không phải ăn tối! "
"Tôi đã không có một trong hai bữa ăn tối hoặc bữa ăn tối ngày hôm nay, Hoa hậu Minchin", Sara, thay
nhạt.
"Sau đó tất cả các tốt hơn. Bạn sẽ có một cái gì đó để nhớ.
Đừng đứng đó. Cho những điều đó vào các cản trở một lần nữa. "
Cô bắt đầu để quét chúng ra khỏi bảng vào cản trở mình, nhìn và bắt gặp
Cuốn sách mới của Ermengarde.
"Và bạn" - Ermengarde - "đã mang lại cuốn sách đẹp mới của bạn vào trong này bẩn
gác mái. Hãy cho họ và quay trở lại giường.
Bạn sẽ ở lại đó tất cả các ngày mai ngày, và tôi sẽ viết thư cho cha của bạn.
Những gì Ngài sẽ nói gì nếu anh ta biết bạn đang ở đâu đêm nay? "
Một cái gì đó cô nhìn thấy trong ánh mắt nghiêm trọng cố định của Sara tại thời điểm này được thực hiện lần lượt của cô cô
quyết liệt. "Bạn đang nghĩ đến việc gì?" Cô yêu cầu.
"Tại sao nhìn tôi như thế?"
"Tôi đã tự hỏi, trả lời Sara, cô đã trả lời rằng đáng chú ý ngày trong
schoolroom. "Anh tự hỏi?"
Nó rất giống như cảnh trong schoolroom.
Không có pertness theo cách của Sara. Đó là chỉ buồn và yên tĩnh.
"Tôi đã tự hỏi," cô nói trong một giọng nói thấp, "những gì cha MY sẽ nói gì nếu anh ta biết nơi tôi
tối hôm nay. "
Hoa hậu Minchin được tức giận chỉ vì cô đã được trước và giận dữ bày tỏ bản thân,
như trước đây, trong một thời trang vô độ. Cô bay tại cô và bắt cô.
"Xấc láo, con không thể quản lý được", bà khóc.
"Làm thế nào dám bạn! Làm thế nào dám bạn! "
Cô nhặt cuốn sách, cuốn phần còn lại của mặt sau lễ thành cản trở trong một lộn xộn
heap, đẩy nó vào cánh tay của Ermengarde, và đẩy cô ấy trước khi cô về phía cửa.
"Tôi sẽ để lại cho bạn tự hỏi," bà nói.
"Đi ngủ ngay lập tức này." Và cô ấy đóng cửa lại phía sau mình và
nghèo vấp Ermengarde, và để lại Sara đứng khá một mình.
Giấc mơ đã hoàn toàn kết thúc.
Tia sáng cuối cùng đã chết của giấy trong hàng rào và để lại chỉ có mồi lửa màu đen;
bảng được để trống, các tấm vàng và khăn ăn đa dạng về thêu, và
vòng hoa đã được chuyển đổi lại thành cũ
khăn tay, phế liệu giấy màu đỏ và trắng, và hoa nhân tạo bị loại bỏ tất cả
rải rác trên sàn nhà, Minstrels trong bộ sưu tập hát rong đã bị đánh cắp đi, và
viols và bassoons vẫn còn.
Emily đang ngồi với lưng vào tường, nhìn rất khó.
Sara nhìn thấy cô ấy, và đi và chọn cô với đôi tay run rẩy.
"Không có bất cứ bữa tiệc nào để lại, Emily," bà nói.
"Và không có công chúa nào. Không có gì còn lại nhưng các tù nhân
Bastille. "
Và cô ngồi xuống và giấu khuôn mặt của cô.
Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy đã không thể giấu nó sau đó, và nếu cô ấy đã tình cờ
nhìn lên ánh sáng bầu trời tại thời điểm sai lầm, tôi không biết - có lẽ là cuối
chương này có thể đã được khá
khác nhau - bởi vì nếu cô ấy đã liếc nhìn ánh sáng bầu trời của cô chắc chắn sẽ có được
giật mình bởi những gì cô đã thấy.
Cô đã có thể nhìn thấy chính xác cùng một mặt ép lên kính và ló ra trong lúc
cô ấy vì nó đã chăm chú nhìn trong sớm vào buổi tối khi cô ấy đã được nói chuyện với
Ermengarde.
Nhưng cô không nhìn lên. Cô ấy ngồi với đầu màu đen của cô trong cô
vũ khí cho một thời gian. Cô ấy luôn ngồi như thế khi cô
cố gắng chịu đựng một cái gì đó trong im lặng.
Sau đó, cô ấy đứng dậy và đi từ từ vào giường. "Tôi không thể giả vờ bất cứ điều gì khác - trong khi tôi
tỉnh táo ", cô nói. "Sẽ không có bất kỳ sử dụng trong việc cố gắng.
Nếu tôi đi ngủ, có lẽ là một giấc mơ sẽ đến và giả vờ cho tôi. "
Cô đột nhiên cảm thấy mệt mỏi - có lẽ thông qua muốn của thực phẩm mà cô ngồi xuống cạnh
giường khá yếu.
"Giả sử có một ngọn lửa sáng trong hàng rào, với rất nhiều ngọn lửa nhảy múa chút,"
cô thì thầm.
"Giả sử có một chiếc ghế thoải mái trước khi nó - và giả sử có một doanh nghiệp nhỏ
bàn gần, với bữa ăn tối nóng nóng một chút vào nó.
Và giả sử "- như cô đã thu hút sự trải mỏng hơn cô ấy" cho rằng đây là một
giường đẹp mềm mại, với lường gạt chăn và gối sương mai lớn.
Giả sử - cho rằng - "mệt mỏi rất tốt với cô, nhắm mắt và
cô đã ngủ say. Cô ấy không biết bao lâu cô ấy ngủ.
Nhưng cô đã đủ mệt mỏi ngủ sâu và sâu sắc quá sâu và
ngon bị quấy rầy bởi bất cứ điều gì, ngay cả những squeaks và scamperings của
Melchisedec của toàn bộ gia đình, nếu tất cả các của mình
con trai và con gái đã chọn để đi ra khỏi lỗ của mình để chiến đấu và sấy và chơi.
Khi cô đánh thức nó là khá bất ngờ, và cô ấy không biết rằng bất kỳ đặc biệt
điều đã được gọi là cô ấy ra khỏi giấc ngủ.
Sự thật là, tuy nhiên, nó là một âm thanh đã được gọi trở lại của cô - một âm thanh thực -
các nhấp chuột của ánh sáng bầu trời khi nó đã đóng cửa sau khi một con số màu trắng uyển chuyển
trượt qua nó và cúi xuống gần
bởi khi đá phiến của mái nhà - chỉ gần đủ để xem những gì đã xảy ra ở tầng áp mái,
nhưng không ở gần đủ để được nhìn thấy. Lúc đầu, cô không mở mắt.
Cô cảm thấy quá buồn ngủ và tò mò đủ quá ấm áp và thoải mái.
Cô ấy rất ấm áp và thoải mái, thực sự, rằng bà không tin rằng cô đã thực sự
tỉnh táo.
Cô không bao giờ ấm áp và ấm cúng như thế này, ngoại trừ trong một số tầm nhìn đáng yêu.
"Thật là một giấc mơ đẹp!", Cô thì thầm. "Tôi cảm thấy khá ấm áp.
- Đừng - muốn - để đánh thức lên ".
Tất nhiên, nó là một giấc mơ. Cô cảm thấy như chăn mền ấm áp, thú vị
đè nặng lên vai cô.
Cô ấy thực sự có thể FEEL chăn, và khi cô đưa tay ra chạm vào một cái gì đó
chính xác như một chăn vịt biển satin phủ xuống.
Cô không phải thức dậy từ niềm vui này - cô ấy phải là khá vẫn còn và làm cho nó cuối cùng.
Nhưng cô không thể - mặc dù cô ấy tiếp tục nhắm mắt thật chặt, cô không thể.
Một cái gì đó đã buộc cô ấy để đánh thức một cái gì đó trong phòng.
Đó là một cảm giác ánh sáng và âm thanh - âm thanh của tanh tách, gầm cháy nhỏ.
"Ồ, tôi thức tỉnh", bà nói kêu thảm.
"Tôi không thể giúp nó - tôi không thể." Đôi mắt cô mở cửa mặc dù của mình.
Và sau đó, cô thực sự mỉm cười cho những gì cô nhìn thấy cô chưa bao giờ thấy trên gác mái trước khi,
và biết cô không bao giờ nên thấy.
"Oh, tôi KHÔNG đánh thức", cô thì thầm, dám tăng trên khuỷu tay và xem xét tất cả
về cô ấy. "Tôi đang mơ."
Cô biết nó phải là một giấc mơ, vì nếu cô ấy đánh thức những điều như vậy không thể không thể
được. Bạn có tự hỏi rằng cô cảm thấy chắc chắn cô đã có
không trở lại trái đất?
Đây là những gì cô nhìn thấy.
Trong những thanh thép có là một phát sáng rực cháy; hob là một ấm đun nước bằng đồng nhỏ
rít lên và đun sôi, lây lan khi sàn nhà là một tấm thảm dày, ấm áp màu đỏ thẫm;
bắn gấp, ghế, mở ra, và với
đệm trên, chủ trì một bảng nhỏ gấp, mở ra, bao phủ bởi một
vải trắng, và khi nó lây lan món ăn nhỏ được bảo hiểm, một cốc, một chiếc đĩa, một ấm trà;
trên giường trải mới ấm áp và một
satin bao phủ xuống chăn, ở bàn chân tò mò wadded áo choàng lụa, một đôi bông
dép, và một số sách.
Các phòng ước mơ của cô dường như đã thay đổi vào chốn thần tiên - và nó bị ngập lụt với ấm
ánh sáng, cho một bóng đèn sáng đứng trên bảng được bảo hiểm với một bóng hồng.
Nàng ngồi dậy, nghỉ ngơi trên khuỷu tay, và hơi thở ngắn và nhanh chóng.
"Nó không làm tan đi", cô thở hổn hển. "Ồ, tôi không bao giờ có một giấc mơ trước."
Cô hầu như không dám để khuấy, nhưng cuối cùng cô đẩy chăn sang một bên, và đặt cô ấy
chân trên sàn nhà với một nụ cười cuồng.
"Tôi đang mơ - tôi nhận được ra khỏi giường", cô nghe thấy giọng nói của cô ấy nói và sau đó, như
cô đứng ở giữa của tất cả, từ từ chuyển từ bên này sang bên kia - "Tôi
mơ nó vẫn thực sự!
Tôi đang mơ ước nó BIẾT thực. Nó mê hoặc tôi là bỏ bùa mê.
Tôi chỉ NGHĨ tôi thấy tất cả "từ cô bắt đầu vội vàng tự.
"Nếu tôi chỉ có thể tiếp tục suy nghĩ đó", cô kêu lên, "Tôi không quan tâm!
Tôi không quan tâm! "Cô ấy đứng thở hổn hển một chút thời gian lâu hơn, và sau đó
kêu lên một lần nữa.
"Oh, nó không phải là sự thật!", Cô nói. "Nó không có thể rất đúng!
Nhưng oh, có vẻ như đúng như thế nào! "
Ngọn lửa sáng rực rỡ đã thu hút cô, và cô ấy quỳ xuống và tổ chức tay gần
- vì vậy gần nhiệt của cô bắt đầu trở lại.
"Một ngọn lửa Tôi chỉ mơ ước sẽ không phải là HOT," cô kêu lên.
Mọc lên, chạm vào các bảng, các món ăn, tấm thảm, cô đã đi ngủ và
chạm vào chăn.
Cô đã mềm wadded mặc quần áo, áo choàng, và đột nhiên nắm chặt nó vào ngực của mình và
tổ chức nó vào má cô. "Đó là ấm áp.
Nó mềm "cô gần như khóc nức nở.
"Đó là thực tế. Nó phải được! "
Cô ấy ném nó qua vai, và đặt chân vào dép.
"Họ thực sự, quá.
Đó là tất cả thực sự ", cô đã khóc. "Tôi không - Tôi không mơ ước!"
Cô gần như chao đảo các cuốn sách và mở một trong những nằm trên đầu trang.
Một cái gì đó đã được viết trên lá bay - chỉ là một vài lời, và họ là những:
"Để cô bé ở trên gác mái. Từ một người bạn. "
Khi cô nhìn thấy - wasn't nó là một điều kỳ lạ cho cô ấy làm cô ấy để khuôn mặt của cô xuống
khi trang và bật khóc. "Tôi không biết đó là ai," bà nói, "nhưng
ai đó quan tâm đến tôi một chút.
Tôi có một người bạn "Cô ấy đã nến của mình và lấy cắp của cô.
phòng riêng và của Becky, và đứng bên cạnh giường của cô.
"Becky, Becky!" Cô thì thầm to như cô dám.
"Wake up!"
Khi Becky wakened, và cô ấy ngồi thẳng đứng nhìn chằm chằm kinh ngạc, cô vẫn còn phải đối mặt với smudged với
dấu vết của những giọt nước mắt, bên cạnh cô đứng một con số nhỏ trong một chiếc áo choàng wadded sang trọng
màu đỏ thẫm lụa.
Bộ mặt cô nhìn thấy là một điều tuyệt vời sáng.
Sara Princess - khi cô nhớ cô ấy đứng cạnh giường ngủ rất cô, nắm giữ một ngọn nến
trong tay.
"Hãy đến," bà nói. "Oh, Becky, đến!"
Becky đã quá sợ hãi để nói chuyện.
Cô chỉ đơn giản là đứng dậy và đi theo cô ấy, với cái miệng và đôi mắt mở, và không có một
từ.
Và khi họ bước qua ngưỡng cửa, Sara đóng cửa nhẹ nhàng và thu hút cô vào
ấm áp, rực rỡ giữa những điều mà reel não của cô và cảm giác đói của mình mờ nhạt.
"Đó là sự thật!
Đó là sự thật ", cô đã khóc. "Tôi đã chạm vào chúng.
Họ là như thực như chúng ta.
Sự kỳ diệu đã đến và thực hiện nó, Becky, trong khi chúng tôi đã ngủ - Magic sẽ không
cho những điều tồi tệ nhất EVER khá xảy ra. "
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 16.
The Visitor
Hãy tưởng tượng, nếu bạn có thể, những gì còn lại của buổi tối.
Làm thế nào họ thu mình lại bằng lửa cháy đỏ và nhảy lên và thực hiện quá nhiều của chính nó trong
ít rào.
Làm thế nào loại bỏ các trang bìa của các món ăn, và tìm thấy phong phú, nóng, súp ngon,
một bữa ăn trong chính nó, và bánh mì và bánh mì nướng và bánh nướng xốp đủ cho cả hai người trong số họ.
Mug từ đứng rửa được sử dụng như là tách trà của Becky, và trà là
ngon mà nó không cần thiết để giả vờ rằng nó là bất cứ điều gì, nhưng trà.
Họ đã ấm và cho ăn đầy đủ và hạnh phúc, và nó giống như Sara, đã được tìm thấy
kỳ lạ thực sự may mắn của cô, cô nên cho mình được hưởng của nó để
tối đa.
Cô đã sống một cuộc sống tưởng tượng mà bà hoàn toàn bằng chấp nhận bất kỳ
điều kỳ diệu đã xảy ra, và gần như chấm dứt, trong một thời gian ngắn, để tìm thấy nó
bối rối.
"Tôi không biết bất cứ ai trên thế giới có thể thực hiện nó," cô nói, "nhưng có có
được một người nào đó. Và ở đây chúng tôi đang ngồi lửa của họ - và
Và đó là sự thật!
Và bất cứ ai nó là bất cứ nơi nào họ đang có - Tôi có một người bạn, Becky - một người nào đó của tôi
người bạn ".
Nó không thể bị từ chối khi họ ngồi trước khi ngọn lửa rực, và ăn bổ dưỡng,
thức ăn thoải mái, họ cảm thấy sợ hãi cuồng, và nhìn vào nhau
mắt với một cái gì đó như nghi ngờ.
"Bạn có nghĩ rằng", Becky ấp úng một lúc, thì thầm, "bạn có nghĩ rằng nó có thể làm tan đi,
bỏ lỡ? Nếu không chúng ta tốt hơn là nhanh chóng? "
Và cô ấy vội vàng nhét bánh sandwich của mình vào miệng cô.
Nếu nó chỉ là một giấc mơ, cách cư xử nhà bếp sẽ được bỏ qua.
"Không, nó sẽ không làm tan đi", Sara nói.
"Tôi ĂN này Muffin, và tôi có thể nếm thử.
Bạn không bao giờ thực sự ăn trong giấc mơ. Bạn chỉ nghĩ rằng bạn đang ăn chúng.
Bên cạnh đó, tôi giữ cho bản thân mình nhúm; và tôi chạm vào một mảnh nóng của than,
mục đích "buồn ngủ thoải mái. chiều dài gần như
áp đảo họ là một điều trên trời.
Đó là cơn buồn ngủ của tuổi thơ hạnh phúc, cho ăn, và họ ngồi trong ánh sáng lửa
và luxuriated nó cho đến khi Sara tìm thấy mình quay nhìn cô biến đổi
giường.
Có ngay cả chăn, đủ để chia sẻ với Becky.
Chiếc ghế hẹp trong căn gác tiếp theo là thoải mái hơn là ban đêm hơn người cư ngụ của nó
đã bao giờ mơ ước rằng nó có thể được.
Khi cô đi ra khỏi phòng, Becky quay khi ngưỡng cửa và nhìn về cô ấy
với đôi mắt ngấu nghiến.
"Nếu nó không phải là ở đây các mornin, bỏ lỡ," bà nói, "nó được ở đây tối nay, anyways,
"Tôi sẽ không bao giờ quên nó." Cô ấy nhìn mỗi điều đặc biệt, như thể
cam kết nó vào bộ nhớ.
"Ngọn lửa CÓ", chỉ với ngón tay của cô ", một 'bảng trước khi nó;
đèn, ánh sáng nhìn màu hồng đỏ, có một nắp satin
giường, một tấm thảm ấm áp trên sàn nhà, một '
everythin 'nhìn đẹp, một' "- cô dừng lại một giây, và đặt tay lên cô ấy
dạ dày nhẹ nhàng "có WS súp bánh mì một 'bánh nướng xốp - WS.
Và, với niềm xác tín này một thực tế ít nhất, cô đã đi xa.
Thông qua cơ quan bí ẩn mà các công trình trong các trường học và giữa các công chức, nó đã được khá
cũng được biết đến vào buổi sáng mà Sara Crewe trong ô nhục khủng khiếp, mà Ermengarde
bị trừng phạt, và Becky sẽ
đã được đóng gói ra khỏi nhà trước bữa ăn sáng, nhưng điều đó một người giúp việc chổ rửa chén
không được phân cùng một lúc.
Các công chức biết rằng cô đã được phép ở lại bởi vì cô, Minchin có thể không dễ dàng
tìm thấy một sinh vật không nơi nương tựa và đủ khiêm tốn để làm việc như một nô lệ bounden vậy
vài shilling một tuần.
Các cô gái cả trong schoolroom biết rằng nếu Hoa hậu Minchin không gửi Sara đi nó
là lý do thực tế của riêng mình.
"Cô ấy đang phát triển quá nhanh và học tập như vậy rất nhiều, bằng cách nào đó," Jessie để Lavinia,
"Rằng cô ấy sẽ được các lớp học sớm, và Hoa hậu Minchin biết cô sẽ phải làm việc
không có gì.
Đó là khá khó chịu của bạn, Lavvy, để nói về có niềm vui trong gác xép.
Làm thế nào bạn tìm thấy nó? "" Tôi đã nhận nó của Lottie.
Cô là một đứa bé cô đã không biết cô đã nói với tôi.
Không có gì khó chịu ở tất cả nói chuyện với Hoa hậu Minchin.
Tôi cảm thấy nhiệm vụ của tôi "- priggishly.
"Cô ấy là gian dối. Và đó là vô lý mà cô ấy nên xem xét
lớn, và được thực hiện rất nhiều, rách rưới và đổ vỡ của cô! "
"Họ đang làm gì khi cô Minchin bắt họ?"
"Giả vờ một số điều ngớ ngẩn. Ermengarde đã cản trở cô chia sẻ
Sara và Becky.
Cô không bao giờ mời gọi chúng ta chia sẻ mọi thứ. Không phải là tôi quan tâm, nhưng nó khá thô tục của
cô chia sẻ với các cô gái người hầu trong gác xép. Tôi tự hỏi cô Minchin không Sara ra-
Thậm chí nếu cô ấy không muốn cô ấy cho một giáo viên. "
"Nếu cô ấy được bật ra nơi cô sẽ đi đâu?" Jessie, một trifle lo lắng hỏi.
"Làm sao tôi biết?" Gãy Lavinia.
"Cô ấy sẽ trông khá lạ lùng khi cô đến vào schoolroom sáng nay, tôi nên
nghĩ rằng - sau khi những gì đang xảy ra. Cô không có bữa ăn tối ngày hôm qua, và cô ấy không
để có ngày hôm nay. "
Jessie không phải là xấu bụng như cô ấy là ngớ ngẩn.
Cô nhặt cuốn sách của mình với một chút giật. "Vâng, tôi nghĩ rằng nó là kinh khủng", bà nói.
"Họ đã không có quyền bỏ đói cô ấy đến chết."
Khi Sara đi vào nhà bếp sáng hôm đó người đầu bếp nhìn ngờ vực của mình, và
do đó đã làm các housemaids, nhưng bà đã qua vội vã.
Cô đã, trên thực tế, ngủ quên bản thân mình một chút, và Becky đã làm như vậy,
không có thời gian để nhìn thấy nhau, và mỗi đã đi xuống cầu thang một cách vội vàng.
Sara đã đi vào chổ rửa chén.
Becky đã được bạo lực chà một ấm đun nước, và thực sự gurgling một bài hát nhỏ trong cô
cổ họng. Cô nhìn lên với một khuôn mặt cực kỳ phấn chấn.
"Đó là khi tôi wakened, miss - tấm chăn", cô thì thầm hào hứng.
"Đó là thực sự vì nó là đêm cuối cùng." "Vì vậy, là của tôi", Sara nói.
"Nó là tất cả có tại tất cả của nó.
Trong khi tôi đang mặc quần áo tôi đã ăn một số trong những điều lạnh chúng tôi rời đi. "
"Oh, pháp luật! Oh, pháp luật! "
Becky thốt ra những dấu chấm than trong một loại tiếng rên cuồng, rồi chui đầu qua
ấm đun nước của cô chỉ trong thời gian, như người đầu bếp đến từ nhà bếp.
Hoa hậu Minchin đã nhìn thấy trong Sara, khi cô xuất hiện trong schoolroom, rất
nhiều những gì Lavinia mong đợi đã đến.
Sara đã luôn luôn là một câu đố khó chịu với cô ấy, bởi vì mức độ nghiêm trọng không bao giờ làm cô ấy khóc hay
nhìn sợ hãi.
Khi cô la mắng cô ấy đứng yên và lắng nghe một cách lịch sự với một khuôn mặt nghiêm trọng, khi
cô bị trừng phạt thực hiện thêm nhiệm vụ của mình hoặc đi mà không có bữa ăn của mình, làm cho không
khiếu nại, bên ngoài dấu hiệu của sự nổi loạn.
Thực tế rằng cô không bao giờ làm một câu trả lời gây động chạm dường như Miss Minchin 1
loại cử chỉ bất nhả trong chính nó.
Tuy nhiên, sau khi tước bữa ăn của ngày hôm qua, cảnh bạo lực của đêm qua,
khách hàng tiềm năng của đói ngày hôm nay, chắc chắn cô đã bị phá vỡ.
Nó sẽ là kỳ lạ thực sự nếu cô không đi xuống cầu thang với đôi má nhợt nhạt và đỏ
mắt và khuôn mặt, không hài lòng khiêm nhường.
Hoa hậu Minchin nhìn thấy cô ấy lần đầu tiên khi cô bước vào schoolroom nghe
ít Pháp lớp đọc thuộc lòng bài học của nó và trông nom các bài tập của nó.
Và cô đến với một màu mọc, bước trên đôi má của cô, và một nụ cười lơ lửng
về các góc của miệng. Đó là Hoa hậu điều đáng kinh ngạc nhất
Minchin đã từng được biết đến.
Nó đã cho cô ấy là một cú sốc. Đứa trẻ được làm bằng gì?
Một điều như vậy có thể có nghĩa là gì? Cô được gọi là cô cùng một lúc để bàn của mình.
"Bạn không nhìn như khi bạn nhận ra rằng bạn đang trong nhục nhã", cô nói.
"Bạn hoàn toàn cứng?"
Sự thật là khi là một trong những vẫn còn là một đứa trẻ hoặc thậm chí nếu được lớn lên và có
được cho ăn tốt, và đã ngủ dài và nhẹ nhàng và ấm áp, khi một người đã đi ngủ
ở giữa một câu chuyện cổ tích, và có
wakened để tìm thấy nó thực sự, người ta không thể không hài lòng hoặc thậm chí nhìn như thể người ta;
người ta có thể không, nếu một cố gắng giữ ánh sáng của niềm vui mắt của một người.
Hoa hậu Minchin đã gần như đánh câm bởi cái nhìn của đôi mắt của Sara khi cô làm cô
hoàn toàn tôn trọng câu trả lời. "Tôi xin lỗi của bạn, Hoa hậu Minchin," cô
nói: "Tôi biết rằng tôi đang trong nhục nhã."
"Hãy là tốt, không quên nó và tìm kiếm như khi bạn đi vào một tài sản.
Nó là một ngạo mạn. Và hãy nhớ bạn là không có thức ăn
ngày hôm nay. "
"Có, Hoa hậu Minchin", Sara đã trả lời, nhưng khi cô quay lưng lại với trái tim cô nhảy với
bộ nhớ của những gì ngày hôm qua đã.
"Nếu các Magic đã không lưu lại cho tôi chỉ trong thời gian", cô ấy nghĩ, "làm thế nào khủng khiếp, nó sẽ
đã được "!" Cô ấy không có thể rất đói, "thì thầm
Lavinia.
"Chỉ cần nhìn vào cô ấy. Có lẽ cô ấy đang giả vờ cô đã có một
tốt bữa ăn sáng "- với một nụ cười đầy thù hận. "Cô ấy là khác nhau từ những người khác", ông
Jessie, xem Sara với lớp học của cô.
"Đôi khi tôi là một chút sợ hãi của cô ấy." "Điều lố bịch" xuất tinh! Lavinia.
Tất cả thông qua ngày ánh sáng trong khuôn mặt của Sara, và màu sắc trong má.
Công chức bỏ cái nhìn bối rối của cô, và thì thầm với nhau, và Hoa hậu
Đôi mắt xanh nhỏ Amelia mặc một biểu hiện của sự hoang mang.
Một cái nhìn táo bạo của hạnh phúc, tháng tám không hài lòng có thể có nghĩa là cô ấy
không thể hiểu được. Đó là, tuy nhiên, giống như từ Sara
cố chấp cách.
Cô có thể xác định dũng cảm của vấn đề.
Một điều Sara đã giải quyết thuận, như cô nghĩ những điều trên.
Các kỳ diệu đã xảy ra phải được giữ bí mật, nếu đó là một điều có thể.
Nếu Hoa hậu Minchin nên chọn để gắn kết gác mái một lần nữa, tất nhiên tất cả sẽ là
phát hiện ra.
Nhưng nó không có vẻ có khả năng rằng cô ấy sẽ làm như vậy đối với một số thời gian ít nhất, trừ khi cô ấy
được dẫn dắt bởi sự nghi ngờ.
Ermengarde và Lottie sẽ được theo dõi chặt chẽ như vậy họ sẽ không dám
ăn cắp ra khỏi giường của họ một lần nữa. Ermengarde có thể được kể câu chuyện và
tin cậy để giữ bí mật.
Nếu Lottie thực hiện bất kỳ khám phá, cô có thể bị ràng buộc giữ bí mật.
Có lẽ Magic chính nó sẽ giúp để ẩn kỳ diệu của riêng mình.
"Nhưng bất cứ điều gì xảy ra", Sara nói với mình tất cả các ngày - WHATEVER xảy ra,
một nơi nào đó trên thế giới có một người tử tế trên trời bạn của tôi là người bạn của tôi.
Nếu tôi không bao giờ biết người đó là - nếu tôi không bao giờ thậm chí có thể cảm ơn anh ấy - tôi sẽ không bao giờ cảm thấy khá để
cô đơn. Oh, Magic là TỐT với tôi! "
Nếu nó đã có thể cho thời tiết tồi tệ hơn nó đã là ngày trước khi, đó là
tồi tệ hơn ngày ẩm ướt hơn, muddier, lạnh hơn.
Có những việc lặt vặt nhiều việc phải làm, nấu ăn dễ bị kích thích hơn, và biết rằng
Sara trong nhục nhã, cô là man rợ hơn. Nhưng bất cứ điều gì không quan trọng khi một người là
Ma thuật chỉ cần chứng minh bản thân người bạn của một người.
Sara của bữa ăn tối của đêm trước đã cho sức mạnh của mình, cô biết rằng cô nên
ngủ ngon và nồng nhiệt, và mặc dù cô đã tự nhiên bắt đầu đói một lần nữa
trước khi buổi tối, cô cảm thấy cô ấy có thể
chịu đựng cho đến khi thời gian ăn sáng vào ngày hôm sau, khi bữa ăn của mình sẽ chắc chắn
được trao cho cô một lần nữa. Đó là khá muộn khi cô cuối cùng
được phép đi lên cầu thang.
Cô đã được nói đi vào schoolroom và nghiên cứu cho đến 10:00, và cô đã có
trở nên quan tâm đến công việc của mình, và ở lại qua cuốn sách của cô sau đó.
Khi cô ấy đến các chuyến bay hàng đầu của cầu thang và đứng trước cửa căn gác, nó phải được
thú nhận rằng trái tim cô đập khá nhanh. "Tất nhiên, tất cả có thể đã được thực hiện
đi, "cô thì thầm, cố gắng để là người dũng cảm.
"Nó chỉ có thể được cho vay với tôi chỉ là một đêm khủng khiếp.
Nhưng nó WS cho vay với tôi - tôi đã có nó. Đó là thực tế. "
Cô đẩy cửa và đi.
Một lần bên trong, cô thở hổn hển một chút, đóng cửa lại, và đứng với cô ấy trở lại chống lại nó
nhìn từ bên này sang bên kia. The Magic đã ở đó một lần nữa.
Nó thực sự đã có, và nó đã thực hiện hơn trước.
Ngọn lửa đang bốc lửa hừng hực trong ngọn lửa nhảy đáng yêu, vui vẻ hơn bao giờ hết.
Một số những điều mới đã được đưa vào gác mái để thay đổi giao diện của
rằng nếu cô ấy đã không được nghi ngờ trong quá khứ cô đã dụi mắt của mình.
Khi bàn thấp một bữa ăn tối khác đứng - thời gian này với ly và biển cho Becky
cũng như mình, một mảnh sáng, thêu nặng kỳ lạ, bao phủ các đập
mặt lò sưởi, và một số đồ trang sức đã được đặt.
Tất cả, những điều trần xấu xí mà có thể được che phủ bằng rèm cửa đã được che dấu
và nhìn khá đẹp.
Một số vật liệu kỳ lạ của màu sắc phong phú đã được gắn chặt vào tường tốt, sắc nét
đinh - mạnh rằng họ có thể được ép vào gỗ và thạch cao mà không có
búa.
Một số người hâm mộ rực rỡ đã được gắn lên, và có đệm lớn, lớn và
đáng kể đủ để sử dụng như chỗ ngồi.
Một hộp bằng gỗ được bao phủ với thảm, và một số đệm nằm trên nó, để nó mặc
không khí của ghế sofa.
Sara từ từ di chuyển ra khỏi cửa và chỉ đơn giản là ngồi xuống và nhìn và nhìn
một lần nữa. "Nó được chính xác như một cái gì đó cổ tích đến
thực sự ", cô nói.
"Không có sự khác biệt ít nhất. Tôi cảm thấy như nếu tôi có thể muốn cho bất cứ điều gì -
kim cương hoặc túi vàng và họ sẽ xuất hiện!
RẰNG sẽ không là bất kỳ người lạ hơn này.
Gác xép của tôi? Tôi lạnh cùng, rách nát, ẩm ướt Sara?
Và để nghĩ rằng tôi sử dụng để giả vờ, giả vờ và muốn có nàng tiên!
Một trong những điều tôi luôn luôn muốn là một câu chuyện cổ tích trở thành sự thật.
Tôi đang SỐNG một câu chuyện cổ tích. Tôi cảm thấy như nếu tôi có thể là một nàng tiên bản thân mình, và
có thể biến điều đó vào bất cứ điều gì khác. "
Cô đứng lên và gõ khi các bức tường cho các tù nhân trong các tế bào tiếp theo, và tù nhân
đến. Khi cô bước vào, cô gần như đã giảm trong một
đống trên sàn nhà.
Đối với một vài giây, cô hoàn toàn bị mất hơi thở của mình.
"Oh, pháp luật!", Cô thở hổn hển. "Oh, pháp luật, bỏ lỡ!"
"Bạn thấy, Sara.
Trong đêm này, Becky ngồi trên một cái gối trên tấm thảm lò sưởi và có một tách và chiếc đĩa
cô sở hữu.
Khi Sara đi ngủ, cô thấy rằng cô đã có nệm dày và lớn sương mai
gối.
Nệm cũ của cô và gối đã được loại bỏ để chiếc giường Becky, và,
do đó, với những bổ sung Becky đã được cung cấp với tiện nghi chưa từng có.
"Tất cả đều đến từ đâu?"
Becky đã phá vỡ ra một lần. "Luật pháp, nó không, bỏ lỡ?"
"Đừng để chúng tôi thậm chí còn hỏi," Sara. "Nếu nó không phải là tôi muốn nói, 'Oh,
cảm ơn bạn, tôi sẽ không biết.
Nó làm cho nó đẹp hơn "Từ đó cuộc sống thời gian. Trở nên tuyệt vời hơn
từng ngày. Câu chuyện cổ tích vẫn tiếp tục.
Hầu như mỗi ngày một cái gì đó mới đã được thực hiện.
Một số tiện nghi mới hoặc trang trí xuất hiện mỗi lần Sara mở cửa vào ban đêm, cho đến khi
trong một thời gian ngắn căn gác là phòng nhỏ xinh đẹp đầy đủ của tất cả các loại lẻ và
sang trọng mọi thứ.
Các bức tường xấu xí đã dần dần hoàn toàn được bảo hiểm với hình ảnh và rèm,
phần khéo léo của đồ nội thất gấp xuất hiện, giá sách đã được treo lên và
chứa đầy sách, tiện nghi mới và
tiện xuất hiện từng người một, cho đến khi có vẻ như không còn gì để được mong muốn.
Khi Sara đã đi xuống cầu thang vào buổi sáng, phần còn lại của bữa ăn tối trên
bảng, và khi cô trở về căn gác vào buổi tối, nhà ảo thuật đã loại bỏ
họ và để lại một bữa ăn tốt đẹp chút.
Hoa hậu Minchin khắc nghiệt và xúc phạm hơn bao giờ hết, Hoa hậu Amelia như cáu kỉnh, và
người hầu như dung tục và thô lỗ.
Sara đã được gửi về các việc lặt vặt trong mọi thời tiết, và la mắng và định hướng chô nầy chô kia;
cô hầu như không được phép nói chuyện với Ermengarde và Lottie; Lavinia chế nhạo
shabbiness ngày càng tăng của quần áo của cô;
và các cô gái khác tò mò nhìn chằm chằm vào cô khi cô xuất hiện trong schoolroom.
Nhưng những gì đã làm cho nó tất cả các vấn đề trong khi cô ấy đang sống trong câu chuyện bí ẩn tuyệt vời này?
Đó là lãng mạn và thú vị hơn bất cứ điều gì cô đã từng được phát minh để an ủi
đói tâm hồn trẻ và tiết kiệm mình khỏi tuyệt vọng.
Đôi khi, khi cô bị mắng, cô khó có thể giữ cho khỏi mỉm cười.
"Nếu bạn chỉ biết cô đã nói với chính mình.
"Nếu bạn chỉ biết!"
Sự thoải mái và hạnh phúc, cô rất thích được làm cho mạnh mẽ hơn cô, và cô ấy đã có chúng
luôn luôn nhìn về phía trước.
Nếu cô ấy trở về nhà từ công việc lặt vặt của mình ẩm ướt và mệt và đói, cô biết cô sẽ sớm
được ấm áp và tốt cho ăn sau khi đã trèo lên cầu thang.
Trong những ngày khó khăn nhất cô có thể chiếm mình blissfully bằng cách suy nghĩ của những gì cô ấy
nên khi cô mở cửa gác mái, và tự hỏi những gì thỏa thích mới đã
chuẩn bị cho cô ấy.
Trong một thời gian rất ngắn, cô bắt đầu trông mỏng ít.
Color vào má cô, và đôi mắt của cô dường như không quá lớn cho khuôn mặt của cô.
"Sara Crewe trông tuyệt vời", Hoa hậu Minchin nhận xét vẻ chê bai với cô ấy
em gái. "Có, trả lời người nghèo, ngớ ngẩn Hoa hậu Amelia.
"Cô ấy là hoàn toàn vỗ béo.
Cô đã bắt đầu trông giống như một con quạ đói ít. "
"Đói"! Kêu lên Hoa hậu Minchin, giận dữ. "Không có lý do tại sao cô ấy nên xem xét
chết đói.
Cô luôn luôn có nhiều chuyện để ăn "!" - Tất nhiên ", đồng ý Hoa hậu Amelia,
khiêm tốn, báo động để thấy rằng cô đã có, như thường lệ, nói những điều sai trái.
"Có một cái gì đó rất khó chịu nhìn thấy loại điều đó trong một con của cô
tuổi tác, "Hoa hậu Minchin, với sự mơ hồ kiêu căng.
"- Loại điều?"
Hoa hậu Amelia mạo hiểm.
"Nó gần như có thể được gọi là thách thức, trả lời Hoa hậu Minchin, cảm thấy khó chịu
bởi vì cô biết những điều cô ấy bực bội là không có gì giống như thách thức, và cô ấy không biết
những gì khác khó chịu hạn sử dụng.
"Tinh thần và ý chí của bất kỳ đứa trẻ khác sẽ được hoàn toàn khiêm nhường và bị phá vỡ
- bởi những thay đổi cô đã trình.
Tuy nhiên, theo từ ngữ của tôi, cô ấy có vẻ ít dịu như thể - như thể cô là một nàng công chúa ".
"Bạn có nhớ", đặt trong không khôn ngoan Hoa hậu Amelia, "những gì cô ấy nói với bạn ngày hôm đó
schoolroom về những gì bạn sẽ làm gì nếu bạn phát hiện ra rằng cô ấy - "
"Không, tôi không," Hoa hậu Minchin.
"Đừng nói chuyện vô nghĩa." Nhưng cô nhớ rất rõ ràng thực sự.
Rất tự nhiên, thậm chí Becky đã được bắt đầu trông dày hơn một chút và ít lo lắng.
Cô không thể giúp nó.
Cô đã chia sẻ trong câu chuyện cổ tích bí mật, quá.
Cô đã có hai nệm, hai gối, rất nhiều bao gồm giường, và mỗi đêm nóng
bữa ăn tối và một chỗ ngồi trên đệm lửa.
Bastille đã tan chảy, các tù nhân không còn tồn tại.
Hai trẻ em an ủi ngồi ở giữa của thú vị.
Đôi khi Sara đọc to từ cuốn sách của mình, đôi khi cô ấy đã học được bài học của riêng mình,
đôi khi cô ngồi và nhìn vào ngọn lửa và cố gắng tưởng tượng những người bạn của mình có thể
, và chúc cô có thể nói với anh ta một số trong những điều trong trái tim mình.
Sau đó, nó đưa ra về một điều tuyệt vời xảy ra.
Một người đàn ông đến cửa và để lại một số phẩm, bưu kiện.
Tất cả đã được đề cập trong lá thư lớn, "cô bé trong căn gác bên tay phải."
Sara mình đã được gửi đến mở cửa và đưa họ vào.
Cô đã đặt hai bưu kiện lớn nhất trên bàn hội trường, và đang tìm kiếm tại địa chỉ
Hoa hậu Minchin đi xuống cầu thang và nhìn thấy cô ấy.
"Đi theo những điều người phụ nữ trẻ mà họ thuộc về," cô nói một cách nghiêm trọng.
"Đừng đứng đó nhìn chằm chằm vào họ. "Họ thuộc về tôi", trả lời Sara,
lặng lẽ.
"Để bạn" cô kêu lên Minchin. "Bạn có ý nghĩa gì?"
"Tôi không biết họ từ đâu đến", Sara cho biết, "nhưng họ đang giải quyết cho tôi.
Tôi ngủ trong căn gác bên phải.
Becky có một trong những khác. "Hoa hậu Minchin đến bên cạnh cô và nhìn
phẩm, bưu kiện với một biểu hiện kích thích. "Là gì trong đó?", Cô yêu cầu.
"Tôi không biết", Sara.
"Mở", cô ra lệnh. Sara đã làm như cô đã nói.
Khi các gói được mở ra vẻ mặt của Hoa hậu Minchin mặc đột nhiên một
từ biểu hiện.
Những gì cô nhìn thấy là xinh đẹp và thoải mái quần áo - quần áo các loại khác nhau:
giày dép, vớ, găng tay, và áo khoác ấm áp và xinh đẹp.
Có ngay cả một chiếc mũ đẹp và một chiếc ô.
Họ đã được tất cả những điều tốt đẹp và đắt tiền, và trên túi áo đã được ghim
giấy, trên đó được viết những lời này: "Để được mặc hàng ngày.
Sẽ được thay thế bởi những người khác khi cần thiết. "
Hoa hậu Minchin khá kích động. Đây là một sự cố mà đề nghị
những điều kỳ lạ để tâm trí nhơ bẩn của mình.
Nó có thể là em đã làm một sai lầm, sau khi tất cả, và đứa trẻ bị bỏ quên có
một số mạnh mẽ mặc dù người bạn lập dị trong nền - có lẽ một số trước đây
mối quan hệ không rõ, người đã đột nhiên bắt nguồn từ
nơi ở của cô, và đã chọn để cung cấp cho cô ấy cách bí ẩn và tuyệt vời này?
Quan hệ đôi khi rất kỳ quặc - đặc biệt là người chú giàu có bằng cử nhân,
không chăm sóc cho trẻ em có gần họ.
Một người đàn ông thuộc loại đó có thể thích để bỏ qua phúc lợi liên quan trẻ của ông ở một khoảng cách.
Một người như thế, tuy nhiên, hãy chắc chắn là thành kiến và nóng tính đủ để có
dễ dàng bị xúc phạm.
Nó sẽ không được rất dễ chịu nếu có một như vậy, và anh ta nên tìm hiểu tất cả
sự thật về quần áo mỏng, tồi tàn, lương thực ít ỏi, và công việc khó khăn.
Cô cảm thấy rất đồng tính thực sự, và rất không chắc chắn, và cô đã đưa ra một cái nhìn bên
Sara.
"Vâng," cô nói bằng một giọng như vậy là cô đã không bao giờ được sử dụng kể từ khi cô bé bị mất
cha cô, "một người nào đó rất tử tế với bạn.
Khi mọi thứ đã được gửi và bạn có những cái mới khi họ được mang ra,
bạn cũng có thể đi và đặt chúng vào và nhìn đáng kính.
Sau khi bạn ăn mặc, bạn có thể đi xuống cầu thang và học những bài học của bạn.
schoolroom. Bạn không cần phải đi ra ngoài về việc lặt vặt nữa
ngày hôm nay. "
Khoảng nửa giờ sau đó, khi cửa schoolroom mở và Sara đi,
toàn bộ chủng viện đã được đánh câm. "Lời ta!" Xuất tinh Jessie, chạy bộ
Lavinia của khuỷu tay.
"Nhìn vào Sara Công chúa!" Mọi người đang tìm kiếm, và khi Lavinia
nhìn cô lại khá màu đỏ. Đó là Sara công chúa thực sự.
Ít nhất, kể từ những ngày khi cô đã được một công chúa, Sara đã không bao giờ nhìn như cô
đã làm bây giờ. Cô không có vẻ họ đã nhìn thấy Sara
đi xuống cầu thang trở lại cách đây vài giờ.
Cô đã được mặc các loại áo dài Lavinia đã được sử dụng để ghen tỵ cô
sở hữu. Nó sâu sắc và ấm áp trong màu,
đẹp thực hiện.
Đôi chân thon thả của cô ấy trông như họ đã làm khi Jessie đã ngưỡng mộ họ, và tóc,
có ổ khóa nặng đã làm cho cô trông giống như một con ngựa nhỏ Shetland khi nó rơi lỏng lẻo
về khuôn mặt nhỏ lẻ của mình, được buộc lại với một ribbon.
"Có lẽ ai đó đã để lại cho cô một gia tài," Jessie thì thầm.
"Tôi luôn luôn nghĩ rằng một cái gì đó sẽ xảy ra với cô ấy.
Cô ấy là đồng tính "" Có lẽ các mỏ kim cương có bất ngờ.
xuất hiện một lần nữa, "Lavinia, scathingly là.
"Đừng xin vui lòng mẹ bằng cách nhìn chằm chằm vào cô ấy theo cách đó, bạn thật là ngớ ngẩn."
"Sara", đã phá vỡ trong giọng nói sâu sắc của Hoa hậu Minchin, "đến và ngồi ở đây."
Và trong khi toàn bộ schoolroom nhìn chằm chằm và đẩy với khuỷu tay, và hầu như thực hiện bất kỳ
nỗ lực để che giấu sự tò mò kích thích của nó, Sara đã đi đến chỗ ngồi cũ của danh dự, và
cúi đầu trên cuốn sách của cô.
Đêm đó, khi cô đi vào phòng cô gái, sau khi cô và Becky đã ăn bữa ăn tối của họ
cô ngồi và nhìn đám cháy nghiêm trọng trong một thời gian dài.
"Bạn có một cái gì đó trong đầu của bạn, thưa cô?"
Becky hỏi với sự mềm mại tôn trọng.
Khi Sara ngồi trong im lặng và nhìn vào các loại than với đôi mắt mơ nó thường
có nghĩa là cô ấy đã làm một câu chuyện mới. Nhưng lần này cô không phải là, và cô lắc
đầu.
"Không," cô trả lời. "Tôi tự hỏi những gì tôi nên làm."
Becky nhìn chằm chằm - vẫn trân trọng. Cô đã được lấp đầy với gần một cái gì đó
tôn kính đối với tất cả mọi thứ Sara đã làm và nói.
"Tôi không thể không nghĩ về người bạn của tôi", Sara giải thích.
"Nếu anh muốn giữ cho mình một bí mật, nó sẽ là thô lỗ để thử và tìm ra người mà anh
là.
Nhưng tôi muốn anh ấy biết tôi biết ơn như thế nào với anh ta - và hạnh phúc của ông đã làm cho tôi.
Bất cứ ai cũng Ai loại là muốn biết khi người ta được hạnh phúc.
Họ quan tâm cho rằng hơn được chủ đề bắt đầu.
Tôi muốn tôi không muốn "
Cô dừng lại ngắn bởi vì đôi mắt của cô ở đó ngay lập tức giảm khi đứng một cái gì đó trên một
bảng trong một góc.
Đó là một cái gì đó cô đã tìm thấy trong phòng khi cô đến với nó chỉ có hai ngày
trước. Đó là một chút bằng văn bản, trường hợp gắn với
giấy và phong bì và các loại bút và mực in.
"Ồ", cô kêu lên, "tại sao tôi không nghĩ về điều đó trước khi?"
Cô đứng lên và đi vào góc và mang trường hợp trở lại vào lửa.
"Tôi có thể viết thư cho anh ta", cô nói vui vẻ, "và để nó trên bàn.
Sau đó, có lẽ là người có những điều sẽ mất nó, quá.
Tôi sẽ không hỏi anh ta bất cứ điều gì.
Anh ta sẽ không nhớ cảm ơn của tôi anh ấy, tôi cảm thấy chắc chắn. "
Vì vậy, cô đã viết một lưu ý. Đây là những gì cô ấy nói:
Tôi hy vọng bạn sẽ không nghĩ rằng đó là bất lịch sự rằng tôi nên viết này lưu ý cho bạn khi
bạn muốn giữ cho mình một bí mật.
Xin hãy tin tôi không có nghĩa là bất lịch sự hoặc cố gắng để tìm ra bất cứ điều gì cả, chỉ có tôi
muốn cảm ơn bạn cho là rất tốt với tôi như vậy trên trời loại - và làm cho tất cả mọi thứ
giống như một câu chuyện cổ tích.
Tôi rất biết ơn bạn, và tôi rất hạnh phúc và như vậy là Becky.
Becky chỉ cảm thấy biết ơn khi tôi làm - đó là tất cả chỉ là đẹp và tuyệt vời với cô ấy
vì nó là tôi.
Chúng tôi sử dụng để cô đơn và lạnh và đói, và bây giờ - oh, chỉ cần nghĩ rằng những gì bạn
đã làm cho chúng tôi! Xin vui lòng cho tôi nói chỉ là những lời này.
Nó có vẻ như nếu tôi phải nói cho họ.
CẢM ƠN bạn - Cảm ơn bạn - Cảm ơn bạn! Cô bé ở trên gác mái.
Sáng hôm sau, cô rời trên bảng nhỏ, và trong buổi tối nó có
được thực hiện với những việc khác, vì vậy cô biết Magician đã nhận được, và
cô đã hạnh phúc hơn cho các tư tưởng.
Cô đang đọc một cuốn sách mới của cô Becky ngay trước khi họ đi để họ
giường tương ứng, khi sự chú ý của cô bị thu hút bởi một âm thanh tại ánh sáng bầu trời.
Khi cô nhìn lên từ trang của cô, cô thấy rằng Becky đã nghe những âm thanh cũng như cô ấy
đã quay đầu lại để nhìn và lắng nghe chứ không phải lo lắng.
"Một cái gì đó là có, bỏ lỡ," cô thì thầm.
"Có", Sara cho biết, từ từ. "Nghe có vẻ giống như một con mèo cố gắng để
nhận được. "Cô rời khỏi ghế của mình và đã đi đến
ánh sáng bầu trời.
Đó là một âm thanh đồng tính ít cô nghe như một mềm trầy xước.
Cô đột nhiên nhớ một cái gì đó và cười.
Cô nhớ lại một kẻ xâm nhập quaint ít người đã làm theo cách của mình vào căn gác một lần
trước.
Cô đã thấy anh ấy rất chiều hôm đó, ngồi disconsolately trên bàn trước khi một
cửa sổ trong nhà của người đàn ông Ấn Độ.
"Giả sử", cô thì thầm trong sự phấn khích hài lòng "chỉ cho rằng đó là con khỉ
những người đã đi một lần nữa. Oh, tôi muốn nó! "
Cô leo lên một chiếc ghế, rất thận trọng đưa ra các ánh sáng bầu trời, và peeped.
Nó đã được tuyết tất cả các ngày, và trên tuyết, khá gần cô, cúi xuống một nhỏ,
run con số, mà nhỏ màu đen khuôn mặt nhăn thảm thương từ cái nhìn của cô.
"Nó là con khỉ", cô gái bật khóc.
"Anh ấy đã len lỏi ra khỏi tầng áp mái của thủy thủ ở ấn độ, và ông đã nhìn thấy ánh sáng."
Becky chạy bên cạnh cô. Bạn sẽ để cho anh ta, bỏ lỡ? "
nói.
"Có", Sara đã trả lời vui vẻ. "Đó là quá lạnh đối với con khỉ được ra khỏi.
Họ là tinh tế. Tôi sẽ dỗ anh ta. "
Cô đặt một bàn tay tế nhị, nói bằng một giọng khẩn nài - như cô đã nói chuyện với
con chim sẻ và Melchisedec như thể cô là một số ít động vật thân thiện mình.
"Hãy đến cùng, yêu con khỉ", cô nói.
"Tôi sẽ không làm tổn thương bạn." Ông biết cô sẽ không làm tổn thương anh.
Ông biết điều đó trước khi cô đặt mềm, vuốt ve bàn chân nhỏ trên anh ta và đã thu hút anh ta
về phía cô.
Ông đã cảm thấy tình yêu con người trong tay màu nâu mỏng của Ram Dass, và ông cảm thấy trong cô ấy.
Ông để cho cô ấy nhấc anh ta thông qua ánh sáng bầu trời, và khi anh thấy mình trong vòng tay của cô, ông
ôm ấp vào ngực của mình và ngước lên nhìn vào khuôn mặt của cô.
"Nice con khỉ!
Đẹp con khỉ ", cô crooned, hôn đầu buồn cười của mình.
"Oh, tôi yêu những điều con vật bé nhỏ."
Ông rõ ràng là vui mừng để có được cháy, và khi cô ngồi xuống và giữ anh ta về cô
đầu gối anh ta nhìn cô Becky trộn lẫn với sự quan tâm và đánh giá cao.
"Ông IS đơn giản, bỏ lỡ, được không anh?" Becky.
Cười: "Anh ấy trông giống như một em bé rất xấu xí", Sara.
"Tôi xin lỗi khỉ, của bạn, nhưng tôi rất vui vì bạn không phải là một em bé.
Mẹ KHÔNG THỂ tự hào về bạn, và không ai dám nói rằng bạn trông giống như
bất kỳ các mối quan hệ của bạn.
Oh, tôi làm như bạn "Cô ấy! Dựa lưng vào ghế của mình và phản ánh.
"Có lẽ anh ta xin lỗi anh thật xấu xí", cô nói, "và nó luôn luôn trên tâm trí của mình.
Tôi tự hỏi, nếu ông ĐÃ một cái tâm.
Khỉ, tình yêu của tôi, có một cái tâm "Nhưng con khỉ chỉ đưa ra một bàn chân nhỏ bé và
gãi đầu. "Những gì bạn sẽ làm gì với anh ta?"
Becky hỏi.
"Tôi sẽ để cho anh ta ngủ với tôi đêm nay, và sau đó đưa anh ta trở lại với người đàn ông Ấn Độ
ngày mai. Tôi xin lỗi để đưa bạn trở lại, con khỉ, nhưng
bạn phải đi.
Bạn phải là fondest của gia đình của riêng bạn, và tôi không phải là một mối quan hệ REAL ".
Và khi cô đi ngủ, cô ấy đã làm anh ta một tổ dưới chân của cô, và ông cuộn tròn
ngủ ở đó như thể ông là một em bé và nhiều hài lòng với quý của mình.
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 17.
"Nó là trẻ em!"
Buổi chiều tiếp theo ba thành viên của gia đình lớn ngồi trong của đàn ông Ấn Độ
thư viện, làm tốt nhất của họ để cổ vũ anh.
Họ đã được phép đi vào thực hiện văn phòng này vì ông có đặc biệt
mời họ.
Ông đã được sống trong một nhà nước bị đình hoãn một thời gian, và hôm nay anh đã chờ đợi
một sự kiện nhất định rất lo lắng. Sự kiện này là sự trở lại của ông Carmichael
Moscow.
Thời gian của mình ở đó đã được kéo dài từ tuần này sang tuần khác.
Khi đến đầu tiên của mình ở đó, ông đã không thể thỏa đáng để theo dõi gia đình ông
đã đi tìm kiếm.
Khi anh cảm thấy cuối cùng chắc chắn rằng ông đã tìm thấy chúng và đã đi đến nhà của họ, ông đã có
được nói rằng họ đã vắng mặt vào một cuộc hành trình.
Những nỗ lực của mình để tiếp cận họ đã vô ích, vì vậy ông đã quyết định ở lại
Moscow cho đến khi họ trở về. Ông Carrisford ngồi trong ghế ngả của mình,
và Janet ngồi trên sàn nhà bên cạnh anh ta.
Ông rất thích của Janet. Nora đã tìm thấy một ghế đẩu để kê chân, và Donald là
astride đầu của con hổ trang trí các tấm thảm làm bằng da của động vật.
Nó phải được sở hữu mà ông đã cưỡi nó chứ không phải bạo lực.
Giọng nói nhỏ nhẹ quá lớn, Donald ", Janet nói.
"Khi bạn đến để cổ vũ một người bệnh lên bạn không cổ vũ anh ở phía trên của của bạn
giọng nói.
Có lẽ cổ vũ quá lớn, ông Carrisford "chuyển sang Ấn Độ?
quý ông. Nhưng anh chỉ vỗ nhẹ lên vai cô.
"Không, nó không phải là," ông trả lời.
"Và nó giữ cho tôi suy nghĩ quá nhiều." "Tôi sẽ để được yên tĩnh", Donald hét lên.
"Chúng tôi tất cả sẽ được yên tĩnh như chuột." "Những con chuột không thực hiện một tiếng ồn như thế,"
Janet.
Donald đã thực hiện một dây cương của chiếc khăn tay của mình và nảy lên nảy xuống trên con hổ
đầu. "Rất nhiều toàn bộ của chuột có thể", ông nói
vui vẻ.
"Một nghìn con chuột có thể" "Tôi không tin rằng 50.000 con chuột
, "Janet, nghiêm trọng," và chúng tôi phải được yên tĩnh như một con chuột ".
Ông Carrisford cười và vỗ nhẹ lên vai cô một lần nữa.
"Papa không sẽ rất dài bây giờ," cô nói. "Chúng tôi có thể nói về cô bé bị mất?"
"Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói nhiều về bất cứ điều gì khác chỉ bây giờ," Ấn Độ
quý ông trả lời, đan trán với một cái nhìn mệt mỏi.
"Chúng tôi thích cô ấy rất nhiều", Nora.
"Chúng tôi gọi cô ấy bỏ cổ tích công chúa nhỏ." "Tại sao?" Người đàn ông Ấn Độ hỏi,
bởi vì tưởng tượng của gia đình lớn luôn luôn làm cho anh ta quên những điều một chút.
Đó là Janet người trả lời.
"Đó là bởi vì, mặc dù cô không phải là chính xác một nàng tiên, cô ấy sẽ được như vậy giàu có khi cô
thấy rằng cô ấy sẽ giống như một nàng công chúa trong một câu chuyện cổ tích.
Chúng tôi gọi cô là công chúa cổ tích lúc đầu, nhưng nó đã không khá phù hợp. "
"Có đúng không", Nora ", cha cô đã cho tất cả tiền bạc của mình cho một người bạn để đặt trong một
tôi có kim cương trong đó, và sau đó bạn nghĩ rằng ông đã mất tất cả và chạy
đi bởi vì ông cảm thấy như thể anh là một tên cướp? "
"Nhưng ông đã không thực sự, bạn đã biết," đặt trong Janet, vội vàng.
Người đàn ông Ấn Độ đã giữ bàn tay của mình một cách nhanh chóng.
"Không, anh ấy không thực sự", ông nói. "Tôi xin lỗi cho bạn bè", Janet nói, "tôi
không thể giúp nó.
Ông không có nghĩa là để làm điều đó, và nó sẽ phá vỡ trái tim của mình.
Tôi chắc chắn nó sẽ phá vỡ trái tim của mình. "
"Bạn là một người phụ nữ ít hiểu biết, Janet," người đàn ông Ấn Độ cho biết, và ông
tổ chức gần bàn tay của cô.
"Bạn đã nói với ông Carrisford," Donald hét lên một lần nữa, "về ít cô gái-người-
không phải là một-người ăn xin? Bạn có nói với ông ta, cô ấy có quần áo mới đẹp?
P'r'aps cô được tìm thấy bởi ai đó khi cô đã bị mất. "
"There'sa cab" Janet thốt lên. "Nó dừng lại trước cửa.
Nó là cha! "
Tất cả họ đều chạy đến cửa sổ nhìn ra ngoài. "Có, đó là cha", Donald tuyên bố.
"Nhưng không có cô bé." Tất cả ba người trong số họ ngay lập tức chạy trốn khỏi
phòng và giảm vào trong sảnh.
Đó là theo cách này họ luôn luôn hoan nghênh cha của họ.
Họ đã được nghe nhảy lên nhảy xuống, vỗ tay của họ, và bị bắt
và hôn.
Ông Carrisford thực hiện một nỗ lực tăng lên và chìm trở lại một lần nữa.
"Nó là không sử dụng," ông nói. "Thật là một tai nạn!"
Giọng nói của ông Carmichael đến gần cánh cửa.
"Không, trẻ em," ông nói, "bạn có thể đi sau khi tôi đã nói chuyện với ông
Carrisford. Đi chơi với Ram Dass.
Sau đó, cánh cửa mở ra và anh ấy đến.
Anh nhìn 'màu hồng' hơn bao giờ hết, và đã mang lại một bầu không khí tươi mát và sức khỏe
anh ta, nhưng đôi mắt của ông đã thất vọng và lo lắng khi họ gặp cái nhìn của không hợp lệ
câu hỏi mong muốn ngay cả khi họ nắm tay nhau.
"Tin tức gì?" Ông Carrisford hỏi.
"Các con nhân dân Nga đã thông qua?"
"Cô ấy không phải là đứa trẻ mà chúng tôi đang tìm kiếm," là câu trả lời của ông Carmichael.
"Cô ấy trẻ hơn nhiều so với cô bé Captain Crewe.
Tên cô là Emily Carew.
Tôi đã nhìn thấy và nói chuyện với cô. Người Nga có thể cung cấp cho tôi mỗi
chi tiết. "Làm thế nào mệt mỏi và khổ sở Ấn Độ
quý ông nhìn!
Tay của ông đã giảm từ ông của Carmichael. "Sau đó tìm kiếm được bắt đầu trên
một lần nữa, "ông nói. "Đó là tất cả.
Hãy ngồi xuống. "
Ông Carmichael mất một chỗ ngồi. Bằng cách nào đó, ông đã dần dần phát triển thích
người đàn ông này không hài lòng.
Ông là mình rất tốt và hạnh phúc, và bao quanh bởi sự vui vẻ và tình yêu,
tàn phá và sức khỏe bị hỏng dường như những điều đáng thương không thể chịu đựng nổi.
Nếu có những âm thanh của một giọng nói gay the thé ít trong nhà,
sẽ có rất nhiều ít tuyệt vọng.
Và đó là một người đàn ông nên được bắt buộc để thực hiện về trong vú của mình nghĩ rằng ông đã có
dường như con sai và 1 sa mạc không phải là một điều người ta có thể phải đối mặt.
"Hãy đến, đến", ông nói trong giọng nói vui vẻ của mình, "chúng tôi sẽ tìm thấy cô ấy chưa."
"Chúng ta phải bắt đầu cùng một lúc. Thời gian không phải bị mất, "ông Carrisford
fretted.
"Bạn có bất cứ đề nghị mới để làm cho bất kỳ thứ gì?"
Ông Carmichael cảm thấy khá bồn chồn, và Ngài đã sống lại và bắt đầu tốc độ phòng với một
chu đáo, mặc dù không chắc chắn phải đối mặt.
"Vâng, có lẽ," ông nói. "Tôi không biết những gì nó có thể có giá trị.
Thực tế là, một ý tưởng xảy ra với tôi như tôi đã suy nghĩ điều hơn trong đào tạo
cuộc hành trình từ Dover. "
"Nó là gì? Nếu cô ấy còn sống, cô là một nơi nào đó. "
"Vâng, cô ấy là một nơi nào đó. Chúng tôi đã tìm kiếm các trường học ở Paris.
Hãy để chúng tôi cung cấp cho Paris và bắt đầu ở London.
Đó là ý tưởng của tôi - để tìm kiếm London "" Có những trường đủ tại London "
Ông Carrisford. Sau đó, ông hơi bắt đầu, đánh thức bởi một
hồi ức.
"Bằng cách này, là một trong những cánh cửa tiếp theo." "Sau đó, chúng tôi sẽ bắt đầu từ đây.
Chúng ta không thể bắt đầu gần hơn cánh cửa tiếp theo "." Không, "Carrisford.
"Có một đứa trẻ có người quan tâm tôi, nhưng cô ấy không phải là một học sinh.
Và cô ấy là một chút bóng tối, tuyệt vọng sinh vật, không giống như Crewe nghèo như một đứa trẻ có thể được. "
Có lẽ Magic là tại nơi làm việc một lần nữa tại thời điểm đó - Magic đẹp.
Nó thực sự có vẻ như nếu nó có thể được như vậy.
Đó là những gì mà đưa Ram Dass vào phòng - thậm chí như là bậc thầy của ông đã nói - salaaming
trân trọng, nhưng với một liên lạc hầu như không giấu sự phấn khích trong bóng tối của mình, nhấp nháy
đôi mắt?
"Sahib", ông nói, "các con mình đã đến con Sahib cảm thấy đáng tiếc cho.
Cô ấy mang lại con khỉ đã một lần nữa chạy đi gác mái của mình dưới mái nhà.
Tôi đã hỏi rằng cô vẫn còn.
Đó là suy nghĩ của tôi rằng nó sẽ vui lòng Sahib để xem và nói chuyện với cô ".
"Cô ấy là ai?" Hỏi ông Carmichael. "Thiên Chúa biết," ông Carrrisford trả lời.
"Cô ấy là con tôi đã nói về.
Làm cực khổ ít ở trường "Anh ấy vẫy tay Ram Dass, và
địa chỉ anh ta. "Có, tôi muốn nhìn thấy cô ấy.
Đi và mang lại cho cô. "
Sau đó ông quay sang ông Carmichael. "Trong khi bạn đã đi," ông giải thích,
"Tôi đã tuyệt vọng. Những ngày đen tối và dài.
Ram Dass nói với tôi về những đau khổ này của đứa trẻ, và cùng nhau chúng ta phát minh ra một kế hoạch lãng mạn
giúp cô.
Tôi cho rằng nó là một điều trẻ con để làm, nhưng nó đã cho tôi một cái gì đó để lập kế hoạch và suy nghĩ
của.
Nếu không có sự giúp đỡ của Oriental nhanh nhẹn, chân mềm, giống như Ram Dass, tuy nhiên, nó có thể
không được thực hiện. "Sau đó, Sara bước vào phòng.
Cô mang con khỉ trong vòng tay của cô, và ông rõ ràng không có ý định từ cô ấy,
nếu nó có thể được giúp đỡ.
Ông đã đeo bám cô và trò chuyện, và sự hào hứng thú vị của việc tìm kiếm
mình trong phòng của quý ông Ấn Độ đã mang lại một tuôn ra để má của Sara.
"Khỉ bỏ chạy một lần nữa," cô nói, trong giọng nói khá cô.
"Người đã đến cửa sổ gác xép của tôi đêm qua, và tôi đã đưa nó bởi vì nó rất lạnh.
Tôi đã đưa ông trở lại nếu nó đã không được như vậy muộn.
Tôi biết anh đã bị bệnh và có thể không thích bị quấy rầy. "
Người đàn ông Ấn Độ mắt rỗng cư ngụ của mình với sự quan tâm tò mò.
"Đó là rất chu đáo của bạn," ông nói. Sara nhìn về phía Ram Dass, người đứng gần
cửa.
Tôi có cho anh ta những thủy thủ ở ấn độ? "Cô hỏi.
"Làm thế nào để bạn biết anh ta là một thủy thủ ở ấn độ?" Người đàn ông Ấn Độ, mỉm cười một chút.
"Ồ, tôi biết Lascars", Sara nói, bàn giao con khỉ miễn cưỡng.
"Tôi sinh ra ở Ấn Độ."
Người đàn ông Ấn Độ ngồi thẳng đột ngột như vậy, và với sự thay đổi như vậy
biểu, rằng cô là một thời điểm khá giật mình.
"Bạn được sinh ra ở Ấn Độ," ông kêu lên, "bạn?
Đến đây "Và ông đưa tay ra.
Sara đã đi với anh ta và đặt tay của cô trong của mình, anh ấy dường như muốn đưa nó.
Cô đứng, và đôi mắt màu xanh lá cây màu xám gặp wonderingly của mình.
Một cái gì đó dường như là vấn đề với anh ta.
"Bạn sống bên cạnh" ông yêu cầu. "Vâng, tôi sống tại chủng viện của Hoa hậu Minchin."
"Nhưng bạn không phải là một học sinh của cô?" Một chút nụ cười kỳ lạ bay lượn của Sara
miệng.
Cô do dự một chút thời gian. "Tôi không nghĩ rằng tôi biết chính xác điều mà anh,"
cô trả lời. "Tại sao không?"
"Lúc đầu, tôi là một học sinh, và sinh nội trú phòng khách, nhưng bây giờ -"
"Bạn là một học sinh! Bạn là gì bây giờ? "
Đồng tính ít buồn nụ cười trên môi của Sara.
"Tôi ngủ ở tầng áp mái, bên cạnh cô giúp việc chổ rửa chén," cô nói.
"Tôi chạy việc vặt cho nấu ăn - làm bất cứ điều gì cô ấy nói với tôi, và tôi dạy những người nhỏ bé
bài học của họ ".
"Trả lời câu hỏi của cô, Carmichael, ông Carrisford, chìm trở lại như thể anh đã bị mất
sức mạnh của mình. "Trả lời câu hỏi của cô, tôi không thể."
Lớn, loại cha đẻ của gia đình lớn biết làm thế nào để đặt câu hỏi về cô con gái nhỏ.
Sara nhận ra bao nhiêu thực tế ông đã có khi ông đã nói chuyện với cô ấy tốt đẹp của mình,
khuyến khích bằng giọng nói.
"Bạn có ý nghĩa gì bởi" Lúc đầu, con tôi? "Ông hỏi.
"Khi tôi lần đầu tiên được thực hiện có bởi cha của tôi." "Là cha của bạn?"
"Ngài đã chết," Sara, rất lặng lẽ.
"Ông đã mất tất cả tiền bạc của mình và có để lại cho tôi.
Không có một ai chăm sóc của tôi hoặc trả hoa hậu Minchin.
"Carmichael!" Quý ông Ấn Độ kêu lớn tiếng.
"Carmichael!" "Chúng tôi không phải cảm giác lo sợ cô ấy", ông Carmichael
nói sang một bên để anh ta bằng một giọng thấp, nhanh chóng.
Và ông thêm to Sara, "Vì vậy, bạn đã được gửi lên gác mái, và làm thành một
ít làm cực khổ. Đó là về nó, phải không? "
"Không có một ai chăm sóc tôi", Sara nói.
"Không có tiền, để không ai"? "Người cha của bạn đã bị mất tiền của mình"
Đàn ông Ấn Độ đã phá vỡ trong không kịp thở.
"Ông đã không đánh mất chính mình", Sara đã trả lời, tự hỏi vẫn còn hơn mỗi thời điểm.
"Ông có một người bạn ông đã rất thích anh ấy rất thích anh ấy.
Đó là người bạn của ông đã lấy tiền của mình.
Ông bạn đáng tin cậy của mình quá nhiều "hơi thở của người đàn ông Ấn Độ đến nhiều hơn.
một cách nhanh chóng. "Các bạn có thể có nghĩa là để làm không
làm hại ", ông nói.
"Nó có thể xảy ra thông qua một sai lầm." Sara không biết làm thế nào ngừng yên tĩnh của mình
trẻ giọng nói nghe có vẻ như cô ấy trả lời.
Nếu cô ấy đã được biết đến, cô ấy chắc chắn đã cố gắng để làm mềm nó cho Ấn Độ
quý ông của sake. "Sự đau khổ chỉ là xấu cho tôi
cha, "cô nói.
"Nó giết chết anh ta." "Tên của cha của bạn là gì?" Ấn Độ
quý ông cho biết. "Nói cho tôi."
"Anh ta tên là Ralph Crewe", Sara đã trả lời, cảm thấy giật mình.
"Captain Crewe. Ông qua đời ở Ấn Độ. "
Các khuôn mặt hốc hác ký hợp đồng, và Ram Dass mọc bên chủ của mình.
"Carmichael," không hợp lệ thở hổn hển, "nó là đứa trẻ - con!"
Trong một khoảnh khắc, Sara nghĩ rằng ông sẽ chết.
Ram Dass đổ giọt từ một cái chai, và tổ chức chúng lên môi của mình.
Sara đứng gần, run rẩy một chút.
Bà nhìn vào một cách hoang mang Ông Carmichael.
"Những gì con tôi?" Cô tần ngần. "Ông ấy là người bạn", ông cha của bạn
Carmichael đã trả lời cô.
"Đừng sợ hãi. Chúng tôi đã được tìm kiếm cho bạn hai
năm "Sara. đặt tay lên trán, và
miệng cô run lên.
Cô nói như thể cô đang trong một giấc mơ. Và tôi đã được ở Hoa hậu Minchin là tất cả các
trong khi đó, "cô 1/2 thì thầm. "Chỉ cần ở phía bên kia của bức tường."
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 18.
"Tôi Cố gắng không tồn tại"
Nó là đẹp, thoải mái bà Carmichael, đã giải thích tất cả mọi thứ.
Cô đã được gửi cùng một lúc, và đi qua quảng trường Sara vào vòng tay ấm áp của mình
và làm rõ tất cả với cô ấy rằng đã xảy ra.
Sự phấn khích của việc khám phá hoàn toàn bất ngờ đã được tạm thời gần như
áp đảo cho ông Carrisford trong tình trạng yếu kém của mình.
"Sau khi từ ngữ của tôi", ông nói nhạt ông Carmichael, khi nó đã được đề xuất
ít cô gái phải đi vào một phòng khác. "Tôi cảm thấy như nếu tôi không muốn bị mất thị giác
của cô ấy ".
"Tôi sẽ chăm sóc cô ấy", Janet nói, "và nghe mẹ sẽ đến trong một vài phút."
Và nó là Janet, người đã dẫn cô ấy đi. "Chúng tôi rất vui vì bạn được tìm thấy," cô nói.
"Bạn không biết chúng tôi vui mừng như thế nào mà bạn được tìm thấy."
Donald đứng với hai bàn tay của mình trong túi của mình, và chăm chú nhìn Sara với phản ánh và tự
nhục nha mắt.
"Nếu tôi chỉ muốn hỏi những gì tên của bạn là khi tôi cho bạn sáu xu của tôi," ông nói, "bạn
sẽ nói với tôi là Sara Crewe, và sau đó bạn có thể đã được tìm thấy trong một
phút. "
Sau đó bà Carmichael đến. Cô nhìn di chuyển rất nhiều, và đột nhiên
Sara trong tay và hôn cô. "Bạn nhìn ngơ ngác, trẻ em nghèo", bà
nói.
"Và nó không phải là để được tự hỏi tại." Sara chỉ có thể nghĩ đến một điều.
"Hắn có", cô nói, với một cái nhìn về phía cánh cửa đóng kín của thư viện - "Ngài là các
xấu xa người bạn?
Oh, làm cho tôi biết! "Bà Carmichael đã khóc khi cô hôn
cô ấy lần nữa.
Cô cảm thấy như thể cô ấy nên được hôn rất thường xuyên bởi vì cô đã không được hôn cho
quá lâu. "Ông không phải là kẻ ác, thân yêu của tôi," cô trả lời.
"Ông đã không thực sự bị mất tiền của cha.
Ông chỉ nghĩ rằng ông đã bị mất nó, và bởi vì ông rất yêu nó rất nhiều nỗi đau buồn của anh ta vì vậy
bệnh trong một thời gian, ông không phải trong tâm trí của mình.
Ông gần như chết vì bệnh sốt não, và rất lâu trước khi ông bắt đầu phục hồi cha nghèo
đã chết "." Và ông đã không biết được nơi để tìm thấy tôi, "
thì thầm Sara.
"Và tôi đã rất gần." Bằng cách nào đó, cô không thể quên rằng cô đã có
được như vậy gần. "Anh ấy tin rằng bạn đã học ở trường tại Pháp,"
Bà Carmichael giải thích.
"Và ông đã được liên tục lầm lạc bởi những manh mối giả.
Ông đã nhìn bạn ở khắp mọi nơi.
Khi ông nhìn thấy bạn đi qua, trông rất buồn và bị lãng quên, ông đã không ước mơ mà bạn
trẻ em nghèo người bạn của mình, nhưng bởi vì bạn là một cô gái nhỏ, quá, ông xin lỗi vì
bạn, và muốn làm cho bạn hạnh phúc hơn.
Và ông nói với Ram Dass leo vào cửa sổ gác mái của bạn và cố gắng để làm cho bạn
. thoải mái "Sara đã đưa ra một sự khởi đầu của niềm vui, cái nhìn hoàn toàn của mình
thay đổi.
Ram Dass mang lại những điều ", cô kêu lên.
"Ông ấy nói với Ram Dass để làm điều đó? Anh ấy đã làm cho giấc mơ đó đã thành sự thật? "
"Có, tôi thân yêu - có!
Ông là loại tốt, và anh đã xin lỗi cho bạn, vì ít bị mất Sara Crewe. "
Cánh cửa thư viện mở ra và ông Carmichael xuất hiện, kêu gọi Sara cho anh ta với một
cử chỉ.
"Ông Carrisford là tốt hơn rồi ", ông nói.
"Anh ấy muốn bạn để đến với anh ta." Sara đã không chờ đợi.
Khi đàn ông Ấn Độ nhìn cô khi cô bước vào, ông nhìn thấy khuôn mặt cô nàng là tất cả
xuống xe.
Cô đã đi và đứng trước ghế của mình, với hai bàn tay siết chặt lại với nhau đối với người vợ trước.
vú.
"Bạn đã gửi những điều với tôi," cô nói, giọng nói vui vẻ một chút cảm xúc, "
đẹp, đẹp mọi thứ? Của bạn gửi cho họ! "
"Có, người nghèo, thân yêu của con, tôi đã làm," ông trả lời của cô.
Ông là yếu và bị phá vỡ với bệnh lâu dài và rắc rối, nhưng anh nhìn cô ấy với
trông cô nhớ trong mắt của cha cô - nhìn yêu cô và muốn có
của mình trong cánh tay của mình.
Nó làm cho cô ấy quỳ xuống bởi anh ta, chỉ khi cô sử dụng để quỳ xuống bởi cha cô khi họ
các yêu quý bạn bè và những người yêu thích trên thế giới.
"Sau đó, nó là bạn là những người bạn của tôi", cô nói, "nó là bạn là những người bạn của tôi!"
Và cô ấy bỏ khuôn mặt của cô trên bàn tay gầy gò của nó và hôn nó một lần nữa và một lần nữa.
"Người đàn ông sẽ là chính mình một lần nữa trong ba tuần", ông Carmichael sang một bên để mình
vợ. "Hãy nhìn vào khuôn mặt của mình đã."
Trong thực tế, ông đã nhìn thay đổi.
Đây là "Missus Little," và ông đã có những điều mới để suy nghĩ và kế hoạch
đã. Ở nơi đầu tiên, là Hoa hậu Minchin.
Cô phải được phỏng vấn và nói với các thay đổi đã diễn ra trong
vận may của học sinh của cô. Sara là không trở lại chủng viện
tất cả.
Người đàn ông Ấn Độ đã được xác định khi thời điểm đó.
Cô phải ở lại nơi cô, và ông Carmichael nên đi xem Hoa hậu Minchin
chính mình.
"Tôi vui vì tôi không quay trở lại", Sara nói. "Cô ấy sẽ rất tức giận.
Cô ấy không thích tôi, mặc dù có lẽ đó là lỗi của tôi, bởi vì tôi không thích cô ấy ".
Tuy nhiên, kỳ quặc đủ, Hoa hậu Minchin không cần thiết cho ông Carmichael đi
cô ấy, bởi thực sự tìm kiếm của học sinh của cô mình.
Cô đã muốn Sara cho một cái gì đó, và theo yêu cầu đã nghe một điều đáng kinh ngạc.
Một của housemaids đã nhìn thấy cô ấy ăn cắp ra khỏi khu vực với một cái gì đó ẩn dưới
cô ấy chiếc áo choàng, và cũng đã nhìn thấy cô ấy đi lên các bước của cánh cửa tiếp theo và vào căn nhà.
"Cô có nghĩa là gì!" Hoa hậu Minchin khóc Miss Amelia.
"Tôi không biết, tôi chắc chắn rằng, chị em", trả lời Hoa hậu Amelia.
Trừ khi cô ấy đã làm bạn với anh ấy bởi vì ông đã sống ở Ấn Độ. "
"Nó sẽ là giống như của mình để đẩy mình khi anh ta và cố gắng để đạt được
sự đồng cảm trong một số thời trang xấc láo như vậy, "Hoa hậu Minchin.
"Cô ấy đã ở trong nhà cho hai giờ.
Tôi sẽ không cho phép giả định như vậy. Tôi sẽ đi và tìm hiểu vấn đề, và
xin lỗi vì sự đường đột của mình. "
Sara được ngồi trên một ghế đẩu để kê chân gần tới đầu gối của ông Carrisford, và lắng nghe
một số trong nhiều điều ông cảm thấy nó cần thiết để cố gắng giải thích cho cô ấy, khi
Ram Dass thông báo đến của khách truy cập.
Sara tăng vô tình, và trở nên khá nhạt, nhưng ông Carrisford thấy cô đứng
lặng lẽ, và cho thấy không có dấu hiệu bình thường của khủng bố trẻ em.
Hoa hậu Minchin bước vào phòng với một cách nghiêm khắc trang nghiêm.
Cô được một cách chính xác và mặc quần áo, và cứng nhắc lịch sự.
"Tôi xin lỗi làm phiền ông Carrisford", cô nói, "nhưng tôi có giải thích để làm.
Tôi là Hoa hậu Minchin, bà chủ của Seminary nữ trẻ bên cạnh. "
Ấn Độ Người đàn ông nhìn cô một lúc im lặng trong sự giám sát.
Ông là một người đàn ông tự nhiên nóng tính nóng, và ông không muốn nó nhận được quá
nhiều hơn về anh ta.
"Vì vậy, bạn là Hoa hậu Minchin?" Ông nói. "Tôi, thưa ông."
"Trong trường hợp đó," người đàn ông Ấn Độ trả lời, "bạn đã đến quyền
thời gian.
Luật sư của tôi, ông Carmichael, chỉ điểm sẽ nhìn thấy bạn. "
Ông Carmichael đã cúi đầu trước một chút, và cô Minchin nhìn từ anh ta để ông Carrisford
kinh ngạc.
"Luật sư của bạn", cô nói. "Tôi không hiểu.
Tôi đã đến đây như là một vấn đề thi hành công vụ.
Tôi vừa phát hiện ra rằng bạn đã bị xâm nhập khi qua gởi theo địa chỉ
một học sinh của tôi - một học sinh tổ chức từ thiện. Tôi đã giải thích rằng cô xâm nhập mà không cần
kiến thức của tôi ".
Cô quay khi Sara. "Hãy về nhà cùng một lúc", cô chỉ huy
phẫn nộ. "Bạn sẽ bị nghiêm trị.
Về nhà cùng một lúc. "
Người đàn ông Ấn Độ đã thu hút Sara bên mình và vỗ nhẹ vào tay cô.
"Cô ấy không phải là đi." Hoa hậu Minchin chứ không phải cảm thấy như thể cô ấy phải là
mất đi giác quan của mình.
"Không đi!" Cô ấy lặp đi lặp lại. "Không," ông Carrisford.
"Cô ấy sẽ không về nhà nếu bạn cung cấp cho ngôi nhà của bạn có tên.
Nhà cho tương lai của cô sẽ được ở với tôi. "
Hoa hậu Minchin giảm trở lại trong sự phẫn nộ ngạc nhiên.
"Với bạn! With You sir!
Điều này có nghĩa là gì? "
"Vui lòng giải thích vấn đề, Carmichael," người đàn ông Ấn Độ nói, "và làm cho nó qua
càng nhanh càng tốt. "
Và ông đã thực hiện Sara ngồi xuống một lần nữa, và nắm tay của mình trong của mình - đó là một thủ đoạn
cha của cô.
Sau đó, ông Carmichael giải thích - cấp săn chắc, yên tĩnh cách ổn định, của một người đàn ông
những người biết chủ đề của mình, và tất cả các ý nghĩa pháp lý của nó, đó là một điều Hoa hậu
Minchin hiểu như là một người phụ nữ kinh doanh, và không thích.
"Ông Carrisford, madam ", ông nói," là một người bạn thân thiết của Crewe Captain cuối.
Ông là đối tác của mình trong một số khoản đầu tư lớn.
Các tài sản mà Captain Crewe cho là ông đã bị mất đã được thu hồi, và hiện đang ở
Ông Carrisford của bàn tay. "
Các tài sản đã khóc Hoa hậu Minchin, và cô thực sự bị mất màu khi cô thốt ra những
dấu chấm than. "Sara may mắn!"
"Nó SẼ là tài sản của Sara", ông Carmichael trả lời, thay vì lạnh lùng.
"Nó là tài sản của Sara, trên thực tế. Một số sự kiện đã tăng lên
rất nhiều.
Các mỏ kim cương đã lấy bản thân mình. "
"Các mỏ kim cương!" Cô Minchin thở hổn hển.
Nếu đây là sự thật, không có gì khủng khiếp như vậy, cô cảm thấy, đã từng xảy ra với cô kể từ khi cô
được sinh ra.
"Các mỏ kim cương", ông Carmichael lặp đi lặp lại, và ông không thể giúp đỡ thêm,
với một nụ cười ranh mãnh như unlawyer, "Không có công chúa nhiều, Hoa hậu
Minchin, người giàu hơn ít học sinh tổ chức từ thiện của bạn, Sara Crewe, sẽ được.
Carrisford ông đã được tìm kiếm cho cô ấy gần hai năm, ông đã tìm thấy cô tại
cuối cùng, và ông sẽ giữ cho cô ấy. "
Sau đó anh đã hỏi cô Minchin ngồi xuống trong khi ông giải thích vấn đề với cô ấy
đầy đủ, và đã đi vào chi tiết như vậy là cần thiết để làm cho nó khá rõ ràng với cô ấy
rằng tương lai của Sara là một trong những đảm bảo, và
rằng những gì đã dường như bị mất được khôi phục lại mười lần cô, cũng, rằng cô đã có
Ông Carrisford một người giám hộ cũng như một người bạn.
Hoa hậu, Minchin là không phải là một người phụ nữ thông minh, và trong sự phấn khích của mình, cô ấy là ngớ ngẩn, đủ để làm cho
một nỗ lực tuyệt vọng để lấy lại những gì cô ấy không thể không nhìn thấy cô đã bị mất thông qua
cô sự điên rồ của thế gian.
"Ông thấy cô dưới sự chăm sóc của tôi," Bà ấy phản đối.
"Tôi đã làm tất cả mọi thứ cho cô ấy. Nhưng đối với tôi, cô ấy nên đã bị bỏ đói trong
đường phố. "
Ở đây, người đàn ông Ấn Độ mất bình tĩnh của mình. "Như đang chết đói ở các đường phố," ông nói,
"Cô ấy có thể đã bị bỏ đói hơn thoải mái hơn ở tầng áp mái của bạn."
"Captain Crewe để lại cho cô phụ trách của tôi," cô Minchin lập luận.
"Cô ấy phải trả lại nó cho đến khi cô ấy là tuổi. Cô có thể là một học sinh nội trú phòng khách một lần nữa.
Cô phải hoàn thành giáo dục của mình.
Pháp luật sẽ can thiệp thay mặt cho tôi. "Hãy đến, hãy đến, Hoa hậu Minchin," ông Carmichael
xen, pháp luật sẽ không phải làm gì của phân loại.
Nếu Sara mình muốn trở về với bạn, tôi dám nói Ông Carrisford không có thể từ chối
cho phép nó. Nhưng điều đó thuộc về Sara. "
"Sau đó," Hoa hậu Minchin nói, "Tôi kêu gọi để Sara.
Tôi không hư hỏng, có lẽ ", cô nói lúng túng để cô bé", nhưng bạn biết
rằng cha của bạn được hài lòng với sự tiến bộ của bạn.
- Ahem - Tôi đã luôn luôn thích bạn ".
Đôi mắt màu xám của màu xanh lá cây Sara cố định của cô với cái nhìn rõ ràng, yên tĩnh Hoa hậu Minchin
đặc biệt là không thích. "Có BẠN, Hoa hậu Minchin?", Cô nói.
"Tôi không biết điều đó."
Hoa hậu Minchin đỏ và đã thu hút mình. "Bạn nên biết," cho biết cô;
Nhưng trẻ em, không may, không bao giờ biết điều gì là tốt nhất cho họ.
Amelia và tôi luôn luôn nói rằng bạn là đứa trẻ thông minh trong trường học.
Bạn sẽ không làm nhiệm vụ của bạn để cha nghèo của bạn và trở về nhà với tôi? "
Sara đã bước một bước về phía cô và dừng lại.
Cô đã suy nghĩ trong ngày khi cô đã được cho biết rằng cô thuộc với bất cứ ai, và
trong nguy cơ bị biến thành đường phố, cô đã suy nghĩ của cảm lạnh,
giờ đói, cô đã trải qua một mình với Emily và Melchisedec trong căn gác.
Cô nhìn Hoa hậu Minchin đều đặn vào mặt.
"Bạn biết lý do tại sao tôi sẽ không về nhà với bạn, Hoa hậu Minchin", cô nói, "bạn biết khá
tốt. "tuôn ra nóng cho thấy Hoa hậu của Minchin
cứng, khuôn mặt tức giận.
"Bạn sẽ không bao giờ đồng hành của bạn một lần nữa", cô bắt đầu.
"Tôi sẽ thấy rằng Ermengarde và của Lottie được giữ -"
Ông Carmichael dừng lại với độ cứng lịch sự.
"Xin lỗi", ông nói, "cô ấy sẽ thấy bất cứ người nào cô ấy muốn xem.
Cha mẹ của cô Crewe của đồng bào, học sinh không có khả năng để từ chối lời mời của cô
thăm cô tại nhà của người giám hộ của cô. Ông Carrisford sẽ tham dự đó. "
Nó phải được tự thú nhận rằng ngay cả Hoa hậu Minchin nao núng.
Đây là tồi tệ hơn chú cử nhân lập dị có thể có một tính khí cay và
thể dễ dàng bị xúc phạm tại điều trị của cô cháu gái của mình.
Một người phụ nữ của tâm trí nhơ bẩn có thể dễ dàng tin rằng hầu hết mọi người sẽ không từ chối cho phép
con cái của họ vẫn là bạn với một nữ thừa kế ít các mỏ kim cương.
Và nếu ông Carrisford chọn để nói với một số khách hàng quen của mình như thế nào không hài lòng Sara Crewe
được thực hiện, nhiều điều khó chịu có thể xảy ra.
"Bạn đã không được thực hiện một khoản phí dễ dàng," cô nói với người đàn ông Ấn Độ, khi cô
bật ra khỏi phòng, "bạn sẽ khám phá ra rằng rất sớm.
Đứa trẻ là không trung thực cũng không biết ơn.
Tôi giả sử "- Sara -" mà bạn cảm thấy rằng bạn là một công chúa một lần nữa ".
Sara nhìn xuống và đỏ mặt một chút, bởi vì cô ấy ưa thích con vật cưng của mình có thể không
dễ dàng cho người lạ - thậm chí tốt đẹp những hiểu tại đầu tiên.
"Tôi - cố gắng không được bất cứ điều gì khác", cô trả lời bằng một giọng thấp - ngay cả khi tôi
lạnh nhất và đói nhất - Tôi cố gắng không được ".
"Bây giờ nó sẽ không là cần thiết để cố gắng," Hoa hậu Minchin, chua cay, như Ram Dass salaamed
cô ấy ra khỏi phòng. Cô trở về nhà và sẽ ngồi cô
phòng, gửi cùng một lúc cho Hoa hậu Amelia.
Cô ngồi closeted với cô ấy tất cả các phần còn lại của buổi chiều, và nó phải được thừa nhận rằng
người nghèo Hoa hậu Amelia đã thông qua thông qua quý tồi tệ hơn một giờ.
Bà đổ một giọt nước mắt nhiều, và mopped mắt cô ấy một việc tốt.
Một trong những nhận xét bất hạnh của cô gần như gây ra cô em gái chụp đầu cô hoàn toàn
tắt, nhưng nó dẫn đến một cách không bình thường.
"Tôi không phải là thông minh như bạn, em gái", cô nói, "và tôi luôn luôn sợ nói những điều
cho bạn vì sợ làm bạn tức giận. Có lẽ nếu tôi không nhút nhát như vậy nó sẽ là
tốt hơn cho các trường học và cho cả hai chúng tôi.
Tôi phải nói tôi đã thường nghĩ rằng nó sẽ tốt hơn nếu bạn đã có được ít nghiêm trọng trên
Sara Crewe, và đã thấy rằng cô đã được decently mặc quần áo và thoải mái hơn.
TÔI BIẾT cô được làm việc quá khó cho một đứa trẻ trong độ tuổi của cô, và tôi biết cô ấy chỉ có một nửa
ăn - "" Làm thế nào dám bạn nói một điều như vậy! "kêu lên
Hoa hậu Minchin.
"Tôi không biết làm thế nào tôi dám", Hoa hậu Amelia đã trả lời, với một loại can đảm liều lĩnh;
"Nhưng bây giờ tôi đã bắt đầu tôi cũng có thể kết thúc, bất cứ điều gì xảy ra với tôi.
Các con là một đứa trẻ thông minh và một đứa trẻ tốt và cô ấy sẽ trả tiền bạn cho bất kỳ
lòng tốt của bạn đã cho thấy cô. Nhưng bạn không nói cho cô ấy bất kỳ.
Thực tế là, cô ấy quá thông minh cho bạn, và bạn luôn luôn không thích cô ấy cho rằng
lý do. Cô sử dụng để xem thông qua cả hai chúng tôi "
"Amelia" thở hổn hển của cô tức điên lên cả, như thể cô ấy sẽ hộp vào tai mình và
gõ nắp của cô, vì cô đã thường được thực hiện để Becky.
Nhưng thất vọng của Hoa hậu Amelia đã thực hiện đủ cuồng loạn của mình không quan tâm những gì
xảy ra tiếp theo. "Cô ấy đã làm!
Cô ấy ", cô đã khóc.
"Cô ấy đã thấy qua cả hai chúng tôi.
Cô ấy thấy rằng bạn là một khó khăn tận tình, thế gian người phụ nữ, và rằng tôi là một thằng ngốc yếu,
và rằng chúng tôi là cả hai chúng tôi thô tục và có nghĩa là đủ để lăn trên đầu gối của chúng tôi cho cô ấy
tiền, và hành xử bệnh cho cô ấy bởi vì nó là
lấy từ cô mặc dù cô ấy cư xử mình như một công chúa nhỏ ngay cả khi cô là một
kẻ ăn xin. Cô ấy đã làm cô ấy đã làm như một công chúa nhỏ "!
Và cơn thần kinh kích động của mình tốt hơn của người phụ nữ nghèo, và cô ấy bắt đầu cười và khóc
cả hai cùng một lúc, và đá mình lạc hậu và chuyển tiếp.
"Và bây giờ bạn đã mất của cô," cô ấy khóc dữ dội "và một số trường khác sẽ có được cô ấy
và tiền bạc của cô, và nếu cô ấy là giống như bất kỳ đứa trẻ khác, cô sẽ nói với cô ấy như thế nào
điều trị, và tất cả các học sinh của chúng tôi sẽ được lấy đi và chúng ta nên bị hủy hoại.
Và nó phục vụ chúng tôi ngay, nhưng nó phục vụ bạn đúng hơn là tôi, cho bạn là một
cứng người phụ nữ, Maria Minchin, bạn là một người ích kỷ, cứng, người phụ nữ của thế gian! "
Và cô đã gặp nguy hiểm làm cho rất nhiều tiếng ồn với cuộn cảm kích của mình và
gurgles rằng em gái của cô đã được nghĩa vụ của mình và áp dụng muối và sal dễ bay hơi để
yên tĩnh của mình, thay vì đổ ra sự phẫn nộ của cô táo bạo của cô.
Và từ đó trở đi, nó có thể được đề cập, người cao tuổi cô Minchin thực sự
bắt đầu đứng một chút sợ hãi của một người em gái, trong khi cô ấy trông rất ngu ngốc, là
rõ ràng không hoàn toàn ngu ngốc như cô ấy
nhìn, và có thể, do đó, phá vỡ ra và nói sự thật người ta không muốn
nghe.
Tối hôm đó, khi các em học sinh đã được tập hợp lại với nhau trước khi ngọn lửa trong schoolroom,
như là phong tục của họ trước khi đi ngủ, Ermengarde đến với một lá thư của cô
tay và biểu hiện đồng tính trên khuôn mặt tròn của cô.
Đó là đồng tính bởi vì, trong khi nó là một biểu hiện của sự phấn khích rất vui mừng, đó là
kết hợp với sự sửng sốt đó là dường như thuộc về một loại cú sốc vừa nhận được.
"Vấn đề gì?" Kêu lên hai hoặc ba tiếng nói cùng một lúc.
"Có bất cứ điều gì để làm với hàng đã xảy ra?" Lavinia, háo hức.
"Hiện đã có một hàng trong phòng của Hoa hậu Minchin, Hoa hậu Amelia đã có
một cái gì đó giống như cơn thần kinh kích động và đã phải đi ngủ. "
Ermengarde trả lời từ từ như thể cô đã được 1/2 choáng váng.
"Tôi chỉ có lá thư này từ Sara", cô nói, giữ nó ra cho họ thấy
một lá thư dài.
"Từ Sara" Mỗi tiếng nói tham gia chấm than đó.
"Ở đâu?" Gần như rít lên Jessie. Tiếp theo cửa "Ermengarde," với
Đàn ông Ấn Độ ".
"Ở đâu? Ở đâu?
Cô ấy được gửi đi? Hoa hậu Minchin có biết?
Hàng về điều đó?
Tại sao cô viết? Hãy cho chúng tôi!
Hãy cho chúng tôi biết "Có một babel hoàn hảo, và Lottie bắt đầu!
khóc plaintively.
Ermengarde trả lời từ từ như thể cô đã được 1/2 rơi vào những gì, tại
thời điểm này, dường như điều quan trọng nhất và tự giải thích.
"Có ĐÃ mỏ kim cương", cô nói stoutly, "có!"
Mở miệng và đôi mắt mở đối đầu với cô. "Họ thực sự", cô vội vã.
"Đó là một sai lầm về họ.
Một cái gì đó đã xảy ra trong một thời gian, và ông Carrisford nghĩ rằng họ đã bị hủy hoại "
"Ông Carrisford là ai?" Hét lên Jessie. "Người đàn ông Ấn Độ.
Captain Crewe nghĩ như vậy, - và ông đã chết và Ông Carrisford bị sốt não
và chạy đi, và Ngài gần như đã chết. Và ông đã không biết nơi Sara.
Và nó bật ra rằng có hàng triệu và hàng triệu viên kim cương trong mỏ;
một nửa trong số họ thuộc về Sara, và họ thuộc về cô ấy khi cô ấy đang sống trong
gác mái với không có ai nhưng Melchisedec cho một người bạn, và người đầu bếp đặt hàng của cô về.
Ông Carrisford tìm thấy cô ấy chiều nay, và ông đã nhận được cô ấy trong nhà của mình -
và cô ấy sẽ không bao giờ trở lại - và cô ấy sẽ là một nàng công chúa hơn bao giờ cô ấy là một
trăm năm mươi ngàn lần hơn.
Và tôi sẽ nhìn thấy buổi chiều ngày mai của cô.
Có! "
Ngay cả Hoa hậu Minchin mình khó có thể kiểm soát náo động sau này;
mặc dù cô nghe thấy tiếng ồn, cô đã không cố gắng.
Cô không phải trong tâm trạng phải đối mặt với bất cứ điều gì nhiều hơn là cô đã phải đối mặt trong phòng của cô, trong khi
Hoa hậu Amelia đã khóc trên giường.
Cô biết rằng những tin tức đã thâm nhập vào các bức tường trong một số cách bí ẩn, và
tất cả các công chức và mọi trẻ em đều đi ngủ nói về nó.
Vì vậy, cho đến khi gần nửa đêm toàn bộ chủng viện, thực hiện bằng cách nào đó mà tất cả các quy tắc
đã được đặt sang một bên, đông đúc vòng Ermengarde trong schoolroom và nghe đọc lại
đọc lá thư có chứa một câu chuyện
khá tuyệt vời như bất kỳ Sara mình đã từng được phát minh, và có
tuyệt vời quyến rũ của con đã xảy ra với Sara mình và người đàn ông huyền bí của Ấn Độ trong
nhà tiếp theo.
Becky, người đã nghe nói nó cũng leo lên cầu thang sớm hơn so với bình thường.
Cô muốn để có được từ những người đi và nhìn vào căn phòng kỳ diệu nhỏ một lần
hơn.
Cô ấy không biết điều gì sẽ xảy ra với nó. Đó là không có khả năng rằng nó sẽ được để lại
Hoa hậu Minchin. Nó sẽ được lấy đi, và các tầng áp mái
là trần và trống rỗng một lần nữa.
Rất vui khi cô là vì lợi ích của Sara, cô đã đi chuyến bay cuối cùng của cầu thang với một khối u trong
cổ họng và nước mắt làm mờ tầm nhìn của mình.
Sẽ không có lửa đêm nay, đèn không có màu hồng, không có bữa ăn tối, và không có công chúa ngồi trong
ánh sáng để đọc hoặc kể chuyện - không có công chúa!
Cô nghẹn ngào tiếng nấc khi cô đẩy cánh cửa gác xép mở, và sau đó cô đã đột nhập vào một
thấp khóc.
Đèn đỏ bừng phòng, ngọn lửa đã được lòng đam mê, bữa ăn tối đã được chờ đợi;
Ram Dass đứng mỉm cười vào mặt cô giật mình.
"Missee Sahib nhớ," ông nói.
"Cô ấy nói với tất cả Sahib. Cô ấy muốn bạn biết may mắn
befallen cô. Này là một chữ cái trên khay.
Cô đã viết.
Cô ấy không muốn là bạn nên đi ngủ không hài lòng.
Sahib lệnh bạn đến với anh vào ngày mai.
Bạn đang là thị giả của missee Sahib.
Tối nay tôi có những điều này trở lại trên mái nhà. "
Và nói điều này với một khuôn mặt tươi cười rạng rỡ, ông đã thực hiện một sự chào và trượt qua
ánh sáng bầu trời với một silentness nhanh nhẹn của phong trào cho thấy Becky cách dễ dàng ông
đã thực hiện nó trước.
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 19.
Anne
Chưa bao giờ như niềm vui ngự trị trong vườn ươm của gia đình lớn.
Không bao giờ họ mơ ước thú vị chẳng hạn như kết quả từ một người quen thân mật với
cô bé-người-là-không-một người ăn xin-.
Thực tế chỉ là khổ đau và cuộc phiêu lưu của cô làm cho cô một vật sở hữu vô giá.
Mọi người đều muốn được cho biết hơn và hơn nữa những điều đã xảy ra với cô.
Khi một người đang ngồi một ngọn lửa ấm áp trong một căn phòng lớn phát sáng, nó đã được khá thú vị
nghe lạnh, nó có thể là trên gác mái.
Phải thừa nhận rằng căn gác khá vui mừng trong, và cái lạnh của nó
trống rổng khá chìm trở nên vô nghĩa khi Melchisedec được ghi nhớ, và một
nghe nói về con chim sẻ và những thứ 1
có thể nhìn thấy nếu một người leo lên bàn và bị mắc kẹt đầu và vai của một người.
ánh sáng bầu trời.
Tất nhiên điều yêu thương tốt nhất là câu chuyện của bữa tiệc và ước mơ
là sự thật. Sara nói với nó lần đầu tiên ngày
sau khi cô đã được tìm thấy.
Một số thành viên của gia đình lớn đến trà với cô ấy, và khi họ ngồi hoặc
cuộn tròn trên tấm thảm lò sưởi, cô đã kể câu chuyện theo cách riêng của mình, và Ấn Độ
quý ông lắng nghe và quan sát cô.
Khi cô đã hoàn thành, cô ngước lên nhìn anh ta và đặt tay lên đầu gối của mình.
"Đó là một phần của tôi," bà nói. "Bây giờ sẽ không nói một phần của nó, Bác
Tom? "
Ông đã yêu cầu cô gọi anh ta luôn luôn "Bác Tom."
"Tôi không biết một phần của bạn, và nó phải đẹp."
Vì vậy, ông nói với họ như thế nào, khi anh ngồi một mình, bị bệnh và ngu si đần độn và cáu kỉnh, Ram Dass đã cố gắng
để đánh lạc hướng anh ta bằng cách mô tả người qua lại, và có một con người thông qua
oftener hơn bất kỳ ai khác, ông đã bắt đầu
có quan tâm đến cô ấy - một phần có lẽ vì ông đã suy nghĩ một thỏa thuận tuyệt vời của một
cô bé, và một phần vì Ram Dass đã có thể liên quan vụ việc của mình
thăm căn gác trong đuổi theo con khỉ.
Ông đã mô tả cái nhìn ủ rũ của nó, và chịu lực của trẻ em, người có vẻ như
cô ấy không phải của các lớp học của những người được điều trị là drudges, công chức.
Dần dần, Ram Dass đã khám phá liên quan đến những khổ cực của cuộc sống của cô.
Ông đã phát hiện ra một vấn đề dễ dàng như thế nào để leo lên trên bãi vài mái nhà
ánh sáng bầu trời, và thực tế này đã được bắt đầu của tất cả sau đó.
"Sahib," ông đã nói một ngày, "tôi có thể vượt qua đá phiến và làm cho con một đám cháy
khi cô ra ngoài làm công việc nào đó.
Khi cô trở về, ướt và lạnh, để tìm thấy nó rực, cô ấy sẽ nghĩ rằng một nhà ảo thuật có
thực hiện nó. "
Ý tưởng đã được huyền ảo mà khuôn mặt buồn của ông Carrisford đã thắp sáng với một
nụ cười, và Ram Dass đã được lấp đầy với sự sung sướng rằng ông đã mở rộng và
giải thích cho ông chủ của mình nó sẽ là cách đơn giản để thực hiện số lượng những thứ khác.
Ông đã thể hiện một niềm vui ngây thơ và sáng chế, và chuẩn bị cho
thực hiện kế hoạch đã đầy một ngày với lãi suất sẽ khác
đã kéo mệt mỏi.
Vào đêm thất vọng bữa tiệc Ram Dass đã giữ đồng hồ, tất cả các gói của mình
sẵn sàng gác mái của mình, và người là để giúp anh ta có
chờ đợi với anh ta, quan tâm là chính mình trong cuộc phiêu lưu kỳ lạ.
Ram Dass đã nằm phẳng khi đá phiến, tìm kiếm trong các ánh sáng bầu trời, khi
các bữa tiệc đã đi đến kết luận tai hại của nó, ông đã chắc chắn của các
bề sâu của vực thâm của Sara mệt giấc ngủ;
sau đó, với một chiếc đèn lồng tối, ông đã lẻn vào phòng, trong khi đồng hành của ông vẫn còn
bên ngoài và đưa mọi thứ với anh ta.
Khi Sara đã khuấy động bao giờ mờ nhạt, Ram Dass đã đóng cửa slide đèn lồng và Họp chợ
phẳng trên sàn nhà.
Những và nhiều thứ khác thú vị trẻ em phát hiện ra bằng cách yêu cầu một ngàn
câu hỏi. "Tôi rất vui", Sara nói.
"Tôi rất vui vì nó là bạn là bạn của tôi!"
Không bao giờ là những người bạn như hai người trở thành.
Bằng cách nào đó, họ dường như phù hợp với nhau trong một cách tuyệt vời.
Người đàn ông Ấn Độ đã không bao giờ có một người bạn đồng hành thích khá nhiều như anh ta
thích Sara.
Trong thời gian một tháng của ông, như ông Carmichael đã tiên đoán ông sẽ là một người đàn ông mới.
Ông luôn luôn thích thú và quan tâm đến, và ông bắt đầu để tìm một niềm vui thực tế.
sở hữu quý ông đã tưởng tượng rằng ông ghét gánh nặng.
Có rất nhiều điều quyến rũ để lên kế hoạch cho Sara.
Có một trò đùa nhỏ giữa họ rằng ông là một nhà ảo thuật, và nó là của mình
thú vui để phát minh ra những điều ngạc nhiên của cô.
Cô tìm thấy bông hoa đẹp mới phát triển trong phòng của cô, quà tặng hay thay đổi chút giấu
dưới gối, và một lần, khi họ ngồi với nhau vào buổi tối, họ nghe
xước chân nặng trên cửa, và
khi Sara đã đi tìm hiểu những gì nó đã, có đứng một con chó tuyệt vời - một người Nga lộng lẫy
boarhound - với bạc lớn và cổ áo vàng mang một bản chữ khắc.
"Tôi là Boris, nó đọc," Tôi phục vụ cho công chúa Sara. "
Có người đàn ông Ấn Độ thích hơn so với hồi ức của các
công chúa nhỏ trong vải vụn và đổ vỡ.
Các buổi chiều, trong đó gia đình lớn, hoặc Ermengarde và Lottie, tụ tập để
vui mừng với nhau rất thú vị.
Nhưng giờ khi Sara và người đàn ông Ấn Độ ngồi một mình và đọc hoặc nói chuyện có
một nét duyên dáng đặc biệt của riêng mình. Trong thời gian qua nhiều thú vị
những điều xảy ra.
Một buổi tối, ông Carrisford, nhìn lên từ cuốn sách của mình, nhận thấy rằng bạn đồng hành của mình
đã không khuấy động một thời gian, nhưng ngồi nhìn chằm chằm vào đám cháy.
"Bạn đang 'giả', Sara?" Ông hỏi.
Sara nhìn lên, với một màu sắc tươi sáng trên má cô.
"Tôi WS giả," cô nói, "Tôi nhớ ngày hôm đó đói, và một đứa trẻ
nhìn thấy. "
"Nhưng có một ngày tuyệt vời đói," người đàn ông Ấn Độ, đúng hơn là một
giai điệu buồn trong giọng nói của mình. "Những ngày đói?"
"Tôi quên mà bạn không biết", Sara nói.
"Đó là giấc mơ đã thành sự thật." Sau đó cô nói với anh câu chuyện của bun
cửa hàng, và fourpence các cô chọn trong số bùn cẩu thả, và con người là
khao khát hơn mình.
Cô ấy đã nói với nó khá đơn giản, và trong vài từ có thể, nhưng bằng cách nào đó Ấn Độ
quý ông tìm thấy nó cần thiết để che đôi mắt của mình với bàn tay của mình và nhìn xuống
thảm.
"Và tôi đã được giả sử một loại kế hoạch," cô nói, khi cô đã hoàn thành.
"Tôi đã suy nghĩ tôi muốn làm điều gì đó."
"Đó là gì?" Ông Carrisford nói, bằng một giọng thấp.
"Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn thích để làm, công chúa."
"Tôi đã tự hỏi," chứ không phải do dự Sara - "bạn biết, bạn nói rằng tôi có nhiều tiền như thế -
đã tự hỏi nếu tôi có thể nhìn thấy bun-người phụ nữ, và nói với cô ấy rằng nếu, khi đói
trẻ em - đặc biệt là những người đáng sợ
ngày đến và ngồi trên bậc thềm, hoặc tìm trong cửa sổ, cô sẽ chỉ gọi cho họ trong
và cung cấp cho họ một cái gì đó để ăn, cô có thể gửi hóa đơn cho tôi.
Tôi có thể làm điều đó? "
"Bạn sẽ làm điều đó vào sáng ngày mai," người đàn ông Ấn Độ.
Sara nói: "Cảm ơn bạn,".
"Bạn thấy đấy, tôi biết nó là gì để bị đói, và nó là rất khó khi một người có thể thậm chí không
Giả vờ đi "" Có, có, thân yêu của tôi, "Ấn Độ
quý ông.
"Có, có, nó phải có. Hãy cố gắng quên nó.
Hãy đến và ngồi trên này ghế đẩu để kê chân gần đầu gối của tôi, và chỉ nhớ bạn là một
công chúa. "
"Có", Sara nói, mỉm cười, "và tôi có thể cung cấp cho bánh và bánh mì cho dân chúng."
Và cô đã đi và ngồi trên ghế, và các quý ông Ấn Độ (anh ấy đã từng thích cô ấy
gọi anh ta rằng, đôi khi) đã thu hút đầu nhỏ tối xuống trên đầu gối của mình và
vuốt ve mái tóc của mình.
Sáng hôm sau, Hoa hậu Minchin, nhìn ra ngoài cửa sổ của cô, nhìn thấy những điều cô ấy
có lẽ ít nhất là rất thích nhìn thấy.
Người đàn ông Ấn Độ vận chuyển, với con ngựa cao lớn của nó, đã vẽ lên trước khi cánh cửa của
nhà tiếp theo, và chủ nhân của nó và một con số nhỏ, ấm lông thú mềm mại, phong phú,
xuống các bước để có được vào nó.
Các con số ít là một người quen thuộc, và nhắc nhở Hoa hậu Minchin ngày trong quá khứ.
Nó được theo sau bởi một người khác quen thuộc khi nhìn thấy trong đó, cô thấy rất khó chịu.
Đó là Becky, người, trong đặc tính của các tiếp viên rất vui mừng, luôn luôn đi kèm với cô
trẻ tình nhân vận chuyển hàng của mình, thực hiện kết thúc tốt đẹp và đồ đạc.
Đã Becky có một khuôn mặt tròn, màu hồng.
Một chút sau đó vận chuyển đã vẽ lên trước khi cánh cửa của cửa hàng bánh mì, và
người cư ngụ, kỳ quặc đủ, cũng giống như người phụ nữ búi tóc được đặt một khay
hút thuốc lá, bánh nóng vào cửa sổ.
Khi Sara bước vào cửa hàng người phụ nữ quay lại và nhìn cô ấy, và rời khỏi bánh,
đã đến và đứng phía sau quầy.
Trong một khoảnh khắc, cô nhìn tại Sara rất khó khăn thực sự, và sau đó khuôn mặt cô ấy tốt bụng
thắp sáng. "Tôi chắc chắn rằng tôi nhớ bạn, bỏ lỡ," bà
nói.
"Nhưng -" "Có," Sara, "một khi bạn đã cho tôi 6
bánh cho fourpence, và - "" Và bạn đã cho năm 'em một kẻ ăn xin
trẻ em, "người phụ nữ đã phá vỡ trong cô.
"Tôi đã luôn luôn nhớ đến nó. Tôi không thể làm cho nó lần đầu tiên. "
Cô quay lại với người đàn ông Ấn Độ và nói những lời tiếp theo của cô với anh ta.
"Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn, thưa ông, nhưng không có nhiều người trẻ ý thấy một đói
khuôn mặt theo cách đó, và tôi đã nghĩ về nó nhiều lần.
Xin lỗi tự do, bỏ lỡ, "- Sara -" nhưng bạn nhìn 'màu hồng' và tốt, tốt hơn so với bạn
đã làm điều đó - rằng - "" Tôi tốt hơn, cảm ơn bạn ", Sara.
"- Tôi hạnh phúc hơn nhiều - và tôi đã đến để yêu cầu bạn làm một cái gì đó cho tôi."
"Me, bỏ lỡ!" Kêu lên bun-người phụ nữ, mỉm cười vui vẻ.
"Tại sao, chúc lành cho bạn!
Có, bỏ lỡ. Những gì tôi có thể làm gì? "
Và sau đó Sara, dựa trên quầy, đề nghị nhỏ của mình liên quan đến khủng khiếp
ngày waifs đói và bánh.
Người phụ nữ nhìn cô, và lắng nghe với một khuôn mặt ngạc nhiên.
"Tại sao, ban phước cho tôi", cô nói một lần nữa khi cô ấy đã nghe tất cả, "nó sẽ là một niềm vui
tôi để làm điều đó.
Tôi là một phụ nữ lao động bản thân mình và không thể đủ khả năng để làm nhiều vào tài khoản của riêng tôi, và
có điểm tham quan của sự cố về mọi mặt, nhưng nếu bạn sẽ tha cho tôi, tôi bị ràng buộc để nói
Tôi đã cho đi nhiều một chút bánh mì từ
chiều hôm đó ẩm ướt, chỉ cần cùng o 'suy nghĩ của bạn - một cách ẩm ướt, lạnh, bạn, một "
làm thế nào đói bạn nhìn một nhưng bạn đã cho đi bánh nóng của bạn là nếu bạn là một
công chúa. "
Người đàn ông Ấn Độ mỉm cười vô tình này, và Sara mỉm cười một chút, quá,
nhớ những gì cô đã nói với chính mình khi cô ấy để chiếc bánh xuống trên đói
đùi rách rưới của trẻ em.
"Cô ấy trông rất đói," bà nói. "Cô ấy thậm chí còn khao khát hơn tôi."
"Cô ấy đang đói," người phụ nữ.
"Nhiều lần cô ấy nói với tôi kể từ-làm thế nào cô ngồi đó trong ẩm ướt, và cảm thấy như
nếu một con sói là một rách ở bên trong nghèo trẻ của mình. "
"Oh, bạn nhìn thấy cô kể từ sau đó kêu lên Sara.
"Bạn có biết cô đang ở đâu?" "Có, tôi làm", người phụ nữ trả lời, mỉm cười
tốt hơn-naturedly hơn bao giờ hết.
"Tại sao cô ấy trong căn phòng đó lại ở đó, thưa cô, một 'đã được cho một tháng, một', một phong nha
cũng meanin 'cô gái, cô goin' trở thành một một sự trợ giúp để tôi trong cửa hàng "
nhà bếp như bạn muốn khan hiếm tin, knowin cô ấy sống như thế nào. "
Cô bước đến cửa phòng khách trở lại ít nói, và phút tiếp theo
cô gái đi ra và đi theo cô ấy đứng sau quầy.
Và thực sự nó là con người ăn xin, sạch sẽ và gọn gàng mặc quần áo, và trông như thể cô
không bị đói trong một thời gian dài.
Cô nhìn xấu hổ, nhưng cô đã có một khuôn mặt đẹp, bây giờ cô không còn 1 man rợ, và
cái nhìn hoang dã đã đi từ đôi mắt cô.
Cô biết Sara ngay lập tức, và đứng lên và nhìn cô ấy như thể cô không bao giờ có thể nhìn
đủ.
"Bạn thấy đấy, người phụ nữ nói," Tôi nói với cô đến khi cô đói, và khi cô ấy muốn
đến tôi muốn cung cấp cho các công việc lặt vặt của mình để làm, "Tôi thấy cô ấy sẵn sàng, và bằng cách nào đó tôi nhận
thích cô ấy, và kết thúc của nó là, tôi đã cho
một nơi một nhà, và cô ấy giúp tôi, một "cư xử tốt, 'một là cảm ơn như là một
cô gái có thể được. Tên của cô Anne.
Cô ấy không có khác. "
Các em đứng lên và nhìn nhau trong vài phút và sau đó Sara đưa cô
trao đánh hụt cô và tổ chức trên toàn truy cập, và Anne mất nó, và họ
nhìn thẳng vào mắt của nhau.
"Tôi rất vui", Sara nói. "Và tôi đã chỉ nghĩ đến một cái gì đó.
Có lẽ bà Brown sẽ cho phép bạn là một trong những cung cấp cho các bánh và bánh mì cho trẻ em.
Có lẽ bạn sẽ muốn làm điều đó bởi vì bạn biết nó là gì là đói quá. "
"Có, bỏ lỡ," cô bé nói.
Và, bằng cách nào đó, Sara cảm thấy như thể cô hiểu cô ấy, mặc dù cô rất ít nói,
và chỉ đứng nhìn và chăm sóc cô như cô đã đi ra khỏi cửa hàng với
đàn ông Ấn Độ, và họ đã lên xe và lái xe đi.
>