Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bạn bè lẫn nhau của chúng tôi bởi Charles Dickens Chương 4
Cupid nhắc nhở
Để sử dụng ngôn ngữ lạnh của thế giới, bà Alfred Lammle nhanh chóng cải thiện
người quen của Hoa hậu Podsnap.
Để sử dụng ngôn ngữ ấm áp của bà Lammle, cô và Georgiana ngọt ngào của cô sớm trở thành một trong những:
tim, trong tâm trí, trong tình cảm, trong tâm hồn.
Bất cứ khi nào Georgiana có thể thoát khỏi các tình trạng bị bó buộc Podsnappery, có thể ném ra
bedclothes của Phaeton mãng cầu màu, và nhận được; có thể thu nhỏ của
phạm vi của rocking mẹ của cô, và (vì vậy
nói) giải cứu các ngón chân giá lạnh ít người nghèo được làm rung chuyển qua; cô sửa chữa
cho bạn bè, bà Alfred Lammle. Bà Podsnap bởi không có nghĩa là phản đối.
Có ý thức 'người phụ nữ lộng lẫy, quen với việc nghe trộm mình
bằng bởi osteologists người cao tuổi theo đuổi nghiên cứu của họ trong xã hội ăn tối,
Bà Podsnap có thể phân chia với con gái.
Podsnap ông, về phần mình, được thông báo nơi Georgiana, tăng lên với sự bảo trợ
của các Lammles.
Rằng họ, khi không thể đẻ của anh, trân trọng nên nắm bắt tại các hem của mình
lớp phủ; họ, khi họ không thể bask trong vinh quang của ông mặt trời, nên mất
với ánh sáng phản xạ nhạt của các chảy nước
trẻ moon con gái của ông, xuất hiện khá tự nhiên, trở thành, và thích hợp.
Nó đã cho ông một ý kiến tốt hơn về các quyết định của các Lammles ông đã có
không đo lường được tổ chức, như cho thấy họ đánh giá cao giá trị của liên quan.
Vì vậy, Georgiana sửa chữa cho bạn bè của mình, ông Podsnap đi ra ngoài ăn tối, và ăn tối,
và chưa ăn tối, tay trong tay với bà Podsnap: giải quyết cái đầu bướng bỉnh của mình của mình
cà vạt và áo sơ mi cổ áo, như thể anh là
thực hiện trên các đường ống Pandean, danh dự của mình, cuộc khải hoàn, Xem
chinh phục Podsnap, Âm thanh kèn, đánh trống!
Đó là một đặc điểm trong tính cách của ông Podsnap (và ở dạng này hay dạng khác, nó sẽ được
thấy lan rộng trong độ sâu và vùng nước nông của Podsnappery), rằng ông có thể không
chịu đựng một chút khinh miệt của bất kỳ người bạn hay người quen của mình.
Làm thế nào dám bạn? Ông sẽ có vẻ để nói, trong trường hợp như vậy.
'Bạn có ý nghĩa gì?
Tôi đã cấp phép cho người này. Người này đã đưa ra giấy chứng nhận CỦA TÔI.
Thông qua người bạn tấn công tôi, Podsnap Đại.
Và nó không phải là tôi đặc biệt quan tâm đến phẩm giá của người, nhưng tôi nhất
đặc biệt quan tâm cho Podsnap.
Do đó, nếu có một sự hiện diện của mình đã cho là nghi ngờ về trách nhiệm của
Lammles, ông đã ra sức thổi, nó thổi.
Không phải là bất kỳ ai đã làm, cho Veneering, MP, là cơ quan cho là của họ
rất phong phú, và có thể tin nó. Khi thực sự anh ta có thể, nếu ông đã chọn,
bất cứ điều gì ông biết về những vấn đề này.
Ông và nhà bà Lammle tại Sackville Street, Piccadilly, nhưng tạm thời
cư trú.
Nó đã làm tốt, họ thông báo cho bạn bè của họ, cho ông Lammle khi một
cử nhân, nhưng nó sẽ không làm gì bây giờ.
Vì vậy, họ luôn luôn tìm kiếm tại dinh thự nguy nga trong những tình huống tốt nhất, và
luôn luôn rất gần hoặc mua một, nhưng không bao giờ kết thúc sự mặc cả.
Bằng văn bản này, họ đã thực hiện cho mình một danh tiếng sáng ít ngoài.
Người ta nói, nhìn thấy một căn nhà bỏ trống nguy nga, điều rất
Lammles 'và đã viết cho các Lammles về nó, và các Lammles luôn luôn đi để xem xét
nhưng tiếc là nó không bao giờ chính xác trả lời.
Trong ngắn hạn, họ bị thất vọng rất nhiều, họ bắt đầu suy nghĩ
nó sẽ là cần thiết để xây dựng một căn nhà nguy nga.
Và hướng họ đã đưa ra một danh tiếng sáng, nhiều người của họ
người quen trở thành dự đoán không hài lòng với những ngôi nhà riêng của họ, và
ganh tị của các cấu trúc Lammle không tồn tại.
Các phụ kiện đẹp trai và đồ nội thất của ngôi nhà trong phố Sackville được chất đống
dày và cao hơn bộ xương lên cầu thang, và nếu nó bao giờ thì thầm từ dưới của nó
tải bọc, 'Ở đây tôi đang ở
tủ quần áo! 'là tai rất ít, và chắc chắn không bao giờ bỏ lỡ của Podsnap.
Hoa hậu Podsnap đặc biệt quyến rũ, bên cạnh những ơn bạn của mình,
hạnh phúc của cuộc sống hôn nhân của bạn bè của cô.
Đây là chủ đề của cuộc trò chuyện thường xuyên.
"Tôi chắc chắn," Hoa hậu Podsnap, ông Lammle như một người tình.
Ít nhất là tôi - tôi nên nghĩ anh ấy '.
Georgiana, con yêu! "Bà Lammle, đưa ra một ngón trỏ, 'Hãy cẩn thận!
"Ồ tốt đẹp cho tôi, cô kêu lên Podsnap, đỏ.
Tôi đã làm gì bây giờ?
'Alfred, bạn biết, ám chỉ bà Lammle, tinh nghịch lắc đầu.
"Bạn không bao giờ nói ông Lammle nữa, Georgiana.
"Oh!
Alfred, sau đó. Tôi rất vui mừng vì nó không có gì tồi tệ hơn.
Tôi sợ tôi đã nói một cái gì đó gây sốc. Tôi luôn luôn nói một cái gì đó sai ma.
"Với tôi, Georgiana thân yêu nhất?
"Không, không, bạn không phải là ma. Tôi muốn bạn được.
Bà Lammle ban cho một nụ cười ngọt ngào và yêu thương khi người bạn của cô, mà cô Podsnap
trở về khi cô tốt nhất có thể.
Họ ngồi ăn trưa trong boudoir của bà Lammle.
Và như vậy, anh yêu Georgiana, Alfred giống như khái niệm của một người tình?
"Tôi không nói rằng, Sophronia, Georgiana trả lời, bắt đầu để che giấu khuỷu tay.
"Tôi không có bất kỳ khái niệm của một người tình. Khủng khiếp wretches ma mang lên
nơi để hành hạ tôi, không phải là những người yêu thích.
Tôi chỉ có nghĩa là ông - Một lần nữa, anh yêu Georgiana?
Đó Alfred - '.' Âm thanh tốt hơn nhiều, anh yêu '
'- Yêu bạn như vậy.
Ông luôn luôn đối xử với bạn can đảm và sự chú ý tinh tế như vậy.
Bây giờ, phải không?
Quả thật, thân yêu của tôi, "bà Lammle, với một biểu thức số ít qua cô
mặt. "Tôi tin rằng anh ấy yêu tôi, đầy đủ càng nhiều
như tôi yêu anh ấy.
"Ồ, những gì hạnh phúc!" Kêu lên Hoa hậu Podsnap.
"Nhưng bạn có biết, Georgiana của tôi, bà Lammle tiếp tục hiện nay, rằng có cái gì đó
đáng ngờ trong sự cảm thông với sự dịu dàng của Alfred nhiệt tình của bạn?
Tốt duyên dáng không, tôi hy vọng là không!
'Không nó thay vì đề nghị ", bà Lammle archly, Georgiana của tôi ít
Trái tim - "Ồ không!
Hoa hậu Podsnap blushingly besought của cô.
'Xin vui lòng không! Tôi đảm bảo với bạn, Sophronia, mà tôi chỉ khen ngợi
Alfred, bởi vì ông là chồng của bạn và quá ngây thơ của bạn.
Sophronia của nháy mắt như một ánh sáng mới đã phá vỡ khi cô ấy.
Nó tô bóng với một nụ cười mát mẻ, như cô nói, với đôi mắt của cô khi ăn trưa của cô, và cô
lông mày lớn lên:
Bạn đang hoàn toàn sai lầm, tình yêu của tôi, đoán ý nghĩa của tôi.
Những gì tôi bóng gió ám chỉ rằng Georgiana của trái tim bé nhỏ của tôi đã phát triển ý thức của một
chỗ trống. '
'Không, không, không, "Georgiana. "Tôi sẽ không có ai nói bất cứ điều gì với tôi
theo cách đó tôi không biết có bao nhiêu ngàn bảng.
Bằng cách nào, Georgiana của tôi? 'Hỏi thăm bà Lammle, vẫn mỉm cười lạnh lùng với đôi mắt của cô
khi ăn trưa của mình, và lông mày của cô lớn lên. "BẠN biết, người nghèo ít Hoa hậu trở lại
Podsnap.
"Tôi nghĩ tôi nên đi ra khỏi tâm trí của tôi, Sophronia, với sự làm phiền và sự nhút nhát và
ghê tởm, nếu ai đã làm. Đó là đủ cho tôi để xem làm thế nào yêu thương bạn
và chồng bạn.
That'sa điều khác nhau. Tôi không thể chịu đựng được có bất cứ điều gì về điều đó
sắp xếp đi với bản thân mình. Tôi nên ăn xin và cầu nguyện để có
người lấy đi và chà đạp lên. "
Ah! ở đây là Alfred.
Sau khi bị đánh cắp không quan sát, tinh nghịch dựa trên mặt sau của ghế Sophronia,
và, như Hoa hậu Podsnap nhìn thấy anh ta, đặt một ổ khóa lang thang của Sophronia đôi môi của mình,
và vẫy một nụ hôn từ nó đối với Hoa hậu Podsnap.
'Này là gì chồng và detestations? Hỏi quyến rũ
Alfred.
Tại sao, họ nói, 'trở về vợ của mình, mà người nghe không bao giờ nghe bất kỳ tốt
tự, mặc dù bạn - nhưng cầu nguyện bao lâu bạn đã ở đây, thưa ông '?
Điều này ngay lập tức đến, của riêng tôi.
Sau đó tôi có thể đi - mặc dù nếu bạn đã ở đây một thời điểm hoặc sớm hơn, bạn sẽ
đã nghe lời khen ngợi của bạn có vẻ Georgiana.
"Chỉ có, nếu họ được gọi là lời khen ngợi ở tất cả mà tôi thực sự không nghĩ rằng họ đã,
giải thích Hoa hậu Podsnap trong rung động, để được để dành để Sophronia.
'Sophronia thì thầm Alfred.
Cuộc sống của tôi và hôn tay cô. Đổi lại cho cô hôn đồng hồ của mình
dây chuyền.
Nhưng đó là tôi không được lấy đi và chà đạp lên, tôi hy vọng 'cho biết Alfred,
vẽ một chỗ ngồi giữa chúng. Hỏi Georgiana, linh hồn tôi, vợ ông trả lời.
Alfred touchingly kêu gọi Georgiana.
"Oh, nó là không ai trả lời Hoa hậu Podsnap. "Đó là vô nghĩa.
Nhưng nếu bạn được xác định để biết, ông tò mò thú nuôi, như tôi giả sử bạn đang có,
Sophronia hạnh phúc và thích thú, mỉm cười, nó là bất kỳ một người nên mạo hiểm
mong muốn Georgiana.
Sophronia, tình yêu của tôi, remonstrated ông Lammle, trở thành nghiêm trọng hơn, bạn không phải là
nghiêm trọng không? 'Alfred, tình yêu của tôi, trở về vợ của mình, tôi
dám nói Georgiana là không, nhưng tôi. '
"Bây giờ điều này, ông Lammle 'cho thấy sự kết hợp ngẫu nhiên mà có
mọi thứ!
Bạn có thể tin rằng, Ownest của tôi, rằng tôi đến đây với tên của khao khát của chúng tôi
Georgiana trên môi của tôi? "Tất nhiên tôi có thể tin rằng, Alfred, nói:
Bà Lammle, 'bất cứ điều gì rằng bạn nói với tôi.'
Bạn thân mến! Và tôi bất cứ điều gì rằng bạn nói với tôi. '
Làm thế nào thú vị các nút giao, và sẽ đi theo họ!
Bây giờ, nếu bộ xương lên cầu thang đã có cơ hội, ví dụ, gọi điện thoại
ra 'Ở đây tôi, ngột ngạt trong tủ quần áo! "Tôi cung cấp cho bạn danh dự của tôi, Sophronia thân yêu của tôi -
'Và tôi biết đó là những gì, tình yêu, "cô.
"Bạn làm, anh yêu của tôi - mà tôi bước vào phòng tất cả, nhưng thốt lên trẻ Fledgeby của
tên. Giới thiệu với Georgiana, anh yêu, về trẻ
Fledgeby. '
"Ôi không, không! Xin vui lòng không khóc Hoa hậu Podsnap, đặt
ngón tay vào tai cô. "Tôi không muốn.
Bà Lammle cười theo cách gay của cô, và, loại bỏ unresisting Georgiana mình
bàn tay, và tinh nghịch giữ chúng trong của chính mình theo chiều dài cánh tay, đôi khi gần
với nhau và đôi khi xa nhau, đã đi vào:
"Bạn phải biết, bạn tha thiết yêu con ngỗng nhỏ, một lần khi một thời gian có là một
một số người gọi là Fledgeby trẻ.
Và điều này Fledgeby trẻ, những người của một gia đình tuyệt vời và phong phú, được biết là hai
một số người khác, tha thiết gắn liền với nhau và được gọi là ông bà Alfred
Lammle.
Vì vậy, trẻ này Fledgeby, là một đêm vui chơi giải trí, có nhìn thấy với ông bà Alfred
Lammle, một nữ anh hùng nhất định được gọi là - "Không, tôi không nói Georgiana Podsnap!" Xin
rằng cô gái trẻ gần như trong nước mắt.
'Xin vui lòng không. Oh tôi không nói người khác!
Georgiana Podsnap. Oh không, không, không! '
'Không có khác, "bà Lammle, cười airily, và, đầy tình cảm
lời tán tỉnh, mở và đóng cánh tay của Georgiana giống như một cặp của la bàn,
hơn Georgiana Podsnap nhỏ của tôi.
Vì vậy, điều này Fledgeby trẻ đi mà Lammle Alfred và nói - '
'Oh ple-ee-dễ dàng không!'
Georgiana, như khẩn cầu đã được vắt ra khỏi cô ấy mạnh mẽ
nén. "Tôi ghét anh ta nói rằng nó!
Để nói rằng những gì thân yêu của tôi? 'Cười bà Lammle.
'Oh, tôi không biết những gì ông nói,' Georgiana khóc dữ dội, nhưng tôi ghét anh ta tất cả các
tương tự cho rằng nó ".
Thân mến của tôi, "bà Lammle, luôn luôn cười theo cách quyến rũ nhất, người nghèo
trẻ đồng chỉ nói rằng ông bị ảnh hưởng tất cả một đống.
"Ồ, tôi sẽ bao giờ làm 'xen Georgiana.
'Oh của tôi tốt đẹp Cá ông phải' '- Và cầu xin để được yêu cầu ăn tối, và
để làm cho 1/4 ở chơi một thời gian.
Và vì vậy ông Dines ngày mai và đi vào Opera với chúng tôi.
Đó là tất cả.
Ngoại trừ, Georgiana thân yêu của tôi - và những gì bạn sẽ nghĩ về điều này - rằng ông là vô hạn
hay xấu hổ hơn hơn bạn, và sợ hơn bao giờ bạn có một trong bất kỳ ở tất cả các bạn
ngày! '
Trong nhiễu loạn tâm Hoa hậu Podsnap vẫn còn nổi giận và giật lấy tay cô một chút,
nhưng không thể nhịn cười tại khái niệm của bất cứ ai sợ hãi của cô.
Với lợi thế đó, Sophronia tâng bốc cô và tập hợp của cô thành công hơn, và
Alfred nói bóng gió tâng bốc của mình và tập hợp của cô, và hứa rằng bất cứ lúc nào
thời điểm khi cô có thể yêu cầu dịch vụ
tay của ông, ông sẽ Fledgeby trẻ ra và chà đạp lên anh ta.
Vì vậy, nó vẫn còn một cách hữu nghị hiểu rằng trẻ Fledgeby là đến để chiêm ngưỡng, và
Georgiana là đến được ngưỡng mộ và Georgiana hoàn toàn mới
cảm giác trong ngực có
triển vọng trước khi cô ấy, và bằng những nụ hôn từ Sophronia thân yêu của mình trong hiện tại
sở hữu, trước sáu feet một trong bộ binh bất mãn (một số tiền của
bài viết luôn luôn đến với cô khi cô đi bộ về nhà) để ở của cha cô.
Cặp đôi hạnh phúc bị bỏ lại với nhau, bà Lammle nói với chồng:
'Nếu tôi hiểu cô gái này, thưa ông, fascinations nguy hiểm của bạn đã sản xuất một số
hiệu lực sau khi cô ấy.
Tôi đề cập đến cuộc chinh phục trong thời gian tốt bởi vì tôi thấu hiểu chương trình của bạn được nhiều hơn
quan trọng với bạn hơn vanity của bạn.
Có một chiếc gương trên tường trước khi họ, và đôi mắt cô chỉ bắt gặp anh ta nhếch mép cười trong
nó.
Cô đã đưa ra hình ảnh phản ánh một cái nhìn của các thái độ khinh thị sâu sắc nhất, và hình ảnh nhận được nó
thủy tinh.
Tiếp theo thời điểm, họ lặng lẽ mắt mỗi khác, nếu như họ, Hiệu trưởng, đã không có một phần
trong đó giao dịch ý nghĩa.
Nó có thể đã được bà Lammle đã cố gắng trong một số cách để bào chữa cho các hành động của mình để
mình bằng cách mất giá các nạn nhân nghèo mà cô đã nói chuyện với gay gắt
khinh miệt.
Nó có thể đã quá mà trong này, cô đã khá thành công, vì nó là rất khó khăn
để chống lại sự tự tin, và cô biết cô đã có của Georgiana.
Không có gì đã được nói giữa các cặp hạnh phúc.
Có lẽ âm mưu đã một lần thiết lập một sự hiểu biết, có thể không
quá thích lặp đi lặp lại các điều khoản và các đối tượng âm mưu của họ.
Ngày hôm sau, đến Georgiana, và đến Fledgeby.
Georgiana có do thời gian này nhìn thấy một việc tốt của ngôi nhà và frequenters của nó.
Vì có một số phòng đẹp trai với một bàn bi-a ở trong đó - ở tầng trệt,
ăn một sân sau - có thể có được văn phòng của ông Lammle, hoặc thư viện, nhưng
được gọi là bởi không tên, nhưng chỉ đơn giản là ông
Lammle của phòng, do đó, nó sẽ được khó khăn cho Thủ trưởng mạnh mẽ hơn phụ nữ hơn Georgiana
để xác định xem frequenters của nó là nam giới của niềm vui hoặc những người đàn ông kinh doanh.
Giữa các phòng và những người đàn ông có những điểm mạnh của sự tương tự chung.
Cả hai đều là quá cầu kỳ, quá slangey, quá mùi xì gà, và quá nhiều cho
thịt ngựa, đặc tính này được minh họa trong phòng bằng cách trang trí của nó,
và trong những người đàn ông bởi chuyện của họ.
Bước ngựa dường như cần thiết cho bạn bè của tất cả các Lammle ông - khi cần thiết như
giao dịch kinh doanh với nhau trong một cách Gipsy không kịp thời giờ của buổi sáng
và buổi tối, và trong các rushes và chộp lấy.
Có bạn bè, những người dường như luôn luôn đến và đi qua các kênh,
việc lặt vặt về Bourse, Hy Lạp và Tây Ban Nha và Ấn Độ và Mexico và mệnh
phí bảo hiểm và giảm giá và 3/4 và 7/8.
Có những bạn bè khác, những người dường như luôn luôn lolling và thơ thẩn bên trong và ngoài
thành phố, câu hỏi của Bourse, Hy Lạp và Tây Ban Nha và Ấn Độ và Mexico
mệnh và phí bảo hiểm và giảm giá và 3/4 và 7/8.
Tất cả họ đều bị sốt, khoe khoang, và lờ mờ lỏng lẻo, và tất cả họ ăn và
uống rất nhiều, và cược trong ăn uống.
Họ đều nói về khoản tiền, và chỉ đề cập đến số tiền và để lại tiền để được
hiểu, là "năm và 40.000 Tom, 'hoặc' Hai trăm 22 ngày
mỗi cổ phần riêng lẻ trong Joe rất nhiều.
Họ dường như phân chia thế giới thành hai tầng lớp nhân dân, những người đã làm cho
vận may rất lớn, và những người đã được vô cùng bị hủy hoại.
Họ luôn vội vàng, nhưng dường như không có gì hữu hình để làm, ngoại trừ một
vài người trong số họ (những, chủ yếu là hen suyễn và có môi dày), người cho bao giờ hết
chứng minh cho phần còn lại, với vàng
bút chì trường hợp họ khó có thể giữ vì các vòng lớn.
ngón tay trỏ, làm thế nào có tiền là được thực hiện.
Cuối cùng, họ chửi chú rể của họ, và chú rể không khá như tôn trọng hoặc
hoàn thành là chú rể của người đàn ông khác, dường như bằng cách nào đó để rơi ngắn của điểm chú rể như
thạc sĩ của họ đã giảm điểm quý ông.
Young Fledgeby là không ai trong số này.
Young Fledgeby có má peachy, hoặc má phức tạp của đào và màu đỏ
bức tường màu đỏ đỏ mà trên đó nó phát triển, và là thanh niên, vụng về tính cát tóc, nhỏ mắt,
quá mỏng (kẻ thù của mình đã có thể nói
cao lêu nghêu), và dễ bị tự kiểm tra trong các bài viết của râu và ria mép.
Trong khi cảm thấy râu ria của ông lo lắng, Fledgeby trải qua
đáng chú ý biến động của tinh thần khác nhau, dọc theo toàn bộ quy mô từ sự tự tin để
tuyệt vọng.
Có lần khi ông bắt đầu, như la lên: 'Bằng cách sao Mộc ở đây là cuối cùng!
Có những lúc khác, đều chán nản, ông sẽ được nhìn thấy để lắc
đầu, và từ bỏ hy vọng.
Để xem anh ta vào những khoảng thời gian dựa trên chimneypiece, như là trên một chiếc bình có chứa
đống tro tàn của tham vọng của mình, má sẽ không nảy mầm, khi bàn tay trên
mà má đã buộc niềm tin, là một cảnh tượng đau buồn.
Không phải như vậy Fledgeby nhân dịp này.
Trận tuyến được dàn trong y phục tuyệt vời, với hat opera của mình dưới cánh tay của mình, ông kết luận tự của mình
kiểm tra hy vọng, chờ đợi sự xuất hiện của Hoa hậu Podsnap, và nói chuyện nhỏ nói chuyện với
Bà Lammle.
Tỏ lòng tôn kính khôi hài nhỏ bé của buổi nói chuyện, và tính chất giật của cách cư xử của mình,
Fledgeby của những thân nhân đã đồng ý trao khi anh ta (sau lưng) danh dự
Tiêu đề của Fledgeby Fascination.
Thời tiết ấm áp, bà Lammle, Fascination Fledgeby nói.
Bà Lammle nghĩ rằng nó khó như ấm áp như nó đã được ngày hôm qua.
Có lẽ không, "Fascination Fledgeby nói, với sự nhanh chóng của đối đáp," nhưng tôi
mong đợi nó sẽ là devilish ấm áp cho ngày mai. "Anh ấy đã ném một nhấp nháy nhỏ.
"Được ra ngày, bà Lammle? '
Bà Lammle trả lời, cho một ổ đĩa ngắn. Một số người, Fascination Fledgeby nói,
'Quen với các ổ đĩa dài, nhưng nó thường xuất hiện với tôi rằng nếu họ làm cho
'Em quá lâu, họ lạm dụng nó.
Đang lông như vậy, ông có thể đã vượt qua chính mình trong sally tiếp theo của mình, có
Không Miss Podsnap được công bố.
Bà Lammle bay để nắm lấy Georgy yêu nhỏ của mình, và khi lần đầu tiên
vận chuyển, trình bày ông Fledgeby.
Ông Lammle đến cảnh cuối cùng, ông luôn luôn muộn, và như vậy là
frequenters luôn luôn trễ, tất cả các tay bị ràng buộc được thực hiện muộn, bởi tư nhân
thông tin về các Bourse, và Hy Lạp
Tây Ban Nha và Ấn Độ và Mexico và mệnh và phí bảo hiểm và giảm giá và 3/4 và
7/8.
Một bữa ăn tối đẹp trai ít được phục vụ ngay lập tức, và ông Lammle ngồi lấp lánh
cuối của bảng của mình, với người đầy tớ của mình đằng sau ghế của mình, và HIS bao giờ kéo dài
nghi ngờ khi chủ đề tiền lương của mình đằng sau mình.
Quyền hạn tối đa của ông Lammle lấp lánh trong trưng dụng để cho Fascination
Fledgeby và Georgiana không chỉ đánh nhau không nói nên lời, nhưng đánh nhau
vào thái độ đáng kinh ngạc; Georgiana,
cô ngồi đối mặt với Fledgeby, nỗ lực như vậy để che giấu khuỷu tay của cô như là
hoàn toàn không tương thích với việc sử dụng một con dao và nĩa; và Fledgeby là, khi ông ngồi
phải đối mặt với Georgiana, tránh mạo của mình
bởi tất cả các thiết bị có thể, và phản bội lo ngại tâm trí của mình trong cảm giác cho mình
râu với muỗng của mình, ly rượu của mình, và bánh mì của ông.
Vì vậy, ông và bà Alfred Lammle đã để nhắc nhở, và điều này là làm thế nào họ nhắc nhở.
Georgiana, "ông Lammle, thấp và mỉm cười, và lấp lánh trên tất cả, giống như một
harlequin, bạn không phải là tinh thần bình thường của bạn.
Tại sao bạn không trong tinh thần bình thường của bạn, Georgiana?
Georgiana ấp úng rằng cô giống như cô ấy nói chung, cô ấy không
nhận thức được là khác nhau.
Không nhận thức được là khác nhau! 'Vặn lại ông Alfred Lammle.
'Bạn, Georgiana thân yêu của tôi! Ai là người luôn luôn rất tự nhiên và không bị ràng buộc
với chúng tôi!
Như một cứu trợ từ đám đông đó đều giống nhau là ai!
Hiện thân của sự dịu dàng, đơn giản và thực tế là ai!
Hoa hậu Podsnap nhìn cánh cửa, như thể cô giải trí suy nghĩ lộn xộn của việc
nơi ẩn náu từ những lời khen ngợi trong chuyến bay.
Bây giờ, tôi sẽ được đánh giá, ông Lammle, nâng cao tiếng nói của mình một chút, người bạn của tôi
Fledgeby. 'Oh KHÔNG!
Hoa hậu Podsnap nhạt xuất tinh: khi bà Lammle lấy cuốn sách nhanh chóng.
"Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn, Alfred, thân yêu của tôi, nhưng tôi có thể không phải là một phần với ông Fledgeby khá được nêu ra, bạn
phải chờ đợi cho anh ta một chút thời gian.
Ông Fledgeby và tôi đang tham gia vào một cuộc thảo luận cá nhân. '
Fledgeby phải tiến hành nó về phía ông với nghệ thuật bao la, không có sự xuất hiện của
thốt ra một âm tiết đã thoát khỏi anh ta.
Một cuộc thảo luận cá nhân, Sophronia, tình yêu của tôi? Những gì thảo luận?
Fledgeby, tôi ghen tị. Những gì thảo luận, Fledgeby? '
"Tôi nói cho anh ta, ông Fledgeby hỏi bà Lammle.
Đang cố gắng để nhìn như thể anh biết bất cứ điều gì về nó, Fascination trả lời, 'Vâng, nói cho anh ta.
'Chúng tôi đã thảo luận sau đó, bà Lammle, nếu bạn phải biết, Alfred, cho dù ông
Fledgeby là trong dòng chảy thông thường của ông về tinh thần.
"Tại sao, đó là điểm rất, Sophronia, Georgiana và tôi đang thảo luận để
mình! Những gì đã Fledgeby nói?
"Ồ, một điều có thể, thưa ông, tôi sẽ cho bạn biết tất cả mọi thứ, và được cho biết
không có gì! Georgiana đã nói gì?
"Georgiana nói rằng cô ấy đang làm công lý bình thường đó cho riêng mình để ngày, và tôi đã nói, cô
không '.' Chính ', bà Lammle kêu lên, những gì tôi
nói ông Fledgeby.
Tuy nhiên, nó sẽ không làm. Họ sẽ không nhìn vào nhau.
Không, không phải ngay cả khi các máy chủ lấp lánh đề xuất quartette nên có một
thích hợp lấp lánh ly rượu vang.
Georgiana nhìn từ ly rượu của mình tại Lammle ông và bà Lammle, nhưng có thể không,
không thể, không nên, sẽ không, nhìn vào ông Fledgeby.
Niềm đam mê nhìn từ ly rượu của ông bà Lammle và ông Lammle, nhưng có thể không,
không thể, không nên, sẽ không, nhìn vào Georgiana.
Hơn nhắc nhở là cần thiết.
Cupid phải được đưa lên để đánh dấu. Người quản lý đã đưa anh ta xuống trong hóa đơn
cho một phần, và anh ta phải chơi nó. 'Sophronia, thân yêu của tôi, ông Lammle,' tôi
không thích màu sắc của chiếc váy của bạn.
"Tôi kêu gọi," ông bà Lammle, ông Fledgeby.
Và tôi, ông Lammle, Georgiana.
Georgy, tình yêu của tôi, nhận xét bà Lammle sang một bên để cô gái đáng yêu của cô, tôi dựa vào bạn
không để phe đối lập. Bây giờ, ông Fledgeby.
Niềm đam mê muốn biết nếu màu sắc không được gọi là màu hồng?
Có, ông Lammle, thực sự ông biết tất cả mọi thứ, nó đã thực sự tăng màu.
Niềm đam mê đã tăng màu sắc có nghĩa là màu sắc của hoa hồng.
(Trong bài này ông được hỗ trợ rất nồng nhiệt của ông và bà Lammle.)
Niềm đam mê đã nghe Nữ hoàng dài của Hoa áp dụng để Rose.
Tương tự như vậy, nó có thể được cho biết rằng trang phục là Nữ hoàng của Dresses.
('Rất hạnh phúc, Fledgeby!' Từ ông Lammle.)
Mặc dù, ý kiến Fascination của tất cả chúng ta đều có đôi mắt của chúng tôi hoặc ít nhất một
lớn đa số chúng ta - và - và - và xa hơn quan điểm của ông là các ands nhiều, với
không có gì ngoài họ.
"Ồ, ông Fledgeby," bà Lammle, rời bỏ tôi theo cách đó!
Oh, ông Fledgeby, từ bỏ thân nghèo của tôi bị thương hoa hồng và tuyên bố cho màu xanh!
Chiến thắng, chiến thắng! 'Khóc ông Lammle; chiếc váy của bạn bị tịch thu, thân yêu của tôi.
Nhưng, 'ông bà Lammle, trộm cắp bàn tay trìu mến của cô đối với cô gái đáng yêu của cô,
Những gì Georgy nói?
Cô nói: "Ông Lammle trả lời, giải thích cho cô ấy, trong mắt cô ấy, bạn nhìn tốt trong
bất kỳ màu nào, Sophronia, và nếu cô ấy đã dự kiến sẽ được bối rối bởi rất đẹp 1
khen là cô đã nhận được, cô sẽ mặc một màu sắc mình.
Mặc dù tôi nói với cô ấy, trong bài trả lời, nó không đã có thể cứu cô, cho màu sắc bất cứ điều gì cô
đã mặc Fledgeby màu.
Nhưng những gì Fledgeby nói?
Ông nói rằng, bà Lammle trả lời, giải thích cho anh ta, và vỗ nhẹ mặt sau của thân yêu của mình
tay của cô gái, như thể nó là Fledgeby người đã vỗ nó, rằng nó là không có lời khen, nhưng
tự nhiên một chút hành động tỏ lòng tôn kính mà ông không thể cưỡng lại.
Và, bày tỏ cảm giác như thể nó là cảm giác về một phần của Fledgeby, "ông
là đúng, là đúng!
Tuy nhiên, không có ngay cả bây giờ, họ sẽ nhìn vào nhau.
Dường như Gnash răng lấp lánh, đinh tán của mình, mắt, và các nút, tất cả cùng một lúc, ông
Lammle bí mật cong một cái cau mày tối trên hai, ý nghĩa của một mong muốn mãnh liệt để
mang lại cho họ với nhau bằng cách gõ đầu với nhau.
Bạn đã nghe opera của đêm đến, Fledgeby? ", Ông hỏi, dừng lại rất ngắn,
để ngăn chặn tự chạy vào 'làm bạn nản lòng.
'Tại sao không có, không chính xác, "Fledgeby.
Trong thực tế, tôi không biết một lưu ý của nó. "Cũng không biết điều đó, Georgy" bà
Lammle. 'N-không, trả lời Georgiana, mờ nhạt, dưới
sự trùng hợp ngẫu nhiên thông cảm.
"Tại sao, sau đó," bà Lammle, bị mê hoặc bởi phát hiện chảy từ
cơ sở ', bạn không phải của bạn biết điều đó! Làm thế nào quyến rũ! "
Ngay cả những Fledgeby hèn nhát cảm thấy rằng thời gian đến khi ông phải tấn công một đòn.
Ông đánh nó bằng cách nói, một phần để bà Lammle và một phần không khí bao bọc chung quanh,
"Tôi xem mình rất may mắn được thuộc về -
Khi anh dừng lại chết, ông Lammle, làm cho gingerous bụi rậm râu của mình để tìm cho ra
, đề nghị ông 'mệnh' từ 'Không, tôi sẽ không nói rằng, "
Fledgeby.
"Tôi sẽ nói Fate.
Tôi xem xét nó rất may mắn là Fate đã viết trong cuốn sách - trong cuốn sách đó
là tài sản riêng của mình rằng tôi nên đi opera mà lần đầu tiên dưới
hoàn cảnh đáng nhớ của đi với Hoa hậu Podsnap.
Mà Georgiana, móc hai ngón tay vào nhau, và
giải quyết các tablecloth, 'Cảm ơn bạn, nhưng tôi thường đi với không có ai nhưng bạn,
Sophronia, và tôi thích rất nhiều.
Nội dung cực chẳng đả với thành công này cho thời gian, ông Lammle hãy Hoa hậu Podsnap của
phòng, như thể anh đang mở cửa lồng của mình, và bà Lammle theo.
Cà phê hiện nay phục vụ lên cầu thang, ông giữ một chiếc đồng hồ trên Fledgeby cho đến khi Hoa hậu
Podsnap của chén là trống rỗng, và sau đó hướng dẫn ông với ngón tay của mình (nếu đó là trẻ
quý ông là một Retriever chậm) để đi và lấy nó.
Công này, ông đã thực hiện, không chỉ không có thất bại, nhưng ngay cả với bản gốc
tôn tạo các thông báo cho Hoa hậu Podsnap rằng trà xanh được coi là xấu.
dây thần kinh.
Mặc dù có Hoa hậu Podsnap vô ý ném chàng ra khỏi bởi sút kém, "Ồ, nó là
thực sự? Làm thế nào để nó hoạt động?
Mà ông đã không chuẩn bị để làm sáng tỏ.
Việc vận chuyển công bố, bà Lammle nói "Đừng để ý đến tôi, ông Fledgeby, váy của tôi và
áo choàng chiếm cả hai tay của tôi, Hoa hậu Podsnap.
Và ông bà, và bà Lammle đi tiếp theo, và ông Lammle đi cuối cùng, dã man sau
đàn chiên nhỏ của mình, như người bán súc vật.
Nhưng anh là tất cả lấp lánh và long lanh trong hộp tại Opera, và có ông và thân yêu của mình
vợ đã thực hiện một cuộc trò chuyện giữa Fledgeby và Georgiana khéo léo sau đây
và cách khéo léo.
Họ ngồi theo thứ tự này: bà Lammle, Fledgeby Fascination, Georgiana, ông Lammle.
Bà Lammle đưa ra nhận xét dẫn đến Fledgeby, chỉ yêu cầu đơn âm
trả lời.
Ông Lammle như với Georgiana. Vào những lúc bà Lammle sẽ nghiêng về phía trước
địa chỉ ông Lammle mục đích này.
Alfred, thân yêu của tôi, ông Fledgeby rất công minh cho biết, apropos cảnh cuối cùng, đó là sự thật
kiên trì sẽ không yêu cầu bất kỳ chất kích thích như giai đoạn xét thấy cần thiết.
Để ông Lammle sẽ trả lời, Ay, Sophronia, tình yêu của tôi, nhưng như Georgiana
quan sát tôi, người phụ nữ không có đủ lý do để biết tình trạng của quý ông
tình cảm. '
Mà bà Lammle sẽ tái tham gia, "Rất đúng, Alfred, nhưng ông Fledgeby chỉ ra,
này.
Mà Alfred sẽ do dự: "Không còn nghi ngờ gì nữa, Sophronia, nhưng Georgiana sâu sắc nhận xét,
đó.
Thông qua thiết bị này hai người trẻ trò chuyện trong thời gian dài và cam kết
mình nhiều tình cảm tinh tế, mà không cần phải một khi đã mở
môi của họ, tiết kiệm để nói có hay không, và thậm chí là không phải với nhau.
Fledgeby nghỉ phép của ông về Hoa hậu Podsnap tại cửa vận chuyển, và các Lammles giảm
cô tại nhà riêng của cô, và trên đường đi bà Lammle archly tập hợp của cô, thích cô và
bảo vệ cách, bằng cách nói rằng trong khoảng thời gian, 'Oh ít Georgiana, ít Georgiana!'
Đó là không nhiều, nhưng những giai điệu, 'Bạn đã bắt làm nô lệ Fledgeby của bạn.
Và do đó các Lammles về nhà cuối cùng, và người phụ nữ ngồi xuống, ủ rũ và mệt mỏi, tìm kiếm
chúa tể bóng tối cô tham gia trong một hành động bạo lực với một chai nước ngọt
mặc dù ông đã tranh cãi của các cổ của một số
sinh vật không may mắn và đổ máu của mình xuống cổ họng của mình.
Khi ông lau râu của mình nhỏ giọt một cách ogreish, ông đã gặp đôi mắt cô, và tạm dừng,
cho biết, không có giọng nói rất nhẹ nhàng:
'?' *** tuyệt đối cần thiết để
mục đích "Tôi biết những gì tôi đang làm.
Ông không người khờ dại như bạn cho rằng '.
Một thiên tài, có lẽ? "Bạn thường lĩnh vực, có lẽ, và bạn phải mất một cao
không khí cho bản thân bạn có thể!
Nhưng tôi nói với bạn điều này: - khi lãi rằng đồng nghiệp trẻ là có liên quan, ông nắm giữ là
chặt chẽ như một con đỉa ngựa. Khi tiền trong câu hỏi với trẻ
đồng nghiệp, ông là một trận đấu cho quỷ dữ.
'Anh ta có một trận đấu cho bạn?' "Anh ấy là.
Gần như tốt như bạn nghĩ, tôi cho bạn.
Ông không có chất lượng của thanh niên ở trong người ấy, nhưng như bạn đã thấy to-ngày.
Chạm vào anh ấy khi có tiền, và bạn chạm vào không có mìn sau đó.
Ông thực sự là một người khờ dại, tôi cho rằng, những thứ khác, nhưng nó trả lời một mục đích của mình
. "Cô ấy có tiền ở bên phải của chính mình trong bất kỳ
trường hợp? '
'Ay! cô ấy có tiền ở bên phải của chính mình trong bất kỳ trường hợp nào.
Bạn đã làm rất tốt ngày, Sophronia, tôi trả lời câu hỏi, mặc dù bạn biết
Tôi phản đối bất kỳ câu hỏi như vậy.
Bạn đã thực hiện rất tốt ngày, Sophronia, bạn phải mệt mỏi.
Nhận ngủ.