Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 39
Đây là tuần thứ hai tháng năm, trong đó ba phụ nữ trẻ đặt ra với nhau từ
Gracechurch đường cho thị trấn ----, tại Hertfordshire, và, như họ đã thu hút gần
bổ nhiệm, nơi vận chuyển quán trọ của ông Bennet
là gặp họ, họ nhanh chóng nhận thức, trong thẻ đúng giờ của các đánh xe,
Kitty và Lydia nhìn ra ngoài của một phòng ăn trên lầu.
Hai cô gái đã được trên một giờ ở các nơi, vui vẻ được sử dụng trong thăm một
ngược lại người làm nón, xem trọng điểm về bảo vệ, và mặc quần áo một xà lách và dưa chuột.
Sau khi chào đón các chị em của họ, họ thắng lợi hiển thị một bảng đặt ra với
thịt nguội như một tủ đựng thịt quán trọ thường có đủ khả năng, kêu lên, "Đó không phải là tốt đẹp?
Này không phải là một bất ngờ dễ chịu? "
"Và chúng tôi có nghĩa là để điều trị tất cả các bạn", Lydia thêm vào, "nhưng bạn phải cho vay tiền, cho
chúng ta chỉ cần bỏ ra của chúng tôi tại cửa hàng ra khỏi đó. "
Sau đó, cho thấy mua sắm của cô - "Nhìn đây, tôi đã mua này nắp ca-pô.
Tôi không nghĩ rằng đó là rất đẹp, nhưng tôi nghĩ tôi cũng có thể mua nó như là không.
Tôi sẽ kéo nó ra từng mảnh ngay sau khi tôi về nhà, và xem nếu tôi có thể làm cho nó bất kỳ
tốt hơn ".
Và khi chị em của mình bị lạm dụng nó là xấu xí, cô nói thêm, với sự lanh đạm hoàn hảo, "Oh! nhưng
có hai hoặc ba nhiều uglier trong cửa hàng và khi tôi đã mua một số đẹp hơn
satin màu để cắt nó với tươi, tôi nghĩ rằng nó sẽ rất chấp nhận được.
Bên cạnh đó, nó sẽ không có nhiều biểu hiện những gì một người mặc vào mùa hè này, sau khi shire ----
trái Meryton, và họ đang đi trong một hai tuần. "
"Họ thực sự đã khóc Elizabeth, với sự hài lòng lớn nhất.
"Họ sẽ đóng trại gần Brighton, và tôi làm như vậy muốn cha để đưa chúng ta
tất cả có cho mùa hè!
Nó sẽ là một chương trình ngon như vậy, và tôi dám nói rằng hầu như sẽ có chi phí bất cứ điều gì ở tất cả.
Mamma muốn đi quá của tất cả mọi thứ! Chỉ có nghĩ rằng một mùa hè khốn khổ mà chúng ta
có trách nhiệm! "
"Có", Elizabeth nghĩ, "đó sẽ là một chương trình thú vị thực sự, và hoàn toàn làm
cho chúng ta cùng một lúc. Thiên đường!
Brighton, và một campful toàn bộ binh sĩ, cho chúng tôi, những người đã được overset đã được bởi một
người nghèo trung đoàn của quân đội, và các quả bóng hàng tháng của Meryton! "
"Bây giờ tôi đã có một số tin tức cho bạn", cho biết Lydia, khi họ ngồi xuống bàn.
"Bạn nghĩ gì? Nó là tuyệt vời - vốn tin tức -
về một người nào đó tất cả chúng ta! "
Jane và Elizabeth nhìn nhau, và người phục vụ được cho biết ông không ở lại.
Lydia cười, và nói: "Aye, đó là giống như hình thức của bạn và
tuỳ ý.
Bạn nghĩ rằng người phục vụ không được nghe, như thể anh ta quan tâm!
Tôi dám nói rằng ông thường nghe điều tồi tệ hơn cho biết hơn tôi sẽ nói.
Nhưng ông là một đồng nghiệp xấu xí!
Tôi vui mừng, ông đã biến mất. Tôi không bao giờ thấy một cằm dài trong cuộc sống của tôi.
Vâng, nhưng bây giờ cho các tin tức của tôi, nó là về thân yêu Wickham, quá tốt cho người phục vụ, là nó
không?
Không có nguy cơ Wickham kết hôn với Mary King.
Có dành cho bạn! Cô đi xuống để chú của cô ở Liverpool:
đi ở.
Wickham là an toàn "" Và Mary King là an toàn! "Elizabeth.
"An toàn từ một kết nối đến tài sản thiếu thận trọng."
"Cô ấy là một kẻ ngốc đi xa, nếu cô ấy thích anh ấy."
"Nhưng tôi hy vọng không có gắn bó hai bên", Jane nói.
"Tôi chắc chắn đó không phải là về trình.
Tôi sẽ trả lời cho nó, ông không bao giờ quan tâm đến ba ống hút về cô - những người có thể về một
điều khó chịu chút tàn nhang? "
Elizabeth đã bị sốc khi nghĩ rằng, tuy nhiên không có khả năng thô như vậy
biểu hiện chính mình, thô của tình cảm rất ít khác hơn là của riêng mình
mẹ đã nuôi dưỡng và tưởng tượng tự do!
Ngay sau khi tất cả đã ăn, và những người cả thanh toán, vận chuyển được ra lệnh, và sau khi
một số phương pháp, toàn Đảng, toàn dân, với tất cả các hộp của họ, công việc túi phẩm, bưu kiện, và
Ngoài ra không mong muốn của Kitty và Lydia mua, ngồi trong đó.
"Làm thế nào độc đáo tất cả chúng ta nhồi nhét trong", Lydia kêu lên.
"Tôi vui vì tôi đã mua nắp ca-pô của tôi, nếu nó chỉ dành cho những niềm vui của một bandbox!
Vâng, bây giờ chúng ta được khá thoải mái và ấm cúng, và nói chuyện và cười tất cả đường về nhà.
Và ở nơi đầu tiên, chúng ta hãy nghe những gì đã xảy ra với tất cả các bạn kể từ khi bạn đã đi
đi. Bạn có thấy bất kỳ người đàn ông dễ chịu?
Các bạn có bất kỳ tán tỉnh?
Tôi đã rất hy vọng rằng một trong các bạn sẽ có được một người chồng trước khi bạn trở lại.
Jane sẽ được khá một người giúp việc cũ sớm, tôi tuyên bố.
Cô là gần ba và hai mươi!
Chúa, xấu hổ nên không được kết hôn trước khi ba-và-hai mươi!
Phillips dì tôi muốn bạn như vậy để có được người chồng, bạn không thể nghĩ.
Cô nói Lizzy đã tốt hơn đã lấy anh Collins, nhưng tôi không nghĩ rằng sẽ
có bất kỳ niềm vui trong đó.
Chúa! làm thế nào tôi nên kết hôn trước khi bất kỳ của bạn và sau đó tôi sẽ
người bảo vệ bạn về tất cả các quả bóng. Thân yêu của tôi! chúng tôi đã có một phần niềm vui
ngày khác tại Đại tá Forster.
Kitty và tôi đã dành cả ngày ở đó, và bà Forster hứa sẽ có một chút
khiêu vũ vào buổi tối, (bằng cách tạm biệt, bà Forster và tôi là những người bạn như vậy!) và như vậy
cô đã yêu cầu hai Harringtons tới, nhưng
Harriet bị bệnh, và vì vậy Pen đã buộc phải đi một mình, và sau đó, bạn sẽ làm gì
nghĩ rằng chúng tôi đã làm?
Chúng tôi mặc quần áo lên Chamberlayne trong quần áo của người phụ nữ trên mục đích để vượt qua một phụ nữ, chỉ có
nghĩ rằng những gì vui vẻ!
Không phải là một linh hồn biết về nó, nhưng Đại Tá và bà Forster, Kitty và tôi, ngoại trừ dì của tôi,
chúng tôi đã buộc phải mượn áo của cô, và bạn không thể tưởng tượng như thế nào anh
nhìn!
Khi Denny, Wickham, và Pratt, và hai hoặc ba người đàn ông bước vào, họ đã làm
không biết anh ta trong ít nhất. Chúa! Tôi cười như thế nào! và do đó đã làm bà
Forster.
Tôi nghĩ rằng tôi nên đã chết. Và những người đàn ông nghi ngờ một cái gì đó,
và sau đó họ sớm phát hiện ra vấn đề là những gì. "
Với các loại như lịch sử của các bên và nói đùa tốt, Lydia, hỗ trợ
Kitty gợi ý và bổ sung, nỗ lực để giải trí đồng hành của cô tất cả các cách để
Longbourn.
Elizabeth lắng nghe ít nhất là cô có thể, nhưng không có thoát khỏi thường xuyên
đề cập đến tên Wickham. Tiếp nhận của họ ở nhà là hầu hết các loại.
Bà Bennet vui mừng thấy Jane trong vẻ đẹp không hề suy giảm, và nhiều hơn một lần
trong bữa ăn tối đã làm ông Bennet nói tự nguyện cho Elizabeth:
"Tôi vui mừng được trở lại, Lizzy."
Bên trong phòng ăn lớn, cho hầu như tất cả các Lucases đến để đáp ứng
Maria và nghe tin tức, và khác nhau đã được các đối tượng chiếm: Lady Lucas
hỏi của Maria, sau khi phúc lợi
và gia cầm của cô con gái lớn của cô, bà Bennet đã gấp đôi tham gia, một mặt
thu thập tài khoản của thời trang hiện nay từ Jane, người ngồi một số cách dưới đây
của mình, và, mặt khác, bán lẻ tất cả
Lucases trẻ và Lydia, trong giọng nói khá to hơn bất kỳ khác
người, liệt kê những niềm vui khác nhau của buổi sáng với bất kỳ ai
sẽ nghe cô.
"Oh! Đức Maria, "cô ấy," Tôi muốn bạn đã đi với chúng tôi, vì chúng ta đã có niềm vui như vậy!
Như chúng ta đã đi cùng, Kitty và tôi đã vẽ lên người mù, và giả vờ là không ai trong
huấn luyện viên, và tôi nên đi tất cả các con đường, nếu Kitty không bị bệnh, và
khi chúng tôi đến George, tôi nghĩ rằng chúng ta
cư xử rất hào phóng, vì chúng ta đối xử khác với các bữa ăn trưa lạnh đẹp nhất
trên thế giới, và nếu bạn đã có thể đi, chúng tôi sẽ điều trị cho bạn quá.
Và sau đó khi chúng tôi đến là vui vẻ như vậy!
Tôi nghĩ rằng chúng ta không bao giờ nên có đã thành huấn luyện viên.
Tôi đã sẵn sàng chết vì tiếng cười.
Và sau đó chúng tôi đã rất vui vẻ tất cả các đường về nhà! chúng tôi nói chuyện và cười lớn như vậy, mà bất cứ ai
có thể đã nghe nói chúng tôi mười dặm ngoài khơi! "
Này Mary rất nghiêm trọng trả lời: "Không đời nó từ tôi, em gái thân yêu của tôi, giảm giá
như những thú vui! Họ không nghi ngờ sẽ được đồng tình với
tổng quát của tâm trí phụ nữ.
Nhưng tôi thú nhận họ sẽ không có sức hấp dẫn đối với tôi - tôi vô cùng thích một cuốn sách ".
Nhưng câu trả lời này, Lydia nghe không phải là một từ.
Cô ít khi lắng nghe ai hơn nửa phút, và không bao giờ tham dự
Đức Maria ở tất cả.
Trong buổi chiều, Lydia đã được khẩn cấp với phần còn lại của các cô gái để đi bộ đến Meryton, và
để xem làm thế nào tất cả mọi người đã đi vào, nhưng Elizabeth liên tục phản đối đề án.
Nó không cần phải nói rằng Bennets Hoa hậu không thể ở nhà nửa ngày trước khi họ
là trong việc theo đuổi của các cán bộ. Có một lý do khác quá cho cô ấy
phe đối lập.
Cô sợ hãi nhìn thấy Ông Wickham một lần nữa, và đã được giải quyết để tránh nó như là miễn là
có thể.
Sự thoải mái với cô ấy loại bỏ tiếp cận của trung đoàn đã thực sự vượt ra ngoài
biểu hiện.
Trong hai tuần, họ đã đi và một lần đi, cô hy vọng có thể là không có gì nhiều
với bệnh dịch hạch của mình vào tài khoản của mình.
Cô đã không được nhiều giờ ở nhà trước khi cô tìm thấy rằng chương trình Brighton,
mà Lydia đã cho họ một gợi ý ở quán trọ, đã được thảo luận thường xuyên giữa
cha mẹ.
Elizabeth nhìn thấy trực tiếp rằng cha cô đã không phải là ý định nhỏ nhất của năng suất, nhưng
câu trả lời của ông đã được tại cùng một thời điểm mơ hồ và không rõ ràng, rằng mẹ của cô, mặc dù
thường chán nản, chưa bao giờ tuyệt vọng của thành công cuối cùng.