Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 10
Trong phần đầu của mùa đông, gia đình đã có đủ tiền để sống và một
ít hơn để thanh toán các khoản nợ của họ; nhưng khi thu nhập của Jurgis giảm từ chín
hoặc mười đô la một tuần cho đến năm, sáu,
không còn bất cứ điều gì để phụ tùng.
Mùa đông đến, mùa xuân đến, và thấy họ vẫn còn sống do đó từ bàn tay
miệng, treo trên từng ngày, với nghĩa đen không một tháng tiền lương giữa chúng
và đói.
Marija là trong tuyệt vọng, vì vẫn không có lời về việc mở lại đóng hộp các
nhà máy, và tiết kiệm đã gần như hoàn toàn biến mất.
Cô đã phải cung cấp cho tất cả các ý tưởng kết hôn sau đó, gia đình không thể có được cùng
mà không có cô ấy - mặc dù cho rằng vấn đề có khả năng sẽ sớm trở thành một gánh nặng ngay cả khi
họ, khi tiền của cô cũng biến mất,
sẽ phải trả lại những gì họ nợ cô trong hội đồng quản trị.
Vì vậy, Jurgis và Ona và Teta Elzbieta sẽ tổ chức hội nghị lo lắng cho đến cuối vào
ban đêm, cố gắng làm thế nào họ có thể quản lý này quá mà không chết đói.
Như vậy là các từ ngữ độc ác khi mà cuộc sống của họ có thể, rằng họ có thể không bao giờ
có cũng không mong đợi một thời gian nghỉ ngơi ngay lập tức duy nhất từ lo lắng, ngay lập tức duy nhất mà họ
không bị ám ảnh bởi những suy nghĩ của tiền.
Họ sẽ không sớm thoát, như một phép lạ, từ khó khăn, hơn một mới
người ta sẽ đi vào xem.
Ngoài ra để tất cả các khó khăn về thể chất của họ, do đó đã có một dòng liên tục
khi tâm trí của họ, họ đã harried tất cả các ngày và gần như tất cả các đêm lo lắng và sợ hãi.
Đây là sự thật không sống, nó hầu như ngay cả hiện tại, và họ cảm thấy rằng
nó là quá ít với mức giá mà họ phải trả.
Họ đã sẵn sàng để làm việc tất cả các thời gian; và khi người ta đã làm tốt nhất của họ, nên họ không
để có thể duy trì?
Dường như không bao giờ là một kết thúc cho những điều mà họ đã mua và cho
không lường trước được dự phòng.
Một khi đường ống nước của họ bị đóng băng và nổ, và khi, sự thiếu hiểu biết của họ, họ tan
ra, họ đã có một trận lụt khủng khiếp trong ngôi nhà của họ.
Nó xảy ra trong khi những người đàn ông đã đi, và người nghèo Elzbieta đổ xô ra đường phố
hét lên kêu cứu, cô thậm chí không biết liệu lũ lụt có thể được dừng lại, hoặc
cho dù họ đã bị hủy hoại cuộc sống.
Nó gần như là xấu vì sau đó, họ đã tìm thấy cuối cùng, cho thợ sửa ống nước tích điện
75 cent một giờ, và 75 cent cho một người đàn ông đã
đứng và nhìn anh, và bao gồm tất cả các
thời gian đã được đi và đến, và cũng có thể tính cho tất cả các loại vật liệu và
tính năng bổ sung.
Và sau đó một lần nữa, khi họ đã phải trả tiền tháng một phần của họ trên nhà,
đại lý sợ chúng bằng cách yêu cầu họ nếu họ đã có bảo hiểm tham dự được nêu ra.
Trong câu trả lời cho yêu cầu của họ, ông đã cho thấy một điều khoản trong chứng thư đó với điều kiện là họ
để giữ cho các nhà bảo hiểm cho 1.000 đô la, ngay khi hiện tại
chính sách chạy ra, sẽ xảy ra trong một vài ngày.
Elzbieta nghèo, khi mà một lần nữa giảm thổi, yêu cầu bao nhiêu nó sẽ chi phí cho họ.
Bảy đô la, người đàn ông nói, và đêm đó đến Jurgis, ảm đạm và xác định,
yêu cầu những gì mà nhân viên đó sẽ được tốt, đủ để thông báo cho ông, một lần cho tất cả mọi người, để
tất cả các chi phí họ đã chịu trách nhiệm.
Chứng thư đã được ký kết, ông cho biết, mỉa mai thích hợp với cách thức mới của cuộc sống ông
đã học được chứng thư được ký kết, và do đó, các đại lý đã không còn bất cứ điều gì để đạt được bằng cách
giữ im lặng.
Jurgis nhìn người bạn đồng thẳng trong mắt, và do đó, các đồng nghiệp lãng phí không có thời gian
trong cuộc biểu tình thông thường, nhưng đọc anh ta hành động.
Họ sẽ phải gia hạn bảo hiểm mỗi năm, họ sẽ phải trả tiền
thuế, khoảng mười đô la một năm, họ sẽ phải trả tiền thuế nước, khoảng sáu
đô la một năm - (Jurgis âm thầm quyết định đóng cửa các vòi nước).
Điều này, bên cạnh sự quan tâm và góp hàng tháng sẽ được tất cả - trừ khi bởi
cơ hội thành phố sẽ xảy ra quyết định để đưa vào một hệ thống thoát nước hoặc đặt một vỉa hè.
Có, cho biết các đại lý, họ sẽ phải có những, cho dù họ muốn hay
không, nếu thành phố nói như vậy.
Các cống sẽ có chi phí khoảng 22 đô la, và mười lăm vỉa hè
gỗ, 25 nếu nó đã được xi măng.
Vì vậy, Jurgis về nhà một lần nữa, nó đã được một đạo để biết điều tồi tệ nhất, ở mức nào, do đó, ông
không còn có thể được ngạc nhiên bởi nhu cầu tươi.
Ông nhìn thấy bây giờ làm thế nào họ đã bị ăn cắp, nhưng họ đã cho nó, không có biến
quay trở lại.
Họ chỉ có thể đi vào và làm cho cuộc đấu tranh và giành chiến thắng cho sự thất bại là một điều mà có thể
thậm chí không được nghĩ đến.
Khi mùa xuân đến, họ đã được chuyển giao từ cái lạnh khủng khiếp, và
là một thỏa thuận tuyệt vời, nhưng ngoài ra, họ đã tính tiền họ sẽ không phải
trả tiền cho than đá - và nó đã được chỉ vào thời điểm này của hội đồng quản trị Marija bắt đầu thất bại.
Sau đó, quá, thời tiết ấm áp mang lại thử nghiệm riêng của mình, mỗi mùa có những thử nghiệm của nó, như
họ được tìm thấy.
Vào mùa xuân có mưa lạnh, đã biến đường phố vào các kênh rạch, đầm lầy;
bùn sẽ được như vậy sâu toa xe sẽ chìm lên đến các trung tâm, do đó một nửa tá
ngựa không có thể di chuyển chúng.
Sau đó, tất nhiên, nó không thể cho bất kỳ một để có được để làm việc với bàn chân khô, và điều này
xấu cho người đàn ông kém phủ và giày, và vẫn còn tồi tệ hơn cho phụ nữ và
trẻ em.
Sau đó đến giữa mùa hè, với sức nóng ngột ngạt, khi giường giết chết xám xịt
Durham của đã trở thành một luyện ngục, một thời gian, trong một ngày, ba người đàn ông đã chết
say nắng.
Tất cả các ngày dài các con sông máu nóng đổ ra, cho đến khi, với mặt trời đập xuống,
và không khí chuyển động, mùi hôi thối là đủ để hạ gục một người đàn ông trên tất cả các tuổi
hương vị của một thế hệ sẽ được rút ra
nhiệt này - không bao giờ có bất kỳ rửa của các bức tường và xà nhà và
trụ cột, và họ đã đóng cục, đóng bánh với rác rưởi của một đời.
Những người đàn ông người đã làm việc trên giường giết chết sẽ đến mùi hôi với hôi thúi, để
bạn có thể ngửi thấy một trong số họ năm mươi feet, có chỉ đơn giản là không có những điều như
giữ phong nha, người đàn ông cẩn thận nhất cho
cuối cùng, và wallowed ô uế.
Có thậm chí không một nơi mà một người đàn ông có thể rửa tay của mình, và những người đàn ông ăn như
nhiều nguyên máu như thực phẩm tại bữa ăn tối.
Khi họ tại nơi làm việc, họ có thể thậm chí không lau sạch khuôn mặt của họ - họ là bất lực
như mới được sinh ra babes trong đó tôn trọng, và nó có vẻ như một vấn đề nhỏ, nhưng khi
mồ hôi bắt đầu chạy xuống cổ và
cù họ, hoặc bay bận tâm, đó là một sự tra tấn như bị thiêu sống.
Cho dù đó là các lò mổ hoặc các bãi chịu trách nhiệm, người ta có thể không
nói, nhưng với thời tiết nóng có nguồn gốc khi Packingtown một tảng thật
Bệnh dịch hạch Ai Cập của ruồi, có thể sẽ không có
mô tả này - những ngôi nhà sẽ có màu đen với họ.
Không có thoát ra, bạn có thể cung cấp tất cả các cửa ra vào và cửa sổ với màn hình,
nhưng bên ngoài của họ ù sẽ được giống như các vo ve của ong, và bất cứ khi nào bạn đã mở
cửa, họ sẽ vội vàng như thể một cơn bão của gió đã lái xe cho họ.
Có lẽ mùa hè cho thấy bạn suy nghĩ của đất nước, tầm nhìn của màu xanh lá cây
các lĩnh vực và những ngọn núi và hồ nước lấp lánh.
Nó không có gợi ý cho người dân trong bãi.
Các máy đóng gói tuyệt vời mặt đất trên remorselessly, mà không cần suy nghĩ của màu xanh lá cây
các lĩnh vực; và những người đàn ông và phụ nữ và trẻ em một phần của nó đã không bao giờ nhìn thấy bất kỳ màu xanh lá cây
điều, thậm chí không một bông hoa.
Bốn hoặc năm dặm về phía đông trong số họ đặt vùng nước xanh của hồ Michigan, nhưng đối với
tất cả những điều tốt đẹp nó đã làm họ có thể có được như xa như Thái Bình Dương.
Họ chỉ có chủ nhật, và sau đó họ đã quá mệt mỏi để đi bộ.
Họ được gắn với máy đóng gói tuyệt vời, và gắn liền với nó cho cuộc sống.
Các nhà quản lý và giám thị và nhân viên của Packingtown đều được tuyển chọn từ
một lớp khác, và không bao giờ từ công nhân, họ khinh miệt những người lao động, rất meanest
trong số họ.
Một ma quỷ nghèo của một nhân viên kế toán đã được làm việc trong Durham cho hai mươi năm tại một
tiền lương của sáu đô la một tuần, và có thể làm việc ở đó hơn hai mươi và không làm
tốt hơn, nhưng sẽ xem xét mình là một
quý ông, như xa như các cực từ người lao động có tay nghề cao nhất giết chết
giường; ông sẽ ăn mặc khác nhau, và sống trong một phần khác của thị trấn, và đi đến
làm việc tại một giờ khác nhau trong ngày, và trong
mọi cách đảm bảo rằng ông không bao giờ chà xát khuỷu tay với một người đàn ông lao động.
Có lẽ đây là do các repulsiveness công việc ở mức nào, những người
làm việc với bàn tay của họ đã được một lớp học ngoài, và đã được thực hiện để cảm thấy nó.
Vào cuối mùa xuân, nhà máy đóng hộp bắt đầu một lần nữa, và do đó Marija một lần nữa
đã được nghe hát, và tình yêu âm nhạc của Tamoszius một giai điệu u sầu.
Đó không phải là dài, tuy nhiên, cho một thiên tai một hoặc hai tháng sau đó đáng sợ rơi trên
Marija.
Chỉ một năm và ba ngày sau khi cô đã bắt đầu làm việc như một họa sĩ có thể, bà bị thất bại
công việc. Đó là một câu chuyện dài.
Marija khẳng định rằng đó là vì hoạt động của mình trong công đoàn.
Đóng gói, tất nhiên, có gián điệp trong tất cả các công đoàn, và ngoài ra họ đã thực hiện một
thực hành mua một số lượng nhất định của cán bộ công đoàn, như nhiều người như họ
nghĩ rằng họ cần.
Vì vậy, mỗi tuần họ nhận được báo cáo như những gì đang diễn ra, và thường họ biết
những thứ trước khi các thành viên của công đoàn biết.
Bất kỳ một trong những người được coi là nguy hiểm bởi họ sẽ tìm thấy rằng ông không phải là một
yêu thích với ông chủ của mình, và Marija đã có được một bàn tay tuyệt vời cho đi sau khi nước ngoài
người dân và rao giảng cho họ.
Tuy nhiên, có thể được, các sự kiện đã biết rằng một vài tuần trước khi nhà máy đóng cửa,
Marija đã bị lừa trả cô 300 lon.
Các cô gái làm việc tại một bàn dài, và phía sau họ đi một người phụ nữ với bút chì và
máy tính xách tay, việc đếm số họ kết thúc.
Người phụ nữ này, tất nhiên, chỉ có con người, và những sai lầm đôi khi được thực hiện khi điều này
xảy ra, không khắc phục - nếu vào ngày thứ Bảy, bạn có ít tiền hơn bạn có
thu được, bạn phải làm cho tốt nhất của nó.
Tuy nhiên, Marija đã không hiểu điều này, và tạo ra một xáo trộn.
Marija của rối loạn không có nghĩa là bất cứ điều gì, và trong khi cô ấy đã chỉ được biết đến
Lithuania và Ba Lan, họ đã làm không gây hại cho những người chỉ cười với cô và
làm cô ấy khóc.
Nhưng bây giờ Marija đã có thể gọi tên bằng tiếng Anh, và vì vậy cô có người phụ nữ ai đã thực hiện
sai lầm để ghét cô.
Có lẽ, như Marija tuyên bố, cô đã sai lầm về mục đích sau đó, bất cứ lúc nào
tỷ lệ, cô làm cho họ, và lần thứ ba nó đã xảy ra Marija đi trên warpath
vấn đề đầu tiên để forelady, và
khi cô không hài lòng ở đó, để tổng giám đốc.
Điều này chưa từng có giả định, nhưng tổng giám đốc cho biết ông sẽ thấy về nó,
Marija đã có nghĩa là cô ấy sẽ nhận được tiền của mình, sau khi chờ đợi ba
ngày, cô đã đến gặp giám đốc một lần nữa.
Thời gian này, người đàn ông cau mày, và nói rằng ông đã không có thời gian để tham dự vào nó, và khi
Marija, chống lại những lời khuyên và cảnh báo về tất cả mọi người, đã thử nó một lần nữa, ông ra lệnh
cô trở lại công việc của mình trong một niềm đam mê.
Chỉ cần làm thế nào những điều đã xảy ra sau đó Marija đã không chắc chắn, nhưng chiều hôm đó
forelady nói với cô ấy rằng dịch vụ của mình sẽ không được nữa required.
Poor Marija không thể đã được thêm dumfounded có người phụ nữ gõ của mình
người đứng đầu, đầu tiên cô không thể tin những gì cô ấy nghe, và sau đó cô lớn tức giận
và thề rằng cô sẽ anyway, nơi cô thuộc về cô.
Cuối cùng, cô ngồi xuống ở giữa sàn nhà và khóc vào lòng mà khóc.
Đó là một bài học tàn nhẫn, nhưng sau đó Marija là cứng đầu, cô phải nghe
những người đã có kinh nghiệm.
Thời gian tới, bà sẽ biết vị trí của mình, như forelady thể hiện nó, và vì vậy Marija
đi ra ngoài, và gia đình phải đối mặt với các vấn đề về sự tồn tại một lần nữa.
Đặc biệt là khó khăn thời gian này, cho Ona đã bị giam giữ bao lâu, và Jurgis
đã cố gắng chăm chỉ để tiết kiệm tiền cho việc này.
Ông đã nghe những câu chuyện đáng sợ của nữ hộ sinh, phát triển như dày như bọ chét
Packingtown, và ông đã quyết tâm của mình rằng Ona phải có một người đàn ông bác sĩ.
Jurgis có thể là rất cố chấp khi ông muốn, và ông là trong trường hợp này, nhiều
mất tinh thần của phụ nữ, những người cảm thấy rằng một bác sĩ người đàn ông là không thích hợp, và các
vấn đề thực sự thuộc về họ.
Bác sĩ rẻ nhất họ có thể tìm thấy sẽ tính phí mười lăm đô la, và có lẽ
nhiều hơn khi các hóa đơn đến và ở đây là Jurgis, tuyên bố rằng ông sẽ trả,
ngay cả khi ông đã phải ngừng ăn trong khi chờ đợi!
Marija đã chỉ khoảng 25 USD còn lại.
Ngày qua ngày cô ấy đi lang thang về các bãi ăn xin một công việc, nhưng lần này không có hy vọng
việc tìm kiếm nó.
Marija có thể làm công việc của một người đàn ông có thể thân, khi cô vui vẻ, nhưng
chán nản mặc cô một cách dễ dàng, và cô ấy sẽ đến nhà vào ban đêm, một đối tượng đáng thương.
Cô đã học bài học của cô thời gian này, người nghèo sinh vật, cô học được nó mười lần so với.
Tất cả các gia đình học cùng với cô ấy rằng khi bạn đã một lần có một công việc trong
Packingtown, bạn treo trên nó, đến những gì sẽ.
Bốn tuần Marija săn bắn, và một nửa trong số một tuần thứ năm.
Tất nhiên, cô dừng lại trả tiền lệ phí công đoàn của cô.
Cô bị mất tất cả các quan tâm đến công đoàn, và bị nguyền rủa bản thân mình cho một kẻ ngốc mà cô đã từng
bị kéo vào một.
Cô đã quyết tâm của mình rằng cô ấy là một linh hồn bị mất, khi ai đó nói với cô ấy của một
mở, và cô ấy đã đi và có một nơi như là một "tông đơ-thịt bò."
Cô đã nhận điều này bởi vì các ông chủ thấy rằng cô đã có các cơ bắp của một người đàn ông, và vì vậy ông
thải ra một người đàn ông và đặt Marija để làm công việc của mình, trả tiền nhiều hơn một chút hơn một nửa
những gì ông đã được trả tiền trước.
Khi cô lần đầu tiên đến Packingtown, Marija sẽ có khinh miệt làm việc như thế này.
Cô ấy là trong một nhà máy sản xuất đồ hộp, và công việc của mình là để cắt thịt của những người bị bệnh
gia súc Jurgis đã được cho biết về việc không lâu trước khi.
Cô đã bị đóng cửa trong một trong các phòng nơi mà người ta hiếm khi nhìn thấy ánh sáng ban ngày; bên dưới
cô đã được các phòng lạnh, thịt đông lạnh, và trên cô là nấu ăn
phòng; và vì vậy cô đứng trên một băng-lạnh
sàn, trong khi đầu thường quá nóng mà cô khó có thể thở.
Cắt thịt bò ra khỏi xương bằng trọng lượng hàng trăm, trong khi đứng lên từ đầu năm
sáng đến muộn vào ban đêm, với khởi động nặng nề và sàn nhà luôn ẩm ướt và đầy đủ
vũng nước, chịu trách nhiệm được ném ra khỏi công việc
vô thời hạn bởi vì một sự thờ ơ trong thương mại, chịu trách nhiệm một lần nữa để được tiếp tục làm thêm giờ trong
cao điểm mùa, và được làm việc cho đến khi cô run lên trong mỗi dây thần kinh và mất đi
dao nhớt của mình, và cho mình một
nhiễm độc vết thương - đó là cuộc sống mới mở ra trước khi Marija.
Nhưng vì Marija là một con ngựa của con người, cô chỉ cười và đi vào nó, nó sẽ
cho phép của mình để trả tiền hội đồng quản trị của mình một lần nữa, và giữ cho gia đình đi.
Và như đối với Tamoszius tốt, họ đã chờ đợi một thời gian dài, và họ có thể chờ một chút
lâu hơn.
Họ có thể không có thể có được cùng khi tiền lương của mình một mình, và gia đình không thể sống
mà không có cô ấy.
Ông có thể đến thăm cô, và ngồi trong nhà bếp và giữ tay cô ấy, và anh ta phải
quản lý được nội dung với điều đó.
Nhưng ngày qua ngày âm nhạc violin Tamoszius đã trở thành đam mê và
đau lòng; và Marija sẽ ngồi với hai bàn tay siết chặt và gò má ướt và
tất cả các cơ thể run rẩy, nghe trong
khóc lóc giai điệu tiếng nói của các thế hệ chưa sinh mà khóc trong cô
cuộc sống. Marija bài học đưa ra chỉ trong thời gian lưu
Ona từ một số phận tương tự.
Ona, cũng không hài lòng với vị trí của mình, và có lý do hơn rất nhiều so với Marija.
Cô đã không nói với một nửa của câu chuyện của cô ở nhà, bởi vì cô thấy nó là một cực hình Jurgis,
và cô đã sợ về những gì ông có thể làm.
Trong một thời gian dài, Ona đã nhìn thấy Hoa hậu Henderson, forelady trong bộ phận của mình,
không thích cô ấy.
Lúc đầu, cô nghĩ rằng nó là một sai lầm cũ thời gian cô đã thực hiện yêu cầu cho một
kỳ nghỉ để có được kết hôn.
Sau đó, cô kết luận nó phải được bởi vì cô đã không cung cấp cho các forelady một món quà
thỉnh thoảng cô là loại quà từ các cô gái, Ona học, và
thực hiện tất cả các loại phân biệt đối xử trong lợi của những người cho họ.
Cuối cùng, tuy nhiên, Ona phát hiện ra rằng nó thậm chí còn tồi tệ hơn.
Hoa hậu Henderson là một người mới, và nó đã được một thời gian trước khi tin đồn cô ấy, nhưng
cuối cùng nó lộ rằng cô là một phụ nữ giữ, tình nhân cũ của
tổng giám đốc của một bộ phận trong cùng tòa nhà.
Ông đã đưa cô ấy có giữ im lặng của cô, dường như nó - và đó không hoàn toàn với
thành công, một lần hoặc hai lần, họ đã được nghe cãi nhau.
Cô đã bình tĩnh của linh cẩu, và ngay sau cô bé chạy caldron của một phù thủy.
Có một số các cô gái đã được sắp xếp của riêng mình, những người đã sẵn sàng để người a dua
của mình và tâng bốc cô ấy, và sẽ thực hiện câu chuyện về phần còn lại, và vì vậy các furies
được Unchained ở các nơi.
Tồi tệ hơn, người phụ nữ sống trong một trung tâm thành phố dâm dục-nhà ở, với một thô, màu đỏ
phải đối mặt với người Ireland tên là Connor, ông chủ bên ngoài tải-băng đảng, và sẽ
thực hiện miễn phí với các cô gái khi họ đi đến và đi từ công việc của họ.
Trong mùa thấp điểm, một số người trong số họ sẽ đi với Hoa hậu Henderson cho ngôi nhà trung tâm thành phố
Trong thực tế, nó sẽ không được quá nhiều để nói rằng cô ấy quản lý bộ phận tại Brown
kết hợp với nó.
Đôi khi phụ nữ từ nhà này sẽ được cung cấp địa điểm cùng với các cô gái phong nha, và
sau khi các cô gái khác khá đã được tắt để nhường chỗ cho họ.
Khi bạn làm việc trong bộ phận này của người phụ nữ trung tâm thành phố nhà không bao giờ ra của bạn
tất cả những suy nghĩ ngày - luôn luôn có whiffs của nó bị bắt, giống như mùi của
Packingtown dựng nhà máy vào ban đêm, khi gió thay đổi đột ngột.
Sẽ có những câu chuyện về nó đi vòng, các cô gái đối diện bạn sẽ được
nói với họ và nháy mắt với bạn.
Ona một nơi như vậy sẽ không có ở lại một ngày, nhưng đối với nạn đói, và, như nó đã được,
cô không bao giờ chắc chắn rằng cô có thể ở lại ngày hôm sau.
Cô hiểu rằng lý do thực sự mà Hoa hậu Henderson ghét cô rằng cô
là một cô gái kết hôn đàng hoàng, và cô biết rằng talebearers và các toadies ghét
cô với lý do tương tự, và đã làm hết sức mình để làm cho cuộc sống của cô khổ sở.
Nhưng không có một cô gái có thể đi trong Packingtown, nếu cô ấy đặc biệt về
những gì thuộc về loại này, có không có chỗ trong một gái mại dâm không thể có được cùng
tốt hơn so với một cô gái khá.
Đây là một dân số, đẳng cấp thấp và chủ yếu là nước ngoài, luôn luôn treo trên bờ vực
nạn đói, và phụ thuộc cho cơ hội của cuộc sống theo ý muốn của đàn ông
mỗi bit như là tàn bạo và vô liêm sỉ
cũ-nô lệ thời gian trình điều khiển, trong những hoàn cảnh như vậy, vô đạo đức được chính xác như
không thể tránh khỏi, và phổ biến, như nó đã được theo hệ thống chế độ nô lệ-giấy.
Những điều đó hoàn toàn không thể nói trên có trong nhà đóng gói tất cả các thời gian,
và được thực hiện cho được mọi người, họ đã không hiển thị, như trong cũ
chế độ nô lệ, vì không có
sự khác biệt về màu sắc giữa chủ và nô lệ.
Một buổi sáng Ona ở nhà, và Jurgis có người đàn ông bác sĩ, theo ý thích của mình, và
cô được giao một cách an toàn của một em bé tiền phạt.
Đó là một cậu bé lớn rất lớn, và Ona là một sinh vật nhỏ bé mình, rằng nó
có vẻ khá lạ thường.
Jurgis sẽ đứng và nhìn người lạ mặt theo giờ, không thể tin rằng nó đã
thực sự xảy ra. Việc sắp tới của cậu bé này là một sự kiện quyết định
với Jurgis.
Nó làm cho anh ta không thể thay đổi một người đàn ông gia đình, nó đã giết chết xung kéo dài cuối cùng rằng ông
có thể có để đi ra ngoài vào buổi tối và ngồi và nói chuyện với những người đàn ông trong
quán.
Có gì anh quan tâm bây giờ rất nhiều để ngồi và nhìn vào em bé.
Điều này rất tò mò, cho Jurgis đã bao giờ được quan tâm đến em bé trước khi
Nhưng sau đó, đây là một loại rất không bình thường của một đứa bé.
Ông đã sáng mắt nhỏ màu đen, và ringlets đen nhỏ trên đầu của ông, ông
là hình ảnh sống động của cha mình, mọi người nói - và Jurgis tìm thấy này một
hấp dẫn hoàn cảnh.
Đã đủ rắc rối này mite nhỏ của cuộc sống nên đã đi vào
thế giới ở tất cả các cách thức mà nó đã có; rằng nó nên có đi kèm với một hài hước
giả của mũi cha của nó chỉ đơn giản là kỳ lạ.
Có lẽ, Jurgis suy nghĩ, điều này được dự định để biểu thị rằng nó là con của mình; rằng nó
là của mình và Ona, để chăm sóc cho tất cả cuộc sống của nó.
Jurgis đã không bao giờ sở hữu bất cứ điều gì gần như thế thú vị - một đứa bé, khi bạn đến
suy nghĩ về nó, chắc chắn một vật sở hữu tuyệt vời.
Nó sẽ lớn lên là một người đàn ông, một linh hồn con người, với một tính cách riêng của mình, sẽ
riêng của mình!
Suy nghĩ này sẽ tiếp tục ám ảnh Jurgis, chứa đầy lòng với tất cả các loại kỳ lạ và
excitements gần như đau đớn.
Ông là tuyệt vời tự hào của Antanas nhỏ, ông đã tò mò về tất cả các chi tiết của
anh rửa và thay quần áo và ăn uống và ngủ của anh ta, và hỏi
tất cả các loại câu hỏi ngớ ngẩn.
Phải mất nhiều thời gian để vượt qua báo động của mình tại khó khó tin của
ít sinh vật chân.
Jurgis đã, than ôi, rất ít thời gian để xem em bé của mình, ông không bao giờ cảm thấy dây chuyền về
anh vừa rồi.
Khi ông trở về nhà vào ban đêm, bé sẽ ngủ, và nó sẽ được các merest
cơ hội nếu anh tỉnh dậy trước khi Jurgis đã phải đi ngủ mình.
Sau đó, trong buổi sáng không có thời gian để nhìn vào anh ta, như vậy thực sự có cơ hội duy nhất
cha đã được vào ngày chủ nhật.
Tàn nhẫn hơn nhưng Ona, nên ở nhà và chăm sóc anh ta,
Bác sĩ nói, đối với sức khỏe của chính mình cũng như con của, nhưng Ona phải đi làm, và
để anh ta cho Teta Elzbieta sống nhờ vào
chất độc màu xanh nhạt được gọi là sữa ở góc hàng tạp hóa.
Ona của giam giữ bị mất tiền lương chỉ có một tuần của cô - cô ấy sẽ đi đến nhà máy
thứ hai Thứ hai, và rằng Jurgis có thể thuyết phục cô ấy là đi xe trong xe,
và để cho anh ta chạy theo phía sau và giúp cô Brown khi cô alighted.
Sau đó nó sẽ được tất cả các quyền, cho biết Ona, nó không căng thẳng ngồi dăm bông vẫn còn may
tất cả các ngày, và nếu cô ấy chờ đợi lâu hơn, cô có thể thấy rằng forelady đáng sợ của cô đã đặt
một số khác ở vị trí của mình.
Đó sẽ là một tai họa lớn hơn bao giờ hết bây giờ, Ona tiếp tục, tài khoản của em bé.
Tất cả họ đều sẽ phải làm việc nhiều hơn bây giờ tài khoản của mình.
Đó là một trách nhiệm - họ không phải có em bé lớn lên phải chịu đựng khi họ
đã có.
Và điều này thực sự đã được điều đầu tiên mà Jurgis đã nghĩ của mình - ông đã
nắm chặt bàn tay của mình và chuẩn bị tinh thần bản thân mình một lần nữa cho cuộc đấu tranh vì lợi ích đó nhỏ
mite của khả năng con người.
Và như vậy Ona đi trở lại của Brown và lưu lại nơi và tiền lương một tuần, và vì vậy cô
cho mình một số một của hàng ngàn bệnh là phụ nữ nhóm dưới tiêu đề
"Vấn đề tử cung," và không bao giờ trở lại một người cũng như miễn là cô ấy sống.
Đó là khó khăn để truyền đạt bằng lời tất cả những điều này có nghĩa để Ona, nó dường như một chút như vậy
hành vi phạm tội, và hình phạt như vậy trong tất cả các tỷ lệ, không phải cô ấy cũng không phải bất kỳ
ai khác bao giờ kết nối hai.
"Dạ con gặp khó khăn" để Ona không có nghĩa là chẩn đoán của một chuyên gia, và một khóa học
điều trị, và có thể hoạt động một hoặc hai, nó có nghĩa là chỉ đơn giản là đau đầu và đau trong
trở lại, và trầm cảm và heartsickness, và
đau dây thần kinh, khi cô đã đi làm trong mưa.
Phần lớn những người phụ nữ làm việc trong Packingtown bị trong cùng một cách,
và từ cùng một nguyên nhân, do đó, nó không được coi là một điều cần gặp bác sĩ về;
thay vì Ona sẽ cố gắng thuốc bằng sáng chế, một trong những
khác, như bạn bè của cô nói với cô ấy về họ.
Khi những rượu tất cả có, hoặc một số chất kích thích khác, cô phát hiện ra rằng tất cả họ đều
đã làm tốt của cô trong khi cô ấy đã đưa họ, và vì vậy cô luôn luôn theo đuổi bóng ma của tốt
sức khỏe, và mất nó bởi vì cô quá nghèo để tiếp tục.