Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN IV. Một chuyến đi đến NƯỚC CỦA HOUYHNHNMS.
Chương VI.
Tiếp tục của nhà nước của nước Anh theo Nữ hoàng Anne.
Nhân vật của một bộ trưởng đầu tiên của nhà nước trong các tòa án châu Âu.
Chủ của tôi chưa hoàn toàn ở một mất mát để hiểu những động cơ có thể kích động này
cuộc đua của các luật sư để làm rầy, lo âu và mệt mỏi mình, và tham gia vào một
liên minh của sự bất công, chỉ đơn thuần phục vụ cho các
vì lợi ích của đồng bào-động vật của họ bị thương, không phải ông có thể hiểu những gì tôi có nghĩa là trong
nói rằng, họ đã làm nó cho thuê.
Và rồi tôi đã đau nhiều để mô tả cho anh ta sử dụng tiền, vật liệu nó
đã được thực hiện, và giá trị của kim loại "khi Yahoo đã có một cửa hàng lớn của
chất quý giá này, ông đã có thể
mua bất cứ điều gì ông đã có một tâm trí để quần áo tốt nhất, cao quý nhất nhà, tuyệt vời
những vùng đất, các loại thịt và thức uống tốn kém nhất, và có sự lựa chọn của mình nhiều nhất
đẹp phụ nữ.
Vì vậy kể từ khi tiền mình đã có thể thực hiện tất cả những kỳ công, Yahoos của chúng tôi nghĩ
họ không bao giờ có thể có đủ của nó để chi tiêu, hoặc để tiết kiệm, vì họ thấy mình
nghiêng, cong tự nhiên của họ, hoặc
phong phú hoặc tham lam, người đàn ông giàu có rất thích kết quả của người lao động nghèo,
và sau này là một nghìn đến một tỷ lệ tương ứng với trước đây, rằng phần lớn các
nhân dân ta đã bị buộc phải sống thảm hại,
lao động mỗi ngày lương nhỏ, để làm cho một số ít sống thật nhiều ". mở rộng
bản thân mình nhiều trên các, và các đặc điểm khác để cùng một mục đích, nhưng của mình
danh dự để tìm kiếm, ông đã đi khi
một giả thiết, rằng tất cả các loài động vật có một tiêu đề chia sẻ của họ trong các sản phẩm của
trái đất, và đặc biệt là những người chủ trì phần còn lại.
Vì vậy ông mong muốn tôi sẽ cho anh ta biết, "những gì các loại thịt tốn kém, và bất kỳ
chúng ta đã xảy ra với muốn họ "và rồi tôi liệt kê như nhiều loại như đã vào của tôi
đầu, với các phương pháp khác nhau mặc quần áo
họ, mà không thể được thực hiện mà không gửi tàu biển cho mỗi một phần của
thế giới, cũng cho rượu uống như đối với nước sốt và vô số tiện nghi khác.
Tôi đảm bảo với anh ta "này toàn thế giới toàn bộ trái đất phải được ít nhất ba lần đi
vòng trước khi một trong những tốt hơn Yahoos nữ của chúng tôi có thể ăn sáng của mình, hoặc ly một
đặt nó. "Ông nói" cần phải là một
đất nước khốn khổ mà không thể cung cấp thực phẩm cho nhân dân riêng của mình.
Nhưng những gì ông chủ yếu là tự hỏi tại là, làm thế nào rộng lớn như những vùng đất như tôi đã mô tả
nên toàn bộ mà không có nước ngọt, và người ta đưa đến sự cần thiết của việc gửi
trên biển để uống. "Tôi trả lời" đó
Anh (nơi thân yêu của Chúa giáng sinh của tôi) đã được tính toán để sản xuất gấp ba lần
số lượng của thực phẩm là cư dân của nó có thể tiêu thụ, cũng như rượu
chiết xuất từ ngũ cốc, hoặc được ép ra khỏi
trái cây nhất định, làm cho thức uống tuyệt vời, và tỷ lệ tương tự trong
tất cả các tiện ích khác của cuộc sống.
Tuy nhiên, để thức ăn sang trọng và không điều độ của nam giới, và vanity
của những con cái, chúng tôi đã gửi đi một phần lớn nhất của những thứ cần thiết của chúng tôi với các
nước, từ đâu, bù lại, chúng tôi mang
các tài liệu của bệnh, sự điên rồ, và ngược, để chi tiêu trong chính chúng ta.
Do đó nó sau cần thiết, rằng một số lượng lớn của người dân của chúng tôi là bắt buộc phải tìm kiếm
sinh kế của họ bằng cách ăn xin, cướp, trộm cắp, gian lận, mối lái, tâng bốc,
suborning, forswearing, rèn, chơi game,
nói dối, xu nịnh, hectoring, bỏ phiếu, scribbling, sao nhìn, ngộ độc,
***, canting, libelling, freethinking, và các ngành nghề như: "mỗi một trong
về tôi đã đau nhiều để làm cho anh ta hiểu.
"Rượu đó không phải là giữa chúng ta nhập khẩu từ nước ngoài để cung cấp muốn
nước hoặc các thức uống khác, nhưng bởi vì nó là một loại chất lỏng làm cho chúng tôi vui vẻ bởi
đưa chúng tôi ra khỏi các giác quan của chúng tôi, chuyển tất cả các
suy nghĩ u sầu, trí tưởng tượng hoang dã begat ngông cuồng trong não, tăng hy vọng của chúng tôi
và trục xuất những lo ngại của chúng tôi, đình chỉ tất cả các văn phòng của lý do trong một thời gian, và bị tước đoạt
chúng ta về việc sử dụng các chân tay của chúng tôi, cho đến khi chúng tôi đã giảm
vào một giấc ngủ sâu sắc, mặc dù nó phải được thú nhận, rằng chúng tôi luôn luôn awaked bệnh và
chán nản, và rằng việc sử dụng rượu này đầy chúng ta với các bệnh của chúng tôi
cuộc sống không thoải mái và ngắn.
Nhưng bên cạnh tất cả những điều này, phần lớn trong số người của chúng tôi hỗ trợ bản thân bằng cách trang trí nội thất
những nhu cầu cần thiết, tiện nghi của cuộc sống phong phú và với nhau.
Ví dụ, khi tôi ở nhà, và mặc quần áo như tôi nên, tôi thực hiện trên của tôi
tay nghề cơ thể của một trăm thương gia, xây dựng và đồ nội thất của tôi
nhà sử dụng nhiều hơn, và năm lần
số để tô điểm cho vợ tôi "Tôi sẽ nói với anh ta của một loại người.
người có được đời sống của họ bằng cách tham dự các bệnh nhân, có khi một số trường hợp, thông báo
danh dự của mình mà nhiều người của phi hành đoàn của tôi đã chết vì bệnh.
Nhưng ở đây nó được với những khó khăn nhất mà tôi đưa anh ta để bắt những gì tôi
có nghĩa là.
"Ông có thể thụ thai dễ dàng, rằng một Houyhnhnm, đã tăng trưởng yếu và nặng nề một vài ngày
trước khi qua đời, một cách tình cờ một số có thể làm tổn thương một chi, nhưng bản chất đó, những người làm việc tất cả các
những điều để hoàn thiện, nên phải chịu bất kỳ
đau để sinh sản trong cơ thể của chúng tôi, ông cho là không thể, và mong muốn được biết lý do
ác vô trách nhiệm như vậy. "Tôi nói với ông rằng" chúng tôi ăn trên một ngàn điều mà hoạt động
trái với nhau, mà chúng ta ăn khi chúng ta
không đói và uống mà không có hành động khiêu khích của khát, mà chúng ta ngồi cả
đêm uống rượu mạnh, mà không cần ăn một chút, trong đó xử lý chúng tôi lười,
các cơ quan bị viêm của chúng tôi, và kết tủa hoặc
ngăn ngừa tiêu hóa; rằng Yahoos nữ gái mại dâm đã mua một căn bệnh nhất định,
nuôi sự trụy lạc trong xương của những người rơi vào bao trùm của họ, rằng điều này, và
nhiều bệnh khác, được nhân ra từ
cha cho con trai, do đó số lượng lớn vào thế giới với những chứng bệnh phức tạp
trên họ, rằng nó sẽ là vô tận để cho anh ta một danh mục của tất cả các vụ việc bệnh
cơ thể con người, vì họ sẽ không được ít hơn
hơn năm 600, trải rộng trên tất cả các chi và công ty trong ngắn hạn, mỗi một phần,
bên ngoài và ruột, bệnh chiếm đoạt cho chính nó.
Để khắc phục đó, có một loại người lai tạo giữa chúng ta trong nghề, hoặc
giả vờ, chữa bệnh.
Và bởi vì tôi đã có một số kỹ năng trong khoa, tôi sẽ, trong lòng biết ơn đến ông
danh dự, cho anh ta biết mầu nhiệm toàn bộ và phương pháp mà theo đó họ tiến hành.
"Cơ bản của họ là, tất cả các bệnh phát sinh từ sự đầy đủ, từ đâu họ kết luận,
rằng một sơ tán của cơ thể là cần thiết, hoặc thông qua tự nhiên
thông qua hoặc trở lên ở miệng.
Kinh doanh tiếp theo của họ là từ thảo dược, khoáng chất, nướu răng, dầu, vỏ, muối,
nước trái cây, cỏ biển, các chất bài tiết, tiếng sủa của cây, con rắn, con cóc, ếch, nhện,
thịt chết của người đàn ông và xương, chim, thú,
và các loài cá, để tạo thành một thành phần, mùi và hương vị, khả ố nhất,
buồn nôn, và ghê tởm, họ có thể có thể xoay sở, dạ dày ngay lập tức
từ chối với ghê tởm, và điều này họ gọi là một
nôn mửa, hoặc người nào khác, từ nhà cửa hàng cùng với một số bổ sung độc hại khác, họ
chỉ huy chúng tôi để có trong lỗ trên hoặc dưới (giống như bác sĩ sau đó
xảy ra để được xử lý) thuốc như nhau
gây phiền nhiễu và làm chán nản ruột, thư giãn bụng, ổ đĩa xuống tất cả các
trước khi nó và điều này họ gọi là một cuộc thanh trừng, hoặc thụt.
Đối với tự nhiên (như các bác sĩ cáo buộc) đã định trước cấp trên
lỗ chỉ cho sự can thiệp vào của chất rắn và chất lỏng, và sau kém hơn cho
suất tống máu, những nghệ sĩ khéo léo
xem xét tất cả các bệnh tự nhiên là buộc phải ra khỏi chỗ ngồi của mình, do đó,
thay thế của mình trong đó, cơ thể phải được điều trị một cách trực tiếp trái, bằng cách
Thay thế việc sử dụng các lỗ mỗi;
buộc chất rắn và chất lỏng vào hậu môn, và sơ tán ở miệng.
"Nhưng, bên cạnh các bệnh thực sự, chúng tôi có thể chỉ tưởng tượng, mà
các bác sĩ đã phát minh ra phương pháp chữa trị tưởng tượng, có nhiều tên của họ, và
do đó, có các loại thuốc thích hợp cho họ;
và với những Yahoos nữ của chúng tôi là luôn luôn bị nhiễm khuẩn.
"Một excellency trong bộ lạc này, là kỹ năng của họ tại prognostics, trong đó họ
hiếm khi thất bại; dự đoán của họ trong các bệnh thực sự, khi họ tăng lên bất kỳ mức độ
ác tính, thường portending cái chết,
mà luôn luôn là quyền lực của họ, khi phục hồi là không, và do đó, khi có
dấu hiệu của việc sửa đổi bất ngờ, sau khi họ phát âm câu của họ, chứ không phải là
bị buộc tội là tiên tri giả, họ biết làm thế nào
phê duyệt sự khôn ngoan của họ với thế giới, bởi một liều thời vụ.
"Họ là tương tự như vậy sử dụng đặc biệt để vợ chồng được trồng mệt mỏi của
bạn tình của họ, cả con trai, Bộ trưởng tuyệt vời của nhà nước, và thường xuyên để hoàng tử ".
Tôi đã có trước đây, khi có dịp, discoursed
với tổng thể của tôi vào bản chất của chính phủ nói chung, và đặc biệt
của hiến pháp tuyệt vời của chúng tôi, xứng đáng các thắc mắc và ghen tị của toàn thế giới.
Nhưng ở đây vô tình đề cập đến một bộ trưởng của nhà nước, ông chỉ huy tôi, một số
thời gian sau, thông báo cho ông, "những loài của Yahoo tôi đặc biệt có nghĩa là bằng cách đó
tên gọi xuất. "Tôi nói với ông," đầu tiên hoặc
trưởng bộ trưởng của nhà nước, người mà tôi dự định để mô tả, là sinh vật
hoàn toàn miễn tình yêu, niềm vui và đau buồn và hận thù, đáng tiếc và tức giận, ít nhất, làm cho việc sử dụng
không có niềm đam mê khác, nhưng mong muốn một bạo lực
của cải, quyền lực, và các chức danh mà ông áp dụng từ của mình cho tất cả các sử dụng, ngoại trừ việc
các dấu hiệu của tâm trí của mình, rằng ông không bao giờ nói với một sự thật nhưng với một mục đích mà bạn
nên dùng nó cho một lời nói dối, cũng không phải một lời nói dối, nhưng
với một thiết kế mà bạn nên nó cho một sự thật, những người mà ông nói tồi tệ nhất của phía sau
lưng trong cách chắc chắn nhất của preferment, và bất cứ khi nào ông bắt đầu
khen ngợi bạn cho người khác, hoặc cho chính mình, bạn có từ ngày đó tuyệt vọng.
Các nhãn hiệu tồi tệ nhất bạn có thể nhận được là một lời hứa, đặc biệt là khi nó được xác nhận
với lời tuyên thệ, sau đó, mỗi người đàn ông khôn ngoan nghỉ hưu, và cung cấp cho trên tất cả hy vọng.
"Có ba phương pháp, mà theo đó một người đàn ông có thể tăng trưởng Bộ trưởng.
Đầu tiên là, bằng cách biết làm thế nào, với sự thận trọng, xử lý của một người vợ, một con gái,
hoặc một người em gái thứ hai, bằng cách phản bội hoặc phá hoại của người tiền nhiệm, và thứ ba
, một lòng nhiệt thành tức giận, ở nơi công cộng
lắp ráp, chống lại tham nhũng của tòa án.
Tuy nhiên, một hoàng tử khôn ngoan chứ không phải chọn để tuyển dụng những người thực hành cuối cùng của
phương pháp, bởi vì Zealot đó chứng minh luôn luôn khúm núm và có ích.
và niềm đam mê của chủ nhân của mình.
Đó là các Bộ trưởng, có tất cả các việc làm tại xử lý của họ, bảo quản
cứ quyền lực, bởi hối lộ của đa số của Thượng viện hoặc lớn Hội đồng;
cuối cùng, bởi một thiết thực, được gọi là một hành động
bồi thường "(ký tên dưới đây tôi đã mô tả bản chất anh ta)", họ tự an toàn từ
sau reckonings, và nghỉ hưu từ công đầy với các chiến lợi phẩm của dân tộc.
"Cung điện của một bộ trưởng trưởng là một chủng viện giống những người khác trong của chính mình
thương mại: các trang, tay sai, và khuân vác, bằng cách bắt chước chủ nhân của mình, trở thành Bộ trưởng các Bộ
nhà nước ở một số huyện của họ, và học hỏi
nổi trội trong ba thành phần chính, sự xấc xược, nằm, và
hối lộ.
Theo đó, họ có một tòa án cấp thấp trả cho người có thứ hạng tốt nhất;
và đôi khi bởi các lực lượng của sự khéo léo và cử chỉ bất nhả, đến, thông qua một số
tỷ lệ hao hụt, sẽ trở thành Chúa của họ.
"Ông ấy thường chi phối bởi một thiếu nư bị hư hỏng, hoặc bộ binh yêu thích, các đường hầm
thông qua đó tất cả các ân sủng được truyền đạt, và đúng cách có thể được gọi là, tại khu nghỉ mát cuối cùng,
các thống đốc của vương quốc "Một ngày, trong
luận, bậc thầy của tôi, có nghe thấy tôi đề cập đến giới quý tộc của đất nước của tôi, là
vui để làm cho tôi một lời khen mà tôi không thể giả vờ để xứng đáng: "rằng ông
chắc chắn tôi phải có được sinh ra của một số cao quý
gia đình, bởi vì tôi vượt xa hình dạng, màu sắc, và sự sạch sẽ, tất cả các Yahoos
quốc gia của mình, mặc dù tôi dường như thất bại trong sức mạnh và sự nhanh nhẹn, mà phải được quy
cách khác nhau của tôi về cuộc sống từ những người
khác brutes; và bên cạnh đó tôi đã không chỉ ưu đãi với các giảng viên ngôn luận, nhưng
tương tự như vậy với một số nguyên lý cơ bản của lý trí, một mức độ nào đó, với tất cả người quen của mình, tôi
thông qua một thần đồng ". Ông làm tôi quan sát,
"Rằng trong số các Houyhnhnms, màu trắng, cây me chua, và sắt màu xám, không phải như vậy
chính xác hình như bay, có đốm màu xám, và màu đen, cũng không phải sinh ra với tài năng bằng
của tâm, hoặc khả năng để cải thiện chúng;
do đó tiếp tục luôn luôn trong điều kiện của công chức, mà không bao giờ có tham vọng để phù hợp với
khỏi cuộc đua riêng của họ, trong quốc gia đó sẽ được tính toán khổng lồ và
không tự nhiên "tôi đã vinh danh ông của tôi
khiêm tốn thừa nhận ý kiến của ông rất hài lòng nhận thức của tôi, nhưng
đảm bảo anh ta cùng một lúc, "tôi sinh ra là các loại thấp hơn, đã được
sinh của cha mẹ đồng bằng trung thực, những người chỉ
có thể cho tôi một nền giáo dục chấp nhận được, mà giới quý tộc, giữa chúng ta, là hoàn toàn một
điều khác nhau từ ý tưởng, ông đã có của nó, quý tộc trẻ tuổi của chúng tôi được lai tạo từ của họ
thời thơ ấu trong sự biếng nhác và sang trọng, rằng, như
ngay sau khi năm sẽ cho phép họ tiêu thụ sức mạnh của họ, và hợp đồng bệnh ghê tởm
trong số phụ nữ dâm dục, và khi vận may của họ gần như bị hủy hoại, họ kết hôn với một số phụ nữ
có nghĩa là sinh, người khó chịu, và
không lành mạnh hiến pháp (chỉ đơn thuần là vì lợi ích của tiền), người mà họ ghét và khinh bỉ.
Đó là sản phẩm của cuộc hôn nhân như vậy thường được mắc bịnh tràng nhạc, ọp ẹp, hoặc biến dạng
trẻ em; có nghĩa là gia đình hiếm khi tiếp tục trên ba thế hệ, trừ khi
người vợ sẽ chăm sóc để cung cấp một lành mạnh
cha, giữa các nước láng giềng hoặc nội địa của mình, để cải thiện và tiếp tục giống.
Đó là một cơ thể bị bệnh yếu, vẻ mặt một ít ỏi, và da tái xám, là
đánh dấu sự thật của máu cao quý và một xuất hiện mạnh mẽ lành mạnh như vậy là đáng hổ thẹn trong một
người đàn ông về chất lượng, rằng thế giới kết luận
người cha thật sự của mình để có được một chú rể hoặc đánh xe.
Không hoàn hảo của tâm trí của mình chạy song song với cơ thể của mình, là một thành phần
lá lách, sự thiếu hiểu biết, lu mờ, thất thường, nhục dục, và niềm tự hào.
"Nếu không có sự đồng ý của cơ thể lừng lẫy này, pháp luật không có có thể được ban hành, bãi bỏ, hoặc
thay đổi và các quý tộc này có tương tự như vậy quyết định của tất cả các tài sản của chúng tôi, mà không cần
kháng cáo. "