Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN III. Một chuyến đi đến Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, VÀ NHẬT BẢN. Chương III.
Một hiện tượng giải quyết bằng cách triết học hiện đại và thiên văn học.
Tuyệt vời của Laputians cải tiến sau này.
Các phương pháp đàn áp cuộc khởi nghĩa của nhà vua.
Tôi mong muốn để lại của hoàng tử này để xem sự tò mò của hòn đảo, mà ông đã được
ân cần cấp, và ra lệnh cho gia sư của tôi để tham dự tôi.
Tôi chủ yếu là muốn biết, những gì gây ra, trong nghệ thuật hay trong tự nhiên, nó còn nợ một số của nó
kiến nghị, ký tên dưới đây bây giờ tôi sẽ cung cấp cho một tài khoản triết học cho người đọc.
Hòn đảo bay trên mặt nước là chính xác tròn, đường kính của nó 7837 bãi, hoặc về
bốn dặm rưỡi, và do đó có 10.000 mẫu.
Nó là dày 300 yard.
Phía dưới, hoặc dưới bề mặt, xuất hiện cho những người xem nó dưới đây, là một thậm chí
thường xuyên tấm kiên quyết, chụp ảnh lên đến độ cao khoảng 200 thước.
Trên nó nói dối nhiều khoáng sản theo thứ tự thông thường của họ, và trên tất cả là một chiếc áo khoác của giàu
nấm mốc, sâu mười hay mười hai feet.
Xiên của bề mặt trên, từ chu vi đến trung tâm,
nguyên nhân tự nhiên lý do tại sao tất cả các dews và mưa, rơi trên hòn đảo này, được truyền đạt trong
lạch nhỏ về phía giữa,
họ được làm trống thành bốn lưu vực lớn, khoảng nửa dặm trong mạch, và
200 bãi cách xa trung tâm.
Từ những lưu vực nước tiếp tục thở ra bởi ánh nắng mặt trời vào ban ngày,
effectually ngăn chặn tràn của họ.
Bên cạnh đó, vì nó là sức mạnh của hoàng gia để nâng cao đảo trên
khu vực của các đám mây và hơi, anh ta có thể ngăn chặn sự giảm dews và mưa
bất cứ khi nào anh ta muốn.
Đối với những đám mây cao nhất không thể vượt lên trên hai dặm, như tự nhiên học đồng ý, ít nhất
họ không bao giờ làm như vậy ở đất nước này.
Tại trung tâm của hòn đảo này có một hang sâu khoảng năm mươi mét, đường kính từ đâu
các nhà thiên văn học rơi vào một mái vòm lớn, do đó được gọi là flandona gagnole,
hoặc các hang động của nhà thiên văn học, nằm ở
chiều sâu của một trăm mét bên dưới bề mặt trên của các kiên quyết.
Trong hang động này là hai mươi đèn liên tục đốt, trong đó, từ phản ánh của các
kiên quyết, đúc một ánh sáng mạnh vào mỗi phần.
Nơi được lưu trữ với đa dạng của các sextants, góc phần tư, kính viễn vọng,
astrolabes, và các dụng cụ thiên văn khác.
Tuy nhiên, sự tò mò lớn nhất, khi mà số phận của hòn đảo phụ thuộc, là một cục nam châm
có kích thước phi thường, trong hình dạng giống như một tàu con thoi của dệt.
Đó là chiều dài sáu bãi, và trong phần dày ít nhất là ba bãi trên.
Nam châm này được duy trì bởi một trục rất mạnh mẽ kiên quyết truyền qua giữa của nó,
mà nó đóng, và sẵn sàng chính xác là mặt yếu nhất có thể tắt nó.
Đó là hooped tròn với một hình trụ rỗng kiên quyết, bàn chân bốn thước đường kính,
đặt theo chiều ngang, và được hỗ trợ bởi tám chân kim cương, mỗi sáu bãi cao.
Ở giữa của mặt lõm, có một mười hai inch rãnh sâu, trong đó
chi của trục được nộp, và quay lại như có được cơ hội.
Đá có thể không được loại bỏ khỏi vị trí của nó bằng vũ lực nào, bởi vì các vòng và đôi chân của mình
là một trong những tiếp tục mảnh với cơ thể cứng rắn mà tạo thành dưới cùng của
hải đảo.
Bằng phương tiện của cục nam châm này, hòn đảo này là để tăng và giảm, và di chuyển từ một
nơi khác.
Vì, đối với một phần của trái đất mà vua chủ, đá
endued tại một trong hai mặt của nó với một sức mạnh hấp dẫn, và khác với một
đẩy.
Khi đặt nam châm thẳng, với kết thúc thu hút của nó đối với trái đất,
hòn đảo xuống, nhưng khi điểm cực đẩy lùi xuống, đảo
gắn kết trực tiếp trở lên.
Khi vị trí của đá xiên, chuyển động của hòn đảo là: tại
nam châm này, các lực lượng luôn luôn hành động theo đường song song với hướng của nó.
Bằng cách này chuyển động xiên, hải đảo được chuyển tải đến các bộ phận khác nhau của
vua của lãnh địa.
Để giải thích theo cách thức của tiến trình của nó, cho AB đại diện cho một dòng rút ra qua
lãnh địa Balnibarbi, cd dòng đại diện cho cục nam châm, trong đó cho d
kết thúc đẩy lùi, và c thu hút
Cuối cùng, các hòn đảo trên C: để đá được đặt trong cd vị trí, với của nó
đẩy lùi xuống cuối, sau đó đảo sẽ được thúc đẩy trở lên gián tiếp đối với D.
Khi nó được đến D, để đá được chuyển theo trục của nó, cho đến khi nó thu hút
điểm kết thúc đối với E, và sau đó đảo sẽ được thực hiện gián tiếp đối với E, trường hợp,
nếu đá được chuyển một lần nữa khi trục của nó
cho đến khi nó đứng EF vị trí, đẩy lùi xuống điểm của nó, hòn đảo
sẽ tăng gián tiếp đối với F, ở đâu, bằng cách chỉ đạo kết thúc thu hút đối với G,
đảo có thể được thực hiện G, và từ G
H, bằng cách chuyển đá, để làm cho cực đẩy lùi điểm trực tiếp
xuống.
Và do đó, bằng cách thay đổi tình hình của đá, thường xuyên có dịp,
hòn đảo được thực hiện để tăng và giảm các biến trong một hướng xiên, và bởi những người
thay thế risings và fallings (
độ nghiêng được không đáng kể) được chuyển từ một phần của lãnh địa
khác.
Nhưng nó phải được quan sát thấy rằng hòn đảo này không thể di chuyển vượt ra ngoài phạm vi của
lãnh địa dưới đây, và cũng không nó có thể vượt lên trên chiều cao của bốn dặm.
Mà các nhà thiên văn (người đã viết các hệ thống lớn liên quan đến đá) chỉ định
các lý do sau đây: đó là đức tính từ không mở rộng ra ngoài khoảng cách
bốn dặm, và các khoáng sản,
hành vi khi đá trong ruột của trái đất, và trong nước biển khoảng sáu giải đấu
xa bờ, không phải là khuếch tán thông qua toàn bộ thế giới, nhưng chấm dứt
với các giới hạn của lãnh địa của nhà vua;
và nó đã được dễ dàng, từ lợi thế lớn của một tình hình vượt trội như vậy, đối với một hoàng tử
để mang lại dưới vâng lời của ông bất cứ quốc gia nằm trong thu hút mà
nam châm.
Khi đá được đặt song song với mặt phẳng của đường chân trời, hòn đảo này đứng yên;
trong trường hợp các chi của nó, bằng khoảng cách từ trái đất, hành động
với lực lượng bằng nhau, là trong bản vẽ
xuống, khác đẩy lên trên, và do đó không chuyển động có thể xảy ra sau.
Cục nam châm này đang được sự chăm sóc của các nhà thiên văn học nhất định, người, theo thời gian, cung cấp cho
nó như vị trí như hoàng gia chỉ đạo.
Họ dành phần lớn nhất của cuộc sống của họ trong quan sát các thiên thể, mà
họ bằng sự trợ giúp của kính, xa xuất sắc của chúng ta trong sự tốt lành.
Đối với, mặc dù kính thiên văn lớn nhất của họ không vượt quá ba chân, họ phóng đại nhiều
hơn một trăm với chúng tôi, và cho thấy các ngôi sao với độ sắc nét hơn.
Lợi thế này đã cho phép họ mở rộng các khám phá nhiều hơn nữa hơn của chúng tôi
nhà thiên văn học ở châu Âu, vì họ đã thực hiện một cửa hàng của 10.000 ngôi sao cố định,
trong khi lớn nhất của chúng ta không có ở trên một phần thứ ba của số đó.
Tương tự như vậy họ đã phát hiện hai ngôi sao thấp hơn, hoặc vệ tinh, mà xoay về
Mars; ký tên dưới đây trong cùng là xa từ trung tâm của các hành tinh chính chính xác
ba đường kính của mình, và ngoài cùng,
năm trước đây xoay trong không gian của mười giờ, và sau 21 và
một nửa, vì thế các ô vuông lần định kỳ là rất gần trong cùng một
tỷ lệ với các hình khối của khoảng cách của họ
từ trung tâm của sao Hỏa, mà rõ ràng cho thấy chúng được điều chỉnh của pháp luật
của lực hấp dẫn mà ảnh hưởng đến các thiên thể khác.
Họ đã quan sát 93 sao chổi khác nhau, và giải quyết thời gian của họ với
tuyệt vời tính chính xác.
Nếu điều này là đúng (và họ khẳng định nó với sự tự tin rất lớn) là nhiều để được mong muốn,
rằng các quan sát của họ đã được công bố, trong đó lý thuyết của sao chổi, có lúc
hiện nay là rất khập khiễng và khiếm khuyết, có thể
được đưa đến sự hoàn hảo cùng với các nghệ thuật khác của thiên văn học.
Nhà vua sẽ là hoàng tử tuyệt đối nhất trong vũ trụ, nếu anh ta nhưng có thể chiếm ưu thế trên
một bộ tham gia với anh ta, nhưng những tài sản của họ dưới đây trên
lục địa, và xem xét các văn phòng
yêu thích có một nhiệm kỳ rất không chắc chắn, sẽ không bao giờ đồng ý với các nô lệ của
đất nước của họ.
Nếu bất kỳ thành phố nào nên tham gia vào cuộc nổi loạn hay binh biến, rơi vào bạo lực phe phái, hoặc
từ chối trả một món quà bình thường, nhà vua có hai phương pháp giảm
vâng lời.
Đầu tiên và khóa học ôn hòa nhất, - bằng cách giữ đảo lơ lửng trên một
thị trấn và các vùng đất về nó, theo đó ông có thể mất lợi ích của ánh nắng mặt trời
và mưa, và do đó gây đau đớn cho các
cư dân với sự khan hiếm và bệnh: và nếu tội xứng đáng, họ đang ở
cùng một thời gian ném từ trên cao với những viên đá tuyệt vời, dựa vào đó họ không có quốc phòng
nhưng bằng cách bò vào hầm, hang động,
trong khi các mái nhà của họ bị đánh đập ra từng mảnh.
Nhưng nếu họ vẫn tiếp tục cố chấp, hoặc cung cấp để nâng cao cuộc khởi nghĩa, ông tiến hành
biện pháp khắc phục cuối cùng, bằng cách cho phép thả đảo trực tiếp khi người đứng đầu cơ quan, mà làm cho
phá hủy phổ quát cả nhà và nam giới.
Tuy nhiên, điều này là một cực mà hoàng tử là hiếm khi được thúc đẩy, không thực sự là
ông sẵn sàng đặt nó trong thực hiện, cũng không dám Bộ trưởng của mình tư vấn cho anh ta một hành động,
, vì nó sẽ làm cho họ ghê tởm
nhân dân, vì vậy nó sẽ là một thiệt hại lớn cho bất động sản của riêng mình, mà tất cả nằm dưới;
cho hòn đảo này là của vua lảnh thổ.
Tuy nhiên, vẫn còn thực sự là một lý do nặng hơn, lý do tại sao các vị vua của đất nước này đã
luôn luôn không thích thực hiện một hành động khủng khiếp, trừ trường hợp theo tối đa
cần thiết.
Đối với, nếu thành phố có ý định bị phá hủy nên có trong bất kỳ đá cao, như nó
thường rơi ra tại các thành phố lớn hơn, một tình hình có thể lựa chọn đầu tiên với một
nhằm ngăn chặn một thảm họa như vậy, hoặc nếu
nó rất nhiều trong các ngọn tháp cao, hoặc trụ cột của đá, giảm đột ngột có thể gây nguy hiểm cho
dưới cùng hoặc dưới bề mặt của hòn đảo, mặc dù nó bao gồm, như tôi đã nói,
một trong toàn bộ kiên quyết, 200 bãi
dày, có thể xảy ra để crack bởi một cú sốc quá lớn, hoặc bật bằng cách tiếp cận quá gần
cháy từ ngôi nhà bên dưới, lưng, cả hai sắt và đá, thường sẽ làm trong
ống khói của chúng tôi.
Trong tất cả mọi người thông báo cho tốt, và hiểu như thế nào đến nay để thực hiện
obstinacy, nơi mà tự do hoặc tài sản của họ là có liên quan.
Và nhà vua, khi ông là kích động cao nhất, và hầu hết các quyết định cho báo chí một thành phố
rác, các đơn đặt hàng các đảo xuống với sự dịu dàng tuyệt vời, một cái cớ
cảm giác đau khi người dân của mình, nhưng thực sự, cho
sợ phá vỡ đáy kim cương, trong trường hợp này, đó là ý kiến của tất cả các
triết gia, các cục nam châm không còn có thể giữ nó, và khối lượng toàn bộ sẽ
rơi xuống đất.
Một luật cơ bản của lĩnh vực này, không phải nhà vua, cũng không phải một trong hai người cả
con trai, được phép rời khỏi hòn đảo, cũng không phải hoàng hậu, cho đến khi cô qua con
mang.