Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương III. Kính Côn trùng tìm kiếm-
Tất nhiên điều đầu tiên phải làm là thực hiện một cuộc khảo sát lớn của đất nước mà bà sẽ
để đi du lịch thông qua.
"Đó là một cái gì đó rất giống như học tập địa lý", Alice nghĩ rằng, khi cô đứng trên
ngón chân với hy vọng có thể nhìn thấy xa hơn một chút.
'Sông chính có ĐƯỢC không.
Núi chính - I'm ngày chỉ có một, nhưng tôi không nghĩ rằng nó có bất kỳ tên nào.
Thị trấn chính - lý do tại sao, những sinh vật ĐƯỢC, làm cho mật ong xuống đó?
Họ không thể ong - không ai nhìn thấy ong giảm đi một dặm, bạn biết - và đối với một số thời gian cô
đứng im lặng, xem một trong số họ đã nhộn nhịp về giữa những bông hoa, poking
vòi của mình vào họ, cũng giống như khi nó là một con ong thường xuyên, "Suy nghĩ Alice.
Tuy nhiên, điều này là bất cứ điều gì, nhưng một con ong thường xuyên: trên thực tế nó là một con voi như Alice
sớm phát hiện ra, mặc dù ý tưởng khá hơi thở của cô lần đầu tiên.
"Và rất lớn hoa phải được!" Là ý tưởng tiếp theo của mình.
'Một cái gì đó giống như ngôi nhà tranh với những mái nhà được đưa ra khỏi, và thân đưa cho họ và những gì
số lượng mật ong thì phải!
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi xuống và không, tôi sẽ không chỉ được nêu ra, "cô tiếp tục, kiểm tra bản thân mình cũng giống như
cô bắt đầu chạy xuống đồi, và cố gắng để tìm thấy một số lý do gì để chuyển nhút nhát
đột ngột như vậy.
"Nó sẽ không bao giờ đi xuống trong số đó mà không có một chi nhánh tốt để đánh
- và nó sẽ được những gì thú vị khi họ yêu cầu tôi làm thế nào tôi thích đi bộ của tôi.
Tôi sẽ nói "Ồ, tôi thích nó cũng đủ" (ở đây đã ít yêu thích tung
đầu), "chỉ có bụi và nóng, và các con voi đã trêu như vậy!"
"Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi xuống theo cách khác", bà nói sau khi tạm dừng: 'và có lẽ tôi có thể
thăm voi sau này. Bên cạnh đó, tôi làm như vậy để có được vào các thứ ba
Quảng trường! '
Vì vậy, với lý do này, cô bé chạy xuống đồi và nhảy qua đầu tiên của nhỏ sáu
suối. "Vé, xin vui lòng!" Cảnh sát, đặt
đầu vào cửa sổ.
Trong một thời điểm tất cả mọi người đang cầm một vé: họ được về kích thước giống như
Các người dân, và khá dường như để điền vào việc vận chuyển.
"Bây giờ sau đó!
Hiển thị vé trẻ em, 'Cảnh sát đã tìm kiếm một cách giận dữ tại Alice.
Và một tiếng nói rất nhiều đều nói với nhau (giống như điệp khúc của bài hát ', nghĩ
Alice), "Đừng giữ anh ta chờ đợi, con!
Tại sao, thời gian của mình là giá trị một ngàn bảng một phút! "
"Tôi sợ tôi đã không có một", Alice nói với một giọng sợ hãi: "đó không phải là
vé văn phòng nơi tôi đến từ đâu. '
Và một lần nữa điệp khúc của giọng nói đã đi vào. 'Không có chỗ cho một trong những nơi cô đến
từ. Đất có giá trị một ngàn cân
inch! "
"Đừng làm cho bào chữa," Cảnh sát cho biết: "bạn đã mua từ các công cụ
lái xe. "Và một lần nữa điệp khúc của giọng nói đã đi vào
Người đàn ông mà các ổ đĩa động cơ.
Tại sao, khói một mình là giá trị một ngàn bảng một thổi phồng! "
Alice nghĩ cho bản thân mình, "Sau đó, không có sử dụng trong việc nói."
Tiếng nói không tham gia trong thời gian này, khi cô không nói chuyện, nhưng trước sự ngạc nhiên tuyệt vời của cô,
tất cả họ đều nghĩ rằng trong dàn hợp xướng (Tôi hy vọng bạn hiểu những gì suy nghĩ có nghĩa là CHORUS
cho tôi phải thú nhận rằng tôi không phải), "tốt hơn nói không có gì cả.
Ngôn ngữ là giá trị một ngàn bảng một từ! "
"Tôi sẽ ước mơ về một ngàn bảng tối nay, tôi biết tôi sẽ nghĩ rằng Alice.
Tất cả thời gian này, lực lượng Cảnh sát đang tìm kiếm cô, đầu tiên thông qua một kính thiên văn, sau đó thông qua một
kính hiển vi, và sau đó thông qua một kính-opera.
Cuối cùng, ông nói, "Bạn đang đi du lịch một cách sai lầm, và đóng cửa sổ và đi
đi.
Một đứa trẻ Vì vậy, trẻ, cho biết người đàn ông ngồi đối diện với cô ấy (ông mặc
giấy trắng), "phải biết cách cô ấy đi, thậm chí nếu cô ấy không biết cô
tên riêng "!
Một dê, đang ngồi bên cạnh người đàn ông trong màu trắng, nhắm mắt của mình và nói:
trong một giọng nói to, "Cô ấy nên biết đường đến văn phòng vé, thậm chí nếu cô ấy không
biết bảng chữ cái của mình! "
Có một Beetle ngồi bên cạnh dê (nó đã được vận chuyển, đầy đủ rất đồng tính của
hành khách hoàn toàn), và, theo quy luật dường như được rằng họ nên nói chuyện
biến, Ngài đã đi với "Cô ấy sẽ phải trở lại từ ở đây là hành lý!"
Alice có thể không nhìn thấy người đang ngồi ngoài Beetle, nhưng một giọng nói khàn nói tiếp theo.
'Thay đổi công cụ - nó nói, và đã buộc phải rời khỏi.
"Nghe có vẻ giống như một con ngựa", Alice nghĩ đến bản thân mình.
Và một giọng nói rất nhỏ, gần tai cô, nói: "Bạn có thể làm cho một trò đùa trên đó
một cái gì đó về "con ngựa" và "khàn khàn," bạn biết.
Sau đó, một giọng nói rất nhẹ nhàng trong khoảng cách cho biết, "Cô ấy phải được dán nhãn" Lass,
chăm sóc ", bạn biết -
Và sau đó tiếng nói khác đi (một số người có trong
vận chuyển! 'nghĩ Alice), nói rằng,' Cô ấy phải đi qua bưu điện, khi cô có một cái đầu
của cô - "Cô ấy phải được gửi dưới dạng tin nhắn
điện báo - "Cô ấy phải lập tàu mình phần còn lại của con đường - và như vậy.
Tuy nhiên, quý ông mặc áo trắng nghiêng người về phía trước và thì thầm vào tai cô,
'Không bao giờ ghi nhớ những gì tất cả họ đều nói, thân yêu của tôi, nhưng hãy trả lại vé mỗi khi xe lửa
dừng lại.
'Thật vậy, tôi sẽ không! "Alice nói chứ không phải sốt ruột.
"Tôi không thuộc về cuộc hành trình đường sắt ở tất cả - Tôi đã gỗ - và tôi muốn tôi
có thể có được trở lại đó ".
Bạn có thể làm cho một trò đùa RẰNG, tiếng nói nhỏ vào tai mình: "một cái gì đó
về bạn nếu bạn có thể ", bạn biết.
"Đừng chọc ghẹo như vậy," Alice, tìm kiếm về trong vô vọng để nhìn thấy nơi mà tiếng nói đến từ;
'Nếu bạn đang lo lắng để có một trò đùa làm, tại sao không làm một mình?'
Giọng nói nhỏ thở dài sâu sắc: VERY không hạnh phúc, rõ ràng, và Alice sẽ có
cho biết một cái gì đó thương hại để an ủi nó, "Nếu nó sẽ chỉ thở dài như những người khác! '
nghĩ.
Nhưng điều này là một tiếng thở dài tuyệt vời, rằng cô sẽ không có nghe nói nó ở tất cả, nếu
nó đã không đến khá gần với tai.
Hậu quả này là rằng nó cù tai của mình rất nhiều, và khá cất cánh cô
suy nghĩ từ bất hạnh của sinh vật ít người nghèo.
"Tôi biết bạn là một người bạn, tiếng nói ít đi; một người bạn thân, và là một người bạn cũ.
Và bạn sẽ không làm tổn thương tôi, mặc dù tôi AM một loài côn trùng. '
"Những loại côn trùng? '
Alice hỏi một chút lo lắng. Những gì cô ấy thực sự muốn biết, cho dù
nó có thể chích hay không, nhưng cô nghĩ điều này sẽ không là một câu hỏi khá dân sự để yêu cầu.
"Những gì, sau đó bạn đừng -" tiếng nói nhỏ bắt đầu, khi nó đã bị chết đuối bởi một chói tai
hét lên từ động cơ, và tất cả mọi người đã tăng lên trong báo động, Alice trong phần còn lại.
Ngựa, người đã đưa đầu ra ngoài cửa sổ, lặng lẽ thu hút nó vào và nói: "Đó là
chỉ một dòng suối, chúng tôi đã nhảy qua.
Tất cả mọi người dường như hài lòng với điều này, mặc dù Alice cảm thấy một chút lo lắng.
ý tưởng về xe lửa nhảy ở tất cả các.
Tuy nhiên, nó sẽ đưa chúng ta vào Quảng trường Thứ tư, đó là một số tiện nghi! ", Bà nói với
bản thân mình.
Trong thời điểm khác, cô cảm thấy sự gia tăng vận chuyển thẳng vào không khí, và trong cô
sợ cô bị bắt tại điều gần nhất để bàn tay của cô, mà xảy ra được của dê
râu.
Tuy nhiên, bộ râu dường như làm tan đi khi cô chạm vào nó, và cô thấy mình ngồi
lặng lẽ dưới gốc cây - trong khi một loại muôi (đó là côn trùng bà đã nói chuyện
) đã được cân bằng trên một cành lá chỉ
trên đầu cô, và quạt của cô với đôi cánh của nó.
Nó chắc chắn là một một loại muôi RẤT lớn về kích thước của một con gà ", Alice nghĩ.
Tuy nhiên, bà không thể cảm thấy lo lắng với nó, sau khi họ đã nói chuyện với nhau để
dài.
'- Sau đó bạn không giống như tất cả côn trùng một loại muôi đi, lặng lẽ như không có gì
xảy ra. "Tôi thích họ khi họ có thể nói chuyện, 'Alice
cho biết.
Không ai trong số họ bao giờ nói chuyện, tôi đến từ đâu. '
'Loại côn trùng nào bạn vui mừng, BẠN đến từ đâu? "Một loại muôi hỏi.
'Tôi không vui mừng trong côn trùng ở tất cả các, "Alice giải thích, bởi vì tôi là thay vì sợ
- ít nhất là các loại lớn. Nhưng tôi có thể cho bạn biết tên của một số
chúng.
"Tất nhiên câu trả lời cho tên của họ?" Một loại muôi nhận xét vô tình.
"Tôi không bao giờ biết họ làm điều đó." Việc sử dụng tên của họ có là gì, "
Một loại muôi cho biết, "nếu họ không trả lời cho họ?"
Không sử dụng cho họ, "Alice nói, nhưng nó hữu ích cho những người đặt tên, tôi
giả sử. Nếu không, tại sao lại làm những việc có tên ở tất cả?
"Tôi không thể nói, một loại muôi trả lời.
Tiếp theo, trong gỗ xuống đó, họ đã có không có tên - tuy nhiên, đi về với
danh sách côn trùng: bạn đang lãng phí thời gian "Vâng, có Horse-fly", Alice bắt đầu,
kể tên trên ngón tay của mình.
'Được rồi, "một loại muôi:' một nửa lên rằng bụi, bạn sẽ thấy một Rocking ngựa bay,
nếu bạn xem xét. Nó được làm hoàn toàn bằng gỗ, và được khoảng
đánh đu từ chi nhánh đến chi nhánh.
"Những gì nó là ở đâu?" Alice hỏi, với sự tò mò lớn.
'Sap và mùn cưa, một loại muôi. 'Với danh sách.
Alice nhìn lên Rocking-bay-ngựa với lãi suất tuyệt vời, và suy nghĩ của mình
rằng nó phải đã được sơn lại, nó trông rất sáng và dính và sau đó cô
tiếp tục.
"Dragon-bay." "Nhìn vào chi nhánh ở trên đầu của bạn"
một loại muôi, và ở đó bạn sẽ tìm thấy một snap-rồng bay.
Cơ thể của nó được làm bằng bánh pudding-mận, cánh nhựa ruồi lá, và đầu của nó là một nho khô
đốt trong rượu mạnh. "Và những gì nó là ở đâu? '
Frumenty và thịt băm bánh, một loại muôi trả lời, và nó làm cho tổ của nó trong một hộp Giáng sinh. "
"Và sau đó là bướm," Alice tiếp tục, sau khi cô đã thực hiện một cái nhìn tốt ở
côn trùng với cái đầu bốc cháy, và đã nghĩ đến bản thân mình, tôi tự hỏi, nếu đó là
côn trùng lý do rất thích bay vào
nến - bởi vì họ muốn trở thành Snap-rồng-bay "!
Thu thập dữ liệu ở bàn chân của bạn, "một loại muôi (Alice đã thu hút chân của mình trở lại trong một số báo),
Bạn có thể quan sát một Bánh mì và bướm.
Đôi cánh của nó là những lát mỏng của Bánh mì và bơ, cơ thể của nó là một lớp vỏ, và đầu của nó
là một cục đường '.' Và những gì CNTT sống? "
'Yếu trà với kem ở trong đó.'
Một khó khăn mới đến trong đầu của Alice. 'Giả sử nó không thể tìm thấy bất kỳ? "
đề nghị. Sau đó, nó sẽ chết, tất nhiên. '
Nhưng điều đó phải xảy ra rất thường xuyên ", Alice nhận xét chu đáo.
Cho biết: "Nó luôn luôn xảy ra, một loại muôi. Sau này, Alice đã im lặng trong một phút
hoặc hai, cân nhắc.
Một loại muôi thích thú trong khi đó ồn ào vòng và vòng đầu cuối cùng nó
giải quyết một lần nữa và nhận xét, "Tôi giả sử bạn không muốn mất tên của bạn?
"Không, quả thật vậy," Alice nói, một chút lo lắng.
Và tôi không biết, "một loại muôi đi vào trong một giai điệu bất cẩn:" chỉ nghĩ làm thế nào thuận tiện
nó sẽ được nếu bạn có thể quản lý để về nhà mà không có nó!
Ví dụ, nếu governess muốn gọi cho bạn các bài học của bạn, cô ấy sẽ gọi
ra "đến đây," và ở đó cô sẽ phải rời khỏi tắt, bởi vì sẽ không có bất kỳ
tên của mình để gọi, và tất nhiên bạn sẽ không phải đi, bạn biết.
"Đó sẽ không bao giờ làm, tôi chắc chắn", Alice: governess sẽ không bao giờ nghĩ đến
xin lỗi tôi bài học cho điều đó.
Nếu cô ấy không thể nhớ tên của tôi, cô ấy gọi tôi là "Miss" là các công chức làm. '
"Vâng, nếu cô ấy nói" Hoa hậu ", và không nói bất cứ điều gì," một loại muôi nhận xét, '
Tất nhiên bạn muốn bỏ lỡ những bài học của bạn.
That'sa trò đùa. Tôi muốn BẠN đã thực hiện nó. '
'Tại sao bạn muốn tôi đã làm cho nó? "Alice hỏi.
"Đó là một trong rất xấu. '
Nhưng một loại muôi chỉ thở dài sâu sắc, trong khi hai giọt nước mắt lớn lăn xuống má của nó.
"Bạn không nên làm cho câu chuyện cười," Alice nói, 'nếu nó làm cho bạn hài lòng. "
Sau đó, đến một trong những thở dài ít u sầu, và lần này một loại muôi nghèo
thực sự dường như đã thở dài tự nó đi, cho, khi Alice nhìn lên, có
không có gì bất cứ điều gì để được nhìn thấy trên cành lá,
và, như cô đã nhận được khá lạnh việc ngồi quá lâu, cô đứng dậy và
đi bộ trên.
Cô rất sớm đến một trường mở, với một gỗ ở phía bên kia của nó: nó trông
đậm hơn so với gỗ cuối cùng, và Alice cảm thấy nhút nhát Little về việc đi vào nó.
Tuy nhiên, về những suy nghĩ thứ hai, cô đã lên tâm trí của mình để đi vào: "Tôi chắc chắn sẽ không
đi trở lại, cô ấy nghĩ bản thân mình, và điều này là cách duy nhất để Quảng trường lần thứ VIII.
"Này phải là gỗ," cô nói vẻ suy nghĩ với mình, nơi mọi thứ đã
không có tên. Tôi tự hỏi điều gì sẽ trở thành tên MY khi tôi
đi?
Tôi không nên để mất nó ở tất cả - bởi vì họ muốn có để cung cấp cho tôi một, và nó
sẽ gần như chắc chắn là một xấu xí. Nhưng sau đó những niềm vui sẽ được cố gắng để tìm thấy
sinh vật đã có tên cũ của tôi!
Đó là giống như các quảng cáo, bạn biết đấy, khi người bị mất chó "TRẢ LỜI CHO
TÊN CỦA 'DASH: HAD Về một cổ áo bằng đồng "- chỉ ưa thích tất cả mọi thứ gọi bạn gặp
"Alice," cho đến khi một trong số họ trả lời!
Chỉ có họ sẽ không trả lời ở tất cả, nếu họ khôn ngoan. '
Cô đã lan man theo cách này khi cô đến gỗ: nó trông rất mát mẻ và
râm.
"Vâng, ở thoải mái bất kỳ tỷ lệ lớn it'sa," cô nói khi cô bước dưới bóng cây,
Sau khi bị nóng như vậy, để có được vào thành gì ", cô tiếp tục, chứ không phải ngạc nhiên vì không
có thể suy nghĩ của từ này.
"Tôi có nghĩa là để có được dưới - dưới - dưới NÀY, bạn biết đặt tay lên
thân cây. KHÔNG gọi gì bản thân, tôi tự hỏi?
Tôi tin rằng nó đã không có tên - tại sao, để chắc chắn nó đã không '
Cô đứng im lặng trong một phút suy nghĩ: sau đó, cô đột nhiên bắt đầu một lần nữa.
Sau đó, nó thực sự có xảy ra, sau khi tất cả!
Và bây giờ, tôi người? SẼ nhớ, nếu tôi có thể!
Tôi đang quyết tâm để làm điều đó! '
Tuy nhiên, được xác định không giúp đỡ nhiều, và tất cả các cô có thể nói, sau khi rất nhiều
khó hiểu, là L, tôi BIẾT nó bắt đầu với L!
Chỉ sau đó một Fawn đến lang thang bằng cách: nhìn Alice nhẹ nhàng với đôi mắt to của nó,
nhưng dường như không ở tất cả sợ hãi. "Đây rồi!
Dưới đây! "
Alice cho biết, khi cô đưa tay ra và cố gắng đột quỵ nó, nhưng nó chỉ bắt đầu
trở lại một chút, và sau đó đứng nhìn cô một lần nữa.
"Những gì bạn gọi cho mình?" Fawn nói cuối cùng.
Như một giọng nói ngọt mềm có! "Tôi muốn tôi biết!" Nghĩ rằng người nghèo Alice.
Cô trả lời, thay vì buồn bã, "Không có gì, chỉ cần ngay bây giờ."
"Hãy nghĩ lại", nó nói: "sẽ không làm 'Alice nghĩ, nhưng không đến của nó.
Xin vui lòng, bạn sẽ cho tôi biết điều bạn gọi cho mình? ", Cô nói rụt rè.
"Tôi nghĩ có thể giúp một chút. '' Tôi sẽ cho bạn biết, nếu bạn sẽ di chuyển một chút
thêm về 'Fawn.
"Tôi không thể nhớ ở đây. '
Vì vậy, họ đi với nhau mặc dù gỗ, Alice với tay siết chặt yêu thương tròn
cổ mềm của Fawn, cho đến khi xuất hiện vào một lĩnh vực mở, và ở đây
Fawn đã đưa ra một bất ngờ bị ràng buộc vào không khí, và bắt bản thân miễn phí từ cánh tay của Alice.
'Tôi là một Fawn! "Nó kêu lên bằng một giọng vui sướng, và, thân yêu của tôi! bạn là một con người
đứa trẻ! "
Một cái nhìn bất ngờ của báo động được đưa vào đôi mắt nâu tuyệt đẹp của nó, và trong một thời điểm
nó đã lao đi với tốc độ cao.
Alice đứng nhìn nó, gần như đã sẵn sàng để khóc với bực mất của mình
thân du lịch đồng bào ít đột ngột như vậy. "Tuy nhiên, tôi biết tên của tôi." Bà nói,
Đó là MỘT SỐ thoải mái.
Alice - Alice - sẽ không quên nó một lần nữa. Và bây giờ, các ngón tay phải
Tôi làm theo, tôi tự hỏi? "
Đó không phải là một câu hỏi rất khó trả lời, như là chỉ có một đường bộ thông qua
gỗ, và hai ngón tay, bài viết chỉ cùng nó.
"Tôi sẽ giải quyết", Alice nói với chính mình, khi con đường phân chia và họ chỉ
cách khác nhau. Nhưng điều này dường như không có khả năng xảy ra.
Cô đã đi và về, một chặng đường dài, nhưng bất cứ nơi nào đường phân chia đã được đảm bảo
được hai ngón tay, bài viết chỉ theo cùng một cách, trong đó một 'VỚI NHÀ TWEEDLEDUM CỦA
khác CÁC NHÀ CỦA TWEEDLEDEE. '
"Tôi tin rằng," Alice nói cuối cùng, họ sống trong cùng một ngôi nhà!
Tôi tự hỏi, tôi không bao giờ nghĩ về điều đó - Nhưng tôi không thể ở lại đó lâu dài.
Tôi sẽ chỉ gọi điện và nói "làm thế nào d'bạn làm?" Yêu cầu họ của gỗ.
Nếu tôi chỉ có thể nhận được để Quảng trường thứ tám trước khi trời tối! '
Vì vậy, cô lang thang, nói chuyện với mình là cô ấy đã đi, đến, biến một góc sắc nét,
cô đến khi hai người đàn ông ít chất béo, do đó, đột nhiên rằng cô ấy không có thể giúp bắt đầu
trở lại, nhưng trong thời điểm khác, cô hồi phục bản thân mình, cảm thấy chắc chắn rằng họ phải được.