Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End của EM Forster Chương 33
Ngày của chuyến thăm của bà là tinh tế, và cuối cùng của hạnh phúc quang đảng rằng cô là
có cho nhiều tháng.
Lo lắng về sự vắng mặt bất thường của Helen vẫn không hoạt động, và như đối với một
có thể bàn chải với Miss Avery - chỉ cho niềm say mê thám hiểm.
Cô cũng đã lảng tránh lời mời của Dolly để ăn trưa.
Đi thẳng từ nhà ga, cô vượt qua màu xanh lá cây làng và bước vào
dài màu hạt dẻ con đường kết nối nó với nhà thờ.
Nhà thờ chính nó đứng trong làng.
Nhưng nó có thu hút những người thờ phượng rất nhiều ma quỷ, một con vật cưng, giật miếng bánh từ
cơ sở của nó, và sẵn sàng trên một gò bất tiện, ba phần tư của một
dặm đi.
Nếu câu chuyện này là đúng sự thật, con đường hạt dẻ đã được trồng bởi các thiên thần.
Không có cách tiếp cận hấp dẫn hơn có thể được tưởng tượng cho các Kitô hữu luke ấm, và nếu anh ta
vẫn tìm thấy đi bộ quá lâu, ma quỷ bị đánh bại tất cả như nhau, Khoa học đã xây dựng
Chúa Ba Ngôi, một Chapel Dễ gần, Charles, và nó lợp bằng thiếc.
Up Margaret con đường tản bộ từ từ, dừng lại để xem bầu trời ánh lên
thông qua các chi nhánh trên của hạt dẻ, hoặc để ngón tay
móng ngựa vào các ngành thấp hơn.
Tại sao có không Anh huyền thoại tuyệt vời? Văn hóa dân gian của chúng tôi đã không bao giờ tiến xa hơn
chọn lựa, và những giai điệu về phía quốc gia của chúng tôi đã phát hành thông qua
các đường ống của Hy Lạp.
Sâu sắc và đúng như trí tưởng tượng bản địa có thể được, nó dường như đã thất bại ở đây.
Nó đã dừng lại với các phù thủy và các nàng tiên.
Nó có thể không làm linh động một phần nhỏ của một trường mùa hè, hoặc cung cấp cho tên nửa tá ngôi sao.
Anh vẫn chờ đợi cho thời điểm cao nhất của văn học của mình - nhà thơ tuyệt vời
thì giọng nói của cô, vẫn tốt hơn, cho hàng ngàn nhà thơ ít có tiếng nói có trách nhiệm
đi vào nói chuyện chung của chúng ta.
Tại nhà thờ, cảnh quan thay đổi. Con đường hạt dẻ mở một con đường,
mịn nhưng hẹp, dẫn vào các nước bị ảnh hưởng.
Cô theo nó trong hơn một dặm.
Do dự chút của nó hài lòng cô ấy. Không có số phận khẩn cấp, nó đi dạo
xuống dốc hoặc là nó muốn, không gặp khó khăn về gradients, cũng không phải về
xem, mà vẫn mở rộng.
Các bất động sản tuyệt vời mà điều tiết phía nam của Hertfordshire ít gây khó chịu ở đây,
và sự xuất hiện của đất là không quý tộc cũng không phải ngoại ô.
Để định nghĩa nó là khó khăn, nhưng Margaret biết những gì nó đã không được: nó không phải là lố bịch.
Mặc dù đường nét của nó là nhẹ, có một liên lạc của tự do trong quá trình quét của họ mà
Surrey sẽ không bao giờ đạt được, và lông mày xa của Chilterns Barry giống như một
núi.
"Trái với chính nó, là Margaret của ý kiến", quận này sẽ bỏ phiếu tự do. "
Các đồng chí, không đam mê, đó là món quà cao nhất của chúng tôi là một quốc gia, đã hứa
, như trang trại gạch thấp, nơi bà kêu gọi chính.
Nhưng bên trong của trang trại là đáng thất vọng.
Một thành người trẻ nhất nhận được cô ấy.
"Vâng, bà Wilcox, không, bà Wilcox, oh có, bà Wilcox, dì nhận được bức thư của bạn
hoàn toàn hợp lệ. Dì đã đi đến vị trí của bạn ít
giây phút hiện tại.
Tôi sẽ gửi đầy tớ chỉ đạo "Tiếp theo là:" Tất nhiên, dì không?
nói chung xem xét sau khi vị trí của bạn, cô ấy chỉ làm nó để bắt buộc một người hàng xóm là một cái gì đó
đặc biệt.
Nó cung cấp cho một cái gì đó để làm. Cô dành khá nhiều thời gian của mình ở đó.
Chồng tôi nói với tôi đôi khi, là dì?
Tôi nói, 'Cần bạn yêu cầu?
Cô ấy Howards End "Vâng, bà Wilcox.
Bà Wilcox, tôi có thể áp dụng khi bạn chấp nhận một miếng bánh?
Không, nếu tôi cắt nó cho bạn? "
Margaret từ chối bánh, nhưng không may này đã mua lại tên loại
trong mắt của cô cháu gái của Hoa hậu Avery. "Tôi không thể cho phép bạn đi một mình.
Bây giờ làm không.
Bạn thực sự không phải. Tôi sẽ hướng dẫn bạn cho bản thân mình nếu nói đến
đó. Tôi phải có được chiếc mũ của tôi.
Bây giờ "- roguishly -" bà Wilcox, bạn di chuyển trong khi tôi đang đi. "
Choáng váng, Margaret đã không di chuyển từ parlor tốt nhất, các liên lạc của nghệ thuật
nouveau đã giảm.
Tuy nhiên, các phòng khác trong việc lưu giữ, mặc dù họ chuyển tải nỗi buồn đặc biệt
nội thất nông thôn. Ở đây đã sống một cuộc chạy đua người cao tuổi, mà chúng
nhìn lại áy náy.
Các quốc gia mà chúng tôi ghé thăm vào cuối tuần là thực sự một ngôi nhà, và các bên nghiêm trọng hơn
của cuộc sống, cái chết, các partings, khao khát tình yêu, có sâu sắc nhất của họ
biểu hiện ở trung tâm của các lĩnh vực.
Tất cả không phải là nỗi buồn. Mặt trời chiếu sáng mà không có.
Tưa miệng hát hai âm tiết trên hoa hồng vừa chớm nở guelder.
Một số trẻ em được chơi uproariously trong đống rơm vàng.
Đó là sự hiện diện của nỗi buồn ở tất cả những gì Margaret ngạc nhiên, và kết thúc bằng cách đem lại cho cô
một cảm giác đầy đủ.
Trong những trang trại tiếng Anh, nếu bất cứ nơi nào, người ta có thể nhìn thấy cuộc sống ổn định và nhìn thấy nó cả,
nhóm trong một tầm nhìn transitoriness và thanh thiếu niên vĩnh cửu của nó, kết nối kết nối mà không cần
cay đắng cho đến khi tất cả mọi người là anh em.
Nhưng suy nghĩ của mình đã bị gián đoạn bởi sự trở lại của cô cháu gái của Hoa hậu Avery, và vì vậy
tranquillizing rằng cô bị gián đoạn sẵn sàng.
Đó là nhanh hơn để đi ra ngoài bằng cửa sau, và sau khi giải thích do, họ đi ra ngoài
bởi nó.
Cháu gái bây giờ xấu hổ bởi các gà unnumerable, người đổ xô đến chân của cô cho
thực phẩm, và một xấu hổ và lợn nái mẹ. Cô ấy không biết những gì động vật đến
để.
Nhưng tên loại khô héo tại các liên lạc của không khí ngọt ngào.
Gió đã được tăng lên, việc phân tán các rơm và ruffling đuôi của những con vịt vì họ
lưu hành trong gia đình trên mặt dây chuyền của Evie.
Một trong những Gales ngon của mùa xuân, trong đó lá cứng trong chồi dường như để tiếng sột soạt,
quét qua đất và sau đó rơi vào im lặng. "Georgia," hát tưa miệng.
"Cúc cu", đã lén lút từ các vách đá của cây thông.
"Georgia, đẹp, Georgia, và các loài chim khác tham gia với vô nghĩa.
Phòng hộ là một bức tranh sơn một nửa sẽ được hoàn tất trong một vài ngày.
Celandines lớn các ngân hàng, lãnh chúa và phụ nữ và primroses trong bảo vệ
hốc; tự nhiên tăng, bụi cây, vẫn còn mang hông khô héo của họ, cũng cho thấy
lời hứa của hoa.
Mùa xuân đã đến, phủ không có trang phục cổ điển, nhưng công bằng hơn so với tất cả các lò xo, công bằng hơn, ngay cả
hơn cô người đi qua myrtles của Tuscany với những ân sủng trước mặt cô và
gió tây phía sau.
Hai phụ nữ đi làn đường đầy đủ của văn minh bên ngoài.
Nhưng Margaret đã suy nghĩ khó khăn như thế nào là nghiêm túc về đồ nội thất trên một
ngày, và cháu gái đã suy nghĩ về mũ.
Vì vậy, tham gia, họ đạt Howards End. Nóng nảy khóc của cắt đứt "Dì ơi!"
không khí. Không có trả lời, và cửa trước
bị khóa.
"Bạn có chắc chắn rằng cô Avery là ở đây?" Margaret.
"Ồ vâng, bà Wilcox, khá chắc chắn. Cô ấy là ở đây hàng ngày. "
Margaret đã cố gắng để nhìn qua cửa sổ phòng ăn uống, nhưng bức màn bên trong
đã được rút ra chặt chẽ. Vì vậy, với các phòng vẽ và hội trường.
Sự xuất hiện của những màn cửa quen thuộc, nhưng cô đã không nhớ
có lần khác: ấn tượng của cô là ông Bryce đã đưa
tất cả mọi thứ đi.
Họ đã cố gắng trở lại.
Ở đây một lần nữa, họ không nhận được câu trả lời, và có thể thấy không có gì, cửa sổ nhà bếp
được trang bị với một người mù, trong khi đựng thức ăn và chổ rửa chén có miếng gỗ tựa
chống lại họ, trông đáng sợ như nắp đóng gói, trường hợp.
Margaret nghĩ cuốn sách của cô, và cô nâng lên giọng nói của cô.
Tiếng khóc đầu tiên, cô đã thành công.
"Vâng, cũng" trả lời một ai đó trong nhà.
"Nếu nó không được, bà Wilcox đến cuối cùng!" "Các bạn đã có chìa khóa, dì?"
"Madge, đi đi," Hoa hậu Avery, vẫn còn vô hình.
"Dì ơi, đó là bà Wilcox - Margaret ủng hộ cô.
"Cháu gái của bạn và tôi đã đến với nhau"
"Madge, đi đi. Đây không phải là thời điểm cho chiếc mũ của bạn. "
Người phụ nữ nghèo đi màu đỏ. "Dì được lập dị hơn trong thời gian gần đây," cô
Lucy.
"Hoa hậu Avery" gọi là Margaret. "Tôi đã đi về đồ nội thất.
Ông có thể vui lòng cho tôi trong "", bà Wilcox, "tiếng nói" của
Tất nhiên. "
Tuy nhiên, sau đó đến sự im lặng. Họ được gọi là một lần nữa mà không có phản ứng.
Họ đi quanh nhà disconsolately. "Tôi hy vọng cô Avery là không bị bệnh", hazarded
Margaret.
"Vâng, nếu bạn sẽ tha cho tôi," Madge, "có lẽ tôi nên được để lại cho bạn ngay bây giờ.
Các công chức cần nhìn thấy để ở trang trại. Dì là lẻ ở lần. "
Thu thập lên elegancies cô, cô đã nghỉ hưu bị đánh bại, và, như thể khởi hành của mình có
cứ lỏng lẽo dần một mùa xuân, cánh cửa phía trước mở cùng một lúc.
Hoa hậu Avery nói, "Vâng, đến ngay, bà Wilcox" khá vui vẻ và bình tĩnh.
"Cảm ơn bạn rất nhiều", Margaret bắt đầu, nhưng đã phá vỡ khi nhìn thấy một chiếc ô
đứng.
Nó là của riêng mình. "Hãy đến ngay vào phòng đầu tiên," cô nói
Avery. Cô đã vẽ bức màn, và Margaret thốt lên
một tiếng kêu tuyệt vọng.
Đối với một điều kinh khủng đã xảy ra. Hội trường được trang bị với các nội dung của
thư viện từ Wickham nơi.
Thảm đã được đặt bàn làm việc lớn được rút ra gần cửa sổ;
tủ sách đầy các bức tường đối diện với lò sưởi, và thanh kiếm của cha cô - điều này là
hoang mang của cô đặc biệt - đã được
rút ra từ bao kiếm của nó và treo trần truồng giữa khối lượng tỉnh táo.
Hoa hậu Avery phải làm việc trong nhiều ngày. "Tôi sợ rằng đây không phải là những gì chúng tôi có nghĩa là," cô
bắt đầu.
"Ông Wilcox và tôi không bao giờ có ý định các trường hợp được xúc động.
Ví dụ, những cuốn sách này là của anh trai tôi. Chúng tôi lưu trữ cho anh ta và cho tôi
chị em, những người ở nước ngoài.
Khi bạn vui lòng tiến hành để xem xét sau khi mọi thứ, chúng tôi không bao giờ mong đợi bạn làm như vậy
nhiều "." Ngôi nhà đã được sản phẩm nào đủ lâu, "
cho biết người phụ nữ cũ.
Margaret đã từ chối tranh luận. "Tôi dám nói rằng chúng ta không giải thích," cô nói
civilly. "Nó đã là một sai lầm, và rất có khả năng của chúng tôi
sai lầm. "
"Bà Wilcox, nó đã sai lầm khi nhầm lẫn cho năm mươi năm.
Nhà bà Wilcox, và cô ấy sẽ không mong muốn nó đứng sản phẩm nào nữa. "
Để giúp bộ não người nghèo mục nát, Margaret nói:
"Có, ngôi nhà của bà Wilcox, mẹ của ông Charles."
"Sai lầm khi sai lầm," Hoa hậu Avery nói.
"Sai lầm khi sai lầm." "Vâng, tôi không biết," Margaret,
ngồi trong một ghế của mình. "Tôi thực sự không biết những gì phải làm."
Cô không thể nhịn cười.
Người khác nói: "Có, nó phải là một ngôi nhà vui vẻ đủ."
"Tôi không biết - tôi dám nói. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều, Hoa hậu Avery.
Vâng, đó là tất cả các quyền.
Thú vị. "" Là vẫn còn phòng khách. "
Cô đã đi qua cánh cửa đối diện và đã vẽ một bức màn.
Ánh sáng tràn ngập các bản vẽ phòng và đồ nội thất phòng các bản vẽ từ Wickham Place.
"Ăn-phòng." Màn cửa đã được rút ra, nhiều cửa sổ được
ném mở cho mùa xuân.
"Sau đó, thông qua ở đây -" Hoa hậu Avery tiếp tục đi qua và repassing thông qua hội trường.
Tiếng nói của cô đã bị mất, nhưng Margaret nghe cô kéo lên mù bếp.
"Tôi đã không kết thúc ở đây chưa", cô tuyên bố, trở về.
"Vẫn còn một việc để làm.
Các chàng trai nông nghiệp sẽ thực hiện tủ quần áo tuyệt vời của bạn ở trên lầu, vì không có nhu cầu
đi vào chi phí tại khách sạn Hilton. "" Đó là một sai lầm ", lặp đi lặp lại Margaret,
cảm giác rằng cô ấy phải đặt chân xuống.
"Một sự hiểu lầm. Ông Wilcox và tôi sẽ không sống tại
Howards End "" Oh, thực sự.
Trên tài khoản của bệnh sốt mùa hè của mình? "
"Chúng tôi đã định cư để xây dựng một ngôi nhà mới cho mình ở Sussex, và một phần của
nội thất - một phần của tôi - sẽ đi xuống hiện nay ".
Cô ấy nhìn cô Avery chăm chú, cố gắng để hiểu xoắn trong não của cô.
Đây là không có maundering cũ người phụ nữ. Nếp nhăn của cô ấy thông minh và hài hước.
Cô trông có khả năng wit gay gắt và cũng của giới quý tộc cao nhưng không khoe khoang.
"Bạn nghĩ rằng bạn sẽ không trở lại sống ở đây, bà Wilcox, nhưng bạn sẽ."
"Điều đó vẫn còn để được nhìn thấy", Margaret, mỉm cười.
"Chúng tôi không có ý định làm như vậy cho hiện tại.
Chúng tôi xảy ra cần một ngôi nhà lớn hơn nhiều.
Hoàn cảnh bắt buộc chúng tôi để cung cấp cho các bên lớn.
Tất nhiên, một số ngày - không bao giờ biết, không một "?
Hoa hậu Avery vặn lại: "Một ngày!
Tcha! tcha! Đừng nói về một ngày nào đó.
Bạn đang sống ở đây bây giờ "." Tôi? "
"Bạn đang sống ở đây, và đã được mười phút cuối cùng, nếu bạn hỏi tôi."
Đó là một nhận xét vô nghĩa, nhưng với một cảm giác đồng tính không trung thành Margaret đã tăng từ
ghế của mình.
Cô cảm thấy rằng Henry đã được obscurely chỉ trích.
Họ đi vào phòng ăn, nơi ánh sáng mặt trời đổ trong khi mẹ của cô
tủ nhỏ nhiều ngăn, và tầng trên, nơi mà một vị thần cũ peeped từ một niche mới.
Các đồ nội thất được trang bị cực tốt.
Trong phòng trung tâm trên hội trường, phòng, Helen đã ngủ trong bốn năm
- Hoa hậu Avery đã đặt bassinette cũ của Tibby.
"Vườn ươm", bà nói.
Margaret quay đi mà không nói. Cuối cùng tất cả mọi thứ đã được nhìn thấy.
Nhà bếp và hành lang vẫn được xếp chồng lên nhau với đồ nội thất và rơm, nhưng, theo như
cô ấy có thể làm ra, không có gì đã bị phá vỡ hoặc trầy xước.
Một màn hình hiển thị thảm hại của sự khéo léo!
Sau đó, họ đã đi dạo thân thiện trong khu vườn.
Nó đã đi hoang dã kể từ chuyến thăm cuối cùng của cô. Quét sỏi là cỏ và cỏ có
nổi lên ở hàm của nhà để xe.
Evie của non bộ chỉ là da gà. Có lẽ Evie chịu trách nhiệm cho Hoa hậu
Tính lạ lùng của Avery.
Nhưng Margaret nghi ngờ rằng nguyên nhân nằm sâu hơn, và lá thư của cô gái ngớ ngẩn
đã nhưng cứ lỏng lẽo dần sự kích thích của năm. "It'sa đồng cỏ đẹp", bà nhận xét.
Đó là một trong những bản vẽ không khí mở phòng đã được hình thành, hàng trăm năm
trước, trong số các lĩnh vực nhỏ hơn.
Vì vậy, các hàng rào ranh giới zigzagged xuống đồi ở góc bên phải, và ở dưới cùng
có một màu xanh lá cây ít phụ lục - một loại bột tủ quần áo cho các con bò.
"Có, maidy cũng đủ", Hoa hậu Avery, "cho những người có nghĩa là, người không bị
từ hắt hơi ", cô cackled độc hại.
"Tôi đã nhìn thấy Charlie Wilcox đi ra ngoài cầu thủ của tôi trong thời gian hay - oh, họ phải làm điều này -
họ không phải làm điều đó - he'd tìm hiểu họ là cầu thủ.
Và chỉ sau đó tickling mất anh.
Ông đã có nó từ cha mình, với những thứ khác.
Có không phải là một Wilcox có thể đứng lên chống lại một trường trong tháng sáu - Tôi cười phù hợp để
nổ tung trong khi ông lại đang cặp Ruth. "
"Anh trai tôi bị sốt hay quá", ông Margaret.
"Ngôi nhà này nằm quá nhiều vào đất cho họ.
Đương nhiên, họ vui mừng, đủ để trượt trong lần đầu tiên.
Nhưng Wilcoxes là tốt hơn so với không có gì, như tôi thấy bạn đã tìm thấy. "
Margaret cười.
"Họ giữ một nơi, họ không? Có, nó chỉ là điều đó. "
"Anh đi, đó là ý kiến của tôi."
Nhưng Hoa hậu Avery khó chịu của mình bằng cách trả lời: "Ay, họ giống như con thỏ.
Vâng, tốt, it'sa thế giới buồn cười. Nhưng Ngài đã làm cho nó biết những gì Ngài muốn
, tôi giả sử.
Nếu bà Charlie được mong đợi thứ tư của cô, nó không phải là chúng ta phàn nàn. "
"Họ sinh sản và họ cũng làm việc," Margaret, ý thức của một số lời mời
không trung thành, được lặp lại bởi rất dễ dàng và các bài hát của các loài chim.
"Nó chắc chắn là một thế giới buồn cười, nhưng miễn là người đàn ông như chồng tôi và con trai của ông quản
nó, tôi nghĩ rằng nó sẽ không bao giờ là một người xấu - không bao giờ thực sự tồi tệ "
"Không, better'n không có gì", Hoa hậu Avery nói, và quay sang cây du-Wych.
Trên đường trở lại trang trại, cô đã nói về người bạn cũ của mình nhiều hơn nữa rõ ràng hơn
trước.
Trong các Margaret nhà đã tự hỏi liệu cô ấy khá phân biệt người vợ đầu tiên từ
thứ hai.
Bây giờ, cô nói: "Tôi không bao giờ nhìn thấy nhiều của Ruth sau khi bà ngoại qua đời, nhưng chúng tôi ở lại
dân sự. Đó là một gia đình rất dân sự.
Old bà Howard không bao giờ nói chống lại bất cứ ai, cũng không để cho bất cứ ai bị từ chối
không có thức ăn.
Sau đó, nó không bao giờ 'kẻ trộm sẽ bị truy tố trong đất của họ, nhưng người
xin vui lòng không đến. Bà Howard không bao giờ được tạo ra để chạy một
trang trại ".
"Có họ không có người đàn ông để giúp họ?" Margaret hỏi.
Hoa hậu Avery trả lời: "Những điều cần tiếp tục cho đến khi có không có người đàn ông."
"Cho đến khi ông Wilcox đến cùng", sửa chữa Margaret, lo lắng rằng chồng mình nên
nhận được lệ phí của mình.
"Tôi nghĩ thế, nhưng Ruth đã kết hôn với một thiếu tôn trọng với bạn để nói điều này, cho tôi
mất nó, bạn được dự định để có được Wilcox bất kỳ cách nào, cho dù cô ấy có anh hay không. "
"Người mà cô đã kết hôn?"
"Một người lính" kêu lên người phụ nữ cũ. "Một số người lính thực sự."
Margaret là im lặng. Đó là một lời chỉ trích của các nhân vật của Henry xa
đanh thép hơn bất kỳ của riêng mình.
Cô cảm thấy không hài lòng. "Nhưng đó là trên tất cả," cô tiếp tục.
"Một thời gian tốt hơn là đến bây giờ, mặc dù bạn đã giữ tôi đủ dài chờ đợi.
Trong một vài tuần, tôi sẽ thấy ánh sáng chiếu xuyên qua hàng rào của một buổi tối.
Bạn đã ra lệnh trong than "?" Chúng tôi không đến ", ông Margaret vững chắc.
Cô tôn trọng cô Avery quá nhiều sự hài hước của cô.
"Không. Không tới. Không bao giờ tới.
Nó đã là một sai lầm.
Đồ nội thất phải được repacked cùng một lúc, và tôi rất xin lỗi nhưng tôi đang làm khác
sắp xếp, và phải yêu cầu bạn cung cấp cho tôi các phím. "
"Chắc chắn, bà Wilcox," Hoa hậu Avery nói, và từ chức nhiệm vụ của mình với một nụ cười.
Thuyên giảm tại kết luận này, và đã gửi lời khen ngợi bà Madge, Margaret
bước trở lại nhà ga.
Cô đã có ý định để đi đến kho đồ nội thất và cung cấp cho các hướng dẫn để loại bỏ,
nhưng tình trạng lộn xộn đã bật ra rộng lớn hơn cô mong đợi, vì vậy cô quyết định
tham khảo ý kiến Henry.
Rằng cô đã làm điều này. Ông đã mạnh mẽ chống lại sử dụng lao động địa phương
người đàn ông mà trước đó đã đề nghị, và khuyên cô nên lưu trữ ở London sau khi tất cả.
Nhưng trước khi điều này có thể được thực hiện một rắc rối bất ngờ giảm khi cô ấy.