Tip:
Highlight text to annotate it
X
MANIK GUPTA: Người làm bản đồ đến cuối cùng vẫn luôn tập trung vào việc đưa mọi người từ
điểm A đến điểm B. Bản đồ đã được xây dựng dành cho những người là nhà thám hiểm. Mọi người đã đi
từ đất nước này đến đất nước khác trên một con tàu và họ cần một bản đồ để dẫn hướng cho mình. Nhưng nếu bạn
quan sát những gì đã xảy ra trong vài năm qua, tất cả chúng ta thực ra đã trở thành những nhà thám hiểm.
Chúng ta có thể không đi khắp thế giới bằng cách lênh đênh trên một con tàu trong 6 tháng và khám phá
những thế giới mới, nhưng chúng ta đang cố gắng khám phá những tiểu thế giới xung quanh mình.
PETER BIRCH: Google Maps thật sự – nếu bạn nghĩ về điều này – nó thật sự là cách thức lập bản đồ cho kỷ nguyên hiện đại.
MICHAEL WEISS-MALIK: Những bản đồ cũ chỉ là những tờ giấy. Chúng phẳng lì. Chúng bị gấp lại và nhét
vào hộp chứa đồ của bạn. Ngày nay bản đồ rất linh hoạt. Chúng trực tiếp. Chúng có tính tương tác và chúng được cá nhân hóa
dành cho bạn, nên chúng cung cấp cho bạn những tính năng tùy chỉnh như chỉ đường từ nơi bạn đang ở đến nơi bạn muốn đi.
CHIKAI OHAZAMA: Khi chúng tôi giới thiệu Google Maps, nó thật sự là một công nghệ
chưa từng xuất hiện trước đó. Bạn không cần phải nhấp và đợi để xoay bản đồ. Như là,
bạn chỉ cần kéo và di chuyển nó xung quanh trên một trình duyệt web. Mọi người chưa từng thấy điều này trước đó.
BRIAN MCCLENDON: Chúng tôi gọi đó là một bản đồ nhanh gọn, nhưng chính tính phản ứng nhanh này
đã cho phép mọi người tương tác với nó và điều này thực sự thay đổi cách mọi người sử dụng bản đồ. Và rồi
chúng tôi đã thêm hình ảnh vệ tinh để cho mọi người lý do để ghé thăm những địa điểm mà họ chưa từng đến
trước đây để họ có thể thấy chúng lần đầu tiên.
PETER BIRCH: Và chúng tôi thêm Chế độ xem phố để mang lại cho bạn cảm giác quen thuộc với những địa điểm
bạn muốn ghé thăm hoặc có thể ghé thăm.
LUC VINCENT: Chế độ xem phố thực ra là ý tưởng của Larry Page. Khái niệm lúc đó là có
nhiều thông tin thú vị trong hình ảnh được chụp ở cấp độ đường phố và ông ấy cho là
có thể rất thú vị nếu đặt máy ảnh trên xe ô tô, lái xe đi vòng vòng và rồi tổ chức lại
thông tin này. Điều này thực ra không dễ dàng. Chúng tôi đã phát triển máy ảnh riêng và chúng tôi đã có
thể thực sự cải thiện nền tảng này về căn bản.
Tại thời điểm này của dự án chúng tôi có một số nền tảng để chụp ảnh. Cách thông thường nhất dĩ nhiên
là bằng xe ô tô. Bây giờ chúng tôi còn có cả xe chạy bằng máy trên tuyết. Chúng tôi còn có xe đạp ba bánh.
Thực ra chúng tôi đặt xe đạp ba bánh trên những con tàu và xe lửa và chúng tôi vừa mới ứng dụng công nghệ Chế độ xem phố
tại một số hang động và chúng tôi cố gắng đi khắp mọi nơi.
MICHAEL WEISS-MALIK: Mẹo của Google là chúng tôi đã rất thành công trong việc nối
chúng lại cùng với nhau và tạo ra một bức hình khổng lồ của cả hành tinh mà bạn có thể phóng to thu nhỏ một cách liền mạch.
MANIK GUPTA: Và mục tiêu của chúng tôi là xây dựng một bản đồ động có thể thay đổi khi thế giới
thay đổi. Nên vào năm 2008 chúng tôi triển khai một sản phẩm gọi là Google Map Maker.
Sản phẩm này cho phép bạn, với tư cách là người dùng, chỉnh sửa và đóng góp dữ liệu bản đồ cho Google.
PETER BIRCH: Chúng tôi thực sự dựa vào người dùng để để giúp chúng tôi cải thiện bản đồ của mình. Nếu một doanh nghiệp địa phương
đóng cửa, chính những người sống gần đó sẽ biết thông tin này đầu tiên và chúng tôi có thể
chắc chắn rằng sự thay đổi được phản ánh cho tất cả mọi người.
CHIKAI OHAZAMA: Bản đồ trên điện thoại luôn là điều chúng tôi muốn thực hiện. Đó là một
trong những điều hiển nhiên. Một điều quan trọng khi bạn bước ra bên ngoài là biết được
bạn đang ở đâu và đang đi đến nơi nào.
MANIK GUPTA: Chẳng hạn Google Maps trên Android có tính năng điều hướng lái xe từng chặng thực sự hữu ích.
SEBASTIAN THRUN: Nhưng thực ra hầu hết chúng ta sử dụng phần lớn thời gian trong những tòa nhà chứ không phải
ngoài tòa nhà. Nên trong không gian lập bản đồ, chúng tôi làm cho tính năng Bản đồ trong nhà hoạt động
BRIAN MCCLENDON: Chúng tôi đã lập bản đồ hàng trăm trung tâm mua sắm và doanh nghiệp tại Hoa Kỳ và Nhật Bản.
Và hy vọng là: tại một thời điểm trong tương lai gần, tất cả khoảng không gian công cộng tại Hoa Kỳ
và cả thế giới đều được lập bản đồ và chính bản thân bạn có thể địa phương hóa một cách rất chính xác
khi bạn đi bộ với thiết bị cầm tay của mình trong những tòa nhà này.
CHIKAI OHAZAMA: Thực sự là khá kinh ngạc khi lấy điện thoại của tôi ra và nói rằng chính là điều này.
Đây là những gì mà chúng tôi đã từng mơ tưởng vào khoảng 10-12 năm trước.
PETER BIRCH: Chúng tôi đã tiến một bước dài trong việc lập mô hình thế giới, nhưng thực tế là chúng tôi vẫn còn
rất nhiều điều phải làm. Đích đến thật sự của chúng tôi – và điều này nghe có vẻ điên rồ – là chúng tôi muốn
xây dựng lại cả thế giới trong 3D. Và chúng tôi không ngừng đổi mới để biến điều này thành hiện thực.
Ví dụ: chúng tôi hiện đang phát triển công nghệ cho phép chúng tôi lập mô hình 3D toàn bộ thành phố từ
hình ảnh vệ tinh có độ phân giải cao. Điều này không những làm cho phạm vi bao phủ 3D của chúng tôi toàn diện hơn
mà còn cho phép chúng tôi xây dựng một thế giới phản chiếu thực tế hơn và sâu sát hơn.
Rõ ràng, xây dựng bản đồ cho kỷ nguyên hiện đại là một nhiệm vụ lớn lao, nhưng đây là một nhiệm vụ mà chúng tôi đã cam kết
và chúng tôi đang có được những bước tiến đáng kể.