Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương VIII: Đến Đá đen
Tôi đi xuống ăn sáng Sáng hôm sau, sau tám giờ may mắn không mộng mị
ngủ, Sir Walter giải mã một bức điện ở giữa của bánh nướng xốp và
mứt.
Rosiness tươi của ngày hôm qua dường như bị lu mờ một ý nghĩ.
"Tôi đã có một giờ bận rộn trên điện thoại sau khi bạn đi ngủ," ông nói.
"Tôi đã trưởng của tôi để nói chuyện với Chúa và Bí thư đầu tiên cho chiến tranh, và họ là
đưa Royer trong một ngày sớm hơn. Dây này clinches nó.
Ông sẽ có mặt tại London vào năm.
Odd từ mã sous-CHEF D / chánh CHỦ YẾU-CHUNG là "lợn thịt".
Ông chỉ dẫn cho tôi các món ăn nóng và đã đi vào.
'Không phải là tôi nghĩ rằng nó sẽ làm được gì nhiều.
Nếu bạn bè của bạn đã đủ thông minh để tìm ra sự sắp xếp đầu tiên, họ là thông minh
đủ để khám phá sự thay đổi. Tôi sẽ cung cấp cho đầu của tôi để biết nơi mà các bị rò rỉ
là.
Chúng tôi tin rằng đã có chỉ có năm người đàn ông ở Anh, những người biết về chuyến thăm của Royer,
bạn có thể chắc chắn có ít ở Pháp, cho họ quản lý những việc này tốt hơn
có.
Trong khi tôi ăn, ông tiếp tục nói chuyện, làm cho tôi ngạc nhiên của tôi một món quà đầy đủ của mình
sự tự tin. 'Có thể bố trí không được thay đổi?'
Tôi hỏi.
"Họ có thể," ông nói. Nhưng chúng tôi muốn tránh điều đó nếu có thể.
Họ là kết quả của tư tưởng bao la, và không thay đổi sẽ được tốt.
Bên cạnh đó, thay đổi một hoặc hai điểm chỉ đơn giản là không thể.
Tuy nhiên, một cái gì đó có thể được thực hiện, tôi cho rằng, nếu nó là hoàn toàn cần thiết.
Nhưng bạn thấy những khó khăn, Hannay.
Kẻ thù của chúng tôi sẽ không là ngốc nghếch như vậy để chọn túi Royer hoặc bất kỳ trẻ con
trò chơi như thế. Họ biết rằng sẽ có nghĩa là một hàng và đặt chúng tôi
bảo vệ của chúng tôi.
Mục đích của họ là để có được các chi tiết mà không có bất kỳ ai trong chúng ta biết, để Royer sẽ đi
trở lại Paris trong niềm tin rằng các doanh nghiệp vẫn còn gây chết người bí mật.
Nếu họ không thể làm điều đó không, cho, một khi chúng ta nghi ngờ, họ biết rằng toàn bộ điều
phải được thay đổi 'Sau đó, chúng ta phải gắn bó bên cạnh người Pháp.
cho đến khi ông về nhà một lần nữa, tôi nói.
"Nếu họ nghĩ rằng họ có thể nhận được các thông tin ở Paris họ sẽ cố gắng có.
Nó có nghĩa là họ có một số đề án sâu sắc về chân ở London mà họ nghĩ sẽ
để giành chiến thắng.
Royer Dines với Giám đốc của tôi, và sau đó đến nhà tôi, nơi bốn người sẽ thấy anh ta-
Whittaker từ Admiralty, bản thân mình, Sir Arthur Drew, và Tổng Winstanley.
Chúa Đầu tiên là bị bệnh, và đã đi đến Sheringham.
Tại nhà của tôi, ông sẽ có được một tài liệu nhất định từ Whittaker, và sau đó ông sẽ là
motored để Portsmouth, nơi một tàu khu trục sẽ đưa ông tới Havre.
Hành trình của ông là quá quan trọng đối với tàu thuyền bình thường.
Ông sẽ không bao giờ được bỏ mặc cho một thời điểm cho đến khi an toàn trên đất Pháp.
Cùng với Whittaker cho đến khi anh gặp Royer.
Đó là tốt nhất chúng ta có thể làm, và thật khó để xem làm thế nào có thể có bất kỳ sẩy thai.
Nhưng tôi không ngại thừa nhận rằng tôi là khủng khiếp thần kinh.
Này giết người của Karolides sẽ chơi deuce trong các chancelleries của châu Âu.
Sau khi ăn sáng, ông hỏi tôi nếu tôi có thể lái xe một chiếc xe hơi.
"Vâng, bạn sẽ là tài xế của tôi ngày hôm nay và mặc giàn khoan của Hudson.
Bạn đang về kích thước của mình.
Bạn có một bàn tay trong kinh doanh này và chúng tôi đang dùng không có rủi ro.
Có những người đàn ông tuyệt vọng chống lại chúng ta, những người sẽ không tôn trọng nơi nghỉ dưỡng của một
làm việc quá sức chính thức. '
Khi lần đầu tiên tôi đến London, tôi đã mua một chiếc xe hơi và thích thú bản thân mình chạy về
miền nam nước Anh, vì vậy tôi biết một cái gì đó về địa lý.
Tôi đã Sir Walter thị trấn Road Bath và thực hiện tốt sẽ.
Nó là một phần mềm thở buổi sáng, với một lời hứa của sultriness sau đó, nhưng nó đã được
ngon đủ đong đưa qua các thị trấn nhỏ với tươi của họ tưới nước
đường phố, và qua những khu vườn mùa hè của thung lũng Thames.
Tôi đã hạ cánh Sir Walter tại nhà của ông ở Queen Anne Gate đúng hẹn qua 11 nửa.
Người quản gia đã đến bằng xe lửa với hành lý.
Điều đầu tiên mà ông ấy đã đưa tôi vòng Scotland Yard.
Ở đó, chúng ta đã thấy một người đàn ông nghiêm trang, với khuôn mặt, cạo sạch, luật sư.
Tôi đã mang đến cho bạn những kẻ giết người Nơi Portland, là giới thiệu của Sir Walter.
Câu trả lời là một nụ cười châm biếm.
'Nó đã có một món quà chào đón, Bullivant.
Điều này, tôi đoán là ông Richard Hannay, cho một số ngày rất quan tâm đến tôi
bộ phận.
'Ông Hannay sẽ quan tâm đến nó một lần nữa. Ông có nhiều để cho bạn biết, nhưng không phải ngày hôm nay.
Đối với một số lý do nghiêm trọng, câu chuyện của ông phải chờ đợi bốn giờ.
Sau đó, tôi có thể hứa với bạn, bạn sẽ được giải trí và có thể gây dựng.
Tôi muốn bạn để đảm bảo ông Hannay mà mình phải chịu khổ không có sự bất tiện hơn nữa.
Đảm bảo này được đưa ra kịp thời.
'Bạn có thể mất cuộc sống của bạn nơi bạn rời đi, tôi đã nói.
'Phẳng, có thể là bạn không còn muốn chiếm, đang chờ đợi bạn, và
người đàn ông của bạn vẫn còn đó.
Như bạn đã không bao giờ công khai cáo buộc, chúng tôi cho rằng không cần thiết của một
công khai minh oan. Nhưng trên đó, tất nhiên, bạn phải xin vui lòng
chính mình.
"Chúng tôi có thể muốn hỗ trợ của bạn sau này, MacGillivray, Sir Walter nói khi chúng tôi rời đi.
Sau đó, ông quay lại tôi lỏng lẻo. "Hãy đến và nhìn thấy tôi vào ngày mai, Hannay.
Tôi không cần phải cho bạn biết để giữ im lặng chết người.
Nếu tôi là bạn tôi sẽ đi ngủ, bạn phải có truy thu đáng kể của giấc ngủ
vượt qua.
Bạn đã tốt hơn nằm thấp, nếu một trong những người bạn Đá đen của bạn thấy bạn có thể có
rắc rối "Tôi cảm thấy tò mò tại một kết thúc lỏng lẻo.
Lúc đầu, nó rất dễ chịu là một người đàn ông miễn phí, có thể đến nơi mà tôi muốn mà không có
lo sợ bất cứ điều gì. Tôi chỉ là một tháng theo lệnh cấm của
pháp luật, và nó là khá đủ cho tôi.
Tôi đã đi đến Savoy và ra lệnh rất cẩn thận một bữa ăn trưa rất tốt, và sau đó
những điếu xì gà tốt nhất nhà có thể cung cấp.
Nhưng tôi vẫn cảm thấy lo lắng.
Khi tôi nhìn thấy ai nhìn tôi trong phòng khách, tôi đã lớn nhút nhát, và tự hỏi nếu họ
suy nghĩ về vụ giết người. Sau đó tôi lấy một xe taxi và lái xe;
đi lên phía Bắc London.
Tôi đi trở lại thông qua các lĩnh vực và ngành, nghề biệt thự và ruộng bậc thang và sau đó các khu nhà ổ chuột và có nghĩa là
đường phố, và nó đã cho tôi khá gần hai giờ.
Tất cả các trong khi bồn chồn của tôi ngày càng tồi tệ hơn.
Tôi cảm thấy rằng những điều tuyệt vời, những điều to lớn, đã xảy ra hoặc sắp xảy ra,
và tôi, bánh răng, bánh xe của toàn bộ doanh nghiệp, đã được ra khỏi nó.
Royer sẽ được hạ cánh ở Dover, Sir Walter sẽ được lập kế hoạch với người dân
ở Anh, những người trong bí mật, và một nơi nào đó trong bóng tối Đá đen
sẽ được làm việc.
Tôi cảm thấy cảm giác nguy hiểm và tai họa sắp xảy ra, và tôi có cảm giác tò mò,
quá, mà mình có thể ngăn chặn nó, có thể một mình vật lộn với nó.
Nhưng tôi đã ra khỏi trò chơi.
Làm thế nào nó có thể là khác? Đó là không có khả năng nội các Bộ trưởng
và Thượng viện Hải quân và tướng sẽ thừa nhận tôi cho các hội đồng của họ.
Tôi thực sự bắt đầu mà tôi có thể chạy lên chống lại một trong ba kẻ thù của tôi.
Điều đó sẽ dẫn đến sự phát triển.
Tôi cảm thấy rằng tôi muốn vô cùng để có một phế liệu thô tục với những tầng lớp quý tộc, nơi mà tôi
có thể nhấn và san bằng một cái gì đó. Tôi đã nhanh chóng nhận được thành một rất xấu
bình tĩnh.
Tôi đã không cảm thấy như trở lại căn hộ của tôi. Đó có phải đối mặt một thời gian, nhưng như tôi
vẫn có đủ tiền, tôi nghĩ tôi sẽ đặt nó cho đến sáng hôm sau, và đi
một khách sạn cho ban đêm.
Kích thích kéo dài cho đến bữa tối, mà tôi đã có tại một nhà hàng trong Jermyn Street.
Tôi không còn đói, và để cho các khóa học một số pass untasted.
Tôi uống phần tốt nhất của một chai Burgundy, nhưng nó đã không làm gì để cổ vũ tôi.
Một bồn chồn khả ố đã sở hữu của tôi.
Đây là một thành viên rất bình thường, không có não đặc biệt, và tôi đã bị thuyết phục
bằng cách nào đó tôi là cần thiết để giúp doanh nghiệp này thông qua - mà không có tôi nó sẽ
tất cả đi để đám cháy khiến rừng.
Tôi tự nói với mình nó chỉ là một sự ngớ ngẩn ngã mạn, bốn hoặc năm của những người thông minh
sống, với tất cả sức mạnh của Đế chế Anh ở phía sau của họ, có được công việc trong tay.
Tuy nhiên, tôi không có thể được thuyết phục.
Nó có vẻ như là một giọng nói trong tai tôi, nói cho tôi để được lên và làm, hoặc tôi
sẽ không bao giờ ngủ lại. Kết quả cuối cùng là khoảng một nửa, qua chín giờ
tâm trí của tôi để đi đến Queen Anne Gate.
Rất có thể tôi sẽ không được nhận, nhưng nó sẽ giảm bớt lương tâm của tôi để thử.
Tôi đi xuống Jermyn Street, và ở góc phố của Duke đã thông qua một nhóm các
thiếu niên.
Họ trong trang phục buổi tối, được ăn uống một nơi nào đó, và đã đi vào âm nhạc
hội trường. Một trong số đó là ông Marmaduke Jopley.
Ông nhìn thấy tôi và dừng sững lại.
Bởi Đức Chúa Trời, kẻ giết người! "Ông kêu lên. Ở đây, bạn nghiên cứu sinh, giữ anh ta!
Đó là Hannay, người đàn ông đã giết người Nơi Portland!
Ông nắm chặt cánh tay, và những người khác chen chúc quanh.
Tôi đã không tìm kiếm bất kỳ rắc rối, nhưng, bình tĩnh của tôi bị bệnh tôi chơi đánh lừa.
Một cảnh sát đến, và tôi nên đã nói với ông sự thật, và, nếu ông không tin
, yêu cầu được đưa đến Scotland Yard, hoặc cho rằng vấn đề an nơi gần nhất
trạm.
Nhưng một sự chậm trễ tại thời điểm đó dường như với tôi bất nhẫn, và tầm nhìn của của Marmie
khờ dại mặt nhiều hơn tôi có thể chịu.
Tôi để cho ra trái của tôi, và có sự hài lòng khi nhìn thấy anh ta đo
chiều dài trong rãnh nước. Sau đó, bắt đầu một hàng xấu xa.
Họ đã được tất cả cùng một lúc, và cảnh sát đã cho tôi ở phía sau.
Tôi có một hoặc hai cú đánh tốt, cho tôi nghĩ rằng, với công bằng, tôi có thể liếm
rất nhiều người trong số họ, nhưng cảnh sát pin phía sau, và một trong số họ có ngón tay của mình
trên cổ họng của tôi.
Thông qua một đám mây đen của cơn thịnh nộ, tôi nghe các sĩ quan của pháp luật yêu cầu là những gì
vấn đề, và Marmie, giữa các răng bị hỏng của mình, tuyên bố rằng tôi là Hannay các
kẻ giết người.
"Ồ, chết tiệt, 'Tôi đã khóc, làm cho đồng bào đóng cửa.
Tôi khuyên bạn để lại tôi một mình, constable.
Scotland Yard biết tất cả về tôi, và bạn sẽ nhận được một sự khiển trách thích hợp nếu bạn
can thiệp với tôi. Bạn đã có để đi cùng tôi, trẻ
người đàn ông, "viên cảnh sát.
"Tôi thấy bạn tấn công mà crool quý ông 'ARD.
Bạn bắt đầu nó quá, vì anh ta không làm gì.
Tôi nhìn thấy bạn.
Tốt nhất đi lặng lẽ hoặc tôi sẽ phải sửa chữa bạn.
Sự bực tức và cảm giác áp đảo với chi phí không được trì hoãn cho tôi
sức mạnh của một con voi đực.
Tôi khá giật constable đôi chân của mình, sàn của người đàn ông đã nắm chặt của tôi
cổ áo, và thiết lập tốc độ tốt nhất của tôi xuống Duke Street.
Tôi nghe thấy tiếng còi thổi, và cao điểm của người đàn ông phía sau tôi.
Tôi có một biến rất công bằng của tốc độ, và đêm đó tôi có cánh.
Trong một jiffy là Pall Mall và đã từ chối hướng tới St James Park.
Tôi tránh né cảnh sát tại các cửa Palace, lặn thông qua báo chí của toa xe tại
lối vào các Mall, và làm cho cây cầu trước sự đeo bám của tôi đã vượt qua
lòng đường.
Trong cách mở của công viên, tôi đặt vào sự bứt phá.
Hạnh phúc có rất ít người và không ai cố gắng ngăn cản tôi.
Tôi đã đặt cược tất cả vào việc Queen Anne Gate.
Khi tôi bước vào là thoroughfare yên tĩnh, dường như bỏ hoang.
Sir Walter của ngôi nhà là phần nhỏ, và bên ngoài nó ba hoặc bốn động cơ xe
đã được soạn thảo. , Tôi slackened tăng tốc độ một số bãi off và đi
rất chạy lên cánh cửa.
Nếu quản gia từ chối nhập học, hoặc nếu anh ta thậm chí trì hoãn mở cửa, tôi
thực hiện. Ông đã không trì hoãn.
Tôi đã khó rung trước khi cánh cửa mở ra.
"Tôi phải xem Sir Walter," tôi thở hổn hển. 'Kinh doanh của tôi là tuyệt vọng quan trọng.
Quản gia là một người đàn ông tuyệt vời. Nếu không có di chuyển một cơ bắp, ông đã tổ chức cửa
mở, và sau đó đóng nó đằng sau tôi.
Sir Walter là tham gia, Sir, và tôi có đơn đặt hàng phải thừa nhận không có ai.
Có lẽ bạn sẽ chờ đợi.
Ngôi nhà của các loại kiểu cũ, với một hội trường rộng và phòng trên cả hai mặt của
nó.
Vào cuối đến nay là một alcove với một điện thoại và một vài ghế, và có
quản gia cung cấp cho tôi một chỗ ngồi. Xem ở đây, tôi thì thầm.
"Có khó khăn về và tôi ở trong đó.
Tuy nhiên, Sir Walter biết, và tôi đang làm việc cho anh ta.
Nếu bất cứ ai đến và hỏi nếu tôi ở đây, nói cho anh ta một lời nói dối.
Ông gật đầu, và hiện nay đã có một tiếng ồn của tiếng nói trên đường phố, và tức giận
ù chuông. Tôi không bao giờ ngưỡng mộ một người đàn ông nhiều hơn thế
quản gia.
Ông mở cửa, và với một khuôn mặt giống như một hình ảnh graven chờ đợi để được đặt câu hỏi.
Sau đó, ông đã cho chúng nó.
Ông nói với họ nhà nó, và những đơn đặt hàng của mình, và chỉ đơn giản là đóng băng chúng
trước cửa nhà. Tôi có thể nhìn thấy nó từ alcove tôi, và nó
tốt hơn so với chơi bất kỳ.
Tôi đã không phải chờ đợi lâu cho đến khi có đến một chiếc nhẫn chuông.
Người quản gia đã không có xương về việc thừa nhận này khách truy cập mới.
Trong khi anh ấy lấy áo khoác của anh, tôi thấy đó là ai.
Bạn không thể mở một tờ báo hoặc một tạp chí mà không nhìn thấy khuôn mặt râu xám
cắt giảm như một thuổng, miệng chữa cháy công ty, mũi cùn vuông, và màu xanh quan tâm
mắt.
Tôi nhận ra biển đầu tiên Chúa, người đàn ông, họ nói, đã làm cho Hải quân Anh.
Ông đã thông qua góc tường của tôi và đã được mở ra vào một căn phòng ở phía sau hội trường.
Khi cánh cửa mở ra, tôi có thể nghe thấy âm thanh của giọng nói thấp.
Nó đóng cửa, và tôi còn lại một mình một lần nữa. Trong hai mươi phút, tôi ngồi đó, tự hỏi
những gì tôi đã làm gì tiếp theo.
Tôi vẫn hoàn toàn tin rằng tôi đã muốn, nhưng khi nào hoặc làm thế nào tôi đã không có khái niệm.
Tôi nhìn vào đồng hồ của tôi, và là thời gian len lỏi vào nửa qua 10 tôi bắt đầu nghĩ
rằng hội nghị sẽ sớm phải kết thúc.
Trong một phần tư của một Royer giờ nên được tăng tốc dọc theo con đường để Portsmouth ...
Sau đó, tôi nghe thấy một chiếc nhẫn chuông, và quản gia xuất hiện.
Cánh cửa phòng lại mở ra, và biển đầu tiên Chúa đến.
Ông đi ngang qua tôi, và khi đi qua, ông liếc nhìn về hướng tôi, và trong một giây
chúng ta nhìn vào mặt nhau.
Chỉ trong một giây, nhưng nó đủ để làm cho nhảy trái tim của tôi.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy người đàn ông tuyệt vời, và ông đã không bao giờ nhìn thấy tôi.
Nhưng trong khoảnh thời gian một cái gì đó mọc vào mắt ông, và một cái gì đó
đã được công nhận. Bạn không thể nhầm lẫn nó.
Nó là một flicker, một tia ánh sáng, một bóng phút của sự khác biệt có nghĩa là một điều
và một điều duy nhất. Đến vô tình, trong một thời điểm
chết, và anh ta thông qua ngày.
Trong một mê cung của hoang tưởng tượng tôi nghe thấy tiếng đóng cửa đường phố sau lưng.
Tôi nhặt cuốn sách điện thoại và nhìn số lượng nhà của ông.
Chúng tôi đã kết nối cùng một lúc, và tôi nghe thấy giọng nói của một người đầy tớ.
'Chủ quyền của mình ở nhà? "Tôi hỏi.
Chủ quyền của ông trở lại nửa giờ trước đây, tiếng nói, và đã đi ngủ.
Ông không phải là rất tốt tối nay. Bạn sẽ để lại một tin nhắn, thưa ông?
Tôi gọi và gần như giảm vào một cái ghế.
Một phần của tôi trong kinh doanh này chưa kết thúc. Nó đã được gần cạo râu, nhưng tôi đã
trong thời gian.
Không phải một lúc có thể bị mất, do đó, tôi hành quân táo bạo vào cánh cửa của căn phòng đó trở lại và
nhập vào mà không gõ cửa. Năm khuôn mặt ngạc nhiên nhìn từ vòng một
bảng.
Có Sir Walter, và Drew Bộ trưởng Bộ Chiến tranh, người mà tôi biết từ những bức ảnh của mình.
Có một mỏng ông già, người có lẽ Whittaker, các quan chức Hải quân,
và là Tổng Winstanley, dễ thấy từ các vết sẹo dài trên của mình
trán.
Cuối cùng, có một người đàn ông mập mạp ngắn với một bộ ria mép sắt màu xám và lông mày rậm rạp, những người
đã bị bắt ở giữa của một câu.
Khuôn mặt của Sir Walter cho thấy ngạc nhiên và ít phiền toái.
Điều này là ông Hannay, trong đó tôi đã nói chuyện với bạn, nói xin lỗi để
công ty.
Tôi sợ, Hannay, chuyến thăm này là không đúng lúc.
Tôi đã nhận được trở lại mát của tôi. 'Điều đó vẫn còn được nhìn thấy, Sir ", tôi nói;
Nhưng tôi nghĩ rằng nó có thể là trong nick của thời gian.
Vì lợi ích của Thiên Chúa, quý vị, cho tôi biết đi ra ngoài một phút?
'Chúa Alloa, Sir Walter cho biết, đỏ với sự tức giận.
"Nó không phải, tôi đã khóc, đó là hình ảnh của mình sống, nhưng nó không phải là Chúa Alloa.
Đó là một người nhận ra tôi, người mà tôi đã thấy trong tháng vừa qua.
Ông hầu như không để lại trước cửa nhà khi tôi gọi điện lên nhà Chúa Alloa và được cho biết ông
đã đến trong một giờ rưỡi trước khi đi ngủ.
- Người - một người nào đó lắp bắp.
Đá đen, tôi đã khóc, và tôi ngồi xuống trên chiếc ghế gần đây đã bỏ trống và nhìn
vòng năm quý vị bị sợ hãi.