Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Chào mừng tới một số tuyệt vời nữa
của Giải trí Hàn Quốc!
Cảm ơn rất nhiều vì đã tham dự cùng tôi,
tôi là dẫn chương trình Adrien Lee!
Hôm nay, ta sẽ tập trung vào làng nhạc,
và như các bạn có thể đã biết, sao lớn như PSY,
Busker Busker, Shin Seung-hoon và Lee Juk
sẽ trở lại sân khấu,
với âm nhạc và ta cũng có cả cục cưng xinh đẹp
và đáng yêu của Hàn Quốc, ca sĩ IU,
người sẽ trở lại với các bài hát mới sớm thôi.
Hãy cùng tìm hiểu như thế nào và khi nào nhé.
Ca sĩ IU đã công bố rằng
cô sẽ trở lại vào tháng 10 này!
Công ty của cô cho biết nghệ sĩ này sẽ trở lại
làng Kpop với một bài hát mới vào ngày 7/10.
Cô sẽ trở lại
sau album trước "Spring of a twenty year old",
đã được phát hành vào tháng 5, 2012.
Cho tới giờ, cô tập trung vào sự nghiệp diễn xuất
rất nhiều fan nhạc rất mong chờ
album mới của IU!
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho các bạn tin tức
về ca sĩ tài năng này!
Ca sĩ Park Hyung-sik gần đây rất nổi tiếng
là "Lính búp bê" và hiện giờ
anh đã biến thành một anh chàng cứng cỏi.
Chúng tôi đang ở buổi họp báo của vở nhạc kịch
Bonnie và Clyde và chúng tôi có thể gặp
Park Hyung-sik, đã trở thành anh chàng cứng cỏi.
Xin chào các khán giả, tôi là Hyung-sik.
Anh đã quay cảnh hôn trong bồn tắm nhỏ chật chội
với một phụ nữ trẻ.
Chúng tôi chưa từng nghĩ sẽ thấy
Lính búp bê quay một cảnh như thế!
Park Hyung-sik/ Thành viên của ZE:A
Hiện tại tôi có biệt danh "Lính búp bê"
nhưng tôi có các nét trẻ trung của 1 người 23 tuổi
và cả những nét nam tính nữa.
Tôi nghĩ mọi người sẽ nhận ra rằng
tôi có nét khác biệt và nói rằng tôi khá quyến rũ.
Park Hyung-sik là sao thần tượng nổi tiếng gần đây
và anh cho biết tự anh có thể trải nghiệm
và cảm nhận thấy mình khá nổi tiếng.
Tôi thực sự không thể đi lại tự do được nữa.
Rất nhiều người nhận ra tôi,
và tôi có thể cảm nhận sự nổi tiếng những lúc đó.
Đây là vở nhạc kịch thứ 3 của tôi và tôi không có
điều này cho tác phẩm thứ 1 và thứ 2.
Nụ cười ngượng ngùng của Lính búp bê Hyung-sik
dễ thương không tả nổi và bạn có thể tìm hiểu
các nét nam tính của anh trong "Bonnie và Clyde".
Trong ít phút nữa!
Chúng tôi sẽ đưa bạn tới một sự kiện đặc biệt
xuất bản một bộ sưu tập các bài viết
có tên "Trải nghiệm Hàn Quốc của Super Junior".
Đừng bỏ lỡ trên "Hậu trường đơn giản là Kpop"
nơi bạn có thể gặp các sao Kpop như Teen Top,
Ladies Code, BTOB, và Lady Jane!
Chào mừng trở lại!
Giờ ta sẽ nói về nhóm Super Junior!
Các thành viên đã trở thành các nhà văn
và vừa phát hành một bài viết mới đây.
Không phải một loại bài viết bất kì.
Nhóm này đã đi
khắp đất nước thành từng cặp.
Tôi sẽ cho các bạn biết chi tiết ngay bây giờ.
Si-won và ***-hae đã đi các vùng phía bắc,
Kyu-hyun và Ye-sung
đã tìm hiểu các khu vực phía đông.
Shin-*** và Eun-hyuk đã tới vùng phía tây
Hàn Quốc, Lee-teuk và Ryeo-wook
đã tới thăm miền nam còn Kang-in và Sung-min
phụ trách thủ đô Seoul.
Tại sao ta không đi tìm hiểu thêm về
các trải nghiệm và các chuyến phiêu lưu của họ.
Xin chào, chúng tôi là Super Junior!
Các thành viên của nhóm thần tượng đa tài
Super Junior đã biến đổi thành các nhà văn du lịch
Họ đã viết những trải nghiệm và chụp ảnh
và biến nó thành một cuốn sách du lịch.
Eun-hyuk/ Thành viên của Super Junior
Chúng tôi ra nước ngoài biểu diễn nhiều nhưng
chưa thể khám phá mọi ngóch ngách Hàn Quốc.
Qua cơ hội này, chúng tôi tới thăm nhiều nơi
và quyết định xuất bản cuốn sách này,
vì chúng tôi nghĩ đó là một cơ hội để giới thiệu
chi tiết các địa điểm ở Hàn cho fan nước ngoài
và người dân ở Hàn Quốc.
Kang-in và Sung-min đã đi khắp Seoul
và tỉnh Gyeonggi.
Si-won và ***-hae tới tỉnh Kangwon,
còn Shin-*** và Eun-hyuk
đã tới tỉnh Jeolla,
Lee-teuk và Ryeo-wook tới đảo Jeju.
Kyu-hyun và Ye-sung
đi khắp tỉnh Gyeongsang.
Tôi đã tránh đám đông vì thật ra tôi nghĩ mọi người
nhận ra tôi sẽ chạy tới và gây náo loạn.
Nhưng họ nhận ra mặt tôi và chỉ nói "Hả?" rồi đi.
Kang-in/ Thành viên của Super Junior
Tôi quay cùng Sung-min và trông cậu ấy rất trẻ,
nên tôi cũng muốn trông trẻ. Chắc trông tôi quá già
ria mép của tôi cứ mọc lên trong suốt buổi quay.
Tôi đã cạo khi quay. Trông cậu ấy rất trẻ,
cậu ấy chẳng thay đổi gì từ khi tôi giải ngũ và giờ...
Ryeo-wook/ Thành viên Super Junior
Trường hợp Lee-teuk, mọi việc được làm rất vội
vì cậu ấy phải nhập ngũ,
vì thế Lee-teuk và tôi đi trước những người khác.
Đó là chuyến đi tạm biệt của Lee-teuk.
Cậu ấy đã tối sầm mặt trong suốt buổi quay,
và cứ nhìn lên bầu trời...
Chuyến đi tới đảo Jeju của Lee-teuk với Rye-wook
là chuyến cuối cùng trước khi anh nhập ngũ
vào tháng 10/2012.
Khi một người rời bỏ chúng ta một thời gian ngắn
người khác lại lấp chỗ trống đó.
Thành viên Kim Hee-chul mới được giải ngũ.
Tôi không nghĩ cậu ấy biết.
Chúng tôi không kể mình sẽ làm gì
cho các thành viên không có ở đây.
Có trường hợp trong khi Hee-chul ở quân ngũ,
chúng tôi có phòng tán gẫu nhóm Super Junior,
nhưng chúng tôi không mời cậu ấy.
Ryeo-wook/ Thành viên Super Junior
Tôi chào đón cậu ấy khi tôi tới sự kiện này,
và cậu ấy hỏi tôi định đi đâu,
tôi đã nói dối rằng tôi sẽ tới chương trình radio.
Kim Hee-chul cuối cùng cũng giải ngũ,
và anh sẽ gia nhập nhóm trong "Super show".
Super show bắt đầu vào tháng 5, 2008
và đã có hơn 80 buổi diễn khắp thế giới
với hơn 1 triệu khán giả.
Buổi diễn này cho thấy khả năng bán vé mạnh
và chúng tôi tò mò về tua diễn gần nhất của họ
ở Hàn Quốc.
Super show 5 là tua diễn ở Nam Mỹ.
Chúng tôi tới Argentina, Chile, Brazil và Peru,
chúng tôi nghĩ đó là việc làm táo bạo
vì chúng tôi chưa từng tới những nước đó,
nhưng thật tuyệt khi thấy các fan Nam Mỹ
phản ứng nhiệt tình và các chỗ ngồi chật kín.
Chúng tôi đã thấy có tiềm năng rất lớn.
Super Junior đã lập nhiều kỉ lục!
Họ là nhóm Hàn Quốc đầu tiên tổ chức biểu diễn
ở Brazil và họ cũng là nhóm đầu tiên
tổ chức biểu diễn solo ở Argentina.
Ngoài ra, họ là nhóm Hàn Quốc duy nhất
có số lượng khán giả đông nhất
trong các buổi biểu diễn ở Nam Mỹ!
Super show đã gây bất ngờ cho mọi người
ở lục địa Nam Mỹ và
có vẻ như cơn sốt này sẽ tiếp tục trong tương lai.
Chào, chúng tôi là Super Junior!
Sau buổi họp báo,
các thành viên tới dự sự kiện cho fan chữ kí
được tổ chức cho các fan của họ.
Sự kiện bắt đầu và nhiều fan đã tới
xin chữ kí của các thành viên trên cuốn sách du lịch
được xuất bản cách đây không quá lâu.
Các thành viên bảo các fan thưởng thức cuốn sách
và kí với tình cảm và sự chân thành.
Chúng tôi muốn giới thiệu các địa điểm này
tới các fan nước ngoài sắp đến thăm Hàn Quốc
cùng sự nổi tiếng của Làn sóng Hàn.
Chúng tôi muốn giới thiệu các nơi với người Hàn
không thể đi du lịch nhiều.
Tạm biệt. Chúng tôi là Super Junior!
Trong giây lát.
Gặp nghệ sĩ Kpop Teen Top, Ladies Code, BTOB
và Lady Jane trên "Hậu trường đơn giản là Kpop"
Được rồi!
Hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc!
Hãy ở lại với chúng tôi vì
chúng tôi sẽ gặp một số nghệ sĩ Kpop.
Chúng tôi có Gino tham dự cùng
trên "Hậu trường đơn giản là Kpop".
Chào! Anh khỏe chứ, Adrien?
Tôi khỏe, cảm ơn rất nhiều. Anh khỏe không?
Tôi khỏe, như mọi khi.
Tôi rất mong đợi mục này
vì tôi biết chúng ta sẽ gặp
một số nghệ sĩ hàng đầu.
Đúng thế. Tuần này, ta có rất nhiều ngôi sao
mà lâu lắm rồi ta không nhìn thấy.
Tôi biết vài người trong số họ
sẽ trở lại vào tháng 10 này.
Hãy cho chúng tôi biết. Họ thực sự nổi tiếng à?
Họ rất nổi tiếng!
Đầu tiên, nhóm nam Teen Top
và các thành viên đang chứng tỏ
họ rất xuất sắc về vũ đạo của mình
với điệu nhảy mới có tên "Bước nhảy tự do".
Tôi cũng gặp các thành viên xinh đẹp
của nhóm Ladies Code.
Hãy cùng đi gặp họ ngay bây giờ!
Chào quý vị!
Tôi là Gino, đây là Hậu trường Đơn giản là Kpop.
Chương trình nhạc của Arirang TV, "Đơn giản là
Kpop" đã lan truyền Kpop đi khắp thế giới.
Bạn đã sẵn sàng gặp các sao Kpop yêu thích?
Nếu đã sẵn sàng thì đi gặp họ ngay thôi!
Đi nào!
Chương trình nhạc của Arirang TV, "Đơn giản là
Kpop" đã lan truyền Kpop đi khắp thế giới.
Nhiều buổi biểu diễn lôi cuốn của các sao Kpop
nổi bật đã được chuẩn bị cho các bạn!
Nếu các bạn đã sẵn sàng...
hãy đi tìm hiểu ngay bây giờ nào!
Cầm chắc míc nhé!
Thở đi!
Tôi nghĩ chúng tôi cần cắt tim của anh ấy.
Bài chủ đề "Rocking" là bài nhảy nhạc sàn,
giai điệu gây nghiện, nó cũng có bước nhảy tự do
Hãy lắng nghe thật nhiều nhé.
Hình thể của L.Joe rất đẹp.
Anh là người có cánh tay lực lưỡng và ven nổi lên.
Ai cũng có mạch máu.
Tôi không có.
Hãy lấy ít máu và xem.
Chúng tôi làm việc nhóm rất tốt.
Hả? Đây là bài của ai? Của BTS.
Tôi nghĩ chúng tôi có thể làm tốt trên sân khấu!
Làm tốt lắm!
Cảm ơn.
Được! Chúng tôi sẽ thể hiện cho các bạn xem!
Lễ tạ ơn vui vẻ nhé!
Thật tuyệt khi lên "Đơn giản là Kpop" sau kì nghỉ dài
Tôi nghĩ màn diễn của chúng tôi diễn ra tốt đẹp.
Tuyệt vời!
Thật tuyệt! Thực sự đáng kinh ngạc!
Tạm biệt.
Xin chào, chúng tôi là Ladies Code.
Sao các bạn không giới thiệu bài chủ đề
Pretty Pretty cho chúng tôi?
Bài chủ đề thứ 2 "Pretty Pretty"
là một bài hát tươi vui.
Nó có nhịp ghi-ta rất hiện đại
và các đoạn kèn sôi nổi, nên đó là bài hát
khiến bạn tự nhiên muốn nhảy.
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Chúng tôi sợ hơn khi phải nhảy bằng giày cao gót.
Chúng tôi có thể làm tốt hơn nếu đi giày đế mềm.
Chúng tôi dự định làm việc thật chăm chỉ
với bài chủ đề thứ 2 "Pretty Pretty".
So với album đầu tiên, chúng tôi dự định
tham dự thêm nhiều chương trình tạp kĩ và thể hiện
bản chất của mình nhiều hơn trên tivi và tôi hi vọng
các bạn sẽ mong chờ điều đó
và tiếp tục ủng hộ và yêu mến chúng tôi! Cảm ơn!
Thật là vui. Có rất nhiều fan ở đó.
Cổ vũ nhiệt tình! Lavely tuyệt nhất! Yêu các bạn!
Chúng tôi sẽ tới thường xuyên hơn nên đón chờ nhé
Chúng tôi là Ladies Code.
Không phải Lacies Code.
Không phải Lace Code hay Lace Coat.
Chúng tôi không phải Lady Course.
Chúng tôi là Ladies Code!
Khán giả Giải trí Hàn Quốc, Ladies Code đã trở lại
với album mini thứ 2 có tên "Pretty Pretty".
Chúng tôi sẽ luôn cố gắng hết mình.
Chúng tôi là Ladies Code. Cảm ơn.
Gino! Tôi không biết về các bạn nhưng
mỗi lần tôi xem các nghệ sĩ solo nhảy trên sân khấu
dạo này, có vẻ như hơi trống trải vì
ta đã quen xem các nhóm thần tượng này.
Tôi nghĩ có lẽ là vậy. Nhưng còn tùy vào
họ hát thể loại nhạc nào.
Tôi nghĩ anh sẽ quyết định
sau khi xem các màn biểu diễn
của một loạt các nghệ sĩ tiếp theo.
Được! Anh còn gặp ai nữa?
Đầu tiên, ta có nhóm nam BTOB,
trở lại sau khi tổ chức buổi họp báo qua
cuộc thoại hình với 4 hãng truyền thông khác nhau
từ 5 quốc gia châu Á khác nhau.
Ta cũng có Lady Jane, trở lại
với bài hát mới rất hợp với mùa thu.
Ý tôi là BTOB và Lady Jane,
họ đã trở lại
nhưng đã vắng mặt một thời gian dài. Bao lâu nhỉ?
Đúng thế. BTOB đã vắng mặt một năm
khỏi màn ảnh âm nhạc.
Lady Jane cũng vắng mặt 7 tháng.
Tôi nghe nói họ đã trải qua
một sự biến đổi hình ảnh.
Chắc chắn rồi! Lady Jane trông trưởng thành hơn
khi cô viết trải nghiệm cá nhân
và biến nó thành một bài hát sau khi chia tay
với bạn trai lâu năm Simon D.
Hãy chúc cô ấy những điều tốt đẹp nhất!
Còn BTOB?
Vâng! BTOB, các thành viên đã trở lại
là những kẻ tinh quái.
Nghe được đấy.
Cảm ơn rất nhiều về các cập nhật của anh hôm nay
Cảm ơn rất nhiều, Adrien.
Tiếp theo, không chần chừ thêm,
hãy đi gặp 2 nghệ sĩ tuyệt vời này,
và tuần tới tôi sẽ lại trở lại!
Đi thôi!
Anh đi một mình à?
Vâng, tôi sẽ đi biểu diễn một mình.
Tạm biệt.
Ca khúc chủ đề mới của chúng ta là gì?
Đó là "Huriller."
Anh là "Driller".
Chúng ta khá giống nhau.
Các bước nhảy như thế này.
Nó tương tự như bước nhảy của tôi.
Thật sao? Hãy làm cùng nhau.
Driller...Huriller...Thriller?
Chúng tôi sẽ là nhóm lẻ.
Ta sẽ quyết định tên chứ?
Yook Sung-jai + Lim Hyun-ski = YookSik
Tên câu lạc bộ fan sẽ là "Người đi tìm YookSik".
Người đi tìm Yooksik, cảm ơn đã yêu mến.
Bài hát hay đấy.
Chúng ta cần đi kiểu khệnh khạng.
Bài mà các thành viên đã hát có tên là "Star".
Đó là bài do thành viên Hyun-sik viết và soạn nhạc
Eun-kwang! Eun-kwang, khóa của cậu mở kìa.
Không phải khóa quần, khóa giày ấy.
Tôi đã rất sốc!
Khóa giày của cậu chưa kéo lên.
Lẽ ra cậu nên bảo là giày của tôi. Tôi rất bất ngờ.
Chúng tôi ngủ nhiều nhất đêm qua sau khi trở lại.
Đêm qua chúng tôi ngủ ngon nên hôm nay khỏe.
Để chúng tôi khoe cơ thể khi tập thể dục nhé.
Anh có ghi hình không đấy?
Khi chúng tôi mặc vét, ở trong không mặc gì.
Ý tưởng là khoe người trần.
Xong!
Đây là lần đầu tiên chúng tôi lên "Đơn giản là Kpop"
sau sự trở lại với bài "Thriller".
Chúng tôi rất lo lắng nhưng sẽ cố hết sức
và biểu diễn thật tốt.
Buổi biểu diễn hôm nay thật tuyệt!
Hậu cảnh đẹp và ánh sáng tuyệt vời.
Hông của chúng tôi trông hấp dẫn!
Cảm ơn.
Sao anh vẫn khô ráo sau khi chúng ta biểu diễn?
Tôi sinh ra như thế, tôi có thể làm gì?
Tôi cảm giác mình đang ở phòng xông hơi.
Chào khán giả Giải trí đặc biệt, tôi là Lady Jane!
Có lí do nào để làm lại "Diary" không?
Bài gốc "Diary" của Candy Man
có lượng fan rất lớn và được nhiều người yêu thích
Tôi cũng rất thích. Tôi đưa vào đó cảm xúc hiện đại.
Trời hơi tối và âm u.
Tôi đã cố hết sức thể hiện sự đau khổ và buồn rầu
của một phụ nữ chia tay với người yêu của mình
nhưng tôi không chắc mình làm tốt.
Các khán giả, tôi là Lady Jane. Cảm ơn.
Đơn giản là Kpop trên Arirang TV
được tạo nên bởi các màn diễn của các sao Kpop
và ta có thể tìm hiểu thêm về họ.
Đơn giản là Kpop phát sóng vào các thứ Ba
nên hãy yêu thích và đừng bỏ lỡ nhé!
Được rồi các bạn!
Hi vọng các bạn thích Hậu trường Đơn giản là Kpop
Gino sẽ trở lại vào tuần tới với nhiều ngôi sao.
Giờ đã tới lúc tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn.
Bắt đầu! Đây là mục Hỏi đáp.
Chào! Tôi là Katrina đến từ Philippines
và là fan lớn của Sung-jae nhóm BTOB.
Tôi muốn biết thêm về anh ấy! Cảm ơn!
Cảm ơn rất nhiều về câu hỏi của bạn,
đến từ Philippines.
Tôi nghĩ bạn đang nói về Yook Sung-jae,
thành viên trẻ nhất BTOB!
Thực vậy, BTOB đang rất nổi
nên để tôi cho bạn biết thông tin chi tiết hơn.
Yook Sung-jae đã được chú ý
trước cả khi anh ra mắt là thành viên BTOB,
vì anh được chọn làm MC của 1 chương trình nhạc
cùng thành viên Lee Min-hyuk.
Anh đã ra mắt chính thức cùng BTOB năm 2012.
Có thể anh là thành viên trẻ nhất nhóm
nhưng anh rất cao và có các nét trưởng thành.
Anh mới xuất hiện chớp nhoáng trong phim
Thần tượng âm nhạc và thể hiện tiềm năng diễn
Yook Sung-jae đang khoe các nét nam tính
mạnh mẽ qua album mini thứ 3
mới phát hành "Thriller".
Anh có các đặc điểm khác nhau
và ta sẽ để mắt tới các hoạt động sau này của anh
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Các bạn ơi! Tôi rất mong các bạn thích
số Giải trí Hàn Quốc hôm nay!
Đừng lo! Tôi sẽ sớm quay trở lại
với thêm nhiều cập nhật.
Nếu các bạn muốn tham dự, rất đơn giản.
Bạn có thể vào trang Facebook
và cả trang chủ arirangtv.com/showbizkorea.
Tôi sẽ chờ tin nhắn của các bạn.
Sẽ sớm nói chuyện nhé! Cảm ơn! Tạm biệt.