Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuộc phiêu lưu V. Ritual Các Musgrave
Một bất thường thường đánh tôi trong tính cách của một người bạn của tôi là Sherlock Holmes
rằng, mặc dù trong các phương pháp của ông nghĩ rằng ông đã neatest và hầu hết các phương pháp
nhân loại, và mặc dù cũng bị ảnh hưởng một
primness yên tĩnh nhất định ăn mặc, không ít trong những thói quen cá nhân của mình một trong những
các rối tung hầu hết đàn ông có bao giờ lái xe một bạn đồng người ở trọ để mất tập trung.
Không phải là tôi đang ở thông thường ít nhất là trong tôn trọng bản thân mình.
Công việc khó khăn và sụt giảm ở Afghanistan, trên đỉnh của một Bohemianism tự nhiên
bố trí, đã làm cho tôi khá lỏng lẻo hơn thích hợp của một người đàn ông y tế.
Nhưng với tôi có một giới hạn, và khi tôi tìm thấy một người đàn ông giữ xì gà của mình trong
than cái giỏ, thuốc lá của mình vào cuối ngón chân của một dép Ba Tư, và chưa có ai trả lời của mình
thư sững bởi một jack-dao
vào trung tâm của lò sưởi bằng gỗ của mình, sau đó tôi bắt đầu để cho bản thân mình
đạo đức được phát sóng.
Quá, tôi đã luôn luôn được tổ chức, là thực hành khẩu súng lục cần được rõ ràng một trời
trò tiêu khiển, và khi Holmes, một trong các dịch đồng tính của mình, sẽ ngồi trong một chiếc ghế cánh tay
với tóc của mình và kích hoạt Boxer một trăm
hộp mực, và tiến hành để tô điểm cho các bức tường đối diện với một VR yêu nước thực hiện
trong pocks viên đạn, tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng cả bầu khí quyển cũng không xuất hiện
phòng của chúng tôi đã được cải thiện của nó.
Phòng của chúng tôi luôn luôn đầy đủ các hóa chất và các di tích tội phạm trong đó có một cách
lang thang vào các vị trí không, và biến các món ăn bơ hoặc thậm chí
những nơi kém hấp dẫn.
Tuy nhiên, giấy tờ của ông là mấu chốt lớn của tôi.
Ông đã có một kinh dị huỷ bỏ các văn bản, đặc biệt là những người được kết nối với
trường hợp quá khứ của mình, nhưng nó chỉ một lần trong mỗi năm hoặc hai rằng ông sẽ tập hợp
năng lượng sổ ghi và sắp xếp chúng, như
Tôi đã đề cập đến một nơi nào đó trong những cuốn hồi ký không mạch lạc, vụ nổ
năng lượng đam mê khi ông thực hiện những kỳ công đáng chú ý mà tên của ông là
liên quan được theo sau bởi phản ứng của
thờ ơ trong đó ông sẽ nói dối về violin của mình và cuốn sách của ông, hầu như không
di chuyển tiết kiệm từ ghế sofa để bàn.
Vì vậy, tháng này qua tháng khác, giấy tờ của ông tích lũy, cho đến khi tất cả các góc của căn phòng
được xếp chồng lên nhau với các gói của bản thảo mà không có tài khoản để được đốt cháy, và
không thể cất tiết kiệm bằng cách chủ sở hữu của họ.
Một mùa đông của ban đêm, khi chúng tôi ngồi với nhau bằng lửa, tôi mạo hiểm để đề nghị để anh ta
, như ông đã hoàn thành việc dán chiết xuất thành cuốn sách phổ biến vị trí của mình, ông có thể sử dụng
hai giờ tiếp theo trong phòng của chúng tôi nhiều hơn một chút sinh sống.
Ông không thể phủ nhận công lý của yêu cầu của tôi, vì vậy với một khuôn mặt khá thương xót
đi vào phòng ngủ của mình, từ đó ông quay trở lại hiện nay kéo một hộp thiếc lớn
phía sau.
Ông đặt ở giữa sàn nhà và ngồi xổm xuống một chiếc ghế ở phía trước
của nó, ông đã ném trở lại nắp.
Tôi có thể thấy rằng đó là một thứ ba bó giấy gắn liền với màu đỏ
băng vào gói riêng biệt. "Có những trường hợp đủ ở đây, Watson,"
ông, nhìn tôi với đôi mắt tinh nghịch.
"Tôi nghĩ rằng nếu bạn biết tất cả những gì tôi đã có trong hộp này bạn sẽ hỏi tôi để kéo một số ra
thay vì đặt những người khác. "" Đây là những hồ sơ công việc sớm của bạn,
sau đó? "
Tôi hỏi. "Tôi thường mong muốn rằng tôi đã ghi chú của
những trường hợp ".
"Có, cậu bé của tôi, đây là những tất cả được thực hiện sớm trước khi viết tiểu sử của tôi đã đến
để tôn vinh Thầy "Ông nâng bó sau khi bó trong đấu thầu,
vuốt ve loại đường.
"Họ không phải là tất cả những thành công, Watson, cho biết ông.
Nhưng có một số vấn đề khá ít trong số đó.
Đây là kỷ lục của vụ giết người Tarleton, và trường hợp của Vamberry, rượu vang
thương gia, và cuộc phiêu lưu của người phụ nữ Nga cũ, và vụ việc từ
nạng nhôm, cũng như đầy đủ
tài khoản của Ricoletti chân câu lạc bộ, và người vợ khả ố của mình.
Và ở đây ah, bây giờ, điều này thực sự là một cái gì đó một chút recherche ".
Ông lặn xuống cánh tay của mình xuống dưới cùng của ngực, và đưa lên một hộp nhỏ bằng gỗ
với một nắp trượt, chẳng hạn như đồ chơi của trẻ em được lưu giữ.
Từ bên trong, ông đã sản xuất một mảnh giấy nhàu nát của, và chìa khóa bằng đồng kiểu cũ, một peg
gỗ với một quả bóng của chuỗi gắn liền với nó, và ba đĩa cũ rỉ sét của kim loại.
"Vâng, cậu bé của tôi, những gì bạn làm cho rất nhiều này?", Ông hỏi, mỉm cười với biểu hiện của tôi.
"Đây là một bộ sưu tập tò mò".
"Rất tò mò, và câu chuyện treo vòng, nó sẽ tấn công bạn là nhiều hơn
tò mò vẫn còn "." Các di tích này có một lịch sử sau đó? "
"Vì vậy, nhiều để họ có lịch sử."
"Có ý nghĩa gì vậy?" Sherlock Holmes nhặt chúng lên từng người một,
và đặt dọc theo cạnh của bảng.
Sau đó, ông reseated mình trong ghế của mình và nhìn họ với một tia
sự hài lòng trong đôi mắt của mình.
"Những" ông, "là tất cả mà tôi còn lại để nhắc nhở tôi về cuộc phiêu lưu của
Nghi lễ Musgrave ".
Tôi đã nghe ông đề cập đến trường hợp nhiều hơn một lần, mặc dù tôi đã bao giờ có thể
thu thập các chi tiết. "Tôi rất vui mừng", tôi ", nếu bạn
sẽ cung cấp cho tôi một tài khoản của nó. "
"Và để lại rác thải hữu nó?", Ông kêu lên, tinh nghịch.
"Tidiness của bạn sẽ không phải chịu nhiều căng thẳng sau khi tất cả, Watson.
Nhưng tôi sẽ được vui mà bạn nên bổ sung thêm trường hợp này để biên niên sử của bạn, có
điểm trong nó mà làm cho nó khá độc đáo trong các hồ sơ hình sự này, tôi tin rằng,
của bất kỳ quốc gia nào khác.
Một bộ sưu tập các thành tựu tầm thường của tôi chắc chắn sẽ không đầy đủ mà
không chứa tài khoản này kinh doanh rất ít.
"Bạn có thể nhớ chuyện của Scott_ _Gloria, và cuộc trò chuyện của tôi bằng
người đàn ông không hài lòng với số phận tôi đã nói với bạn, lần đầu tiên chuyển sự chú ý của tôi trong chỉ đạo
của nghề mà đã trở thành cuộc sống của tôi làm việc.
Bạn nhìn thấy tôi bây giờ khi tên của tôi đã trở thành được biết đến xa và rộng, và khi tôi nói chung
của công chúng và lực lượng chính thức công nhận như là một tòa án cuối cùng của
kháng cáo trong trường hợp nghi ngờ.
Ngay cả khi bạn biết tôi đầu tiên, tại thời điểm vụ việc mà bạn có kỷ niệm trong
"A Study in Scarlet," Tôi đã thành lập một đáng kể, mặc dù không phải là một
rất hấp dẫn, kết nối.
Bạn khó có thể nhận ra, sau đó, khó khăn như thế nào tôi tìm thấy nó ở đầu tiên, và bao lâu tôi đã có
chờ đợi trước khi tôi thành công trong việc thực hiện bất kỳ tiến triển.
"Khi lần đầu tiên tôi đến London, tôi có phòng Montague đường, chỉ cần vòng quanh góc
từ Bảo tàng Anh, và tôi chờ đợi, điền vào giải trí quá phong phú của tôi
thời gian bằng cách nghiên cứu tất cả những chi nhánh của khoa học mà có thể làm cho tôi hiệu quả hơn.
Trường hợp Bây giờ và một lần nữa theo cách của tôi, chủ yếu thông qua việc giới thiệu cũ
viên-sinh viên, trong những năm cuối cùng của tôi tại trường Đại học là một việc tốt
có nói chuyện về bản thân mình và phương pháp của tôi.
Thứ ba các trường hợp này là các nghi lễ Musgrave, và nó là sự quan tâm
được đánh thức bởi rằng chuỗi số ít của các sự kiện, và các vấn đề lớn mà được chứng minh
bị đe dọa, mà tôi dấu vết đầu tiên của tôi
bước tiến dài hướng tới vị trí mà bây giờ tôi giữ.
Reginald Musgrave đã được trong các trường đại học tương tự như bản thân mình, và tôi đã có một số nhỏ
làm quen với anh ta.
Ông thường không phổ biến trong các đại học, mặc dù nó luôn luôn dường như
tôi rằng những gì đã được thiết lập là niềm tự hào đã thực sự là một nỗ lực để trang trải cực kỳ tự nhiên
thiếu tự tin.
Trong lần xuất hiện, ông là một người đàn ông của loại cực kỳ quý phái, mỏng, mũi cao, và
mắt lớn, với cách cư xử không hoạt động nhưng lịch sự.
Ông thực sự là một con cháu của một trong các gia đình rất lâu đời nhất tại vương quốc này, mặc dù ông
chi nhánh là một thiếu sinh quân đã tách ra từ Musgraves phía bắc một thời gian
thế kỷ thứ mười sáu, và đã thành lập
chính nó ở phía Tây Sussex, Nhà Manor của Hurlstone có lẽ là lâu đời nhất
xây dựng dân cư trong quận.
Một cái gì đó nơi sinh của ông dường như bám vào người đàn ông, và tôi không bao giờ nhìn tại của mình
nhạt, muốn đối mặt với hoặc tư thế đĩnh đạc của người đứng đầu của mình mà không cần liên kết ông với archways màu xám
và cửa sổ mullioned và tất cả các đống đổ nát đáng kính của một phong kiến giữ.
Một hoặc hai lần, chúng tôi trôi dạt vào nói chuyện, và tôi có thể nhớ rằng có nhiều hơn một lần ông
bày tỏ quan tâm đến phương pháp của tôi quan sát và suy luận.
"Trong bốn năm, tôi đã thấy không có gì của anh ta cho đến khi một buổi sáng, ông bước vào phòng của tôi
Montague phố.
Ông đã thay đổi nhỏ, ăn mặc như một người đàn ông trẻ của thời trang - ông luôn luôn là một chút
dandy và bảo quản cùng yên tĩnh, cách ngọt ngào mà trước đây
phân biệt ông.
"Làm thế nào có tất cả đi với bạn Musgrave?" Tôi hỏi, sau khi chúng tôi đã rung động chân thành
bàn tay.
"" Bạn có thể nghe nói về cái chết của cha nghèo của tôi, cho biết ông, ông đã được thực hiện về
hai năm trước đây.
Kể từ đó tôi có tất nhiên đã có bất động sản Hurlstone để quản lý, và như tôi
thành viên cho khu vực của tôi cũng, cuộc sống của tôi đã được một bận rộn.
Nhưng tôi hiểu, Holmes, rằng bạn đang chuyển sang kết thúc thực tế những quyền hạn
mà bạn sử dụng ngạc nhiên với chúng ta? '"' Vâng, 'nói tôi:" Tôi đã để sống
trí thông minh của tôi. '
"Tôi rất vui mừng khi nghe nó, để được tư vấn của bạn hiện nay sẽ là cực
có giá trị với tôi.
Chúng tôi đã có một số việc làm rất lạ ở Hurlstone, và cảnh sát đã có thể
ném không có ánh sáng khi vấn đề này. Nó thực sự là phi thường và
kinh doanh không thể giải thích được ".
"Bạn có thể tưởng tượng với sự háo hức, tôi lắng nghe với anh, Watson, rất
cơ hội mà tôi đã được thở hổn hển trong tất cả những tháng không hành động dường như đã
đến trong tầm tay của tôi.
Trong trái tim sâu xa của tôi, tôi tin rằng tôi có thể thành công nơi những người khác thất bại, và bây giờ tôi đã
cơ hội để kiểm tra bản thân mình. "'Hãy cầu nguyện, hãy để tôi có chi tiết, tôi đã khóc.
"Reginald Musgrave ngồi xuống đối diện với tôi, và châm thuốc lá mà tôi đã đẩy
về phía anh.
"" Bạn phải biết ", cho biết ông, rằng mặc dù tôi là một cử nhân, tôi có để giữ một
đáng kể nhân viên của công chức tại Hurlstone, vì nó là một nơi cũ lan man,
và có một thỏa thuận tốt về chăm sóc.
Bảo tồn, quá, và trong những tháng gà lôi tôi thường có một ngôi nhà bên, để nó
sẽ không làm gì để được ngắn tay. Tổng cộng có tám người giúp việc, đầu bếp,
quản gia, hai footmen, và một cậu bé.
Vườn và chuồng ngựa tất nhiên có một đội ngũ nhân viên riêng biệt.
"" Trong số này công chức đã được dài nhất trong dịch vụ của chúng tôi là Brunton các
quản gia.
Ông là một học thạc sĩ trẻ ra khỏi vị trí khi ông lần đầu tiên được thực hiện bởi cha tôi,
nhưng ông là một người đàn ông năng lượng tuyệt vời và nhân vật, và ông đã sớm trở nên khá
vô giá trong hộ gia đình.
Ông là một người đàn ông trưởng thành, đẹp trai, với cái trán lộng lẫy, và mặc dù ông đã được
với chúng tôi trong hai mươi năm ông không có thể được hơn bốn mươi.
Với những lợi thế cá nhân của mình và quà tặng đặc biệt của ông - ông có thể nói
một số ngôn ngữ và chơi gần như tất cả các dụng cụ âm nhạc - đó là tuyệt vời mà ông
nên đã được hài lòng quá lâu trong ví dụ
một vị trí, nhưng tôi giả sử rằng ông cảm thấy thoải mái, và thiếu năng lượng để thực hiện bất kỳ
thay đổi. Người quản gia của Hurlstone luôn luôn là một điều
đó là ghi nhớ tất cả những ai ghé thăm chúng tôi.
"Tuy nhiên, mẫu mực này có một lỗi. Ông là một chút của một Don Juan, và bạn có thể
tưởng tượng rằng đối với một người đàn ông như anh không phải là một phần rất khó khăn để chơi trong một yên tĩnh
nước huyện.
Khi ông đã kết hôn, nó đã được tất cả các quyền, nhưng kể từ khi ông đã được một người goá vợ, chúng tôi đã không có
cuối gặp rắc rối với anh ta.
Một vài tháng trước, chúng tôi hy vọng rằng ông đã được giải quyết một lần nữa cho ông
đã đính hôn với Rachel Howells, nhà, giúp việc thứ hai của chúng tôi, nhưng ông đã ném cô
hơn kể từ sau đó và đưa lên với Janet
Tregellis, con gái của người đứng đầu trò chơi thủ môn.
Rachel - một cô gái rất tốt, nhưng tính khí dễ bị kích động tiếng xứ Wales đã có một sắc nét
cảm ứng của não sốt, và đi về nhà - hay cho đến khi ngày hôm qua - giống như một
mắt đen bóng của tự cũ của cô.
Đó là bộ phim đầu tiên của chúng tôi tại Hurlstone, nhưng một thứ hai đến ổ đĩa từ của chúng tôi
tâm trí, và nó đã được mở đầu bằng ô nhục, miễn nhiệm quản gia Brunton.
"" Này là làm thế nào nó đến.
Tôi có nói rằng người đàn ông rất thông minh, và trí thông minh rất này đã gây ra
làm hỏng, có vẻ như đã dẫn đến một sự tò mò vô độ về những điều đó đã
không trong mối quan tâm ít nhất anh ta.
Tôi không có ý tưởng về độ dài mà điều này sẽ mang anh ta, cho đến khi tai nạn merest
mở mắt của tôi với nó. "Tôi đã nói rằng nhà là một rambling
một.
Một ngày cuối tuần vào tối thứ, để được chính xác hơn - tôi thấy rằng tôi không thể ngủ được,
có dại dột lấy một tách noir quán cà phê mạnh mẽ sau khi ăn tối của tôi.
Sau khi đấu tranh chống lại nó cho đến khi hai vào buổi sáng, tôi cảm thấy rằng nó đã được khá
vô vọng, vì vậy tôi đã tăng và thắp sáng ngọn nến với ý định tiếp tục một cuốn tiểu thuyết mà tôi
đang đọc.
Cuốn sách, tuy nhiên, đã để lại trong phòng-bi-a, vì vậy tôi kéo tôi mặc quần áo
áo choàng và bắt đầu để có được nó.
Chọn thứ tự để đạt được bi-a-phòng tôi đã phải xuống cầu thang và sau đó
vượt qua người đứng đầu của một đoạn văn đó đã dẫn đến các thư viện và súng phòng.
Bạn có thể tưởng tượng tôi ngạc nhiên khi, tôi nhìn xuống hành lang này, tôi nhìn thấy một tia
ánh sáng từ cửa mở của thư viện.
Tôi đã có bản thân mình dập tắt đèn và đóng cửa trước khi ngủ.
Đương nhiên, suy nghĩ đầu tiên của tôi là của kẻ trộm.
Các hành lang tại Hurlstone có những bức tường của họ phần lớn được trang trí với danh hiệu của tuổi
vũ khí.
Từ một trong những Tôi chọn một trận chiến rìu, và sau đó, để lại ngọn nến của tôi sau lưng tôi, tôi
len lỏi trên ngón chân xuống đoạn văn và peeped tại cửa mở.
"Brunton, quản gia, trong thư viện.
Ông đang ngồi, mặc quần áo, trong một chiếc ghế dễ dàng, với một tờ giấy mà nhìn
như một bản đồ trên đầu gối, và trán của mình bị chìm về phía trước khi bàn tay của mình trong tư tưởng sâu sắc.
Tôi đứng câm kinh ngạc, xem anh ta từ bóng tối.
Một côn nhỏ trên các cạnh của bảng rơi ánh sáng yếu ớt đủ để cho tôi
rằng ông mặc quần áo đầy đủ.
Đột nhiên, như tôi nhìn, Ngài đã sống lại từ ghế của mình, và đi bộ qua một văn phòng tại
bên, ông mở khóa và rút ra một trong các ngăn kéo.
Từ điều này, ông đã một giấy, và trở về chỗ của mình, ông làm phẳng nó ra bên cạnh
côn trên các cạnh của bảng, và bắt đầu nghiên cứu nó với sự chú ý phút.
Sự phẫn nộ của tôi ở kỳ thi này bình tĩnh của các tài liệu gia đình của chúng tôi đã vượt qua tôi cho đến nay
mà tôi đã tiến một bước về phía trước, và Brunton, nhìn lên, nhìn thấy tôi đang đứng ở ngưỡng cửa.
Ông mọc chân, khuôn mặt của mình trở nên xanh mét với nỗi sợ hãi, và ông đẩy vào của mình
vú biểu đồ như giấy mà ông đã được nghiên cứu ban đầu.
"'" Vì vậy "! I.
"Đây là cách bạn trả sự tin tưởng mà chúng tôi đã reposed trong bạn.
Bạn sẽ rời khỏi dịch vụ của tôi vào ngày mai. "
"Ông cúi đầu chào với dáng vẻ của một người đàn ông hoàn toàn bị nghiền nát, và slunk qua tôi mà không cần
một lời.
Các côn vẫn còn trên bàn, và ánh sáng của nó, tôi liếc nhìn xem giấy
Brunton đã được lấy từ các văn phòng.
Trước sự ngạc nhiên của tôi, nó là không có gì của bất kỳ quan trọng ở tất cả, nhưng chỉ đơn giản là một bản sao của
câu hỏi và câu trả lời trong việc chấp hành cũ ít được gọi là các nghi lễ Musgrave.
Nó là một loại của buổi lễ đặc biệt để gia đình của chúng tôi, mà mỗi Musgrave trong nhiều thế kỷ
quá khứ đã đi qua của ông về tuổi-một-vấn đề của lợi ích riêng, và có lẽ
của một số tầm quan trọng rất nhỏ đến
nhà khảo cổ học, như blazonings và các chi phí của chúng tôi, nhưng không có bất cứ điều gì sử dụng thực tế. '
"Chúng tôi đã tốt hơn trở lại vào tờ giấy sau đó, ông I.
"'Nếu bạn nghĩ rằng nó thực sự cần thiết," ông trả lời, với một số do dự.
Để tiếp tục tuyên bố của tôi, tuy nhiên tôi khóa chốt văn phòng, sử dụng phím
Brunton đã để lại, và tôi đã biến đi khi tôi còn ngạc nhiên khi thấy rằng
quản gia đã trở lại, và đang đứng trước mặt tôi.
"'", Ông Musgrave, thưa ông, "ông kêu lên, trong một giọng nói khàn với cảm xúc," Tôi có thể không
chịu ô nhục, thưa ông.
Tôi đã luôn luôn được tự hào ở trên trạm của tôi trong cuộc sống, và nhục nhã sẽ giết tôi.
Máu của tôi sẽ được trên đầu của bạn, thưa ông - nó sẽ thực sự - nếu bạn lái xe cho tôi thất vọng.
Nếu bạn không thể giữ cho tôi sau những gì đã qua, sau đó vì lợi ích của Thiên Chúa cho phép tôi cung cấp cho bạn
thông báo và để trong một tháng, như tự do của riêng tôi.
Tôi có thể đứng đó, ông Musgrave, nhưng không được bỏ ra ngoài trước khi tất cả các dân gian mà tôi
biết rất tốt "." "Bạn không xứng đáng được xem xét nhiều,
Brunton ", tôi trả lời.
"Hành vi của bạn đã được nổi tiếng nhất. Tuy nhiên, như bạn đã được một thời gian dài
gia đình, tôi đã không muốn mang lại ô nhục công chúng khi bạn.
Một tháng, tuy nhiên là quá dài.
Hãy tự mình đi trong một tuần, và cho lý do bạn cho đi. "
"" Chỉ tuần, thưa ông "? Khóc, bằng một giọng tuyệt vọng.
"Một hai tuần - cho biết ít nhất hai tuần!"
"" Một tuần ", tôi lặp lại," và bạn có thể xem xét cho mình để có được rất
leniently xử lý. "
"Ông bò đi, khuôn mặt của mình bị chìm khi vú của mình, giống như một người đàn ông bị hỏng, trong khi tôi đưa ra
ánh sáng và trở về phòng của tôi. "" Đối với hai ngày sau khi Brunton này
rất cố gắng trong sự chú ý của mình cho nhiệm vụ của mình.
Tôi không ám chỉ đến những gì đã qua, và chờ đợi với sự tò mò của một số để xem làm thế nào anh
sẽ bao gồm ô nhục của mình.
Vào buổi sáng thứ ba, tuy nhiên ông đã không xuất hiện, như quán của mình, sau khi ăn sáng
để được hướng dẫn của tôi cho ngày. Khi tôi rời khỏi phòng ăn, tôi đã xảy ra với
đáp ứng Rachel Howells, người giúp việc.
Tôi đã nói với anh rằng cô ấy đã chỉ gần đây mới thu hồi từ một căn bệnh, và đang tìm kiếm
wretchedly nhạt và wan mà tôi remonstrated với cô ấy là tại nơi làm việc.
"" Bạn phải ở trong giường, "tôi nói.
"Hãy trở lại nhiệm vụ của bạn khi bạn mạnh mẽ hơn."
"Cô ấy nhìn tôi với một biểu hiện rất lạ mà tôi bắt đầu nghi ngờ rằng cô
não bị ảnh hưởng.
"" Tôi đủ mạnh, ông Musgrave, "cô.
"" Chúng tôi sẽ xem những gì bác sĩ nói, "Tôi trả lời.
"Bạn phải dừng lại làm việc bây giờ, và khi bạn đi xuống cầu thang nói rằng tôi muốn xem
Brunton "". "Quản gia đã biến mất," cô.
"'" Đã qua rồi!
Đi ở đâu "?" "Ông đã biến mất.
Không ai đã nhìn thấy anh. Ông không phải là trong phòng của mình.
Ồ, có, ông đã biến mất, ông đã biến mất! "
Cô đã giảm trở lại so với các bức tường với tiếng thét sau khi tiếng thét của tiếng cười, trong khi tôi,
kinh hoàng tại này bất ngờ tấn công cuồng loạn, vội vã để chuông triệu tập giúp đỡ.
Cô gái đã được đưa vào phòng của cô, vẫn la hét và khóc, trong khi tôi đã thực hiện
yêu cầu về Brunton. Không có nghi ngờ gì nữa rằng ông đã
biến mất.
Giường của ông đã không được ngủ trong, ông đã được nhìn thấy không có ai kể từ khi ông đã nghỉ hưu của mình
phòng đêm hôm trước, nhưng đó vẫn là khó khăn để xem làm thế nào ông có thể đã rời
nhà, vì cả hai cửa sổ và cửa ra vào đã được tìm thấy được gắn chặt vào buổi sáng.
Quần áo, đồng hồ, và thậm chí cả tiền của mình trong phòng của mình, nhưng phù hợp với màu đen
ông thường mặc còn thiếu.
Dép của ông đã biến mất, nhưng khởi động của ông đã bỏ lại phía sau.
Trường hợp sau đó có thể quản gia Brunton đã đi trong đêm, và những gì có thể đã trở thành
anh bây giờ?
"Tất nhiên chúng tôi tìm nhà từ hầm để gác xép, nhưng không có dấu vết của
anh ta.
Đó là, như tôi đã nói, một mê cung của một căn nhà cũ, đặc biệt là cánh ban đầu,
bây giờ là thực tế không có người ở, nhưng chúng tôi lục soát tất cả các phòng và tầng hầm mà không
phát hiện dấu hiệu của người đàn ông bị mất tích.
Đó là khó tin với tôi rằng ông có thể đã biến mất để lại tất cả các tài sản sau
ông, và ông có thể được?
Tôi gọi cảnh sát địa phương, nhưng không thành công.
Mưa đã rơi vào đêm trước và chúng tôi đã kiểm tra bãi cỏ và những con đường quanh
nhà, nhưng vô ích.
Những vấn đề trong trạng thái này, khi một phát triển mới khá thu hút sự chú ý của chúng tôi
từ mầu nhiệm ban đầu.
"'Trong hai ngày Rachel Howells đã bị bệnh, đôi khi mê sảng, đôi khi
cuồng loạn, một y tá đã được sử dụng để ngồi với cô ấy vào ban đêm.
Vào đêm thứ ba sau khi biến mất Brunton, y tá, việc tìm kiếm của mình
bệnh nhân ngủ độc đáo, đã rơi vào một giấc ngủ ngắn trong ghế, cánh tay, khi cô tỉnh dậy trong
buổi sáng sớm để tìm chiếc giường trống, cửa sổ mở, và không có dấu hiệu của không hợp lệ.
Tôi đã ngay lập tức làm dấy lên, và với hai footmen, bắt đầu cùng một lúc trong tìm kiếm
cô gái bị mất tích.
Không khó để nói với hướng mà cô đã thực hiện, cho, bắt đầu từ
dưới cửa sổ của mình, có thể theo dấu chân của mình một cách dễ dàng trên bãi cỏ.
cạnh của chỉ, nơi họ đã biến mất gần
con đường sỏi dẫn ra trong các căn cứ.
Hồ nước có tám chân sâu, và bạn có thể tưởng tượng cảm xúc của chúng tôi khi chúng tôi thấy rằng
đường mòn của cô gái điên nghèo đã kết thúc vào cạnh của nó.
"Tất nhiên, chúng tôi có tiếp tục kéo dài cùng một lúc, và thiết lập làm việc để phục hồi vẫn còn, nhưng không có
dấu vết của cơ thể chúng ta có thể tìm thấy.
Mặt khác, chúng tôi đưa đến bề mặt một đối tượng của một bất ngờ nhất
loại.
Đó là một túi vải lanh có chứa bên trong nó một khối lượng cũ rỉ sét và đổi màu
kim loại và một số màu ngu si đần độn của sỏi hoặc thủy tinh.
Này lạ thường là tất cả những gì chúng ta có thể nhận được từ các chỉ, và, mặc dù chúng tôi thực hiện mọi
có thể tìm kiếm và yêu cầu ngày hôm qua, chúng ta biết gì về số phận của Rachel
Howells hoặc của Richard Brunton.
Cảnh sát quận hạt ở cuối trí thông minh của họ, và tôi đã đưa ra cho bạn một cuối
tài nguyên. '
"Bạn có thể tưởng tượng, Watson, với sự háo hức, tôi lắng nghe này đặc biệt
chuỗi các sự kiện, và cố gắng mảnh chúng lại với nhau, và để đưa ra một số thông thường
trả mà tất cả họ đều có thể treo.
Quản gia đã biến mất. Người giúp việc đã biến mất.
Người giúp việc đã yêu những quản gia, nhưng sau đó đã gây ra ghét anh ta.
Cô máu tiếng xứ Wales, bốc lửa và đam mê.
Cô đã được terribly vui mừng ngay lập tức sau khi ông mất tích.
Cô đã ném xuống hồ một túi có chứa một số nội dung tò mò.
Đây là tất cả các yếu tố phải được xem xét, và không ai trong số
họ đã nhận khá tâm của vấn đề.
Điểm khởi đầu của chuỗi các sự kiện này là gì?
Đặt cuối dòng này rối.
"" Tôi phải thấy rằng giấy, Musgrave, I, quản gia của bạn nghĩ rằng nó có giá trị
trong khi tham khảo ý kiến, thậm chí có nguy cơ mất vị trí của mình. '
"" Đó là là một doanh nghiệp phi lý, nghi thức này của chúng ta, "ông trả lời.
"Nhưng nó có ít nhất là ân sủng cứu độ của thời cổ đại để bào chữa cho nó.
Tôi có một bản sao của các câu hỏi và câu trả lời ở đây nếu bạn chăm sóc để chạy mắt của bạn trên
chúng.
"Ông ấy đưa cho tôi giấy mà tôi có ở đây, Watson, và điều này là kỳ lạ
giáo lý cho mỗi Musgrave đã phải nộp khi ông đến bất động sản của con người.
Tôi sẽ đọc các câu hỏi và câu trả lời khi họ đứng.
"'Ai được nó?" Những người đã biến mất của ông. "
"Ai có trách nhiệm? '
"Người sẽ đến." Mặt trời ở đâu? '
"'Trong gỗ sồi.'" 'Là cái bóng? "
"'Dưới cây du.
"Làm thế nào là bước? '"' Bắc mười và mười, phía đông năm
bởi năm, phía nam hai hai, phía tây bởi một và một, và như vậy theo. '
"" Những gì chúng tôi sẽ cung cấp cho nó? '
"" Tất cả những gì là của chúng ta. '"" Tại sao chúng ta nên cung cấp cho nó?'
"'Vì lợi ích của sự tin tưởng.
"Bản chính đã không có ngày, nhưng trong chính tả giữa các thứ mười bảy
thế kỷ, nhận xét Musgrave.
"Tôi sợ, tuy nhiên, nó có thể được giúp đỡ bạn trong việc giải quyết này
bí ẩn. '
"Ít nhất," tôi ", nó mang lại cho chúng ta một bí ẩn, và thậm chí còn hơn nữa
thú vị hơn là người đầu tiên. Nó có thể được rằng các giải pháp là có thể
chứng minh là giải pháp khác.
Bạn sẽ tha cho tôi, Musgrave, nếu tôi nói rằng quản gia của bạn xuất hiện với tôi để có được một
người đàn ông rất thông minh, và có một cái nhìn rõ ràng hơn mười thế hệ của mình
thạc sĩ. '
"Tôi hầu như không theo bạn," ông Musgrave. Bài viết dường như tôi không có tác
tầm quan trọng thực tế '.
"Nhưng với tôi nó có vẻ vô cùng thiết thực, và tôi thích rằng Brunton đã
xem. Ông đã có thể nhìn thấy nó trước khi đêm đó
mà bạn bắt gặp anh ta. "
"Nó rất có thể. Chúng tôi đã không cố gắng giấu nó.
"Anh ấy chỉ đơn giản là muốn, tôi tưởng tượng, để làm mới bộ nhớ của mình khi dịp cuối cùng.
Ông đã, như tôi hiểu, một số loại bản đồ hoặc biểu đồ mà ông đã được so sánh với
bản thảo, và ông đẩy vào túi của mình khi bạn xuất hiện.
"Đó là sự thật.
Nhưng những gì ông có thể phải làm với điều này tùy chỉnh cũ của gia đình của chúng ta, và những gì này
sự nói huyên thuyên có nghĩa là gì? '
"" Tôi không nghĩ rằng chúng ta nên có nhiều khó khăn trong việc xác định rằng, "tôi;
Với sự cho phép của bạn, chúng tôi sẽ đi xe lửa đầu tiên xuống Sussex, và đi một chút
sâu hơn vào vấn đề khi ngay tại chỗ. '
Buổi chiều cùng nhìn thấy chúng tôi ở cả Hurlstone.
Có thể bạn đã thấy hình ảnh và đọc các mô tả của tòa nhà cũ nổi tiếng, vì vậy
Tôi sẽ giới hạn tài khoản của tôi để nói rằng nó được xây dựng trong hình dạng của một L,
dài cánh tay là phần hiện đại hơn, và
hạt nhân cổ ngắn hơn, từ đó đã phát triển.
Trong cửa lintelled, thấp rất nhiều, ở trung tâm này là một phần cũ, là đục
ngày, năm 1607, nhưng các chuyên gia đồng ý rằng các tia sáng và đá thực sự nhiều
lớn tuổi hơn này.
Các bức tường vô cùng dày và cửa sổ nhỏ của phần này đã có trong thế kỷ trước hướng
gia đình vào xây dựng cánh mới, và là một trong những cũ đã được sử dụng như là một nhà cửa hàng
và một tầng hầm, khi nó đã được sử dụng ở tất cả.
Một công viên lộng lẫy với gỗ cũ tốt bao quanh nhà, và hồ, mà
khách hàng của tôi đã gọi, nằm gần đại lộ, khoảng 200 thước từ
xây dựng.
"Tôi đã tin chắc, Watson, không có ba riêng biệt
bí ẩn ở đây, nhưng chỉ có một, và rằng nếu tôi có thể đọc đúng Ritual Musgrave
nên giữ trong tay tôi đầu mối
dẫn tôi đến sự thật liên quan đến cả Brunton quản gia và người giúp việc Howells.
Để sau đó tôi bật tất cả năng lượng của tôi. Tại sao điều này tôi tớ nên quá lo lắng
nắm vững công thức cũ?
Rõ ràng vì ông nhìn thấy một cái gì đó trong nó đã thoát khỏi tất cả những thế hệ
Squires quốc gia, và từ đó, ông dự kiến một số lợi thế cá nhân.
Điều gì đó, và làm thế nào có ảnh hưởng đến số phận của mình?
"Đó là hoàn toàn rõ ràng với tôi, đọc nghi thức, các phép đo phải
tham khảo một số điểm mà phần còn lại của tài liệu ám chỉ, và nếu chúng ta có thể tìm thấy
điểm đó, chúng ta nên được một cách công bằng
việc tìm kiếm những gì bí mật mà Musgraves cũ đã nghĩ rằng nó cần thiết
ướp trong một thời trang rất tò mò. Có hai hướng dẫn cho chúng tôi để bắt đầu
, một cây sồi và cây du.
Đối với cây sồi có thể là không có vấn đề ở tất cả các.
Ngay ở phía trước của ngôi nhà, khi phía bên tay trái của ổ đĩa, có đứng một
tộc trưởng trong cây sồi, một trong những cây tuyệt vời nhất mà tôi có bao giờ nhìn thấy.
"'Đó là khi nghi lễ của bạn đã được rút ra," I, chúng tôi lái xe qua nó.
'Đã có cuộc xâm lăng Norman trong tất cả các xác suất ", ông trả lời.
"Nó có một chu vi 23 feet.
"'Bạn bất kỳ cây du cũ?" Tôi hỏi.
"" Có được sử dụng để được một trong rất cũ hơn đằng kia nhưng nó đã xảy ra sét đánh mười
năm trước đây, và chúng tôi cắt giảm các gốc cây. "
"Bạn có thể nhìn thấy nơi nó được sử dụng để được?" "Ồ, vâng. '
"Không có cây du khác? '"' Không có những cái cũ, nhưng rất nhiều đình Beeches.
"Tôi phải nhìn thấy nơi mà nó đã tăng trưởng.
"Chúng tôi đã có phát triển mạnh mẽ trong một giỏ con chó, và khách hàng của tôi dẫn tôi đi cùng một lúc, mà không có của chúng tôi
xâm nhập vào nhà, vết sẹo trên bãi cỏ, nơi cây đu đã đứng.
Đó là gần như nằm giữa cây sồi và nhà.
Điều tra của tôi dường như được tiến triển. "Tôi cho rằng nó là không thể tìm ra
cao như thế nào các cây du? "
Tôi hỏi. "Tôi có thể cung cấp cho bạn cùng một lúc.
Đó là 64 feet, "Làm thế nào để bạn đến để biết nó?"
Tôi hỏi, ngạc nhiên.
"Khi gia sư cũ của tôi được sử dụng để cung cấp cho tôi một bài tập trong lượng giác, nó luôn luôn
hình dạng độ cao đo. Khi tôi là một cậu bé, tôi đã làm việc mỗi cây
và xây dựng bất động sản.
"Đây là một phần bất ngờ của may mắn. Dữ liệu của tôi một cách nhanh chóng hơn tôi
có thể có hy vọng hợp lý. "'Hãy nói cho tôi, tôi hỏi," quản gia của bạn
yêu cầu bạn một câu hỏi như vậy? "
"Reginald Musgrave nhìn tôi kinh ngạc.
"Bây giờ mà bạn gọi nó là tâm trí của tôi", ông trả lời, 'Brunton đã hỏi tôi về
chiều cao của cây vài tháng trước đây, kết nối với một số đối số ít với
chú rể ".
"Đây là tin tức tuyệt vời, Watson, vì nó cho thấy tôi rằng tôi đã được trên con đường bên phải.
Tôi nhìn lên mặt trời.
Nó thấp ở trên trời, và tôi tính toán rằng trong ít hơn một giờ đồng hồ, nó sẽ nằm ngay
trên các chi nhánh trên cùng của cây sồi già. Một trong những điều kiện được đề cập trong nghi lễ sẽ
sau đó được hoàn thành.
Và cái bóng của cây đu phải có nghĩa là kết thúc xa hơn của bóng tối, nếu không
thân cây đã được lựa chọn như hướng dẫn.
Tôi đã, sau đó để tìm nơi kết thúc đến nay của bóng sẽ giảm khi mặt trời đã được chỉ là
rõ ràng gỗ sồi "" Điều đó phải có khó khăn, Holmes,
khi cây du đã không còn ở đó. "
"Vâng, ít nhất tôi biết rằng nếu Brunton có thể làm điều đó, tôi cũng có thể.
Bên cạnh đó, không có khó khăn thực sự.
Tôi đi với Musgrave nghiên cứu của mình và cắt xén bản thân mình này chốt, mà tôi gắn liền
chuỗi này lâu dài với một cái nút ở mỗi sân.
Sau đó, tôi đã hai độ dài của một thanh-câu cá, có sáu feet, và tôi đã đi
trở lại với khách hàng của tôi đến nơi mà cây du đã được.
Mặt trời đã chỉ chăn thả gia súc trên gỗ sồi.
Tôi gắn chặt thanh kết thúc, đánh dấu sự chỉ đạo của bóng, và đo nó.
Đó là chín feet chiều dài.
"Tất nhiên việc tính toán đơn giản.
Nếu một thanh sáu chân ném một cái bóng của chín, một cây 64 feet sẽ ném
một trong 96, và dòng của một trong những khóa học sẽ được các dòng khác.
Tôi đo khoảng cách, mang lại cho tôi gần như các bức tường của ngôi nhà, và I
lực đẩy một peg vào ngay tại chỗ.
Bạn có thể tưởng tượng sự mừng vui của tôi, Watson, khi trong vòng hai inch của peg của tôi, tôi thấy một hình nón
trầm cảm ở mặt đất.
Tôi biết rằng đó là nhãn hiệu được thực hiện bởi Brunton trong các phép đo của ông, và rằng, tôi vẫn còn
theo đường mòn của mình.
"Từ điểm khởi đầu này, tôi tiến hành bước đầu tiên thực hiện Đức Hồng Y
điểm bởi túi-la bàn của tôi.
Mười bước với mỗi bàn chân đã cùng song song với các bức tường của ngôi nhà, và
một lần nữa tôi đánh dấu vị trí của tôi với một peg. Sau đó, tôi cẩn thận nhịp độ năm ở phía đông
và hai ở phía nam.
Nó đưa tôi đến ngưỡng cửa tuổi.
Hai bước về phía tây có nghĩa là bây giờ mà tôi đã đi hai bước xuống đá mang cờ
đoạn văn, và điều này là nơi được chỉ định bởi Ritual.
"Không bao giờ tôi cảm thấy ớn lạnh lạnh thất vọng, Watson.
Đối với một thời điểm là dường như với tôi rằng phải có một số sai lầm căn bản trong tôi
tính toán.
Mặt trời lặn chiếu trên các sàn thông qua, và tôi có thể thấy rằng tuổi, chân
mòn đá xám mà nó đã được trải nhựa vững chắc đã được hàn lại với nhau, và có
chắc chắn không phải di chuyển nhiều trong một năm dài.
Brunton đã không được làm việc ở đây.
Khai thác trên sàn nhà, nhưng nó có vẻ giống nhau trên, và không có dấu hiệu của bất kỳ
vết nứt hoặc kẽ hở.
Tuy nhiên, may mắn thay, Musgrave, người đã bắt đầu đánh giá cao ý nghĩa của của tôi
tố tụng, như kích thích như bản thân mình, lấy ra bản thảo của ông để kiểm tra của tôi
tính toán.
"" Và theo ", ông đã khóc. "Bạn đã bỏ qua" và theo ". '
"Tôi đã nghĩ rằng nó có nghĩa là chúng tôi đã đào, nhưng bây giờ, tất nhiên, tôi thấy cùng một lúc
rằng tôi đã sai.
"Có một hầm dưới này sau đó?" Tôi đã khóc.
"'Có, và như cũ như một ngôi nhà. Ở đây, thông qua cửa này.
"Chúng tôi đã đi xuống một cầu thang đá quanh co, và đồng hành của tôi, nổi bật một trận đấu, thắp sáng lớn
đèn lồng đứng trên một thùng trong góc.
Trong khoảnh khắc, nó đã được rõ ràng rằng chúng tôi đã cuối cùng đến khi nơi có thật, và chúng tôi
đã không là người duy nhất đến thăm địa điểm gần đây.
"Nó đã được sử dụng cho việc lưu trữ bằng gỗ, nhưng phôi thép, rõ ràng đã được
rải rác trên sàn nhà, bây giờ đã được chất đống ở hai bên, để lại một khoảng trống rõ ràng trong
giữa.
Trong không gian này đặt một phiến đá lớn và nặng với một chiếc nhẫn sắt rỉ sét
trung tâm mà một bộ giảm thanh kiểm tra shepherd's dày được gắn.
"By Jove! Khóc khách hàng của tôi.
"Đó là của bộ giảm âm Brunton. Tôi đã thấy nó về anh ta, và có thể thề với
nó. Nhân vật phản diện có gì làm ở đây? "
Đề nghị của tôi, một vài cảnh sát quận hạt đã được triệu tập có mặt, và tôi
sau đó cố gắng để nâng đá bằng cách kéo trên cà vạt.
Tôi chỉ có thể di chuyển nó một chút, và nó đã được với sự trợ giúp của một trong những Constables đó
Tôi đã thành công cuối cùng trong việc thực hiện nó sang một bên.
Một lỗ đen ngáp bên dưới mà chúng ta tất cả đều chăm chú nhìn, trong khi Musgrave, quỳ tại
bên, đẩy xuống đèn lồng. "Một căn phòng nhỏ khoảng bảy feet sâu và
bốn feet vuông nằm mở cửa cho chúng tôi.
Một bên này, ngồi xổm đồng ràng buộc bằng gỗ hộp, nắp trong số đó là
bản lề trở lên, với chìa khoá cũ thời tò mò chiếu từ khóa.
Lông dày bên ngoài bởi một lớp bụi dày, và ẩm ướt và sâu ăn thông qua
gỗ, một cây trồng nấm xanh mét đang phát triển vào bên trong của nó.
Một số đĩa kim loại, tiền xu cũ rõ ràng, chẳng hạn như tôi giữ ở đây, đã được
rải rác trên dưới cùng của hộp, nhưng nó chứa đựng không có gì khác.
"Tại thời điểm này, tuy nhiên, chúng tôi không có ý nghĩ cho ngực cũ, cho mắt của chúng tôi
tán đinh khi mà cúi xuống bên cạnh nó.
Đó là con số của một người đàn ông trong bộ đồ đen, đã phủ, người quì xuống dăm bông của mình
với trán của mình bị chìm khi các cạnh của hộp và hai của mình cánh tay bị ném ra ngoài trên mỗi
bên của nó.
Thái độ đã rút ra tất cả máu ứ đọng vào mặt, và không có người đàn ông có thể có
nhận ra rằng màu gan bị bóp méo mạo, nhưng chiều cao của mình, trang phục của mình, và
tóc của ông đã đủ để hiển thị của tôi
khách hàng, khi chúng ta đã vẽ cơ thể, nó đã thực sự quản gia mất tích của ông.
Ông đã chết vài ngày, nhưng có không có vết thương hay vết bầm tím trên người của mình để hiển thị
làm thế nào ông đã gặp kết thúc đáng sợ của mình.
Khi cơ thể của ông đã được thực hiện từ tầng hầm, chúng tôi nhận thấy mình vẫn còn phải đối mặt
với một vấn đề mà gần như là ghê gớm mà chúng tôi đã
bắt đầu.
"Tôi thú nhận rằng cho đến nay, Watson, tôi đã thất vọng trong cuộc điều tra của tôi.
Tôi đã cho rằng khi giải quyết các vấn đề khi một khi tôi đã tìm thấy địa điểm được đề cập trong
các nghi lễ, nhưng bây giờ tôi đã có, và dường như xa hơn bao giờ hết từ việc biết những gì
đó là gia đình đã giấu kín với các biện pháp phòng ngừa như xây dựng.
Nó là sự thật rằng tôi đã bị ném một ánh sáng khi số phận của Brunton, nhưng bây giờ tôi phải
xác định rằng định mệnh đã đến khi anh ta, và phần nào đã được chơi trong vấn đề này
bởi người phụ nữ đã biến mất.
Tôi ngồi xuống một thùng trong góc và nghĩ rằng toàn bộ vấn đề một cách cẩn thận hơn.
"Bạn có biết phương pháp của tôi trong trường hợp này, Watson.
Tôi đặt mình vào vị trí của người đàn ông, và có đầu tiên gauged trí tuệ của mình, tôi cố gắng
tưởng tượng làm thế nào tôi bản thân mình nên đã tiến hành theo các trường hợp tương tự.
Trong trường hợp này, vấn đề đã được đơn giản hóa của trí thông minh Brunton được hoàn toàn đầu tiên
tỷ lệ, để nó không cần thiết để thực hiện bất kỳ trợ cấp cho phương trình cá nhân,
các nhà thiên văn học đã đặt tên cho nó.
Ông biết rằng một cái gì đó có giá trị đã được che giấu.
Ông đã phát hiện nơi.
Ông phát hiện ra rằng đá bao phủ nó chỉ là quá nặng cho một người đàn ông để di chuyển
không cần trợ giúp. Những gì ông sẽ làm gì tiếp theo?
Ông không thể có được sự giúp đỡ từ bên ngoài, ngay cả khi ông đã có một số người mà ông có thể tin tưởng,
mà không có các unbarring cửa ra vào và nguy cơ đáng kể của phát hiện.
Đó là tốt hơn, nếu có thể, có người phụ việc trong nhà.
Nhưng mà ông có thể yêu cầu? Cô gái này đã được dành cho anh ta.
Một người đàn ông luôn luôn cảm thấy khó để nhận ra rằng ông có thể cuối cùng đã bị mất tình yêu của một người phụ nữ,
Tuy nhiên tồi tệ, ông có thể đối xử với cô.
Ông sẽ cố gắng bởi một vài sự quan tâm để làm cho hòa bình của mình với các cô gái Howells, và sau đó
sẽ tham gia vào mình như là đồng lõa của mình.
Cùng nhau họ sẽ đến vào ban đêm để tầng hầm, và lực lượng đoàn kết của họ sẽ
đủ để nâng cao đá. Vì vậy, đến nay tôi có thể theo hành động của họ như I
đã thực sự nhìn thấy chúng.
"Tuy nhiên, cho hai người trong số họ, và một người phụ nữ, nó phải có được công việc nặng, nâng cao
hòn đá đó. Một cảnh sát Sussex lực lưỡng và tôi đã tìm thấy nó
không có việc làm ánh sáng.
Họ sẽ làm gì để hỗ trợ họ? Có lẽ những gì tôi đã làm bản thân mình.
Tôi đứng dậy và kiểm tra cẩn thận phôi thép khác nhau của gỗ rải rác quanh
sàn.
Hầu như cùng một lúc, tôi đi vào những gì tôi mong đợi.
Một mảnh, chiều dài khoảng ba feet, có một thụt đầu dòng được đánh dấu ở một đầu, trong khi
một số đã được san phẳng ở hai bên như thể họ đã được nén bởi một số
đáng kể trọng lượng.
Rõ ràng, như họ đã kéo đá lên thì họ đã đẩy các khối gỗ vào
nứt nẻ, cho đến cuối cùng, khi mở đủ lớn để thu thập thông qua, họ sẽ
giữ nó mở ra bởi một phôi thép được đặt theo chiều dọc,
rất có thể cũng trở thành thụt vào cuối thấp hơn, kể từ khi trọng lượng toàn bộ
đá sẽ nhấn nó xuống để cạnh của phiến khác.
Vì vậy, đến nay tôi vẫn còn trên mặt đất an toàn.
"Và bây giờ làm thế nào tôi tiến hành để tái tạo lại bộ phim này nửa đêm?
Rõ ràng, chỉ có ai có thể phù hợp với lỗ, và rằng một trong những Brunton.
Các cô gái phải chờ đợi ở trên.
Brunton sau đó mở khóa hộp, bàn giao các nội dung có lẽ kể từ khi họ
không được tìm thấy và sau đó - và sau đó những gì đã xảy ra?
"Âm ỉ lửa của sự trả thù đã bất ngờ *** vào ngọn lửa trong
Celtic người phụ nữ đam mê của tâm hồn khi nhìn thấy người đàn ông đã bị đối xử bất cô bị đối xử bất cô,
có lẽ, nhiều hơn so với chúng ta nghi ngờ trong quyền lực của mình?
Đó có phải là một cơ hội mà gỗ đã giảm, và đá đã đóng Brunton vào
những gì đã trở thành mộ của mình?
Cô chỉ được tội lỗi của sự im lặng như số phận của mình?
Hoặc có một số cú đánh bất ngờ từ tay của cô tiêu tan sự hỗ trợ và gửi các sàn
rơi xuống vào vị trí của nó?
Thể là vì nó có thể, tôi dường như thấy con số đó là người phụ nữ vẫn còn ôm chặt lấy cô
kho báu và bay dữ dội lên cầu thang quanh co, tai chuông
có lẽ với những tiếng gào thét bị bóp nghẹt từ
phía sau của mình và với tiếng trống của bàn tay điên cuồng chống lại các phiến đá
nghẹt thở cuộc sống thiếu niềm tin người yêu của cô.
"Đây là bí mật của khuôn mặt luộc của mình, dây thần kinh của mình bị lung lay, peals của cuồng loạn
tiếng cười vào sáng hôm sau. Nhưng những gì có được trong hộp?
Cô đã làm gì với điều đó?
Tất nhiên, nó phải có được các kim loại cũ và các viên sỏi mà khách hàng của tôi đã kéo dài
từ chỉ.
Cô đã ném chúng trong các cơ hội đầu tiên để loại bỏ các dấu vết cuối cùng của cô
tội phạm. "Trong hai mươi phút, tôi đã ngồi bất động,
suy nghĩ vấn đề.
Musgrave vẫn đứng với một khuôn mặt rất xanh xao, đong đưa chiếc đèn lồng của mình và nhìn chăm chú thành
lỗ.
"" Đây là những đồng tiền của Charles lần thứ nhất, cho biết ông, giữ một số ít đã được
trong hộp, bạn nhìn thấy chúng tôi đã phải sửa chữa ngày của chúng tôi cho Ritual.
"Chúng tôi có thể tìm thấy một cái gì đó khác của Charles lần thứ nhất, tôi đã khóc, như ý nghĩa có thể xảy ra
hai câu hỏi đầu tiên của các nghi lễ đã phá vỡ bất ngờ khi tôi.
'Hãy để tôi xem các nội dung của túi mà bạn đánh bắt từ các chỉ.'
"Chúng tôi lên để nghiên cứu của ông, và ông đã đặt các mảnh vỡ trước khi tôi.
Tôi có thể hiểu về mình nó như là tầm quan trọng nhỏ khi tôi nhìn vào nó,
kim loại đã gần như màu đen và đá lustreless và ngu si đần độn.
Tôi cọ xát một trong số họ trên tay áo của tôi, tuy nhiên, và nó bừng sáng sau đó giống như một tia lửa trong
rỗng đen tối của bàn tay của tôi.
Kim loại công việc trong các hình thức của một chiếc nhẫn đôi, nhưng nó đã bị uốn cong và xoắn
hình dạng ban đầu của nó.
"Bạn phải nhớ," tôi, mà bên hoàng gia đứng đầu tại Anh ngay cả sau khi
cái chết của nhà vua, và khi họ cuối cùng đã bỏ trốn, họ có thể để lại nhiều
tài sản quý giá nhất của họ bị chôn vùi
đằng sau họ, với ý định trả lại cho họ trong thời gian hòa bình hơn. "
"'Tổ tiên của tôi, Sir Ralph Musgrave, là một Cavalier nổi bật và người đàn ông bên phải
của Charles thứ hai trong lang thang của ông, nói rằng người bạn của tôi.
"" Ah, quả thật vậy! "
Tôi trả lời. Vâng bây giờ, tôi nghĩ rằng thực sự cần cung cấp cho
chúng tôi liên kết cuối cùng mà chúng tôi muốn.
Tôi phải chúc mừng bạn đến thành sở hữu, mặc dù là một bi kịch
cách thức của một di tích có giá trị nội tại lớn, nhưng thậm chí còn lớn hơn
tầm quan trọng như là một sự tò mò lịch sử. '
"Nó là gì, sau đó?" Anh thở hổn hển trong ngạc nhiên.
"Đó là không có gì ít hơn so với các vương miện cổ xưa của các vị vua của nước Anh.
"Vương miện! '
"" Chính xác. Hãy xem xét những nghi lễ nói: như thế nào
chạy? "Ai là nó?"
"Của ông đã biến mất."
Đó là sau khi thực hiện của Charles. Sau đó, "Ai sẽ có nó?"
"Người sẽ đến." Đó là Charles Thứ hai, có đời
đã dự kiến.
Ở đó, tôi nghĩ rằng, có thể là không có nghi ngờ rằng vương miện đập và hình tướng kỳ quái một lần
bao quanh lông mày của Stuarts hoàng gia "và như thế nào đến nó trong ao?"
"" Ah, đó là một câu hỏi mà sẽ mất một thời gian để trả lời.
Và với tôi phác thảo ra toàn bộ chuỗi dài của phỏng đoán và chứng minh
mà tôi đã xây dựng.
Hoàng hôn đã đóng cửa và mặt trăng sáng rực rỡ trên bầu trời trước khi tôi
tường thuật đã được hoàn tất.
"" Và làm thế nào nó sau đó Charles đã không nhận được vương miện của mình khi ông trở về?
Musgrave, đẩy lùi các di tích vào túi vải lanh của nó.
"" Ah, có bạn đặt ngón tay của bạn khi một điểm mà chúng ta sẽ có thể không bao giờ được
có thể rõ ràng.
Có khả năng là Musgrave, người đã tổ chức bí mật đã qua đời trong khoảng thời gian, và bởi một số
giám sát để lại hướng dẫn này để hậu duệ của ông mà không giải thích ý nghĩa của nó.
Từ đó ngày này đã được lưu truyền từ cha cho con trai, cho đến khi cuối cùng nó
đến trong tầm tay của một người đàn ông người xé bí mật của nó ra khỏi nó và mất đi cuộc sống của mình trong
doanh. '
"Và đó là câu chuyện của Ritual Musgrave, Watson.
Họ có vương miện tại Hurlstone - mặc dù họ đã có một số quy phạm pháp luật bận tâm và một
đáng kể số tiền trả trước khi họ được phép giữ lại nó.
Tôi chắc chắn rằng nếu bạn đề cập đến tên của tôi, họ sẽ được hạnh phúc để hiển thị nó cho bạn.
Của người phụ nữ không có gì là bao giờ nghe nói và khả năng là cô ấy đã đi ra khỏi
Anh và thực hiện bản thân và bộ nhớ của tội phạm một số đất vượt ra ngoài vùng biển. "
>
Cuộc phiêu lưu VI. Câu đố Reigate
Đó là một thời gian trước khi sức khỏe của người bạn của tôi ông Sherlock Holmes hồi phục từ
sự căng thẳng gây ra exertions to lớn của mình trong mùa xuân '87.
Toàn bộ câu hỏi của Công ty Hà Lan, Sumatra và các đề án khổng lồ
của Baron Maupertuis quá gần đây trong tâm trí của công chúng, và quá mật thiết
quan tâm đến chính trị và tài chính được
đối tượng phù hợp cho một loạt các bản phác thảo.
Họ dẫn đầu, tuy nhiên, một cách gián tiếp đến một vấn đề ít và phức tạp
cho bạn bè của tôi một cơ hội thể hiện giá trị của một vũ khí tươi
trong số đó ông tiến hành cuộc chiến chống lại tội phạm cuộc sống lâu dài của mình.
Khi đề cập đến ghi chú của tôi, tôi thấy rằng nó đã được trên 14 tháng tư mà tôi nhận được một
bức điện từ Lyon thông báo với tôi rằng Holmes đang nằm bệnh trong các khách sạn Dulong.
Trong thời hạn 24 giờ, tôi đã được ở phòng bệnh của mình, và thấy nhẹ nhõm để tìm rằng có
là không có gì ghê gớm trong các triệu chứng của mình.
Ngay cả hiến pháp sắt của mình, tuy nhiên, đã bị phá vỡ xuống dưới sự căng thẳng của một
điều tra đã kéo dài hơn hai tháng, trong thời gian đó ông đã không bao giờ
làm việc ít hơn mười lăm giờ một ngày, và
có nhiều hơn một lần, khi ông bảo đảm với tôi, giữ nhiệm vụ của mình trong năm ngày tại một căng.
Ngay cả những vấn đề chiến thắng của người lao động của mình không thể cứu anh ta từ phản ứng sau khi có sự
khủng khiếp một gắng sức, và tại một thời điểm khi châu Âu đang đổ chuông với tên của mình và khi
Phòng của ông là nghĩa đen sâu sắc với mắt cá chân
điện tín chúc mừng, tôi thấy ông là một nạn nhân của cuộc suy thoái đen.
Ngay cả những kiến thức mà ông đã thành công trong khi cảnh sát của ba quốc gia có
thất bại, và rằng ông đã qua mặt điểm tất cả các kẻ lừa đảo hoàn hảo nhất
ở châu Âu, là không đủ để khêu gợi ông từ lễ lạy thần kinh của mình.
Ba ngày sau, chúng tôi đã trở lại phố Baker với nhau, nhưng nó đã được rõ ràng của tôi
bạn sẽ được nhiều cho một thay đổi tốt hơn, và suy nghĩ của một tuần của mùa xuân
thời gian trong đất nước đầy hấp dẫn đối với tôi cũng.
Người bạn cũ của tôi, Đại tá Hayter, người đã đi theo chăm sóc chuyên nghiệp của tôi ở Afghanistan,
có lấy một ngôi nhà gần Reigate ở Surrey, và đã thường xuyên yêu cầu tôi đến
xuống để anh ta trên một chuyến thăm.
Nhân dịp cuối cùng ông đã nhận xét rằng nếu người bạn của tôi sẽ chỉ đến với tôi, ông
sẽ được vui để mở rộng khách sạn của mình để anh ta cũng.
Một ngoại giao ít là cần thiết, nhưng khi Holmes hiểu rằng việc thành lập
là một cử nhân, và rằng ông sẽ được cho phép tự do đầy đủ nhất, anh đã
với kế hoạch của tôi và một tuần sau khi trở về của chúng tôi
từ Lyons chúng tôi dưới mái nhà của Đại tá.
Hayter phạt tiền người lính đã được thấy nhiều trên thế giới, và ông đã sớm tìm thấy, như tôi
đã dự kiến, rằng Holmes và ông đã có nhiều điểm chung.
Vào buổi tối khi chúng tôi đến, chúng tôi đang ngồi trong phòng Đại tá súng sau khi
bữa ăn tối, Holmes kéo dài trên ghế sofa, trong khi Hayter và tôi nhìn qua nhỏ của mình
kho vũ khí của vũ khí Đông.
"Bằng cách này," ông đột nhiên, "Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mất một trong những khẩu súng trên lầu
với tôi trong trường hợp chúng ta có một báo động "." Một thông báo! "I.
"Vâng, chúng tôi đã có một sợ hãi trong phần này gần đây.
Old Acton, một trong những quận magnates của chúng tôi là, đã có ngôi nhà của mình bị phá vỡ vào cuối
Thứ hai.
Không có thiệt hại lớn được thực hiện, nhưng các nghiên cứu sinh vẫn còn rộng lớn. "
"Không có đầu mối?" Hỏi Holmes, cocking mắt của mình tại Đại tá.
"Không như được nêu ra.
Tuy nhiên, vụ việc là một nhỏ, một trong những tội phạm quốc gia nhỏ bé của mình, trong đó phải có vẻ quá
nhỏ cho sự chú ý của bạn, ông Holmes, sau khi vụ quốc tế lớn này. "
Holmes vẫy tay chào đi những lời khen, mặc dù nụ cười của mình cho thấy rằng họ đã hài lòng anh ta.
"Có bất kỳ tính năng nào quan tâm?" "Tôi thích không.
Các kẻ trộm đã lục soát thư viện và rất ít đau đớn của họ.
Toàn bộ nơi đã được đảo ngược, ngăn kéo bật mở, và ép lục soát,
với kết quả là một khối lượng lẻ của Đức Giáo Hoàng của "Homer," hai nến mạ,
thư trọng lượng ngà voi, một thước đo gỗ sồi nhỏ,
và một quả bóng bằng sợi xe là tất cả những gì đã biến mất. "
"Những gì một loại phi thường!" Tôi kêu lên.
"Ồ, nghiên cứu sinh rõ ràng nắm lấy tổ chức của tất cả mọi thứ họ có thể nhận được."
Holmes càu nhàu từ ghế sofa.
"Cảnh sát quận hạt phải làm một cái gì đó", nói rằng ông "tại sao, đó là chắc chắn
rõ ràng rằng - "Nhưng tôi đã tổ chức một ngón tay cảnh báo.
"Bạn đang ở đây để nghỉ ngơi, đồng bào thân yêu của tôi.
Đối với vì lợi ích của Trời không nhận được bắt đầu trên một vấn đề mới khi dây thần kinh của bạn là tất cả trong
sợi. "
Holmes nhún vai với một cái nhìn từ chức truyện tranh hướng tới Đại tá,
và nói chuyện trôi dạt vào các kênh ít nguy hiểm hơn.
Nó đã được mệnh, tuy nhiên, rằng tất cả các thận trọng nghề nghiệp của tôi nên bị lãng phí,
Sáng hôm sau, vấn đề obtruded chúng tôi theo một cách rằng nó đã được
không thể bỏ qua nó, và quốc gia của chúng tôi
chuyến thăm đã một lần lượt mà không phải của chúng ta có thể dự đoán.
Chúng tôi đã vào bữa sáng khi quản gia của Đại tá vội vã với tất cả đắn của mình
lắc ra của anh ta.
"Bạn có nghe tin, thưa ông?", Ông thở hổn hển. "Tại sir của Cunningham!"
"Trộm!" Kêu lên Đại tá, với tách cà phê của mình vào giữa không khí.
"Giết người"!
Đại tá huýt sáo. "Bằng cách Jove!" Cho biết ông.
"Ai giết chết, sau đó? JP hoặc con trai của mình? "
"Không, thưa ông.
Đó là William the đánh xe. Bắn xuyên qua tim, thưa ông, và không bao giờ
nói một lần nữa. "" Ai bắn, sau đó? "
"Tên trộm, thưa ông.
Ông giống như một shot và có sạch đi. Anh đã phá vỡ ở cửa sổ phòng đựng thức ăn
khi William đến anh ta và gặp gỡ cuối cùng của mình trong việc tiết kiệm tài sản của chủ mình. "
"Thời gian?"
"Đó là đêm qua, thưa ông, một nơi nào đó khoảng mười hai."
"Ah, sau đó, chúng ta sẽ bước qua sau đó", Đại tá nói, lạnh lùng định cư
ăn sáng của mình một lần nữa.
"Đó là một baddish kinh doanh", ông nói thêm khi quản gia đã đi "của người đàn ông hàng đầu của chúng tôi
về ở đây, là cũ Cunningham, và một nghiên cứu sinh rất phong nha.
Anh ta sẽ được cắt lên trên này, đối với người đã được phục vụ của mình trong nhiều năm và là một
tốt đầy tớ. Đó là rõ ràng các nhân vật phản diện cùng một người đã phá vỡ
vào Acton. "
"Và lấy trộm mà bộ sưu tập rất ít", ông Holmes, chu đáo.
"Chính xác."
"Hum! Nó có thể chứng minh các vấn đề đơn giản nhất trên thế giới, nhưng tất cả như nhau ở cái nhìn đầu tiên
đây là chỉ là một chút tò mò, phải không?
Một băng đảng của kẻ trộm diễn xuất trong nước có thể được dự kiến sẽ thay đổi hiện trường
hoạt động của mình, và không để crack hai giường cũi trong cùng một huyện trong một vài
ngày.
Khi bạn nói chuyện đêm qua có những đề phòng, tôi nhớ rằng nó đã thông qua
thông qua tâm trí của tôi mà có lẽ đây là giáo xứ cuối cùng ở Anh mà kẻ trộm
hoặc kẻ trộm sẽ có khả năng lần lượt của họ
sự chú ý - cho thấy rằng tôi vẫn còn nhiều điều để học ".
"Tôi ưa thích nó là một số học viên địa phương", ông Đại tá.
"Trong trường hợp đó, tất nhiên, Acton và Cunningham chỉ là nơi ông sẽ
đi, vì chúng là lớn nhất về ở đây. "
"Và giàu nhất?"
"Vâng, họ nên được, nhưng họ đã có một vụ kiện đối với một số năm đã hút
máu trong cả hai người trong số họ, tôi ưa thích.
Old Acton có một số tuyên bố bất động sản một nửa của Cunningham, và các luật sư
được vào nó bằng cả hai tay. "
"Nếu it'sa nhân vật phản diện địa phương có không nên có nhiều khó khăn trong việc chạy anh ta xuống,"
Holmes nói với cái ngáp. "Tất cả các quyền, Watson, tôi không có ý định
can thiệp. "
"Thanh tra Forrester, thưa ông," cho biết, quản gia, ném mở cửa.
Chính thức, một đồng nghiệp, thông minh muốn có khuôn mặt trẻ, bước vào phòng.
"Tốt buổi sáng, Đại tá", cho biết ông "Tôi hy vọng tôi không xen vào can thiệp, nhưng chúng tôi nghe rằng ông Holmes
Baker Street ở đây là "Đại tá vẫy tay về phía tôi
bạn bè, và Thanh tra cúi đầu chào.
"Chúng tôi nghĩ rằng có lẽ bạn sẽ quan tâm để bước qua, ông Holmes."
, Cho biết: "Số phận đang chống lại bạn, Watson" ông cười.
"Chúng tôi đã trò chuyện về vấn đề này khi bạn đến, thanh tra.
Có lẽ bạn có thể cho chúng tôi có một vài chi tiết. "
Như ông dựa lưng vào ghế của mình trong thái độ quen thuộc, tôi biết rằng các trường hợp
vô vọng. "Chúng tôi đã không có đầu mối trong vụ Acton.
Nhưng ở đây chúng tôi có rất nhiều để đi về, và không có nghi ngờ là bên trong
từng trường hợp. Người đàn ông đã được nhìn thấy. "
"Ah!"
"Vâng, thưa ngài. Tuy nhiên, ông giống như một con nai sau khi tiêm
đã giết chết người nghèo William Kirwan đã bị sa thải.
Ông Cunningham đã nhìn thấy anh từ cửa sổ phòng ngủ, và ông Alec Cunningham thấy anh ta
từ việc thông qua lại. Đó là 11:45 khi báo động
nổ ra.
Ông Cunningham đã chỉ có lên giường, và ông Alec đã hút thuốc một đường ống trong của mình
mặc quần áo, áo choàng.
Cả hai đều nghe William đánh xe kêu gọi giúp đỡ, và ông Alec chạy xuống
xem có chuyện gì.
Các cửa sau đã được mở, và khi ông đã đến chân cầu thang, ông nhìn thấy hai người đàn ông
đấu vật với nhau bên ngoài.
Một trong số đó bị sa thải một shot, khác giảm xuống, và kẻ giết người vội vã qua
vườn và trên hàng rào.
Ông Cunningham, nhìn ra ngoài phòng ngủ của mình, thấy đồng nghiệp như ông đã đạt được con đường, nhưng
bị mất tầm nhìn của anh ta cùng một lúc.
Ông Alec dừng lại để xem nếu ông có thể giúp người đàn ông chết, và do đó, các nhân vật phản diện có sạch
đi.
Ngoài thực tế là ông là một người đàn ông có kích thước trung bình và mặc quần áo trong một số công cụ tối, chúng ta có
không có đầu mối cá nhân, nhưng chúng tôi yêu cầu năng lượng, và nếu anh ta là một
người lạ, chúng tôi sẽ sớm tìm thấy anh ta. "
"William này là làm gì có? Ông ấy nói bất cứ điều gì trước khi chết? "
"Không phải là một từ.
Ông sống ở nại với mẹ của mình, và như ông là một thành viên rất trung thành chúng ta tưởng tượng
rằng ông bước vào nhà với ý định nhìn thấy rằng tất cả đã đúng
ở đó.
Tất nhiên điều này Acton kinh doanh đã đặt tất cả mọi người cảnh giác của họ.
Tên cướp phải có chỉ bùng nổ mở cửa - đã bị buộc phải khóa - khi
William đến khi ông ".
"William nói bất cứ điều gì cho mẹ của mình trước khi đi ra ngoài?"
"Cô ấy là rất cũ và điếc, và chúng ta có thể không nhận được thông tin từ cô ấy.
Cú sốc đã làm cho cô một nửa nhạy, nhưng tôi hiểu rằng cô không bao giờ được rất tươi sáng.
Có một hoàn cảnh rất quan trọng, tuy nhiên.
Nhìn này! "
Ông lấy một miếng nhỏ giấy bị xé từ một cuốn sách lưu ý và lan rộng nó ra trên đầu gối.
"Điều này đã được tìm thấy giữa các ngón tay và ngón tay cái của người đàn ông đã chết.
Nó dường như là một mảnh rách từ một tờ giấy lớn hơn.
Bạn sẽ nhận thấy rằng giờ đề cập đến khi nó là thời gian mà tại đó người nghèo
đồng bào gặp số phận của mình.
Bạn thấy rằng kẻ giết người của ông có thể đã bị rách phần còn lại của bảng từ anh ta hoặc anh ta có thể
có mảnh vỡ này từ kẻ giết người. Nó đọc gần như là mặc dù nó là một
hẹn. "
Holmes đã lên mảnh giấy, một fac-So sánh trong số đó là sao chép ở đây. d tại
11:45 tìm hiểu những gì có thể
"Giả sử rằng đó là một cuộc hẹn, tiếp tục thanh tra," nó là của một khóa học
thể hiểu được lý thuyết rằng điều này William Kirwan - mặc dù ông đã có danh tiếng của
là một người đàn ông trung thực, có thể có được trong giải đấu với kẻ trộm.
Ông có thể đã gặp ông ta ở đó, thậm chí có thể đã giúp cho ông để phá vỡ trong cửa, và sau đó
họ có thể đã rơi ra giữa họ. "
"Văn bản này là quan tâm đặc biệt", ông Holmes, người đã được
kiểm tra nó với sự tập trung cường độ cao. "Đây là những vùng nước sâu hơn nhiều hơn tôi đã có
tư tưởng ".
Ông chìm đầu của mình khi bàn tay của mình, trong khi các thanh tra mỉm cười với hiệu ứng mà mình
trường hợp đã có khi chuyên gia nổi tiếng của London.
"Nhận xét cuối cùng của bạn", Holmes, hiện nay, "khả năng có được một
sự hiểu biết giữa các tên trộm, là người đầy tớ, và điều này là một lưu ý
bổ nhiệm từ một đến khác, là một
khéo léo và không hoàn toàn không thể giả thử.
Nhưng viết này mở ra - "Anh ấy bị chìm đầu vào tay của mình một lần nữa và ở lại
một vài phút trong tư tưởng sâu sắc nhất.
Khi anh đưa khuôn mặt của mình một lần nữa, tôi đã ngạc nhiên khi thấy rằng má đã nhuốm màu
với màu sắc, và đôi mắt của mình như là sáng như trước khi bệnh tật của mình.
Ông mọc chân của mình với tất cả năng lượng cũ của mình.
"Tôi sẽ cho bạn biết những gì," ông ", tôi muốn có một cái nhìn chút yên tĩnh vào
chi tiết về trường hợp này.
Có một cái gì đó ở trong đó mà mê hoặc tôi vô cùng.
Nếu bạn sẽ cho phép tôi, Đại tá, tôi sẽ rời khỏi Watson người bạn của tôi và bạn, và tôi sẽ
bước tròn với Thanh tra để kiểm tra sự thật của một hoặc hai ít tưởng tượng của tôi.
Tôi sẽ được với bạn một lần nữa trong nửa giờ. "
Một giờ rưỡi đã trôi qua trước khi thanh tra trở về một mình.
"Ông Holmes đang đi bộ lên và xuống trong lĩnh vực bên ngoài ", cho biết ông.
"Ngài muốn chúng ta tất cả bốn nhà cùng nhau."
"Ông Cunningham?" "Vâng, thưa ông."
"Để làm gì?"
Thanh tra nhún vai. "Tôi không biết, thưa ông.
Giữa chúng ta, tôi nghĩ rằng ông Holmes đã không khá đã vượt qua bệnh tật của mình.
Ông đã hành xử rất queerly, và ông rất nhiều phấn khích. "
"Tôi không nghĩ rằng bạn cần phải báo động cho mình", ông I.
"Tôi đã thường được tìm thấy rằng có phương pháp trong sự điên loạn của mình."
"Một số người có thể nói là điên rồ trong phương pháp của ông," Thanh tra lẩm bẩm.
"Tuy nhiên, ông là tất cả trên lửa để bắt đầu, Đại tá, vì vậy chúng tôi tốt nhất nếu bạn đã sẵn sàng."
Chúng tôi thấy Holmes nhịp lên và xuống trong lĩnh vực này, cằm của mình bị chìm khi ngực, và
bàn tay của mình đẩy vào túi quần của mình.
"Vấn đề phát triển vì lợi ích", cho biết ông. "Watson, chuyến đi nước của bạn có được một
khác biệt thành công. Tôi đã có một buổi sáng đầy quyến rũ. "
"Bạn đã đến hiện trường của tội phạm, tôi hiểu," Đại tá.
"Vâng, thanh tra và tôi đã thực hiện khá một trinh sát nhỏ với nhau."
"Bất kỳ sự thành công?"
"Vâng, chúng tôi đã thấy một số những điều rất thú vị.
Tôi sẽ cho bạn biết những gì chúng ta đã làm khi chúng ta bước đi. Trước hết, chúng tôi thấy cơ thể của
không may người đàn ông.
Ông chắc chắn đã chết từ một vết thương súng lục ổ quay theo báo cáo. "
"Nếu bạn nghi ngờ nó, sau đó?" "Ồ, đó là cũng như để kiểm tra tất cả mọi thứ.
Kiểm tra của chúng tôi đã không lãng phí.
Chúng tôi sau đó đã có một cuộc phỏng vấn với ông Cunningham và con trai của ông, những người có thể
chỉ ra vị trí chính xác nơi mà kẻ giết người đã bị hỏng thông qua hàng rào khu vườn của mình
chuyến bay.
Đó là mối quan tâm lớn "." Đương nhiên. "
Sau đó, chúng tôi đã có một nhìn vào mẹ này đồng bào nghèo.
Chúng ta có thể không nhận được thông tin từ cô ấy, tuy nhiên, như cô ấy là rất cũ và yếu ớt. "
"Và kết quả điều tra của bạn là gì?"
"Niềm tin rằng tội phạm là một trong rất đặc biệt.
Có lẽ chuyến thăm của chúng tôi bây giờ có thể làm điều gì đó để làm cho nó ít mơ hồ.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đều đồng ý, Thanh tra rằng mảnh giấy trong cõi chết
bàn tay của con người, mang, vì nó không có gì, giờ rất cái chết của ông được viết trên đó,
tầm quan trọng cực kỳ ".
"Nó sẽ cung cấp cho một đầu mối, ông Holmes." "Nó không cung cấp cho một đầu mối.
Bất cứ ai đã viết rằng lưu ý là người đưa William Kirwan ra khỏi giường của mình
mà giờ.
Nhưng mà là phần còn lại của tờ giấy đó? "
"Tôi đã kiểm tra mặt đất một cách cẩn thận với hy vọng tìm thấy nó," Thanh tra.
"Đó là xé ra bàn tay của người đàn ông đã chết.
Tại sao một số rất lo lắng để có được sở hữu nó?
Bởi vì nó buộc tội anh ta. Và những gì ông sẽ làm gì với nó?
Lực đẩy nó vào túi của mình, rất có thể, không bao giờ nhận thấy rằng một góc của nó đã được
còn lại trong sự kìm kẹp của xác chết.
Nếu chúng ta có thể nhận được phần còn lại của bảng đó là rõ ràng rằng chúng ta nên đã đi một chặng đường dài
cách hướng tới việc giải quyết những bí ẩn. "" Có, nhưng làm thế nào chúng ta có thể có được ở của tên tội phạm
túi trước khi chúng tôi bắt được tội phạm? "
"Vâng, tốt, đó là đáng suy nghĩ hơn. Sau đó, có một điểm rõ ràng.
Lưu ý được gửi đến William.
Người đàn ông đã viết nó có thể không có lấy nó, nếu không, tất nhiên, ông có thể đã
đưa thông điệp của mình bằng lời nói. Người đã đưa các lưu ý, sau đó?
Hoặc nó đi qua bài viết? "
"Tôi đã thực hiện yêu cầu," Thanh tra.
"William nhận được một bức thư trong bài viết buổi chiều ngày hôm qua.
Phong bì đã bị phá hủy bởi anh ta. "
"Tuyệt vời!" Khóc Holmes, vỗ tay thanh tra ở mặt sau.
"Bạn đã nhìn thấy người đưa thư. Đó là một niềm vui để làm việc với bạn.
Vâng, ở đây là quyền khiếu, và nếu bạn sẽ đi lên, Đại tá, tôi sẽ cho bạn thấy cảnh
của tội phạm. "
Chúng tôi đã thông qua căn nhà xinh đẹp nơi người đàn ông bị sát hại đã sống, và đi một
gỗ sồi lót đường để phạt cũ Nữ hoàng Anne nhà, mang ngày Malplaquet
khi cây ngang cửa.
Holmes và Thanh tra đã dẫn chúng tôi vòng nó cho đến khi chúng tôi đến cửa khẩu phụ,
ngăn cách bởi một đoạn của khu vườn từ các hàng rào mà đường đường.
Một nhân viên công lực đang đứng ở cửa nhà bếp.
"Vứt mở cửa, nhân viên", ông Holmes.
"Bây giờ, nó đã được trên những cầu thang mà trẻ Ông Cunningham đứng và nhìn thấy hai người đàn ông
đấu tranh chỉ là nơi chúng tôi đang có.
Old Ông Cunningham ở cửa sổ thứ hai bên trái - và ông nhìn thấy người bạn đồng hành
nhận được ngay bên trái đó bụi. Sau đó, ông Alec chạy ra và quỳ xuống bên cạnh
bị thương người đàn ông.
Mặt đất là rất khó, bạn nhìn thấy, và không có dấu hiệu để hướng dẫn chúng ta. "
Như ông đã nói chuyện hai người đàn ông đi xuống con đường vườn, từ vòng các góc của ngôi nhà.
Là một người đàn ông lớn tuổi, với một mạnh mẽ, sâu, lót mặt nặng mắt, còn lại là một
viên thanh niên bảnh bao, có sáng, mỉm cười biểu hiện và trang phục sặc sỡ trong kỳ lạ
hợp đồng với các doanh nghiệp đã mang lại cho chúng tôi có.
"Tuy nhiên vào nó, sau đó?" Cho biết ông để Holmes. "Tôi nghĩ rằng bạn London không bao giờ ở
lỗi.
Bạn dường như không được như vậy rất nhanh chóng, sau khi tất cả. "
"Ah, bạn phải cung cấp cho chúng tôi một ít thời gian", ông Holmes tốt humoredly.
"Bạn sẽ muốn nó", cho biết trẻ Alec Cunningham.
"Tại sao, tôi không thấy rằng chúng tôi có bất cứ đầu mối ở tất cả."
Thanh tra đã trả lời: "Chỉ có một".
"Chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng ta chỉ có thể tìm thấy trời tốt, ông Holmes!
Vấn đề là người bạn tội nghiệp của tôi phải đối mặt với "những gì đã đột nhiên giả định
sự biểu hiện đáng sợ nhất.
Đôi mắt của ông trở lên cán, tính năng của mình writhed trong đau đớn, và với một đàn áp
tiếng phàn nàn của ông rơi trên khuôn mặt của mình trên mặt đất.
Kinh hoàng tại đột ngột, mức độ của cuộc tấn công, chúng tôi mang ông vào
nhà bếp, nơi ông nằm trong một chiếc ghế lớn, và trút hơi thở nặng nề đối với một số
phút.
Cuối cùng, với một lời xin lỗi xấu hổ cho sự yếu đuối của mình, Ngài đã sống lại một lần nữa.
"Watson sẽ cho bạn biết rằng tôi chỉ có thu hồi từ một căn bệnh nghiêm trọng," ông
giải thích.
"Tôi chịu trách nhiệm cho các cuộc tấn công thần kinh đột ngột."
"Tôi gửi cho bạn vào cái bẫy của tôi?" Hỏi cũ Cunningham.
"Vâng, kể từ khi tôi đang ở đây, là một trong những điểm mà tôi muốn cảm thấy chắc chắn.
Chúng tôi rất dễ dàng có thể xác minh "." Là gì? "
"Vâng, có vẻ như với tôi rằng nó chỉ là có thể rằng sự xuất hiện của người nghèo
đồng William không phải là trước đây, nhưng sau đó, lối vào của các vụ trộm vào
nhà.
Bạn xuất hiện để mang nó cho rằng, mặc dù cánh cửa đã buộc, tên cướp
không bao giờ có. "" Tôi ưa thích mà là khá rõ ràng ", ông
Cunningham, nghiêm trọng.
"Tại sao, con trai tôi Alec đã chưa đi ngủ, và ông chắc chắn sẽ có nghe nói bất kỳ một
di chuyển về "." Nơi anh ngồi? "
"Tôi đã hút thuốc trong phòng thay đồ của tôi."
"Cửa sổ nào đó không?" "Cuối cùng trên trái tiếp theo của tôi cha."
"Cả hai đèn được thắp sáng, khóa học nào?" "Không còn nghi ngờ gì nữa."
"Có một số điểm rất ít ở đây", Holmes nói, mỉm cười.
"Nó không đặc biệt là một vụ trộm và một tên trộm đã có một số trước
kinh nghiệm - cố tình đột nhập vào một ngôi nhà tại một thời điểm khi ông có thể nhìn thấy từ
đèn hai trong gia đình thì vẫn tiến hành? "
"Ông ấy phải có được một bàn tay mát mẻ."
"Vâng, tất nhiên, nếu trường hợp không phải là một lẻ, chúng tôi không nên đã được đưa tới
yêu cầu bạn cho một lời giải thích, "trẻ ông Alec.
"Nhưng với những ý tưởng của bạn rằng người đàn ông đã cướp ngôi nhà trước khi William giải quyết
anh ấy, tôi nghĩ rằng đó là một khái niệm vô lý nhất.
Sẽ không phải chúng ta đã tìm thấy nơi disarranged và bỏ lỡ những điều mà ông
đã thực hiện "?" Nó phụ thuộc vào những điều "
Holmes.
"Bạn phải nhớ rằng chúng ta đang đối phó với một tên trộm một thành viên rất đặc biệt là,
và những người xuất hiện để làm việc trên đường dây của riêng mình.
Hãy nhìn xem, ví dụ, tại rất nhiều đồng tính của sự vật mà ông đã từ Acton's - những gì đã được
- một quả bóng của chuỗi, một bức thư trọng lượng, và tôi không biết những gì khác tỷ lệ cược và kết thúc ".
"Vâng, chúng tôi hoàn toàn trong tay của bạn, ông Holmes," cũ Cunningham cho biết.
"Bất cứ điều gì mà bạn hoặc Thanh tra viên có thể đề nghị chắc chắn sẽ được thực hiện."
"Ở nơi đầu tiên," Holmes, "tôi muốn bạn cung cấp một phần thưởng - tới
từ bản thân, cho các quan chức có thể mất một ít thời gian trước khi họ sẽ đồng ý khi
Tóm lại, và những điều này không có thể được thực hiện kịp thời.
Tôi có jotted xuống ở đây, nếu bạn không nhớ ký.
Năm mươi cân Anh đã khá đủ, tôi nghĩ. "
"Tôi sẵn sàng cung cấp cho 500", cho biết các JP, lấy tờ giấy và
bút chì mà Holmes giao cho anh ta. "Điều này là không hoàn toàn chính xác, tuy nhiên," ông
thêm vào, lướt qua tài liệu.
"Tôi viết nó chứ không phải vội vàng." "Bạn nhìn thấy bạn bắt đầu," Trong khi đó, ở về một
quý một vào sáng thứ Ba một nỗ lực đã được thực hiện, và như vậy.
Đó là một 11:45, như một vấn đề của thực tế. "
Tôi đã đau đớn tại nhầm lẫn, vì tôi biết làm thế nào sâu sắc Holmes sẽ cảm thấy bất kỳ phiếu của
loại.
Đó là đặc sản của mình để được chính xác thực tế, nhưng bệnh gần đây của ông đã lung lay
anh ta, và điều này một chút sự cố là đủ cho tôi thấy rằng ông vẫn còn xa
từ bản thân.
Ông rõ ràng là xấu hổ cho ngay lập tức, trong khi Thanh tra tăng
lông mày, và Alec Cunningham bật cười.
Người đàn ông già sửa chữa các sai lầm, tuy nhiên, và giao lại giấy
Holmes.
"Nó in càng sớm càng tốt", ông nói, "Tôi nghĩ rằng ý tưởng của bạn là một tuyệt vời
một "Holmes. đưa giấy cho một cách cẩn thận
vào cuốn sách bỏ túi của mình.
"Và bây giờ," ông ", nó sẽ thực sự là một điều tốt mà tất cả chúng ta nên đi qua
nhà với nhau và chắc chắn rằng tên trộm này khá thất thường không, sau khi tất cả,
thực hiện bất cứ điều gì với anh ta. "
Trước khi vào, Holmes đã thực hiện một kiểm tra của các cánh cửa đã bị buộc.
Hiển nhiên là một cái đục hoặc dao mạnh mẽ đã bị đẩy vào, và các khóa
buộc phải trở lại với nó.
Chúng tôi có thể nhìn thấy nhãn hiệu tại các gỗ nơi mà nó đã được đẩy.
"Bạn không sử dụng các quán bar, sau đó?", Ông hỏi. "Chúng tôi đã không bao giờ tìm thấy nó cần thiết."
Bạn không giữ một con chó? "
"Vâng, nhưng ông bị trói chặt ở phía bên kia của ngôi nhà."
"Khi các công chức đi ngủ?" "Khoảng mười.
"Tôi hiểu rằng William thường trên giường cũng vào giờ đó."
"Có". "Đó là số ít này đặc biệt
đêm ông cần phải có được.
Bây giờ, tôi rất vui mừng nếu bạn có lòng tốt cho chúng ta thấy trên
nhà, ông Cunningham. "
Một hòn đá mang cờ đi qua, với các nhà bếp phân nhánh từ nó, dẫn đầu bởi một gỗ
cầu thang trực tiếp đến tầng đầu tiên của ngôi nhà.
Nó xuất hiện khi đối diện đích một cầu thang hơn cảnh thứ hai đến
từ phòng phía trước.
Trong số này hạ cánh đã mở ra các bản vẽ phòng và phòng ngủ nhiều, bao gồm cả
Ông Cunningham và con trai mình. Holmes đi từ từ, chú ý quan tâm của
kiến trúc của ngôi nhà.
Tôi có thể cho biết từ biểu hiện của mình rằng ông là một mùi hương nóng, nhưng tôi không thể
ít nhất là tưởng tượng trong những hướng suy luận của ông đã dẫn ông.
"Sir", ông Cunningham với thiếu kiên nhẫn của một số, điều này chắc chắn là rất
không cần thiết. Đó là phòng của tôi ở cuối của cầu thang,
và con trai tôi là một trong những vượt ra ngoài nó.
Tôi để lại bản án của bạn cho dù nó đã có thể cho kẻ trộm đã đưa ra ở đây
mà không làm phiền chúng tôi. "
"Bạn phải cố gắng tròn và nhận được một mùi hương tươi, tôi ưa thích," con trai với một thay
độc hại nụ cười. "Tuy nhiên, tôi phải yêu cầu với sự hài hước một chút
hơn nữa.
Tôi muốn, ví dụ, để xem như thế nào đến nay các cửa sổ của lệnh phòng ngủ The
phía trước.
Này, tôi hiểu là phòng của con trai của bạn "- ông đẩy mở cửa" và rằng, tôi đoán,
là phòng thay đồ, trong đó ông ngồi hút thuốc khi báo động đã được đưa ra.
Trường hợp không cửa sổ đó nhìn ra? "
Anh bước qua phòng ngủ, đẩy mở cửa và liếc nhìn quanh khác
buồng. "Tôi hy vọng rằng bạn hài lòng không?"
Ông Cunningham, tartly.
"Cảm ơn bạn, tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy tất cả những gì tôi muốn."
Sau đó, nếu nó thực sự là cần thiết chúng ta có thể đi vào phòng của tôi. "
Nếu nó không phải là quá nhiều rắc rối. "
Các JP nhún vai, và dẫn đường vào buồng riêng của mình, mà đã là một
cung cấp rõ ràng và phòng phổ biến.
Khi chúng tôi di chuyển qua nó theo hướng của cửa sổ, Holmes đã giảm trở lại cho đến khi ông và tôi
cuối cùng của nhóm. Gần chân giường đứng một món ăn
cam và bình nước.
Khi chúng tôi thông qua nó Holmes, ngạc nhiên không thể tả được, cúi xuống trước mặt tôi
và cố tình gõ toàn bộ điều trên.
Thủy tinh đập vỡ thành hàng ngàn mảnh và trái cây cuộn vào mỗi
góc của căn phòng. "Bạn đã thực hiện nó ngay bây giờ, Watson, cho biết ông,
lạnh lùng.
"Một mớ hỗn độn khá bạn đã thực hiện của thảm." Tôi cúi trong một số sự nhầm lẫn và bắt đầu
lấy quả, sự hiểu biết đối với một số lý do bạn đồng hành của tôi mong muốn tôi để có những
đổ lỗi khi bản thân mình.
Những người khác cũng làm như vậy, và thiết lập các bảng trên đôi chân của mình một lần nữa.
"Hullo!" Thanh tra ", nơi ông đã kêu lên?"
Holmes đã biến mất.
"Chờ ở đây ngay lập tức," trẻ Alec Cunningham.
"Bạn đồng hành ra khỏi đầu mình, theo ý kiến của tôi. Hãy đến với tôi, cha, và nhìn thấy nơi ông đã
có! "
Họ đổ xô ra khỏi phòng, để lại thanh tra, Đại tá, và tôi nhìn chằm chằm vào
nhau. "'Pon từ ngữ của tôi, tôi nghiêng để đồng ý với
Thạc sĩ Alec, "chính thức.
"Nó có thể là ảnh hưởng của căn bệnh này, nhưng có vẻ như với tôi rằng -"
Những lời nói của ông đã bị cắt ngắn bởi một tiếng thét đột ngột của "Trợ giúp!
Giúp đỡ!
Giết người "Với hồi hộp, tôi nhận ra tiếng nói của
người bạn của tôi. Tôi vội vã điên cuồng ra khỏi phòng.
hạ cánh.
Khóc, đã đánh chìm vào một la hét khàn câm, đến từ
phòng mà chúng tôi đã đầu tiên truy cập. Tôi lao, và vào phòng thay đồ
xa hơn nữa.
Hai Cunninghams uốn so với số liệu phủ phục của Sherlock Holmes, được
trẻ ôm chặt lấy cổ họng của mình bằng cả hai tay, trong khi người cao tuổi dường như được
xoắn một trong những cổ tay của mình.
Trong khoảnh khắc, cả ba chúng tôi đã bị rách chúng đi từ anh ta, và Holmes so le để của mình
bàn chân, rất nhợt nhạt và rõ ràng rất nhiều kiệt sức.
"Bắt giữ những người đàn ông, thanh tra", ông thở hổn hển.
"Về những gì phí?" "Giết người đánh xe của họ, William
Kirwan ". Thanh tra nhìn chằm chằm về anh ấy
hoang mang.
"Oh, đến nay, ông Holmes, nói rằng ông cuối cùng," Tôi chắc chắn rằng bạn không thực sự có nghĩa là - "
"Tut, người đàn ông, nhìn vào khuôn mặt của họ!" Khóc Holmes, cộc lốc.
Không bao giờ chắc chắn có tôi nhìn thấy một lời thú tội plainer cảm giác tội lỗi khi con người
countenances.
Người đàn ông lớn tuổi hơn dường như tê và choáng váng với một biểu hiện nặng buồn, khi ông
mạnh mẽ, đánh dấu khuôn mặt.
Là con trai, mặt khác, đã giảm xuống tất cả những phong cách vui nhộn, rạng ngời mà có
đặc trưng anh ta, và sự tàn bạo của một con thú hoang dã nguy hiểm gleamed trong bóng tối
mắt và bóp méo tính năng đẹp trai của mình.
Thanh tra cho biết không có gì, nhưng, bước ra cửa, ông thổi còi của mình.
Hai Constables của mình đến cuộc gọi. "Tôi đã không có thay thế, ông Cunningham,"
cho biết ông.
"Tôi tin tất cả điều này có thể chứng minh được một sai lầm ngớ ngẩn, nhưng bạn có thể thấy rằng - Ah,
phải không? Thả nó! "
Ông ấn tượng với bàn tay của mình, và súng lục ổ quay một người đàn ông trẻ trong các hành vi
cocking clattered xuống sàn nhà.
"Giữ cho rằng," Holmes nói, lặng lẽ đặt chân của mình khi nó ", bạn sẽ tìm thấy nó hữu ích
tại phiên tòa. Nhưng đây là những gì chúng tôi thực sự muốn. "
Ông đã tổ chức một mảnh nhỏ nhàu nát giấy.
"Phần còn lại của bảng!" Khóc Thanh tra.
"Chính xác."
"Và nó?" "Tôi chắc chắn nó phải được.
Tôi sẽ làm cho toàn bộ vấn đề rõ ràng đối với bạn hiện nay.
Tôi nghĩ rằng, Đại tá, mà bạn và Watson có thể trở về ngay bây giờ, và tôi sẽ được với bạn một lần nữa trong
một giờ ở xa.
Thanh tra và tôi phải có một từ với tù nhân, nhưng bạn chắc chắn sẽ thấy
tôi trở lại vào thời gian ăn trưa. "
Sherlock Holmes là tốt như lời của Ngài, khoảng 1:00, ông quay trở lại với chúng ta trong
Đại tá của hút thuốc phòng.
Ông đã được đi kèm bởi một người đàn ông lớn tuổi ít, người được giới thiệu với tôi là
Ông Acton có nhà đã được hiện trường của vụ trộm ban đầu.
"Tôi muốn ông Acton có mặt trong khi tôi đã giải thích vấn đề này cho bạn,"
Holmes nói, "cho nó tự nhiên mà ông phải mất một quan tâm đến các chi tiết.
Tôi sợ, Đại tá thân yêu của tôi, rằng bạn phải hối tiếc về những giờ mà bạn đã như vậy
bão loại chim biển nhỏ như tôi. "
"Ngược lại," trả lời Đại tá, nồng nhiệt, "Tôi xem xét nó lớn nhất
đặc quyền đã được phép nghiên cứu phương pháp làm việc của bạn.
Tôi thú nhận rằng họ hoàn toàn vượt qua mong đợi của tôi, và tôi hoàn toàn không thể
vào tài khoản cho kết quả của bạn. Tôi chưa nhìn thấy di tích của một đầu mối. "
"Tôi sợ rằng lời giải thích của tôi có thể vỡ mộng bạn nhưng nó luôn luôn là của tôi
thói quen che giấu không có phương pháp của tôi, hoặc là từ Watson, người bạn của tôi hoặc từ bất cứ ai
có thể quan tâm đến thông minh trong đó.
Tuy nhiên, đầu tiên, như tôi chứ không phải lung lay bởi những va chạm về mà tôi đã có trong băng-
phòng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ giúp bản thân mình một chút rượu mạnh, Đại tá.
Sức mạnh của tôi đã thay thử muộn. "
"Tôi tin tưởng rằng bạn không có nhiều những cuộc tấn công thần kinh."
Sherlock Holmes cười chân thành. "Chúng tôi sẽ lần lượt"
ông.
"Tôi sẽ đặt một tài khoản của các trường hợp trước khi bạn trong thứ tự do của nó, hiển thị cho bạn
điểm khác nhau trong đó hướng dẫn tôi trong quyết định của tôi.
Cầu nguyện gián đoạn nếu có bất kỳ suy luận mà không phải là hoàn toàn rõ ràng cho bạn.
"Nó có tầm quan trọng cao nhất trong nghệ thuật phát hiện để có thể nhận ra, trên
một số các sự kiện, đó là ngẫu nhiên và quan trọng.
Nếu không, năng lượng và sự chú ý của bạn phải được xóa thay vì tập trung.
Bây giờ, trong trường hợp này không phải là nghi ngờ nhỏ trong tâm trí của tôi từ đầu tiên
rằng chìa khóa của toàn bộ vấn đề phải được xem xét tại phế liệu giấy
bàn tay của người đàn ông đã chết.
"Trước khi đi sâu vào điều này, tôi sẽ thu hút sự chú ý của bạn đến một thực tế rằng, nếu Alec
Cunningham của câu chuyện là đúng, và nếu kẻ tấn công, sau khi chụp William
Kirwan, ngay lập tức đã chạy trốn, sau đó nó
rõ ràng là không thể được anh người xé giấy từ tay của người đàn ông đã chết.
Nhưng nếu nó không được ông, nó phải có được Alec Cunningham chính mình, của thời gian
rằng người đàn ông là hậu duệ công chức một số hiện trên sân khấu.
Điểm là một đơn giản, nhưng thanh tra đã bỏ qua nó bởi vì ông đã
bắt đầu với giả thiết rằng những magnates quận đã không có gì để làm với
vấn đề.
Bây giờ, tôi làm cho một điểm không bao giờ có bất kỳ định kiến, và sau đây ngoan ngoãn
bất cứ nơi nào thực tế có thể dẫn tôi, và vì vậy, trong giai đoạn đầu tiên của cuộc điều tra, tôi
thấy bản thân mình tìm kiếm một ngờ vực nhỏ ở
phần đã được chơi bởi ông Alec Cunningham.
"Và bây giờ tôi đã kiểm tra rất cẩn thận của các góc giấy Thanh tra
đã gửi cho chúng tôi.
Đó là cùng một lúc rõ ràng với tôi rằng nó hình thành một phần của một tài liệu rất đáng kể.
Ở đây nó là. Bạn không phải bây giờ quan sát cái gì đó rất
gợi ý về điều đó? "
Nó có một cái nhìn rất bất thường ", ông Đại tá.
"My dear sir", đã khóc Holmes, "không thể nghi ngờ ít nhất là trong thế giới mà nó đã
được viết bởi hai người làm từ thay thế.
Khi tôi thu hút sự chú ý mạnh mẽ của t 'at' và 'to', và yêu cầu bạn
so sánh chúng với những người yếu kém của 'quý' và 'mười hai', bạn sẽ ngay lập tức
công nhận thực tế.
Một phân tích rất ngắn gọn trong bốn từ sẽ cho phép bạn để nói với tối đa
sự tự tin 'học' và 'có thể "được viết trong tay mạnh mẽ hơn, và
"Cái gì" trong yếu hơn. "
"Jove, nó rõ ràng như ban ngày!" Kêu lên Đại tá.
"Tại sao trên trái đất hai người đàn ông nên viết một lá thư trong thời trang như vậy?"
"Rõ ràng là kinh doanh là xấu, và một trong những người đàn ông không tin tưởng khác là
xác định rằng, bất cứ điều gì đã được thực hiện, cần phải có một bàn tay bằng ở trong đó.
Bây giờ, hai người đàn ông, nó là rõ ràng rằng một trong những người đã viết 'tại' và 'đến'
kẻ cầm đầu. "" Làm thế nào để bạn nhận được ở đó? "
"Chúng ta có thể suy ra từ nhân vật chỉ một mặt như so sánh với người khác.
Nhưng chúng ta có nhiều lý do đảm bảo hơn cho giả.
Nếu bạn xem mẩu tin lưu niệm này với sự quan tâm, bạn sẽ đi đến kết luận rằng
người đàn ông có cam kết lớn hơn đã viết tất cả các của mình từ trước, để lại khoảng trống cho người khác
để điền vào.
Những khoảng trống không phải lúc nào cũng đầy đủ, và bạn có thể thấy rằng người đàn ông thứ hai đã có một
ép để phù hợp với 'quý' ở giữa 'at' và 'to,' cho thấy rằng sau này
đã được bằng văn bản.
Người đàn ông người đã viết tất cả những lời đầu tiên chắc chắn là người đàn ông kế hoạch
ngoại tình "." Tuyệt vời! "khóc ông Acton.
"Nhưng rất hời hợt," Holmes nói.
"Chúng tôi đến bây giờ, tuy nhiên, một điểm có tầm quan trọng.
Bạn có thể không biết rằng khấu trừ của một người đàn ông trong độ tuổi từ bài viết của ông là một trong đó
đã mang lại độ chính xác đáng kể bởi các chuyên gia.
Trong trường hợp bình thường, người ta có thể đặt một người đàn ông trong thập kỷ thực sự của mình với sự tự tin chấp nhận được.
Tôi nói trường hợp bình thường, bởi vì bị bệnh sức khỏe và thể chất yếu đuối sao chép các dấu hiệu của
tuổi già, ngay cả khi không hợp lệ là một thanh niên.
Trong trường hợp này, nhìn vào tay táo bạo, mạnh mẽ, là, và thay vì bị phá vỡ
sao lưu xuất hiện của người khác, mà vẫn giữ nguyên mức độ dễ đọc của nó mặc dù t của
đã bắt đầu mất đi qua họ, chúng ta có thể
nói rằng một trong những là một người đàn ông trẻ tuổi và người kia là tiên tiến trong nhiều năm mà không bị
tích cực đổ nát. "" Tuyệt vời! "khóc ông Acton một lần nữa.
"Có một điểm nữa, tuy nhiên, tinh vi hơn và quan tâm hơn.
Có là cái gì chung giữa những tay.
Họ thuộc về người đàn ông máu thân.
Nó có thể được rõ ràng nhất cho bạn trong e Hy Lạp, nhưng với tôi có nhiều điểm nhỏ
trong đó cho thấy điều tương tự.
Tôi không có nghi ngờ tất cả những gì một gia đình không tự nhiên có thể được truy tìm trong hai
mẫu vật của các văn bản.
Tôi chỉ, tất nhiên, cho bạn kết quả kiểm tra của tôi
giấy.
Có 23 trừ các khoản khác mà sẽ được quan tâm nhiều hơn các chuyên gia
hơn cho bạn.
Tất cả họ đều có xu hướng làm sâu sắc thêm ấn tượng khi tâm trí của tôi Cunninghams, cha
con trai, đã viết lá thư này.
"Có cho đến nay, bước tiếp theo của tôi là, tất nhiên, để kiểm tra vào các chi tiết của
tội phạm, và để xem như thế nào đến nay họ sẽ giúp chúng tôi.
Tôi đi đến nhà với Thanh tra, và thấy tất cả những gì được nhìn thấy.
Các vết thương sau khi người đàn ông đã chết, như tôi đã có thể xác định với sự tự tin tuyệt đối,
bắn từ một khẩu súng lục ổ quay ở khoảng cách của một cái gì đó hơn bốn bãi.
Là không có bột đen trên quần áo.
Rõ ràng, do đó, Alec Cunningham đã nói dối khi ông nói rằng hai người đàn ông
đang gặp khó khăn khi tiêm đã bị sa thải.
Một lần nữa, cả cha và con trai đồng ý là nơi mà người đàn ông trốn thoát vào đường.
Tại thời điểm đó, tuy nhiên, vì nó xảy ra, có là một con mương broadish, ẩm tại
dưới.
Khi không có chỉ dẫn của bootmarks về mương này, tôi hoàn toàn chắc chắn không
duy nhất Cunninghams đã một lần nữa nói dối, nhưng chưa bao giờ có được bất kỳ chưa biết
người đàn ông khi cảnh ở tất cả các.
"Và bây giờ tôi phải xem xét động cơ của tội phạm này từ.
Để có được lúc này, tôi cố gắng đầu tiên của tất cả để giải quyết các lý do của bản gốc
trộm tại ông Acton.
Tôi hiểu, từ một cái gì đó mà Đại tá nói với chúng tôi, rằng một vụ kiện đã được
xảy ra giữa bạn, ông Acton, và Cunninghams.
Tất nhiên, nó ngay lập tức xảy ra với tôi rằng họ đã đột nhập vào thư viện của bạn với các
ý định nhận được tại một số tài liệu mà có thể có tầm quan trọng trong trường hợp ".
"Chính xác như vậy", ông Acton.
"Có thể là không có nghi ngờ có thể xảy ra như ý định của họ.
Tôi có tuyên bố rõ ràng khi một nửa của bất động sản hiện tại của họ, và nếu họ có thể
đã tìm thấy một bài báo duy nhất, may mắn thay, trong hộp mạnh mẽ của tôi
Bên mời - họ chắc chắn sẽ làm tê liệt trường hợp của chúng tôi ".
"Ở đó bạn", Holmes nói, mỉm cười.
"Đó là một cố gắng liều lĩnh nguy hiểm, trong đó tôi dường như để theo dõi ảnh hưởng của
trẻ Alec.
Sau khi không tìm thấy gì họ đã cố gắng chuyển hướng nghi ngờ bằng cách làm cho nó xuất hiện được một
thường vụ trộm, mà cuối cùng họ thực hiện tắt bất cứ điều gì họ có thể đặt của họ
tay trên.
Đó là tất cả đủ rõ ràng, nhưng có nhiều vẫn còn mơ hồ.
Những gì tôi muốn trên tất cả là để có được những phần còn thiếu của lưu ý rằng.
Tôi chắc chắn rằng Alec đã bị rách nát nó ra khỏi tay người đàn ông đã chết, và gần như chắc chắn
rằng ông phải có lực đẩy nó vào trong túi áo choàng mặc quần áo của mình.
Trường hợp khác, ông ta có thể đặt nó?
Câu hỏi duy nhất là cho dù nó vẫn còn đó.
Đó là giá trị một nỗ lực để tìm hiểu, và đối tượng mà tất cả chúng ta đã đi đến nhà.
"Việc Cunninghams gia nhập chúng tôi, như bạn không nghi ngờ nhớ, bên ngoài nhà bếp
cửa.
Đó là, tất nhiên, về tầm quan trọng đầu tiên mà họ không nên được nhắc nhở
về sự tồn tại của bài viết này, nếu không họ sẽ tự nhiên tiêu diệt nó mà không cần
chậm trễ.
Thanh tra đã được về để nói cho họ biết tầm quan trọng mà chúng ta gắn liền với nó, bởi
cơ hội may mắn nhất trên thế giới, tôi đã giảm xuống trong một loại phù hợp và để thay đổi
cuộc trò chuyện.
"Trời tốt!" Kêu lên Đại tá, cười, "làm bạn có nghĩa là để nói tất cả
thông cảm được lãng phí và phù hợp với một mạo? "
Phát biểu chuyên nghiệp, đó là đáng ngưỡng mộ thực hiện, "khóc I, tìm kiếm trong sự ngạc nhiên tại
người đàn ông này mãi mãi nhiễu tôi với một số giai đoạn mới của astuteness mình.
Cho biết: "Nó là một nghệ thuật mà thường là hữu ích," ông.
"Khi tôi hồi phục, tôi được quản lý bởi một thiết bị mà có lẽ một số công đức ít
sự khéo léo, cũ Cunningham để viết từ "mười hai", vì vậy mà tôi có thể so sánh
nó với "mười hai" trên giấy "
"Ồ, một *** những gì tôi đã được!" Tôi kêu lên.
"Tôi có thể thấy rằng bạn đã commiserating tôi qua điểm yếu của tôi", Holmes nói, cười.
"Tôi xin lỗi để làm cho quý vị thông cảm nỗi đau mà tôi biết rằng bạn cảm thấy.
Sau đó chúng tôi đi lên lầu với nhau, và bước vào phòng và nhìn thấy băng-áo choàng
treo lên đằng sau cánh cửa, tôi giả tạo, bằng cách xáo trộn một bảng, để tham gia
sự chú ý cho thời điểm này, và trượt giảm trở lại để kiểm tra các túi.
Tôi hầu như không có giấy, tuy nhiên đó là, như tôi đã mong đợi, một trong số họ
khi hai Cunninghams tôi, và sẽ, tôi quả thật tin, đã giết chết tôi
sau đó và ở đó nhưng đối với viện trợ nhanh chóng và thân thiện của bạn.
Vì nó là, tôi cảm thấy va li, có người đàn ông trẻ về cổ họng của tôi bây giờ, và cha đã xoắn
vòng cổ tay của tôi trong nỗ lực để có được giấy ra khỏi bàn tay của tôi.
Họ thấy rằng tôi phải biết tất cả về nó, bạn sẽ thấy, và thay đổi đột ngột từ tuyệt đối
an ninh để hoàn thành tuyệt vọng làm cho họ hoàn toàn tuyệt vọng.
"Tôi đã nói chuyện nhỏ với tuổi Cunningham sau đó là động cơ của tội phạm.
Ông dể làm đủ, mặc dù con trai của ông là một con quỷ hoàn hảo, sẵn sàng cho nổ tung của mình
hay bất cứ ai khác của não nếu ông có thể có được để súng lục ổ quay của mình.
Khi Cunningham thấy rằng các trường hợp chống lại ông rất mạnh mẽ, ông bị mất tất cả trái tim và
thực hiện một vú sạch tất cả mọi thứ.
Có vẻ như rằng William đã bí mật theo hai bậc thầy của mình trong đêm khi họ thực hiện
cuộc đột kích của họ khi ông Acton, và có như vậy chúng vào quyền lực của mình, tiến hành,
theo các mối đe dọa tiếp xúc, tiền tống tiền sau khi họ.
Ông Alec, tuy nhiên, là một người đàn ông nguy hiểm để chơi trò chơi loại đó.
Đó là một đột quỵ của thiên tài tích cực trên một phần của mình để xem trong sợ trộm được
co giật phía nước một cơ hội plausibly nhận được thoát khỏi người đàn ông mà ông
lo ngại.
William đã decoyed và bắn, và họ chỉ có toàn bộ các lưu ý và
trả sự chú ý nhiều hơn một chút đến từng chi tiết trong các phụ kiện, rất có thể là
nghi ngờ không bao giờ có thể được đánh thức. "
"Và lưu ý?" Tôi hỏi.
Sherlock Holmes đặt giấy subjoined trước chúng ta.
Nếu bạn sẽ chỉ đi xung quanh để cửa phía đông, bạn nó rất nhiều sẽ làm bạn ngạc nhiên và
có dịch vụ lớn nhất cho bạn và cũng để Annie Morrison.
Nhưng nói không có gì để bất cứ ai khi vấn đề.
"Đó là rất nhiều loại điều mà tôi mong đợi," ông nói.
"Tất nhiên, chúng tôi không biết những gì các quan hệ có thể có được giữa Alec
Cunningham, William Kirwan và Annie Morrison.
Kết quả cho thấy rằng cái bẫy đã được khéo léo mồi.
Tôi chắc chắn rằng bạn không thể không được vui mừng với các dấu vết di truyền thể hiện
trong của p và trong đuôi của g.
Sự vắng mặt của i-chấm bằng văn bản của ông già cũng là đặc trưng nhất.
Watson, tôi nghĩ rằng phần còn lại yên tĩnh của chúng ta trong nước đã được một thành công khác biệt, và tôi
chắc chắn sẽ trở lại nhiều sinh lực để Baker Street vào ngày mai. "
>
Cuộc phiêu lưu VII. Man Crooked
Một đêm mùa hè, một vài tháng sau khi cuộc hôn nhân của tôi, tôi ngồi lò sưởi của riêng tôi
hút một ống dẫn cuối cùng và gật trên một cuốn tiểu thuyết, ngày làm việc của tôi đã được một
mệt mỏi một trong.
Vợ tôi đã đi lên lầu, và âm thanh của các khóa của cánh cửa phòng một số
thời gian trước khi nói với tôi rằng các công chức đã nghỉ hưu.
Tôi đã sống lại từ chỗ ngồi và gõ ra đống tro tàn của đường ống của tôi khi tôi đột nhiên
nghe thấy tiếng kêu vang của chuông. Tôi nhìn đồng hồ.
Đó là một 11:45.
Điều này không thể là một người truy cập vào giờ cuối một.
Một bệnh nhân, rõ ràng, và có thể là ngồi cả đêm.
Với một khuôn mặt châm biếm, tôi đã đi vào hội trường và mở cửa.
Sự ngạc nhiên của tôi là Sherlock Holmes, người đứng trên bước của tôi.
"Ah, Watson, cho biết ông", tôi hy vọng rằng tôi không có thể là quá muộn để bắt bạn. "
"Bạn đồng hành thân mến, hãy cầu nguyện." "Bạn nhìn ngạc nhiên, và tự hỏi không có!
Bớt căng thẳng, quá, tôi ưa thích! Hum! Bạn vẫn hút thuốc hỗn hợp Arcadia cử nhân của bạn
ngày sau đó! Không có nhầm lẫn lông tro khi
áo khoác của bạn.
Thật dễ dàng để nói rằng bạn đã quen với việc mặc đồng phục, Watson.
Bạn sẽ không bao giờ vượt qua như một dân sự thuần miễn là bạn giữ thói quen mang
khăn tay của bạn trong tay áo của bạn.
Bạn có thể đưa tôi đến đêm "?" Với niềm vui. "
"Bạn nói với tôi rằng bạn có khu cử nhân cho một và tôi thấy rằng bạn không có
quý ông khách truy cập hiện nay.
Mũ đứng của bạn tuyên bố "" Tôi sẽ được vui mừng nếu bạn sẽ ở lại. "
"Cảm ơn bạn. Tôi sẽ điền vào các móc bỏ trống sau đó.
Xin lỗi để thấy rằng bạn đã có người thợ Anh trong nhà.
He'sa mã thông báo của cái ác. Không phải là cống rãnh, tôi hy vọng? "
"Không khí".
"Ah! Ông đã để lại hai móng tay, đánh dấu khởi động của mình trên lớp vải của bạn chỉ là nơi các
ánh sáng cuộc đình công.
Không, cảm ơn bạn, tôi đã có một số bữa ăn tối tại Waterloo, nhưng tôi sẽ hút một đường ống với bạn
với niềm vui ".
Tôi đưa cho anh túi của tôi, và ông ngồi mình đối diện với tôi và hút thuốc cho một số
thời gian trong im lặng.
Tôi đã nhận thức rõ rằng không có gì, nhưng kinh doanh có tầm quan trọng sẽ mang lại cho anh cho tôi
vào giờ này, vì vậy tôi kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi ông phải đi vòng để nó.
, Cho biết: "Tôi thấy rằng bạn là chuyên nghiệp khá bận rộn chỉ" ông, liếc nhìn rất
sâu sắc qua tôi. "Vâng, tôi đã có một bận rộn", tôi trả lời.
"Nó có vẻ rất ngu ngốc trong mắt của bạn," tôi nói thêm, "nhưng thực sự tôi không biết làm thế nào bạn
suy luận. "Holmes cười với chính mình.
Cho biết: "Tôi có lợi thế hiểu biết thói quen của bạn, Watson thân mến của tôi," ông.
"Khi vòng của bạn là ngắn bạn đi bộ, và khi nó là một trong những bạn sử dụng một xe ngựa hai bánh.
Như tôi nhận thấy rằng khởi động của bạn, mặc dù được sử dụng, không có nghĩa là dơ bẩn, tôi không thể nghi ngờ
mà bạn hiện nay đủ bận rộn để biện minh cho xe ngựa hai bánh. "
"Tuyệt vời!"
Tôi đã khóc. "Tiểu", cho biết ông.
"Nó là một trong những trường hợp reasoner có thể tạo ra một hiệu ứng mà có vẻ
đáng chú ý cho hàng xóm của mình, bởi vì sau này đã bị mất điểm một chút
là cơ sở khấu trừ.
Có thể được, đồng bào thân yêu của tôi, cho hiệu ứng của một số các bản phác thảo nhỏ
của bạn, đó là hoàn toàn hào nháng, tùy thuộc nó khi vẫn giữ quyền
bàn tay của riêng bạn một số yếu tố trong các vấn đề mà không bao giờ được truyền đạt cho người đọc.
Bây giờ, hiện nay tôi đang ở vị trí của các độc giả cùng, tôi nắm giữ trong tay này
một số chủ đề của một trong những trường hợp kỳ lạ nhất mà bộ não của một người đàn ông bao giờ lúng túng,
nhưng tôi thiếu một hoặc hai sở cần thiết để hoàn thành lý thuyết của tôi.
Nhưng tôi sẽ có họ, Watson, tôi sẽ có! "
Đôi mắt của anh đã nhen nhóm và một tuôn ra nhẹ bắt đầu xuất má mỏng của mình.
Đối với một ngay lập tức chỉ.
Khi tôi nhìn lại khuôn mặt của mình đã trở lại bình tĩnh đỏ Ấn Độ mà đã được thực hiện để
xem Ngài như là một máy chứ không phải là một người đàn ông.
Cho biết: "Vấn đề trình bày các tính năng quan tâm," ông.
"Tôi thậm chí có thể nói các tính năng đặc biệt quan tâm.
Tôi đã nhìn vào vấn đề này, và đã đến, như tôi nghĩ rằng, trong tầm nhìn của tôi
giải pháp.
Nếu bạn có thể đi cùng tôi trong bước cuối cùng, bạn có thể được dịch vụ đáng kể cho
tôi "." Tôi cần được vui mừng. "
"Ông có thể đi xa như Aldershot vào ngày mai?"
"Tôi không có nghi ngờ Jackson sẽ thực hành của tôi."
"Rất tốt.
Tôi muốn bắt đầu bằng 11,10 Waterloo ".
"Điều đó sẽ cho tôi thời gian."
"Sau đó, nếu bạn không quá buồn ngủ, tôi sẽ cung cấp cho bạn một phác thảo của những gì đã xảy ra, và
của những gì còn lại được thực hiện "" Tôi đã buồn ngủ trước khi bạn đến.
Tôi hoàn toàn không thể ngủ. "
"Tôi sẽ nén các câu chuyện có thể được thực hiện mà không bỏ qua bất cứ điều gì quan trọng để
trường hợp. Đó là có thể tưởng tượng rằng bạn thậm chí có thể có
đọc một số tài khoản của vấn đề.
Đây là vụ giết người cho là của Đại tá Barclay, Munsters Hoàng gia,
Aldershot, mà tôi điều tra. "" Tôi đã nghe nói gì về nó. "
"Nó đã không thích thú nhiều sự chú ý, ngoại trừ tại địa phương.
Các sự kiện chỉ có hai ngày tuổi. Một thời gian ngắn họ là những:
"Munsters Hoàng gia, như bạn biết, một trong những trung đoàn nổi tiếng nhất của Ai-len trong
Anh quân đội.
Nó đã tự hỏi cả hai trong Crimea và cuộc binh biến, và kể từ đó thời gian
phân biệt bản thân khi mỗi dịp có thể.
Nó được chỉ huy đến đêm thứ hai của James Barclay, một cựu chiến binh hào hiệp,
bắt đầu như là một tin đầy đủ, đã được nâng lên hạ xếp hạng đối với sự dũng cảm của mình.
thời gian của cuộc binh biến, và như vậy sống để lệnh
trung đoàn, trong đó ông đã từng mang một súng hỏa mai.
"Đại tá Barclay đã kết hôn vào thời điểm đó khi ông là một trung sĩ, và vợ của ông, có
thời con gái tên là Hoa hậu Nancy Devoy, là con gái của một cựu trung sĩ trong màu
cùng quân đoàn.
Có, do đó, như có thể tưởng tượng, một số ít ma sát xã hội khi giới trẻ
vợ chồng (vì họ vẫn còn trẻ) thấy mình trong môi trường mới của họ.
Họ xuất hiện, tuy nhiên, đã nhanh chóng thích ứng, và bà Barclay đã
luôn luôn, tôi hiểu, là phổ biến với phụ nữ của trung đoàn như chồng
với các cán bộ anh trai của ông.
Tôi có thể thêm rằng cô ấy là một người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt vời, và ngay cả bây giờ, khi cô đã
đã kết hôn được hơn ba mươi năm, cô vẫn là một nổi bật và nư hoàng
xuất hiện.
"Cuộc sống gia đình của Đại tá Barclay dường như đã được thống nhất hạnh phúc.
Thiếu tá Murphy, người mà tôi nợ hầu hết các sự kiện của tôi, đảm bảo với tôi rằng anh chưa bao giờ nghe nói
của bất kỳ sự hiểu lầm giữa hai người.
Trên toàn bộ, ông nghĩ rằng Barclay của lòng sùng kính với vợ của mình là lớn hơn của mình
vợ của Barclay. Ông là sâu sắc khó chịu nếu anh đã vắng mặt
từ cô ấy cho một ngày.
Cô, mặt khác, mặc dù tận tâm và trung thành, ít obtrusively
tình cảm. Nhưng họ được coi trong trung đoàn
mô hình của một cặp vợ chồng trung niên.
Có hoàn toàn không có gì trong quan hệ lẫn nhau của họ để chuẩn bị mọi người cho
bi kịch mà là để làm theo. "Đại tá Barclay mình dường như đã có
một số từ đặc điểm nhân vật của mình.
Ông là một người lính cũ, vui vẻ rạng ngời trong tâm trạng bình thường của mình, nhưng có dịp vào
mà ông dường như để cho thấy mình có khả năng bạo lực đáng kể và vindictiveness.
Bên này của thiên nhiên của mình, tuy nhiên, dường như không bao giờ được quay về phía vợ.
Một thực tế, đã xảy ra chủ yếu Murphy và trong ba năm của các cán bộ khác
người mà tôi trò chuyện, là các loại từ trầm cảm đến khi anh ta
lần.
Khi lớn thể hiện nó, nụ cười đã thường được xảy ra từ miệng của mình, như thể bởi
một số bàn tay vô hình, khi ông đã được tham gia gayeties và trấu của sự lộn xộn
bảng.
Cho ngày kết thúc, khi tâm trạng ông, ông đã được chìm đắm trong nỗi buồn bí ẩn sâu sắc nhất.
Điều này và một pha nào đó của mê tín dị đoan chỉ có những đặc điểm bất thường trong của mình
nhân vật sĩ quan của ông anh trai đã quan sát.
Tính đặc thù này đã lấy mẫu không thích bị bỏ lại một mình, đặc biệt là
khi trời tối.
Tính năng này thuộc về trẻ con trong một tính chất dễ thấy đàn ông thường được phát
bình luận và phỏng đoán.
"Các tiểu đoàn đầu tiên của Munsters Hoàng gia (đó là 117 cũ) đã được đóng
Aldershot cho một số năm.
Các cán bộ đã có gia đình sống ra khỏi doanh trại, và Đại Tá đã có tất cả trong thời gian này
chiếm một biệt thự được gọi là Lachine, khoảng một nửa dặm từ các trại phía bắc.
Nhà đứng ở căn cứ riêng của mình, nhưng ở phía tây của nó là không quá ba mươi
bãi từ đường cao. Một đánh xe và hai người giúp việc hình thành đội ngũ nhân viên
công chức.
Những việc này với tổng thể và tình nhân của họ là những người cư ngụ duy nhất của Lachine, cho
Barclays không có con, cũng không phải là thông thường cho họ để có các du khách cư trú.
"Bây giờ cho các sự kiện tại Lachine giữa chín và mười vào tối thứ hai tuần trước."
"Bà Barclay, nó xuất hiện, một thành viên của Giáo Hội Công Giáo La Mã, và có
quan tâm đến bản thân mình rất nhiều trong việc thành lập Guild of St George,
được thành lập vào kết nối với
Watt phố Chapel cho mục đích cung cấp cho người nghèo với diễn viên-off quần áo.
Một cuộc họp của Guild đã được tổ chức tối hôm đó tại tám, bà Barclay đã
vội vã trong bữa tối của mình để có mặt tại nó.
Khi rời khỏi nhà, cô đã được nghe các đánh xe để làm cho một số nhận xét phổ biến
chồng của cô, và để đảm bảo với ông rằng cô sẽ trở lại trước khi rất dài.
Sau đó, cô được gọi là Hoa hậu Hoàn Morrison, một phụ nữ trẻ, những người sống trong các biệt thự tiếp theo, và
hai đi cùng nhau để cuộc họp của họ.
Nó kéo dài bốn mươi phút, và 1 / 4 vừa qua chín bà Barclay trở về nhà,
có để lại hậu Morrison ở cửa nhà cô khi cô được thông qua.
"Có một căn phòng được sử dụng như là một buổi sáng tại phòng Lachine.
Điều này phải đối mặt với con đường và mở ra một cánh cửa kính lớn gấp trên bãi cỏ.
Bãi cỏ là ba mươi bãi qua, và chỉ được chia từ đường cao tốc bởi một bức tường thấp
với một đường sắt sắt ở trên nó. Đó là vào phòng này, bà Barclay
đi khi trở về của cô.
Các rèm xuống, cho căn phòng hiếm khi được sử dụng vào buổi tối, nhưng bà
Barclay mình thắp sáng ngọn đèn và sau đó nhấn chuông, yêu cầu Jane Stewart, nhà
người giúp việc, để mang lại cho cô ấy một tách trà, đó là hoàn toàn trái với thói quen thông thường của cô.
Đại tá đã ngồi trong phòng ăn, nhưng nghe nói rằng vợ của ông đã
trở về, ông gia nhập của cô trong phòng sáng.
Đánh xe nhìn thấy anh ta băng qua đại sảnh và nhập vào nó.
Ông không bao giờ nhìn thấy một lần nữa sống.
"Trà đã được lệnh đã được đưa vào cuối mười phút, nhưng người giúp việc,
khi cô đến gần cửa, rất ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng nói của thạc sĩ và
tình nhân trong ẩu đả giận dữ.
Cô gõ mà không nhận được bất kỳ câu trả lời, và thậm chí biến xử lý, nhưng chỉ
thấy rằng cánh cửa đã bị khóa khi bên trong.
Đương nhiên đủ, cô bé chạy xuống nói với người đầu bếp, và hai người phụ nữ với đánh xe
đã đưa ra hành lang và lắng nghe những tranh chấp vẫn còn hoành hành.
Tất cả đều đồng ý rằng chỉ có hai tiếng nói được lắng nghe, của Barclay và của mình
vợ.
Nhận xét của Barclay nhẹ nhàng và đột ngột, do đó, không ai trong số họ là âm thanh.
nghe.
Của phụ nữ, mặt khác, cay đắng nhất, và khi cô lên tiếng của mình có thể
nghe được rõ ràng. Bạn kẻ hèn nhát ", bà lặp đi lặp lại
một lần nữa.
"Những gì có thể được thực hiện ngay bây giờ? Điều gì có thể được thực hiện ngay bây giờ?
Hãy cho tôi trở lại cuộc sống của tôi. Tôi sẽ không bao giờ quá nhiều như hít thở cùng
không khí với bạn một lần nữa!
Bạn hèn nhát! Bạn hèn nhát!
Đó là những phế liệu của cuộc hội thoại của mình, kết thúc bằng một tiếng kêu khủng khiếp đột ngột
tiếng nói của con người, với một vụ tai nạn, và la hét xuyên từ người phụ nữ.
Tin tưởng rằng một số bi kịch đã xảy ra, đánh xe lao ra cửa và phấn đấu
để ép buộc nó, trong khi hét lên sau khi hét lên cấp từ bên trong.
Ông không thể, tuy nhiên, để thực hiện theo cách của mình, và người giúp việc quá phân tâm với nỗi sợ hãi
được của bất kỳ hỗ trợ cho anh ta.
Một ý nghĩ bất ngờ xảy ra, tuy nhiên, và ông chạy qua cánh cửa hội trường và tròn
bãi cỏ mà mở cửa sổ Pháp.
Một bên của cửa sổ đã được mở, tôi hiểu khá bình thường trong mùa hè
thời gian, và ông đã thông qua mà không gặp khó khăn vào phòng.
Tình nhân của anh đã không còn la hét và kéo dài bất tỉnh khi một chiếc ghế dài, trong khi
với bàn chân của mình nghiêng về phía một chiếc ghế cánh tay, và đầu trên mặt đất
gần góc của fender, nằm
đá người lính không may chết trong một vũng máu của chính mình.
"Đương nhiên, suy nghĩ của người đánh xe đầu tiên, vào việc tìm kiếm rằng ông có thể làm gì cho mình
chủ, là để mở cửa.
Nhưng ở đây là một khó khăn bất ngờ và từ trình bày chính nó.
Điều quan trọng không phải là ở phía bên trong của cửa, cũng không phải ông có thể tìm thấy nó ở bất cứ nơi nào trong
phòng.
Ông đi ra ngoài một lần nữa, do đó, qua cửa sổ, và có được sự giúp đỡ của một
cảnh sát và một người đàn ông y tế, ông trở về.
Người phụ nữ chống lại người mà tự nhiên nghi ngờ mạnh nghỉ ngơi, đã được gỡ bỏ
phòng của cô, vẫn còn trong trạng thái của bất tỉnh nhân sự.
Cơ thể của Đại tá sau đó đã được đặt trên ghế sofa, và kiểm tra cẩn thận của
cảnh của thảm kịch.
"Thương tích mà từ đó các cựu chiến binh không may bị đã được tìm thấy là một
lởm chởm cắt giảm một số hai inch dài ở phần sau của đầu, rõ ràng đã được
gây ra bởi một cú đánh bạo lực từ một vũ khí cùn.
Cũng không phải là khó đoán rằng vũ khí có thể có được.
Sau khi sàn nhà, gần cơ thể, nằm một câu lạc bộ từ gỗ được chạm khắc khó khăn
với một xử lý xương.
Đại tá sở hữu một bộ sưu tập đa dạng của vũ khí được đưa từ khác nhau
các quốc gia trong đó ông đã chiến đấu, và nó là phỏng đoán của cảnh sát rằng câu lạc bộ của mình
trong số các danh hiệu của mình.
Các công chức từ chối nhìn thấy nó trước, nhưng trong sự tò mò rất nhiều trong
nhà có thể là nó có thể đã bị bỏ qua.
Không có gì khác quan trọng được phát hiện trong phòng cảnh sát, tiết kiệm
không thể giải thích thực tế rằng không phải khi người bà Barclay, không khi của
nạn nhân cũng không phải trong bất kỳ phần nào của căn phòng là chìa khóa bị mất tích được tìm thấy.
Cánh cửa cuối cùng được mở ra bởi một thợ khóa từ Aldershot.
"Trạng thái của sự vật, Watson, Đó là khi buổi sáng thứ ba, theo yêu cầu
Thiếu Murphy, đi xuống Aldershot để bổ sung cho những nỗ lực của cảnh sát.
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thừa nhận rằng vấn đề đã được quan tâm, nhưng tôi
quan sát sớm khiến tôi nhận ra rằng đó là sự thật nhiều hơn đặc biệt hơn
ngay từ cái nhìn đầu tiên sẽ xuất hiện.
"Trước khi kiểm tra phòng, tôi xuyên đặt câu hỏi về công chức, nhưng chỉ thành công
gợi ý các sự kiện mà tôi đã nói.
Một chi tiết khác được quan tâm là nhớ bởi Jane Stewart, giúp việc gia đình.
Bạn sẽ nhớ rằng nghe âm thanh của cuộc tranh cãi các cô xuống và quay trở lại
với các công chức khác.
Nhân dịp này đầu tiên, khi cô chỉ còn một mình, cô nói rằng tiếng nói của thạc sĩ và
tình nhân bị chìm quá thấp mà cô có thể nghe thấy hầu như bất cứ điều gì, và được đánh giá bởi họ
nhạc chứ không phải là lời nói của họ rằng họ đã giảm.
Trên bức xúc của tôi của mình, tuy nhiên, cô nhớ rằng cô ấy nghe từ David thốt lên hai lần
người phụ nữ.
Vấn đề là điều quan trọng nhất là hướng dẫn chúng ta đến vì lý do bất ngờ
cãi nhau. Đại tá tên, bạn hãy nhớ rằng,
James.
"Có một điều trong trường hợp đã thực hiện các ấn tượng sâu sắc nhất cả khi
công chức và cảnh sát. Đây là sự nhăn mặt của Đại Tá
phải đối mặt.
Nó đã thiết lập, theo tài khoản của họ, vào các biểu hiện đáng sợ nhất của sự sợ hãi
và kinh hoàng mà một diện mạo con người có khả năng giả định.
Hơn một người ngất xỉu khi nhìn thấy chỉ của ông, khủng khiếp là hiệu quả.
Đó là khá chắc chắn rằng ông đã nhìn thấy số phận của mình, và rằng nó đã khiến anh
hết sức kinh dị.
Điều này, tất nhiên, được trang bị tốt đủ với lý thuyết của cảnh sát, nếu Đại tá có thể
đã thấy vợ của mình làm cho một cuộc tấn công giết người khi anh ta.
Cũng không phải là thực tế của vết thương trên mặt sau của đầu phản đối gây tử vong cho,
như ông có thể đã chuyển để tránh đòn.
Không có thông tin có thể nhận được từ bản thân người phụ nữ, người tạm thời mất trí từ một
cấp tính tấn công của não sốt.
"Từ cảnh sát, tôi đã học được rằng Hoa hậu Morrison, bạn nhớ ai đã đi ra rằng
buổi tối với bà Barclay, phủ nhận có bất kỳ kiến thức về những gì nó đã có
gây ra sự hài hước bệnh của cô đã trở lại.
"Sau khi thu thập những sự kiện này, Watson, tôi hút một số đường ống trên họ, cố gắng
tách riêng được quan trọng từ những người khác mà chỉ đơn thuần là ngẫu nhiên.
Có thể là không có câu hỏi rằng điểm đặc biệt nhất và gợi ý trong
trường hợp là sự biến mất từ của khóa cửa.
Một tìm kiếm cẩn thận nhất đã không phát hiện ra nó trong phòng.
Vì vậy, nó phải được lấy từ nó. Nhưng không phải là Đại Tá cũng không phải là Đại tá
vợ có thể thực hiện nó.
Đó là hoàn toàn rõ ràng. Vì vậy một người thứ ba phải đã nhập
phòng. Và người thứ ba chỉ có thể đến
thông qua cửa sổ.
Nó dường như với tôi rằng một kiểm tra cẩn thận của các phòng và bãi cỏ có thể có thể
tiết lộ một số dấu vết của các cá nhân bí ẩn này.
Bạn biết phương pháp của tôi, Watson.
Không có một trong số họ mà tôi đã không áp dụng cho điều tra.
Và nó đã kết thúc bởi dấu vết của tôi phát hiện ra, nhưng rất khác nhau từ những người mà tôi đã.
dự kiến.
Đã có một người đàn ông trong phòng, và ông đã vượt qua bãi cỏ đến từ đường.
Tôi đã có thể để có được hiển thị rất rõ ràng của chân dấu của mình: một trong
đường riêng của mình, vào thời điểm mà ông đã leo lên bức tường thấp, trên bãi cỏ, và
rất mờ nhạt khi Ban màu gần cửa sổ nơi ông đã bước vào.
Ông dường như đã vội vã trên bãi cỏ, cho ngón chân-nhãn hiệu của mình sâu sắc hơn nhiều hơn của mình
giày cao gót.
Nhưng nó không phải là người đàn ông làm tôi ngạc nhiên. Đó là đồng hành của mình. "
"Đồng hành của ông!"
Holmes rút ra một tờ giấy mô lớn trong túi ra và cẩn thận mở ra nó
khi đầu gối của mình. "Những gì bạn làm điều đó không?", Ông hỏi.
Giấy này được bao phủ với ông tracings dấu chân của một số động vật nhỏ.
Nó đã đánh dấu chân tấm lót, một dấu hiệu của móng tay dài, và toàn bộ
in có thể được gần như là lớn như một cái muỗng món tráng miệng.
"Đó là một con chó", ông I.
"Bạn đã bao giờ nghe nói về một con chó chạy lên một bức màn?
Tôi tìm thấy dấu vết riêng biệt mà sinh vật này đã làm như vậy. "
"Một con khỉ, sau đó không?"
"Nhưng nó không phải là các bản in của một con khỉ." "Những gì nó có thể được, sau đó?"
"Cả con chó cũng không phải con mèo cũng không phải con khỉ cũng không phải bất kỳ sinh vật mà chúng ta đã quen thuộc với.
Tôi đã cố gắng tái tạo lại nó từ những phép đo.
Dưới đây là bốn bản in, nơi các con thú đã được đứng bất động.
Bạn thấy rằng nó là không ít hơn mười lăm inch từ bàn chân trước khi chân sau.
Thêm vào chiều dài của cổ và đầu, và bạn nhận được một sinh vật không ít hơn nhiều hơn
hai chân dài - có thể nhiều hơn nếu có đuôi.
Nhưng bây giờ quan sát này đo lường khác.
Con vật đã được di chuyển, và chúng tôi có chiều dài sải chân của nó.
Trong mỗi trường hợp là chỉ có khoảng ba inch. Bạn có một dấu hiệu, bạn sẽ thấy, trong một thời gian dài
cơ thể với chân rất ngắn gắn liền với nó.
Nó đã không được quan tâm đủ để lại bất kỳ mái tóc của mình đằng sau nó.
Tuy nhiên, hình dạng chung của nó phải là những gì tôi đã chỉ ra, và nó có thể chạy lên một bức màn, và
nó là loài ăn thịt. "
"Làm thế nào để suy luận rằng?" "Bởi vì nó chạy lên bức màn.
Lồng của con chim hoàng yến đã được treo trong cửa sổ, và mục tiêu của nó dường như đã được để có được ở
con chim ".
"Sau đó, các con thú đã được những gì?" "Ah, nếu tôi có thể cung cấp cho nó một cái tên, nó có thể đi
một chặng đường dài hướng tới việc giải quyết trường hợp.
Trên toàn bộ, có lẽ một số sinh vật của chồn và chuột hương lông trắng bộ lạc - và nó
lớn hơn bất kỳ trong số này mà tôi đã thấy. "
"Nhưng những gì đã làm với tội phạm?"
"Đó cũng có thể, vẫn còn mơ hồ. Nhưng chúng tôi đã học được một việc tốt, bạn
nhận thức.
Chúng tôi biết rằng một người đàn ông đứng trên đường nhìn vào cuộc tranh cãi giữa
Barclays - người mù và các phòng chiếu sáng.
Chúng tôi biết, cũng, ông chạy ngang qua bãi cỏ, bước vào phòng, đi kèm với một kỳ lạ
động vật, và rằng ông có ấn tượng Đại tá hoặc, như là bằng nhau có thể,
Đại tá giảm xuống từ sợ hãi tuyệt đối tại
tầm nhìn của ông, và cắt giảm đầu của mình trên góc của fender.
Cuối cùng, chúng tôi có một thực tế kỳ lạ mà những kẻ xâm nhập mang đi quan trọng với anh ta khi
ông rời đi. "
"Khám phá của bạn dường như đã để lại kinh doanh không rõ ràng rằng nó đã được trước khi,
cho biết "Hoàn toàn như vậy.
Họ chắc chắn cho thấy rằng mối quan hệ sâu sắc hơn nhiều so với lúc đầu phỏng đoán.
Tôi nghĩ vấn đề trên, và tôi đi đến kết luận rằng tôi phải tiếp cận
trường hợp từ một khía cạnh khác.
Nhưng thực sự, Watson, tôi giữ cho bạn, và tôi cũng có thể cho bạn biết tất cả điều này
trên đường của chúng tôi để Aldershot vào ngày mai "," Cảm ơn bạn, bạn đã đi chứ không phải quá xa để
dừng lại. "
"Nó là khá chắc chắn rằng, khi bà Barclay ra khỏi nhà lúc nửa qua bảy cô
quan hệ tốt với chồng.
Cô ấy không bao giờ, như tôi nghĩ rằng tôi đã nói, phô trương tình cảm, nhưng cô
nghe bằng cách đánh xe trò chuyện với Đại tá trong một thời trang thân thiện.
Bây giờ, nó đã được bình đẳng nhất định đó, ngay lập tức trở lại của cô, cô đã đi
phòng trong đó cô là ít có khả năng nhìn thấy chồng của cô, đã bay tới trà như một
kích động người phụ nữ, và cuối cùng,
đến với cô ấy, đã chia thành những lời trách cứ bạo lực.
Vì vậy một cái gì đó đã xảy ra trong khoảng thời gian từ 7-30 và 9:00 vốn đã
hoàn toàn thay đổi cảm xúc của mình về phía anh.
Tuy nhiên, Hoa hậu Morrison đã được với cô ấy trong toàn bộ mà tiếng rưỡi đồng hồ.
Đó là hoàn toàn chắc chắn, do đó, mặc dù từ chối của cô, rằng cô phải biết
một cái gì đó của vấn đề.
"Phỏng đoán đầu tiên của tôi, mà có thể có một số đoạn giữa này
phụ nữ trẻ và người lính cũ, mà trước đây đã thú nhận với vợ.
Điều đó sẽ tài khoản cho sự trở lại tức giận, và cũng từ chối của cô gái mà
bất cứ điều gì đã xảy ra. Cũng không phải nó sẽ được hoàn toàn không tương thích với
hầu hết các chi phí từ.
Nhưng là tham chiếu đến David, và có được tình cảm của
Đại tá cho vợ mình, phải cân nhắc chống lại nó, để nói rằng không có gì của sự xâm nhập bi thảm của
người đàn ông khác, mà có thể, tất nhiên, được
hoàn toàn bị ngắt kết nối với những gì đã đi trước.
Nó không phải dễ dàng để chọn các bước của một người, nhưng, trên toàn bộ, tôi đã có xu hướng bỏ qua những
ý tưởng rằng có bất cứ điều gì giữa Đại tá và Hoa hậu Morrison, nhưng nhiều hơn
hơn bao giờ thuyết phục cô gái trẻ
tổ chức đầu mối như những gì nó đã biến bà Barclay lòng thù hận của cô
chồng.
Tôi đã quá rõ ràng, do đó, kêu gọi cô M., giải thích với cô ấy
rằng tôi đã hoàn toàn chắc chắn rằng cô đã tổ chức các sự kiện sở hữu của mình, và
đảm bảo cô ấy rằng bạn bè của cô, bà Barclay,
có thể tìm thấy mình trong bến tàu khi một khoản phí vốn, trừ khi vấn đề được
sạch.
"Hoa hậu Morrison là một phiếu nhỏ thanh tao của một cô gái, nhút nhát với đôi mắt và mái tóc vàng, nhưng
Tôi thấy cô ấy không có nghĩa là muốn trong sự thông minh và ý thức phổ biến.
Cô ngồi suy nghĩ một thời gian sau khi tôi đã nói chuyện, và sau đó, chuyển sang tôi với một
nhanh không khí có độ phân giải, cô đã đột nhập vào một tuyên bố đáng chú ý mà tôi sẽ ngưng tụ
vì lợi ích của bạn.
"Tôi đã hứa với bạn tôi rằng tôi sẽ nói gì về vấn đề này, và một lời hứa là một
lời hứa, cho biết cô, nhưng nếu tôi thực sự có thể giúp cô ấy khi đến mức tính được đặt
chống lại cô, và khi miệng của cô, người nghèo
yêu, là đóng cửa do bệnh tật, sau đó tôi nghĩ rằng tôi xá tội từ lời hứa của mình.
Tôi sẽ cho bạn biết chính xác những gì đã xảy ra khi tối thứ hai.
"Chúng tôi đã trở về từ Phái đoàn Watt đường về quý đến 09:00.
Trên đường đi của chúng tôi, chúng tôi đã phải đi qua Hudson Street, là một đường rất yên tĩnh.
Chỉ có một ngọn đèn ở trong đó, sau khi phía bên tay trái, và như chúng ta tiếp cận này
đèn tôi thấy một người đàn ông tiến về phía chúng tôi với lưng uốn cong, và một cái gì đó giống như một hộp
đeo trên vai.
Ông dường như bị biến dạng, vì ông đã thực thấp đầu và bước đi với đầu gối
cong.
Chúng tôi đã đi qua anh ta khi anh đưa khuôn mặt của mình để nhìn vào chúng tôi trong vòng tròn của ánh sáng bị ném
đèn, và như ông đã làm như vậy, ông dừng lại và gào thét trong một giọng nói khủng khiếp, "My
Thiên Chúa, đó là Nancy! "
Bà Barclay bật là màu trắng như chết, và sẽ có giảm xuống có đáng sợ-
tìm kiếm sinh vật không bị bắt giữ của cô.
Tôi sẽ gọi cho cảnh sát, nhưng cô, ngạc nhiên của tôi, đã nói chuyện khá civilly
đồng.
"" Tôi nghĩ rằng bạn đã chết này ba mươi năm, Henry ", bà, trong một lắc
giọng nói. "'" Vì vậy, tôi có, "ông, và nó là khủng khiếp
nghe nhạc mà ông nói.
Ông có một khuôn mặt rất tối đáng sợ, và một tia trong mắt của mình mà trở lại với tôi trong
giấc mơ của tôi.
Tóc và râu của ông đã bị bắn với màu xám, và khuôn mặt của mình được tất cả các crinkled và nhăn nheo
như một quả táo héo.
"'" Chỉ cần đi bộ trên một cách nhỏ, thân yêu, "bà Barclay cho biết," Tôi muốn có một từ với
người đàn ông này. Không có gì phải sợ ".
Cô đã cố gắng để nói chuyện một cách táo bạo, nhưng cô vẫn gây chết người nhợt nhạt và khó có thể có được cô ấy
từ ra run rẩy của đôi môi của cô. "Tôi đã làm như cô ấy hỏi tôi, và họ đã nói chuyện
cùng một vài phút.
Sau đó cô ấy đi xuống các đường phố với đôi mắt cô rực rỡ, và tôi thấy người khổ sở tê liệt
đứng sau bóng đèn và bắt nắm tay siết chặt của mình trong không khí như thể anh đã điên
với cơn thịnh nộ.
Cô không bao giờ nói một lời cho đến khi chúng tôi ở cửa, khi cô đã cho tôi bằng tay và
cầu xin tôi nói không có một trong những gì đã xảy ra. "" Đó là một người quen cũ của tôi, người có
đi xuống trên thế giới, cho biết cô.
Khi tôi hứa với cô tôi sẽ không nói gì cô ấy hôn tôi, và tôi chưa bao giờ thấy cô kể từ khi.
Tôi đã nói với toàn bộ sự thật, và nếu tôi giữ lại nó từ cảnh sát đó là vì
Tôi đã không nhận ra sự nguy hiểm trong đó người bạn thân của tôi đứng.
Tôi biết rằng nó chỉ có thể là lợi thế của mình rằng tất cả mọi thứ nên được biết đến.
"Có là tuyên bố của mình, Watson, và với tôi, như bạn có thể tưởng tượng, nó giống như ánh sáng
vào một đêm tối.
Tất cả mọi thứ đã bị ngắt kết nối trước khi bắt đầu một lần để thừa nhận thực sự của nó
nơi, và tôi đã có một điềm bóng của chuỗi toàn bộ sự kiện.
Bước tiếp theo của tôi rõ ràng là để tìm người đàn ông đã sản xuất một đáng chú ý
ấn tượng khi bà Barclay. Nếu ông vẫn còn ở Aldershot nó không nên
là một vấn đề rất khó khăn.
Không có một con số rất lớn của dân thường, và một người đàn ông bị biến dạng đã được đảm bảo rằng
đã thu hút sự chú ý.
Tôi đã dành một ngày trong tìm kiếm, và vào buổi tối - buổi tối này rất, Watson, tôi đã có
chạy anh ta xuống.
Của người đàn ông tên là Henry Wood, và ông sống tại chỗ ở trong cùng một đường phố, trong đó
các quý bà gặp ông ta. Ông chỉ có năm ngày tại chỗ.
Trong các nhân vật của một đại lý đăng ký tôi đã có một tin đồn thú vị nhất của mình
bà chủ nhà.
Người đàn ông là một phù thủy thương mại và nghệ sĩ biểu diễn, đi vòng quanh nhà ăn sau khi
đêm xuống, và cho giải trí nhỏ ở mỗi.
Ông mang một sinh vật về với anh ta vào ô đó, về những bà chủ nhà dường như
trong bối rối đáng kể, vì cô chưa bao giờ thấy một con vật như nó.
Ông sử dụng nó trong một số kinh nghiệm của mình theo vào tài khoản của mình.
Vì vậy, nhiều người phụ nữ đã có thể cho tôi biết, và cũng có thể rằng đó là một tự hỏi người đàn ông sống,
nhìn thấy ông xoắn như thế nào, và rằng ông đã nói trong một ngôn ngữ kỳ lạ đôi khi, và
cho hai đêm qua, cô đã nghe ông rên rỉ và khóc trong phòng ngủ của mình.
Anh là tất cả các quyền, xa như tiền đi, nhưng tiền gửi của mình, ông đã cho cô những gì nhìn
như một Florin xấu.
Cô ấy đã cho thấy nó cho tôi, Watson, và nó đã được một đồng rupee Ấn Độ.
"Vì vậy, bây giờ, đồng bào thân yêu của tôi, bạn thấy chính xác làm thế nào chúng ta đang đứng và lý do tại sao nó là tôi muốn bạn.
Nó là hoàn toàn đơn giản rằng sau khi các cô gái chia tay từ người đàn ông này, ông đã đi theo chúng ở một
khoảng cách, mà ông đã nhìn thấy cuộc tranh cãi giữa chồng và vợ qua cửa sổ,
ông xông vào, và rằng sinh vật mà ông mang trong hộp của mình có lỏng lẻo.
Đó là tất cả rất nhất định.
Tuy nhiên, ông là người duy nhất trong thế giới này có thể cho chúng tôi biết chính xác những gì đã xảy ra trong đó
phòng "." Và bạn có ý định hỏi anh ta? "
"Hầu hết chắc chắn - nhưng trong sự hiện diện của nhân chứng."
"Và tôi là nhân chứng?" "Nếu bạn sẽ được như vậy tốt.
Nếu anh ta có thể rõ ràng vấn đề, tốt và tốt.
Nếu anh ta từ chối, chúng tôi không có thay thế nhưng để áp dụng cho một bảo đảm. "
"Nhưng làm thế nào để bạn biết anh ta sẽ có được khi chúng ta quay trở lại?"
"Bạn có thể chắc chắn rằng tôi mất một số biện pháp phòng ngừa.
Tôi có một trong những Baker bảo vệ đường của tôi gắn con trai hơn anh ta sẽ dính vào anh ta như
burr, nơi ông có thể.
Chúng ta sẽ tìm thấy anh ta trong Hudson đường vào ngày mai, Watson, và khi đó tôi nên được
hình sự bản thân mình nếu tôi giữ bạn ra khỏi giường nữa. "
Đó là buổi trưa khi chúng tôi tìm thấy chính mình tại hiện trường thảm kịch, và, theo tôi
đồng của hướng dẫn, chúng tôi làm theo cách của chúng tôi tại một lần để Hudson phố.
Mặc dù năng lực của mình để che giấu cảm xúc của mình, tôi có thể dễ dàng thấy rằng Holmes
trong trạng thái hưng phấn bị ức chế, trong khi tôi là bản thân mình ngứa ran với một nửa
thể thao, một nửa niềm vui trí tuệ mà
Tôi luôn có kinh nghiệm khi tôi liên quan đến bản thân mình với anh ta trong nghiên cứu của ông.
"Đây là đường phố," cho biết ông, như chúng ta biến thành một đường ngắn lót bằng đồng bằng
nhà gạch hai tầng.
"Ah, ở đây là Simpson để báo cáo." "Anh ấy ở bên phải tất cả, ông Holmes," khóc một
nhỏ đường phố Ả Rập, chạy lên cho chúng tôi. "Tốt, Simpson!" Holmes, vỗ anh
trên đầu.
"Hãy đến cùng, Watson. Đây là ngôi nhà. "
Ông ta đã gửi trong thẻ của mình với một thông điệp rằng ông đã đi vào kinh doanh quan trọng, và một
lát sau, chúng tôi đã mặt đối mặt với người đàn ông mà chúng tôi đã đến để xem.
Mặc dù thời tiết ấm áp, ông cúi mình trên một ngọn lửa, và căn phòng nhỏ
giống như lò vi sóng.
Người đàn ông ngồi xoắn và lộn xộn trong ghế của mình trong một cách mà cho một indescribably
ấn tượng biến dạng, nhưng khuôn mặt mà ông quay về phía chúng tôi, mặc dù mòn và
da đen, phải một thời gian đáng kể cho vẻ đẹp của nó.
Ông nghi ngờ nhìn vào chúng tôi bây giờ ra mắt màu vàng-shot, bilious, và không có
nói hoặc tăng lên, ông vẫy tay về phía hai chiếc ghế.
"Ông Henry Wood, cuối của Ấn Độ, tôi tin rằng, "Holmes, affably.
"Tôi đã đi qua vấn đề này ít cái chết của đại tá Barclay."
"Những gì tôi nên biết về điều đó?"
"Đó là những gì tôi muốn xác định. Bạn biết đấy, tôi giả sử, rằng trừ khi các vấn đề
được xóa, bà Barclay, một người bạn cũ của bạn, rất có thể sẽ được
xét xử về tội giết người. "
Người đàn ông đã đưa ra một khởi đầu bạo lực. "Tôi không biết bạn là ai", ông kêu lên, "và cũng không
làm thế nào bạn đến để biết những gì bạn không biết, nhưng bạn sẽ thề rằng đây là sự thật mà bạn
cho tôi biết? "
"Tại sao, họ chỉ chờ đợi cho cô ấy để đi đến giác quan của mình để bắt giữ cô."
"Thiên Chúa của tôi! Bạn có cảnh sát chính mình? "" Không "
"Kinh doanh của bạn, sau đó không?"
"Đó là kinh doanh của mỗi người đàn ông để nhìn thấy công lý được thực hiện."
"Bạn có thể dùng từ ngữ của tôi rằng cô ấy là vô tội."
"Sau đó, bạn có tội."
"Không, tôi không." "Ai giết chết Đại tá James Barclay, sau đó?"
"Đó là một quan phòng chỉ là giết ông ta.
Tuy nhiên, tâm trí bạn điều này, rằng nếu tôi đã gõ bộ não của ông, như nó đã được trong trái tim tôi
làm, ông sẽ có không nhiều hơn do của mình từ bàn tay của tôi.
Nếu lương tâm tội lỗi của ông đã không đánh anh ta có khả năng rằng tôi có thể
có máu của mình khi linh hồn của tôi. Bạn muốn tôi kể câu chuyện.
Vâng, tôi không biết lý do tại sao tôi không nên, không có nguyên nhân gây ra cho tôi để phải xấu hổ
nó. "Đó là theo cách này, thưa ông.
Bạn thấy tôi bây giờ với lưng tôi như một con lạc đà và xương sườn của tôi tất cả đều bị thất bại, nhưng có một thời gian
khi Hạ Henry Gỗ là người đàn ông thông minh nhất trong chân 117.
Chúng tôi đã ở Ấn Độ sau đó, trong cantonments, tại một nơi chúng ta sẽ gọi Bhurtee.
Barclay, người đã qua đời ngày khác, là trung sĩ trong cùng một công ty như bản thân mình, và
belle của trung đoàn, ay, và cô gái tốt nhất từng có hơi thở của
cuộc sống giữa đôi môi của cô, là Nancy Devoy, con gái của trung sĩ màu.
Có hai người đàn ông yêu cô, và bà yêu, và bạn sẽ mỉm cười khi bạn
xem xét điều này nghèo lộn xộn trước khi ngọn lửa, và nghe tôi nói rằng nó đã cho tôi
rằng cô ấy yêu tôi.
"Vâng, mặc dù tôi đã có trái tim cô, cha cô đã được thiết lập khi kết hôn với Barclay của mình.
Tôi là chàng trai người gan dạ, thiếu thận trọng, và ông đã có một nền giáo dục, và đã
đánh dấu cho các vành đai, thanh kiếm.
Nhưng cô gái đã tổ chức đúng với tôi, và nó dường như rằng tôi sẽ có của mình khi các binh biến
nổ ra, và tất cả các địa ngục đã lỏng lẻo trong nước.
"Chúng tôi đã đóng trong Bhurtee, trung đoàn của chúng tôi với một nửa pin của pháo binh, một
công ty của người Sikh, và rất nhiều thường dân và phụ nữ dân gian.
10.000 phiến quân quanh chúng ta, và họ đã được quan tâm như là một tập của chó sục
vòng một con chuột lồng.
Giới thiệu về tuần thứ hai của nước của chúng tôi đã đưa ra, và nó là một câu hỏi liệu chúng ta có thể
giao tiếp với cột Tổng Neill, được di chuyển lên đất nước.
Đó là cơ hội duy nhất của chúng tôi, vì chúng ta không thể hy vọng để chiến đấu theo cách của chúng tôi với tất cả các
phụ nữ và trẻ em, vì vậy tôi tình nguyện đi ra ngoài và để cảnh báo Tổng Neill của chúng tôi
nguy hiểm.
Cung cấp của tôi đã được chấp nhận, và tôi đã nói chuyện với Sergeant Barclay, người được cho là
biết mặt đất tốt hơn bất kỳ người đàn ông khác, và người vẽ nên một tuyến đường mà theo đó, tôi có thể
nhận được thông qua đường dây nổi loạn.
Tại mười giờ cùng một đêm, tôi bắt đầu khi cuộc hành trình của tôi.
Có hàng ngàn cuộc sống tiết kiệm, nhưng nó chỉ có một mà tôi đã suy nghĩ khi tôi
giảm trên tường đêm đó.
"Cách chạy xuống kênh rạch khô-up, chúng tôi hy vọng sẽ màn hình từ
kẻ thù của lính gác, nhưng như tôi len lỏi quanh các góc của nó, tôi đi ngay vào sáu
họ, những người đã quỳ xuống trong bóng tối chờ đợi đối với tôi.
Trong ngay lập tức, tôi đã choáng váng với một cú đánh và bị ràng buộc tay và bàn chân.
Tuy nhiên, các cú đánh thực sự là trái tim của tôi và không để đầu tôi, như tôi đã đến và lắng nghe
nhiều như tôi có thể hiểu bài nói chuyện của họ, tôi nghe đủ để cho tôi biết rằng tôi
đồng chí, người đàn ông đã sắp xếp các
cách mà tôi đã được thực hiện, đã phản bội tôi bằng phương tiện của một người đầy tớ bản địa vào tay
kẻ thù. "Vâng, không cần cho tôi để ở trên
là một phần của nó.
Bạn biết những gì James Barclay có khả năng.
Bhurtee thấy nhẹ nhõm bởi Neill ngày tiếp theo, nhưng các phiến quân đã cho tôi đi với họ trong họ
rút lui, và nó đã được nhiều năm dài trước khi bao giờ tôi thấy một khuôn mặt trắng một lần nữa.
Tôi đã bị tra tấn và cố gắng để có được đi, và đã bị bắt và bị tra tấn một lần nữa.
Bạn có thể thấy cho mình những tiểu *** mà tôi đã được trái.
Một số người trong số họ chạy trốn vào Nepaul đã cho tôi với họ, và rồi sau đó tôi đã
qua Darjeeling.
Dân gian đồi-up có bị sát hại quân nổi dậy đã cho tôi, và tôi đã trở thành nô lệ của họ trong một
thời gian cho đến khi tôi trốn thoát, nhưng thay vì đi về phía nam, tôi đã phải đi về phía bắc, cho đến khi tôi tìm thấy
bản thân mình trong số người Afghanistan.
Ở đó, tôi lang thang nhiều năm, và cuối cùng trở lại Punjab, nơi tôi
sống chủ yếu trong số những người bản địa và được sống bằng các trò ảo thuật mà tôi
đã học được.
Sử dụng nó cho tôi, làm tê liệt khốn khổ, quay trở lại Anh để làm cho bản thân mình
được biết đến các đồng chí cũ của tôi? Ngay cả tôi muốn trả thù sẽ không làm cho tôi
làm điều đó.
Tôi đã là Nancy và những người bạn cũ của tôi nên suy nghĩ của Harry gỗ là có chết
với lưng thẳng, nhìn thấy anh ấy sống và bò với một thanh giống như một
tinh tinh.
Họ không bao giờ nghi ngờ rằng tôi đã chết, và tôi có nghĩa là họ không bao giờ nên.
Tôi nghe mà Barclay đã kết hôn với Nancy, và rằng ông đã tăng lên nhanh chóng trong trung đoàn,
nhưng ngay cả điều đó đã làm cho tôi nói chuyện.
"Nhưng khi một người bị cũ có một khao khát về nhà.
Trong nhiều năm, tôi đã mơ ước của các lĩnh vực màu xanh lá cây và hàng rào của nước Anh.
Cuối cùng, tôi xác định để xem chúng trước khi tôi qua đời.
Tôi đã lưu đủ để mang lại cho tôi qua, và sau đó tôi đi ở đây, nơi những người lính, cho tôi
biết cách của họ và làm thế nào để giải trí và kiếm đủ tiền để giữ cho tôi. "
Tường thuật của bạn là thú vị nhất ", ông Sherlock Holmes.
"Tôi đã nghe nói về cuộc họp với bà Barclay, và công nhận lẫn nhau của bạn.
Sau đó bạn, như tôi hiểu, theo cô về nhà và nhìn thấy qua cửa sổ
ẩu đả giữa cô và chồng cô, trong đó cô không nghi ngờ bỏ hành vi của mình cho bạn
trong răng của mình.
Cảm xúc của riêng bạn vượt qua bạn, và bạn chạy qua bãi cỏ và phá vỡ trong khi họ. "
"Tôi đã làm, thưa ông, và khi nhìn thấy tôi, ông trông như thể tôi chưa bao giờ thấy một cái nhìn người đàn ông
trước, và qua ông đã đi với cái đầu của mình trên fender.
Nhưng ông đã chết trước khi ông ngã xuống.
Tôi đọc cái chết trên khuôn mặt của mình như là đồng bằng như tôi có thể đọc văn bản trên lửa.
Hình ảnh trần của tôi giống như một viên đạn xuyên tim tội lỗi của mình ".
"Và sau đó?"
"Sau đó, Nancy ngất đi, và tôi bắt kịp khóa cửa từ tay cô, có ý định
mở khóa và nhận được giúp đỡ.
Nhưng như tôi đã làm nó, nó dường như với tôi để lại nó một mình và nhận được ngay,
điều có thể nhìn màu đen chống lại tôi, và bất kỳ cách nào bí mật của tôi sẽ được nếu tôi được là
thực hiện.
Trong sự vội vàng của tôi, tôi đẩy chìa khóa vào túi của tôi, và giảm thanh của tôi trong khi tôi đã
đuổi Teddy, người đã chạy lên bức màn.
Khi tôi vào hộp của mình, mà từ đó, ông đã trượt, tôi đã nhanh như tôi có thể
chạy "." Teddy là ai? "hỏi Holmes.
Người đàn ông cúi xuống và kéo lên mặt trước của một loại hutch trong góc.
Trong một ra ngay lập tức có giảm một sinh vật màu nâu đỏ đẹp, mỏng và mềm mong,
với chân của một chuột hương lông trắng, một mũi mỏng, dài, và một đôi mắt đỏ tốt nhất
bao giờ tôi nhìn thấy trong đầu của một con vật.
"Đó là một cầy," Tôi đã khóc. "Vâng, một số gọi cho họ, và một số cuộc gọi
chúng một loại chồn, "người đàn ông. "Bắt rắn là những gì tôi gọi cho họ, và
Teddy là tuyệt vời nhanh chóng trên rắn hổ mang.
Tôi có một mà không có răng nanh, và Teddy bắt nó mỗi đêm để làm hài lòng các
dân gian trong căng-tin. "Bất cứ điểm khác, thưa ông?"
"Vâng, chúng ta có thể áp dụng cho bạn một lần nữa nếu bà Barclay chứng minh được trong nghiêm trọng
rắc rối "" Trong trường hợp đó, tất nhiên, tôi muốn đến
về phía trước. "
"Nhưng nếu không, có là không có đối tượng cào vụ bê bối này chống lại một người đàn ông chết, gian lận
như ông đã hành động.
Bạn có ít nhất là hài lòng khi biết rằng trong ba mươi năm cuộc đời mình
lương tâm của mình cay đắng reproached ông cho hành động độc ác này.
Ah, có đi Murphy chính ở phía bên kia của đường phố.
Good-by, Wood. Tôi muốn tìm hiểu nếu bất cứ điều gì đã xảy ra
từ ngày hôm qua. "
Chúng tôi đã vượt qua chính trước khi đạt được góc.
"Ah, Holmes", ông nói: "Tôi cho rằng bạn đã nghe nói rằng tất cả những điều phiền phức đã đến
không có gì? "
"Gì sau đó?" "Cuộc điều tra là chỉ hơn.
Các bằng chứng y tế cho thấy kết luận rằng cái chết do ngập máu.
Bạn nhìn thấy nó là một trường hợp khá đơn giản sau khi tất cả. "
"Oh, đáng kể bề mặt," Holmes, mỉm cười.
"Hãy đến, Watson, tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ muốn ở Aldershot nữa."
"Có một điều, tôi, như chúng tôi đi xuống nhà ga.
"Nếu tên của người chồng là James, và người kia là Henry, điều này nói về những gì
David? "
"Đó là một từ, Watson thân mến của tôi, nên có nói với tôi toàn bộ câu chuyện đã được
lý tưởng reasoner mà bạn rất thích mô tả.
Đó là rõ ràng là một thuật ngữ sỉ nhục. "
"Khiển trách"? "Có; David thất lạc một chút đôi khi,
bạn biết, và trên một lần trong cùng một hướng là trung sĩ James Barclay.
Bạn nhớ chuyện nhỏ của Uriah và Bathsheba?
Kiến thức Kinh Thánh của tôi là một trifle gỉ, tôi sợ hãi, nhưng bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong
đầu tiên hoặc thứ hai của Samuel. "
>
Cuộc phiêu lưu VIII. Bệnh nhân thường trú
Lướt qua các dòng hơi rời rạc của các Hồi ức mà tôi đã
cố gắng để minh họa một vài đặc thù tinh thần của một người bạn của tôi ông
Sherlock Holmes, tôi đã ấn tượng bởi
khó khăn mà tôi đã có kinh nghiệm trong việc chọn ra các ví dụ mà trong mọi
cách trả lời mục đích của tôi.
Vì trong những trường hợp trong đó Holmes đã thực hiện một số tour de lực lượng của phân tích
lý luận, và đã chứng minh giá trị của các phương pháp điều tra đặc biệt của mình,
các sự kiện thường được như vậy
nhẹ hoặc phổ biến mà tôi không có thể cảm thấy hợp lý trong việc đặt họ trước khi
công cộng.
Mặt khác, nó đã thường xuyên xảy ra rằng ông đã được quan tâm trong một số
nghiên cứu các sự kiện đã được các nhân vật đáng chú ý nhất và ấn tượng, nhưng
nơi mà các cổ phần mà ông đã tự mình thực hiện
trong việc xác định nguyên nhân của chúng đã được phát âm là ít hơn tôi, người viết tiểu sử của mình, có thể
muốn.
Các vấn đề nhỏ mà tôi đã ghi chép dưới tiêu đề "Học tập trong Scarlet"
và rằng một kết nối khác sau này với sự mất mát của Scott Gloria, có thể phục vụ như là
ví dụ này Scylla và Charybdis là mãi mãi đe dọa sử.
Nó có thể là trong kinh doanh mà tôi để viết phần của tôi
người bạn chơi không đủ nổi bật và đào tạo toàn bộ
trường hợp là như vậy đáng chú ý mà tôi
không thể mang lại cho bản thân mình để bỏ qua nó hoàn toàn từ loạt bài này.
Nó đã được một ngày mưa, đóng trong tháng Mười.
Rèm của chúng tôi đã vẽ một nửa, và Holmes nằm cuộn tròn trên ghế sofa, đọc lại
đọc một lá thư mà ông đã nhận được bài viết vào buổi sáng.
Đối với bản thân mình, hạn phục vụ ở Ấn Độ đã đào tạo tôi đứng nhiệt tốt hơn so với cảm lạnh,
và một nhiệt kế của 90 là không có khó khăn. Tuy nhiên, bài báo nhàm chán.
Quốc hội đã tăng lên.
Mọi người đều đã được ra khỏi thị trấn, và tôi mong mỏi cho glades của New Forest hoặc
ván Southsea.
Một tài khoản ngân hàng bị cạn kiệt đã làm cho tôi hoãn kỳ nghỉ của tôi, và như tôi
đồng hành, không nước cũng không phải biển đã trình bày thu hút nhỏ với anh ta.
Ông thích nằm ở trung tâm của hàng triệu người, với dây tóc của mình
kéo dài ra và chạy qua chúng, đáp ứng cho tất cả các tin đồn ít hoặc
nghi ngờ về tội phạm chưa được giải quyết.
Đánh giá cao của thiên nhiên không tìm thấy nhiều trong số các quà tặng của mình, và thay đổi duy nhất của ông là
khi ông đã chuyển tâm trí của mình từ những người hành động xấu xa của thị xã để theo dõi anh trai của mình về
đất nước.
Tìm Holmes là quá hấp thụ cho cuộc trò chuyện, tôi đã ném sang một bên những cằn cỗi
giấy, và dựa lưng vào ghế của tôi, tôi rơi vào một nghiên cứu nâu.
Đột nhiên, tiếng nói đồng hành của tôi đã phá vỡ trong khi suy nghĩ của tôi.
"Bạn có quyền, Watson," ông. "Nó dường như là một cách rất lố bịch của
giải quyết tranh chấp ".
"Ngớ ngẩn!" Tôi kêu lên, và sau đó, đột nhiên nhận ra
làm thế nào ông đã lặp lại những suy nghĩ sâu xa của tâm hồn của tôi, tôi ngồi trên chiếc ghế của tôi và nhìn chằm chằm
ông ngạc nhiên trống.
"Này là gì, Holmes?" Tôi đã khóc.
"Đây là vượt ra ngoài bất cứ điều gì mà tôi có thể tưởng tượng."
Anh cười chân thành lúng túng của tôi.
"Bạn nhớ," ông ", một số ít thời gian trước, khi tôi đọc đoạn trong
một trong những phác thảo của Poe, trong đó một reasoner gần sau những suy nghĩ bất thành văn của
đồng hành của mình, bạn đang nghiêng để điều trị
vấn đề là một lực lượng chỉ de tour du lịch của tác giả.
Trên remarking rằng tôi, tôi đã liên tục trong thói quen làm điều tương tự bạn
bày tỏ sự ngờ vực "
"Ồ, không!" "Có lẽ không phải với lưỡi của bạn, thân yêu
Watson, nhưng chắc chắn với lông mày của bạn.
Vì vậy, khi tôi nhìn thấy bạn ném giấy của bạn và nhập vào một suy nghĩ của người, tôi đã rất
hạnh phúc khi có cơ hội đọc nó đi, và cuối cùng đột nhập vào nó,
một bằng chứng rằng tôi đã có được trong mối quan hệ với bạn. "
Nhưng tôi vẫn còn xa hài lòng.
"Trong ví dụ mà bạn đọc cho tôi nghe," tôi, "reasoner vẽ kết luận của mình từ
các hành động của người đàn ông mà ông đã quan sát.
Nếu tôi nhớ đúng, ông tình cờ trong một đống đá, nhìn lên các vì sao, và
như vậy. Nhưng tôi đã được ngồi yên lặng trên ghế,
và những gì manh mối có thể tôi đã đưa cho bạn? "
"Bạn làm cho mình một sự bất công. Các tính năng được trao cho người đàn ông như là phương tiện
mà ông phải thể hiện cảm xúc của mình, và bạn là tôi tớ trung thành. "
"Bạn có nghĩa là để nói rằng bạn đọc đào tạo của những tư tưởng từ các tính năng của tôi?"
"Tính năng, và đặc biệt là đôi mắt của bạn. Có lẽ bạn có thể không cho mình nhớ lại cách của bạn
mơ màng bắt đầu? "
"Không, tôi có thể không." "Sau đó, tôi sẽ cho bạn biết.
Sau khi ném giấy của bạn, đó là hành động đã thu hút sự chú ý của tôi với bạn,
bạn ngồi nửa phút một với một biểu hiện bỏ trống.
Sau đó, đôi mắt của bạn cố định khi hình ảnh mới của bạn đóng khung của Tổng Gordon, và
Tôi thấy sự thay đổi khuôn mặt của bạn là một suy nghĩ của người đã được bắt đầu.
Nhưng nó đã không dẫn rất xa.
Đôi mắt của bạn bật trên bức chân dung unframed của Henry Ward Beecher viết tắt của
khi đầu sách của bạn. Sau đó, bạn nhìn lên tường, và của
Tất nhiên ý nghĩa của bạn là rõ ràng.
Bạn đã nghĩ rằng nếu bức chân dung được đóng khung nó sẽ chỉ bao gồm không gian trần
và tương ứng với hình ảnh của Gordon ở đó ".
"Bạn đã theo tôi tuyệt vời!"
Tôi kêu lên. "Cho đến nay tôi khó có thể đã đi lạc lối.
Nhưng bây giờ suy nghĩ của bạn trở lại Beecher, và bạn nhìn cứng trên như thể bạn đang
nghiên cứu các nhân vật trong các tính năng của mình.
Sau đó, đôi mắt của bạn không còn vết nhăn, nhưng bạn vẫn tiếp tục nhìn qua, và khuôn mặt của bạn
chu đáo. Bạn đã nhắc lại sự cố của
Beecher của sự nghiệp.
Tôi đã nhận thức rõ rằng bạn không thể làm điều này mà không cần suy nghĩ về sứ mệnh mà ông
tiến hành thay mặt của miền Bắc tại thời điểm chiến tranh dân sự, vì tôi nhớ bạn
thể hiện sự phẫn nộ đam mê của bạn tại
trong đó ông đã nhận được thêm thật của nhân dân ta.
Bạn cảm thấy rất mạnh mẽ về nó mà tôi biết bạn không thể suy nghĩ của Beecher mà không cần
suy nghĩ cũng.
Khi một chút thời gian sau, tôi thấy đôi mắt của bạn lang thang từ hình ảnh, tôi nghi ngờ rằng
tâm trí của bạn bây giờ đã chuyển sang cuộc chiến tranh dân sự, và khi tôi quan sát thấy rằng đôi môi của bạn,
đôi mắt của bạn lấp lánh, và bàn tay của bạn
giành, tôi đã tích cực rằng bạn đã thực sự suy nghĩ của sự dung cảm.
thể hiện của cả hai bên trong rằng cuộc đấu tranh tuyệt vọng.
Nhưng sau đó, một lần nữa, khuôn mặt của bạn tăng trưởng càng buồn thảm hơn, bạn lắc đầu.
Bạn đã ở khi nỗi buồn và kinh hoàng và lãng phí vô ích của cuộc sống.
Bàn tay của bạn lấy trộm đối với vết thương cũ của bạn, và một nụ cười quivered trên môi của bạn,
chỉ cho tôi sự vô lý của phương pháp này giải quyết câu hỏi quốc tế
đã buộc chính nó khi tâm trí của bạn.
Tại thời điểm này, tôi đồng ý với bạn rằng đó là ngớ ngẩn, và vui mừng thấy rằng tất cả
các khoản khấu trừ của tôi đã đúng "." Tuyệt đối! "I.
Và bây giờ bạn đã giải thích nó, tôi thú nhận rằng tôi là ngạc nhiên như trước. "
"Đó là rất hời hợt, Watson thân mến, tôi đảm bảo với bạn.
Tôi không cần phải xâm nhập khi sự chú ý của bạn đã không được hiển thị một số
ngờ những ngày khác. Tuy nhiên, buổi tối đã mang lại một làn gió với
nó.
Những gì bạn nói với một dông thông qua London? "
Tôi đã mệt mỏi ít phòng khách của chúng tôi và vui vẻ ưng thuận.
Trong ba giờ, chúng tôi tản bộ cùng nhau, xem sự biến ảo bao giờ thay đổi
cuộc sống như nó ebbs và chảy qua Fleet Street và Strand.
Nói chuyện đặc trưng của ông, với thực hiện mong muốn của nó chi tiết và quyền lực tinh tế của
suy luận được tổ chức cho tôi thích thú và say mê. 10:00 trước khi chúng tôi đạt Baker
Đường phố một lần nữa.
Một Brougham được chờ đợi ở cửa nhà chúng ta. "Hum! Doctor's - học viên nói chung, tôi
nhận thức ", ông Holmes. "Không được lâu dài trong thực tế, nhưng đã có một
giải quyết tốt để làm.
Hãy đến tham khảo ý kiến chúng tôi, tôi ưa thích! May mắn chúng tôi đã trở lại! "
Tôi đã đủ giao với các phương pháp Holmes để có thể làm theo lý luận của mình,
và thấy rằng bản chất và trạng thái của các dụng cụ y tế khác nhau trong wicker
giỏ treo trong ánh đèn bên trong
Brougham đã cho anh ta các dữ liệu để khấu trừ nhanh chóng của mình.
Ánh sáng trong cửa sổ của chúng tôi ở trên cho thấy rằng chuyến thăm này cuối thực sự dành cho chúng tôi.
Với một số sự tò mò như những gì có thể đã gửi một y si anh em cho chúng tôi tại như một
giờ, tôi theo Holmes vào phòng riêng của chúng tôi.
A, nhạt côn mặt người đàn ông có râu cát tăng lên từ một chiếc ghế bằng lửa như chúng ta
nhập vào.
Tuổi của ông có thể không có được nhiều hơn ba hoặc bốn và ba mươi, nhưng hốc hác của mình
biểu hiện và màu sắc không lành mạnh kể về một cuộc sống có sapped sức mạnh của mình và bị cướp
ông còn trẻ.
Cách của ông rất lo lắng và nhút nhát, giống như của một người đàn ông nhạy cảm và mỏng
bàn tay trắng mà ông đã đặt trên lò sưởi như Ngài đã sống lại là một nghệ sĩ chứ không phải
hơn của một bác sĩ phẫu thuật.
Ăn mặc của ông đã được yên tĩnh và tối - một đen frock-lông, quần tây đen, và một cảm ứng
màu sắc về cà ra vát của mình. "Good-buổi tối, bác sĩ", ông Holmes,
khoái.
"Tôi vui mừng khi thấy rằng bạn chỉ có chờ đợi một phút rất ít."
"Bạn đã nói chuyện với đánh xe của tôi, sau đó?" "Không, nó là ngọn nến trên bàn phía
đã nói với tôi.
Hãy cầu nguyện tiếp tục chỗ ngồi của bạn và cho tôi biết làm thế nào tôi có thể phục vụ bạn. "
"Tên tôi là bác sĩ Percy Trevelyan", cho biết khách truy cập của chúng tôi ", và tôi sống tại 403 Brook
Street. "
"Bạn không phải là tác giả của một chuyên khảo khi tổn thương thần kinh tối nghĩa?"
Tôi hỏi. Má xanh xao của ông đỏ ửng với niềm vui tại
nghe rằng công việc của mình đã được biết đến với tôi.
"Tôi ít khi nghe những công việc mà tôi nghĩ rằng nó đã được khá chết", cho biết ông.
"Các nhà xuất bản của tôi đã cho tôi một tài khoản không khuyến khích bán của nó.
Bạn là chính bạn, tôi đoán, một người đàn ông y tế? "
"Một bác sĩ phẫu thuật quân đội đã nghỉ hưu." "Sở thích riêng của tôi đã luôn luôn được thần kinh
bệnh.
Tôi muốn làm cho nó trở thành một đặc sản tuyệt đối, nhưng, tất nhiên, một người đàn ông phải có
những gì ông có thể có được lần đầu tiên.
Tuy nhiên, bên cạnh câu hỏi, ông Sherlock Holmes, và tôi hoàn toàn đánh giá cao như thế nào
thời gian quý báu của bạn.
Thực tế là đào tạo rất ít của các sự kiện đã xảy ra gần đây ở nhà tôi trong
Đường Brook, và đến đêm, họ đến vào đầu như vậy mà tôi cảm thấy nó đã được khá
không thể cho tôi để chờ đợi thêm một giờ
trước khi yêu cầu được tư vấn và hỗ trợ của bạn. "
Sherlock Holmes ngồi xuống và chiếu sáng đường ống của mình. "Bạn đang rất hoan nghênh cho cả hai," ông.
"Hãy cầu nguyện cho tôi có một tài khoản chi tiết của các trường hợp có
quấy rầy bạn. "
"Một hoặc hai người trong số họ rất tầm thường", Tiến sĩ Trevelyan ", mà thực sự tôi hầu như
xấu hổ khi đề cập đến chúng.
Nhưng vấn đề là không thể giải thích như vậy, và lần lượt gần đây mà nó đã là như vậy
xây dựng, mà tôi sẽ đặt nó trước khi bạn, và bạn sẽ đánh giá những gì là cần thiết
và những gì không.
"Tôi bắt buộc, để bắt đầu, để nói rằng một cái gì đó trong sự nghiệp của trường đại học của riêng tôi.
Tôi là một người đàn ông Đại học London, bạn biết đấy, và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ không nghĩ rằng tôi
quá mức hát ca ngợi của riêng tôi nếu tôi nói rằng sự nghiệp của học sinh của tôi đã được coi là của tôi theo
các giáo sư là một trong rất hứa hẹn.
Sau khi tôi đã tốt nghiệp, tôi tiếp tục cống hiến bản thân mình để nghiên cứu, chiếm vị thành niên
vị trí ở Bệnh viện Đại học King, và tôi đã may mắn đủ để kích thích đáng kể
quan tâm nghiên cứu của tôi vào bệnh lý
nội dung, và cuối cùng để giành chiến thắng Bruce Pinkerton giải thưởng và huy chương các chuyên khảo
tổn thương thần kinh mà bạn của bạn đã ám chỉ.
Tôi không nên đi quá xa nếu tôi nói rằng có một ấn tượng chung ở đó
thời gian mà một sự nghiệp xuất sắc nằm trước mặt tôi.
"Tuy nhiên, một trở ngại lớn nằm trong muốn của tôi vốn.
Như bạn sẽ dễ dàng hiểu được, một chuyên gia nhằm mục đích cao là bắt buộc phải
bắt đầu trong một một đường phố hàng chục trong quý Quảng trường Cavendish, tất cả đều
đòi hỏi tiền thuê khổng lồ và các chi phí trang trí nội thất.
Bên cạnh đó kinh phí sơ bộ, ông phải được chuẩn bị để giữ cho mình trong một vài năm,
và để thuê một vận chuyển đoan và ngựa.
Để làm điều này là hoàn toàn vượt ra ngoài quyền lực của tôi, và tôi chỉ có thể hy vọng rằng nền kinh tế tôi có thể trong
mười năm tiết kiệm thời gian đủ để cho phép tôi để đưa lên đĩa của tôi.
Đột nhiên, tuy nhiên, một sự cố bất ngờ mở ra một triển vọng mới cho tôi.
"Đây là một chuyến thăm từ một người đàn ông tên của Blessington, hoàn toàn là người
xa lạ với tôi.
Ông đã đưa ra vào phòng của tôi vào một buổi sáng, và lao vào kinh doanh ngay lập tức.
"Bạn đang cùng Percy Trevelyan người đã có để phân biệt sự nghiệp và giành được một
lớn giải thưởng gần đây "? ông.
"Tôi cúi đầu. "Trả lời tôi thẳng thắn," ông tiếp tục, "cho
bạn sẽ tìm thấy nó quan tâm của bạn làm như vậy. Bạn có tất cả các thông minh mà làm cho một
thành công người đàn ông.
Có tact '"Tôi không thể không mỉm cười lúc đột ngột
của câu hỏi. "Tôi tin tưởng rằng tôi đã chia sẻ của tôi," tôi nói.
"Bất kỳ xấu thói quen?
Không rút ra đối với đồ uống, phải không? '"Thực sự, thưa ngài!"
Tôi đã khóc. "Hoàn toàn đúng!
Đó là tất cả các quyền!
Nhưng tôi đã bị ràng buộc để yêu cầu. Với tất cả những phẩm chất này, tại sao bạn không
trong thực tế "? Tôi nhún vai của tôi.
"" Hãy đến, hãy đến! "Cho biết ông, trong con đường nhộn nhịp của mình.
"Đó là câu chuyện cũ. Trong não của bạn hơn trong túi của bạn,
phải không?
Những gì bạn sẽ nói nếu tôi được là để bạn bắt đầu trong Brook đường? '
"Tôi chăm chú nhìn ông với vẻ ngạc nhiên. "" Ồ, đó là vì lợi ích của tôi, không phải dành cho bạn, "ông
khóc.
"Tôi sẽ hoàn toàn thẳng thắn với bạn, và nếu nó phù hợp với bạn, nó sẽ phù hợp với tôi rất tốt.
Tôi có một vài chục ngàn để đầu tư, d'các ngươi thấy, và tôi nghĩ rằng tôi sẽ chìm trong bạn.
"Nhưng tại sao?"
Tôi thở hổn hển. "'Vâng, nó giống như bất kỳ khác
đầu cơ, và an toàn hơn so với hầu hết ". gì tôi làm, sau đó?
"" Tôi sẽ cho bạn biết.
Tôi sẽ đưa nhà, cung cấp, trả tiền người giúp việc, và chạy toàn bộ nơi.
Tất cả những gì bạn phải làm là chỉ để mặc chiếc ghế của bạn trong phòng tư vấn.
Tôi sẽ cho phép bạn có túi tiền và mọi thứ.
Sau đó, bạn bàn giao cho tôi 3 / 4 những gì bạn kiếm được, và bạn giữ khác
phần tư cho chính mình. '
"Đây là đề nghị kỳ lạ, ông Holmes, người đàn ông Blessington tiếp cận
tôi. Tôi sẽ không mệt mỏi bạn với các tài khoản như thế nào
chúng tôi mặc cả và thương lượng.
Nó đã kết thúc di chuyển của tôi vào ngôi nhà bên cạnh Đức Mẹ ngày, và bắt đầu từ trong thực tế trên rất
nhiều điều kiện như ông đã đề nghị.
Ông xuất thân mình để sống với tôi trong tính cách của một bệnh nhân cư trú.
Trái tim của ông rất yếu, nó xuất hiện, và ông cần liên tục giám sát y tế.
Ông đã biến hai phòng tốt nhất của tầng đầu tiên vào một phòng khách và phòng ngủ cho
chính mình. Ông là một người đàn ông của những thói quen từ, xa lánh
công ty và rất hiếm khi đi ra ngoài.
Cuộc sống của ông là không thường xuyên, nhưng ở một khía cạnh, ông đều đặn bản thân.
Mỗi buổi tối, tại cùng một giờ, anh ta bước vào phòng tư vấn, kiểm tra
sách, đặt xuống năm và ba-pence cho mỗi chuột lang mà tôi đã kiếm được, và thực hiện
phần còn lại vào hộp mạnh mẽ trong phòng riêng của mình.
"Tôi có thể nói với sự tự tin rằng ông không bao giờ có dịp để hối tiếc đầu cơ của mình.
Từ đầu tiên nó là một thành công.
Một vài trường hợp tốt và danh tiếng mà tôi đã giành chiến thắng trong bệnh viện mang lại cho tôi nhanh chóng
phía trước, và trong vài năm qua tôi đã làm cho anh ta một người đàn ông giàu có.
"Vì vậy, nhiều, ông Holmes, cho lịch sử quá khứ của tôi và mối quan hệ của tôi với ông Blessington.
Nó chỉ còn lại cho tôi ngay bây giờ để cho bạn biết những gì đã xảy ra để mang lại cho tôi ở đây đêm.
"Vài tuần trước ông Blessington đi xuống với tôi, vì nó dường như với tôi, một nhà nước
đáng kể kích động.
Ông đã nói về một số vụ trộm, ông nói, đã được cam kết ở West End, và ông
xuất hiện, tôi nhớ được khá không cần thiết vui mừng về điều đó, tuyên bố
rằng một ngày không nên vượt qua trước khi chúng ta nên
thêm bu lông mạnh mẽ hơn cho các cửa sổ và cửa ra vào của chúng tôi.
Đối với một tuần, ông vẫn tiếp tục được ở trong trạng thái đặc biệt của bồn chồn, nhìn chăm chú liên tục
ra khỏi cửa sổ, và ghi thu, ghi chi để có những bước đi ngắn trong đó có thường được
khúc dạo đầu cho bữa tối của mình.
Từ cách của mình, nó xảy ra với tôi rằng ông sợ chết của một cái gì đó hoặc ai đó, nhưng
khi tôi hỏi ông khi quan điểm, ông trở nên tấn công mà tôi bắt buộc phải
thả các chủ đề.
Dần dần, khi thời gian trôi qua, nỗi sợ của mình dường như chết đi, và ông đã gia hạn
thói quen cũ của mình, khi một sự kiện tươi giảm tình trạng đáng thương
lễ lạy, trong đó ông là ở chỗ.
"Những gì đã xảy ra. Hai ngày trước, tôi nhận được bức thư I
bây giờ đọc cho bạn. Ngày không địa chỉ cũng không được gắn liền với nó.
"Một nhà quý tộc Nga hiện là cư dân ở Anh, nó chạy, sẽ được vui để tận dụng
tự của sự hỗ trợ chuyên nghiệp của Tiến sĩ Percy Trevelyan.
Ông đã được cho một số năm, một nạn nhân của các cuộc tấn công thuộc bịnh tê dại, mà trên đó, như là tốt
được biết đến, Tiến sĩ Trevelyan là một cơ quan.
Ông đề nghị gọi vào khoảng quý qua buổi tối vào ngày mai sáu, nếu bác sĩ Trevelyan
sẽ làm cho nó thuận tiện để được ở nhà.
"Bức thư này quan tâm đến tôi sâu sắc, bởi vì những khó khăn chính trong việc nghiên cứu
nội dung là hiếm của căn bệnh này.
Bạn có thể tin, sau đó, mà tôi đã được tư vấn phòng khi tôi được bổ nhiệm
giờ, trang cho thấy bệnh nhân.
"Ông ấy là một người đàn ông lớn tuổi, mỏng, nghiêm trang, và phổ biến - không có nghĩa là một quan niệm
hình thức của một nhà quý tộc Nga. Tôi đã nhiều hơn nữa ấn tượng bởi sự xuất hiện của
đồng hành của mình.
Điều này đã được một người đàn ông trẻ tuổi cao, đáng ngạc nhiên đẹp trai, với một khuôn mặt đen tối và khốc liệt, và
chân tay và ngực của một Hercules.
Ông đã có bàn tay của mình dưới cánh tay của người khác khi họ bước vào, và giúp ông vào một chiếc ghế
với một sự dịu dàng mà một trong những khó dự kiến sẽ có từ xuất hiện của ông.
"Bạn sẽ bào chữa của tôi, bác sĩ, cho biết ông với tôi, nói tiếng Anh với một
nhẹ lisp.
"Đây là cha của tôi, và sức khỏe của ông là một vấn đề về tầm quan trọng áp đảo nhất
với tôi ". Tôi đã xúc động của thành viên này lo lắng hiếu thảo.
Bạn sẽ, có lẽ, chăm sóc để duy trì trong thời gian tham vấn "I.
'Không cho thế giới, "ông kêu lên với một cử chỉ kinh dị.
"Đó là đau đớn hơn cho tôi hơn tôi có thể thể hiện.
Nếu tôi được nhìn thấy cha của tôi trong một trong những cơn co giật khủng khiếp, tôi tin chắc rằng tôi
không bao giờ tồn tại.
Của hệ thống thần kinh của tôi là một đặc biệt nhạy cảm.
Với sự cho phép của bạn, tôi sẽ ở lại trong phòng chờ đợi trong khi bạn đi vào cha tôi
trường hợp. '
"Về điều này, tất nhiên, tôi được chấp thuận, và người thanh niên rút lui.
Các bệnh nhân và sau đó rơi vào một cuộc thảo luận về trường hợp của ông, trong đó tôi đã
đầy đủ các ghi chú.
Ông không đáng kể cho tình báo, và câu trả lời của ông thường xuyên tối nghĩa,
Tôi do người quen giới hạn của mình với ngôn ngữ của chúng tôi.
Đột nhiên, tuy nhiên, như tôi ngồi viết, ông không còn cung cấp cho bất kỳ câu trả lời ở tất cả của tôi để
các yêu cầu, và biến tôi về phía anh, tôi đã bị sốc khi thấy rằng ông đang ngồi bolt
thẳng đứng trên ghế, nhìn chằm chằm vào tôi với một khuôn mặt hoàn toàn trống và cứng nhắc.
Ông một lần nữa trong sự kềm kẹp của căn bệnh bí ẩn của mình.
"Cảm giác đầu tiên của tôi, như tôi vừa nói, là một trong những điều đáng tiếc và kinh hoàng.
Thứ hai của tôi, tôi sợ hãi, chứ không phải một trong những thỏa mãn nghề nghiệp.
Tôi đã ghi chú của xung và nhiệt độ của bệnh nhân, đã thử nghiệm độ cứng của mình
cơ bắp, và kiểm tra phản xạ của mình.
Có không có gì đáng kể bất thường trong những điều kiện này, hài hoà với
những kinh nghiệm cũ của tôi.
Tôi đã thu được kết quả tốt trong trường hợp này do hít phải nitrite của amilic, và
Hiện nay dường như một cơ hội đáng ngưỡng mộ của thử nghiệm các nhân đức của nó.
Chai đã được xuống cầu thang trong phòng thí nghiệm của tôi, vì vậy để lại bệnh nhân của tôi ngồi trong ghế của mình,
Tôi chạy xuống để có được nó.
Có một số sự chậm trễ nhỏ trong việc tìm kiếm nó - năm phút, chúng ta hãy nói - và sau đó tôi
trả lại. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi để tìm căn phòng trống
và bệnh nhân đã biến mất.
Tất nhiên, hành động đầu tiên của tôi là chạy vào phòng chờ đợi.
Là con trai đã đi. Cánh cửa phòng đã bị đóng cửa, nhưng không
đóng cửa.
Trang của tôi thừa nhận bệnh nhân là một cậu bé mới và không có nghĩa là nhanh chóng.
Ông chờ đợi ở tầng dưới, và chạy lên để cho thấy bệnh nhân khi tôi vòng tư vấn
phòng chuông.
Ông đã nghe nói không có gì, và vụ việc vẫn còn là một bí ẩn hoàn toàn.
Ông Blessington đến từ đi bộ của mình ngay sau đó, nhưng tôi đã không nói
bất cứ điều gì với anh ta khi chủ đề này, cho, để nói lên sự thật, tôi đã có trong cách của
cuối nắm giữ thông tin liên lạc với anh càng tốt.
"Vâng, tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ thấy bất cứ điều gì nhiều hơn của Nga và con trai của ông,
vì vậy bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi khi, vào giờ rất giống nhau buổi tối này, cả hai đều
đã tiến vào phòng tư vấn của tôi, cũng giống như họ đã làm trước đây.
"Tôi cảm thấy rằng tôi nợ bạn một lời xin lỗi rất nhiều cho đi đột ngột của tôi
ngày hôm qua, bác sĩ, cho biết bệnh nhân của tôi.
"'Tôi thú nhận rằng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy nó", ông I.
"Vâng, thực tế là," ông nhận xét, rằng khi tôi phục hồi từ những cuộc tấn công tâm trí của tôi
luôn luôn che mờ tất cả những gì đã đi trước.
Tôi tỉnh dậy trong một căn phòng kỳ lạ, vì nó dường như với tôi, và làm theo cách của tôi ra đường
trong một cách choáng váng khi bạn vắng mặt. "
"'Và tôi," con trai, nhìn thấy cha tôi vượt qua cánh cửa của phòng chờ đợi,
tự nhiên nghĩ rằng tham vấn đã kết thúc.
Nó không phải cho đến khi chúng tôi đã đến nhà tôi bắt đầu nhận ra đúng thực trạng
công việc. '
"Vâng," tôi cười, có là không có thiệt hại thực hiện ngoại trừ việc bạn bối rối tôi
khủng khiếp, nếu bạn, thưa ông, xin vui lòng sẽ bước vào phòng chờ đợi tôi sẽ được hạnh phúc
tiếp tục tham khảo ý kiến của chúng tôi được đưa đến kết thúc đột ngột một.
"Đối với một nửa giờ hoặc lâu hơn tôi đã thảo luận các triệu chứng quý ông già với anh ta, và
sau đó, có quy định đối với anh ta, tôi thấy anh ta đi theo cánh tay của con trai ông.
"Tôi đã nói với bạn rằng ông Blessington thường chọn giờ nào trong ngày này
tập thể dục của mình. Ngài đã đến trong thời gian ngắn sau đó và thông qua
tầng trên.
Ngay lập tức sau đó tôi nghe thấy anh ta chạy xuống, và ông xông vào phòng tư vấn của tôi như một
người đàn ông là điên lên vì hoảng sợ. "Ai có được trong phòng của tôi", ông đã khóc.
'Không ai ", ông I.
"Đó là một lời nói dối! Ông hét lên.
Hãy đến và tìm! '
"Tôi đi qua grossness của ngôn ngữ của mình, ông dường như một nửa của tâm trí của mình
với nỗi sợ hãi. Khi tôi đi lên lầu với ông, ông chỉ
một số dấu chân trên thảm ánh sáng.
"'D'bạn có nghĩa là nói những là của tôi?", Ông đã khóc.
"Họ chắc chắn rất lớn hơn nhiều so với bất kỳ mà ông có thể đã làm, và
rõ ràng khá tươi.
Trời mưa khó chiều này, như bạn biết, và bệnh nhân của tôi là những người duy nhất
gọi.
Nó phải có được các trường hợp, sau đó, rằng người đàn ông trong phòng chờ đợi, đối với một số
không rõ lý do, trong khi tôi đang bận rộn với người khác, lên đến phòng của cư dân của tôi
bệnh nhân.
Không có gì được xúc động hoặc thực hiện, nhưng đã có dấu chân để chứng minh rằng
xâm nhập là một thực tế gì để nghi ngờ.
"Ông Blessington dường như hào hứng hơn trong vấn đề hơn tôi nên có suy nghĩ
có thể, mặc dù tất nhiên nó cũng đủ làm phiền hòa bình của bất cứ ai của tâm.
Ông đã thực sự ngồi khóc trong một chiếc ghế cánh tay, và tôi khó có thể có được anh ta nói mạch lạc.
Đó là đề nghị của ông rằng tôi nên đi vòng cho bạn, và tất nhiên tôi một lần nhìn thấy
đắn của nó, chắc chắn vụ việc là một trong rất ít, mặc dù ông
hoàn toàn đánh giá quá cao tầm quan trọng của nó.
Nếu bạn chỉ sẽ trở lại với tôi Brougham của tôi, ít nhất bạn sẽ có thể
làm dịu anh ta, mặc dù tôi khó có thể hy vọng rằng bạn sẽ có thể giải thích điều này đáng chú ý
xảy ra. "
Sherlock Holmes đã lắng nghe câu chuyện dài với một intentness cho thấy
tôi quan tâm của ông đã được nhận kích thích.
Khuôn mặt anh bình thản hơn bao giờ hết, nhưng nắp đậy của ông đã drooped nhiều hơn đối với phần
mắt, và khói thuốc của ông đã cuộn tròn dày đặc hơn từ đường ống của mình để nhấn mạnh mỗi
tò mò tập trong câu chuyện của bác sĩ.
Khi khách truy cập của chúng tôi kết luận, Holmes mọc lên mà không có một từ, đưa cho tôi mũ của tôi, chọn
từ bảng của mình, và theo Tiến sĩ Trevelyan cửa.
Trong vòng một phần tư của một giờ, chúng tôi đã được giảm xuống ở cánh cửa của bác sĩ
cư trú tại đường Brook, một trong những ngôi nhà, mặt phẳng tối mà một trong những
kết hợp với một thực tế Tây-End.
Một trang nhỏ thừa nhận chúng ta, và chúng tôi bắt đầu một lần để lên rộng, trải thảm
cầu thang. Nhưng một sự gián đoạn từ đưa chúng ta đến một
bế tắc.
Ánh sáng ở phía trên đột nhiên chóng, và từ bóng tối đến một mảnh khảnh,
run giọng nói. "Tôi có một khẩu súng lục", nó đã khóc.
"Tôi cung cấp cho bạn lời của tôi rằng tôi sẽ bắn nếu bạn đến bất kỳ gần."
"Điều này thực sự phát triển thái quá, ông Blessington," khóc Tiến sĩ Trevelyan.
"Oh, sau đó nó là bạn, bác sĩ", tiếng nói, với một tuyệt vời dơ lên cứu trợ.
"Nhưng những quý ông khác, họ những gì họ giả vờ là không?"
Chúng tôi đã ý thức của một giám sát dài ra khỏi bóng tối.
"Vâng, vâng, đó là tất cả," tiếng nói cuối cùng.
"Bạn có thể đi lên, và tôi xin lỗi nếu các biện pháp phòng ngừa của tôi có khó chịu cho bạn."
Ông relit khí cầu thang như ông nói, và chúng ta đã thấy trước chúng ta một người đàn ông từ tìm kiếm, có
xuất hiện, cũng như tiếng nói của mình, làm chứng thần kinh jangled của mình.
Ông đã rất béo, nhưng dường như đã ở một số thời gian nhiều béo hơn, do đó da
treo về khuôn mặt của mình trong túi rời, giống như hai má của một con chó săn máu.
Ông là một màu ốm yếu, và tóc mỏng, cát của mình dường như lông lên với
cường độ của cảm xúc của mình. Trong tay của mình, ông đã tổ chức một khẩu súng lục, nhưng ông đẩy
nó vào túi của mình như chúng ta nâng cao.
"Buổi tối, ông Holmes," ông. "Tôi chắc chắn tôi rất nhiều nghĩa vụ
vòng tới. Không ai bao giờ cần lời khuyên của bạn nhiều hơn tôi
làm.
Tôi cho rằng Tiến sĩ Trevelyan đã nói với bạn của này xâm nhập không thể binh vực nhất vào
phòng của tôi "." Hoàn toàn như vậy, "Holmes.
"Hai người đàn ông này là ai ông Blessington, và tại sao họ muốn quấy rối bạn?"
"Vâng, cũng" cho biết bệnh nhân cư trú, một cách thần kinh ", tất nhiên rất khó để
nói như thế.
Bạn khó có thể mong đợi tôi trả lời rằng, ông Holmes. "
"Bạn có nghĩa là bạn không biết?" "Hãy đến ở đây, nếu bạn xin vui lòng.
Chỉ cần có lòng tốt để bước vào đây ".
Ông đã dẫn đường vào phòng ngủ của mình, được lớn và thoải mái tiện nghi.
"Bạn thấy đó, nói rằng ông chỉ vào một hộp đen lớn ở cuối giường của mình.
"Tôi chưa bao giờ được một người đàn ông rất giàu có, ông Holmes - không bao giờ thực hiện đầu tư một trong tôi
cuộc sống, như Tiến sĩ Trevelyan sẽ cho bạn biết. Nhưng tôi không tin vào ngân hàng.
Tôi sẽ không bao giờ tin tưởng một nhân viên ngân hàng, ông Holmes.
Giữa chúng ta, những gì nhỏ tôi có vào ô đó, vì vậy bạn có thể hiểu những gì nó
có nghĩa là khi mọi người chưa biết lực lượng mình vào phòng của tôi. "
Holmes nhìn Blessington trong cách đặt câu hỏi của mình và lắc đầu.
"Tôi có thể không có thể tư vấn cho bạn nếu bạn cố gắng để đánh lừa tôi," ông.
"Nhưng tôi đã nói với bạn mọi thứ."
Holmes bật gót chân của mình với một cử chỉ ghê tởm.
"Đêm, tiến sĩ Trevelyan", cho biết ông. "Và không có lời khuyên cho tôi?" Khóc Blessington,
trong một giọng nói phá vỡ.
"Lời khuyên của tôi, thưa ông, là để nói lên sự thật."
Một phút sau, chúng tôi đã trên đường phố và đi bộ về nhà.
Chúng tôi đã vượt qua đường Oxford và là một nửa xuống Harley Street trước khi tôi có thể có được một
từ đồng hành của tôi. "Xin lỗi để mang lại cho bạn một ngu ngốc
làm công việc, Watson, "ông nói cuối cùng.
"Đây là một trường hợp thú vị, cũng vậy, ở dưới cùng của nó."
"Tôi có thể làm cho nhỏ của nó," Tôi thú nhận.
"Vâng, nó là khá rõ ràng rằng có hai người đàn ông hơn, có lẽ, nhưng ít nhất hai
những người được xác định cho một số lý do để có được ở Blessington đồng này.
Tôi không có nghi ngờ trong tâm trí của tôi vào ngày đầu tiên và lần thứ hai mà trẻ
người đàn ông thâm nhập phòng Blessington, trong khi liên minh của ông, bởi một thiết bị khéo léo,
giữ các bác sĩ can thiệp. "
Các nội dung? "" Sự bắt chước có gian lận, Watson, mặc dù tôi
nên hầu như không dám gợi ý nhiều chuyên gia của chúng tôi.
Nó là một khiếu nại rất dễ dàng để bắt chước.
Tôi đã làm nó bản thân mình "." Và sau đó? "
"Bằng cơ hội tinh khiết nhất Blessington từng lần.
Lý do của họ cho việc lựa chọn thế không bình thường một giờ để được tư vấn rõ ràng
bảo đảm rằng có phải là không có bệnh nhân khác trong phòng chờ đợi.
Nó chỉ xảy ra, tuy nhiên, giờ này trùng hợp với Blessington
hiến pháp, mà dường như cho thấy rằng họ không phải là rất quen thuộc với mình
thường ngày.
Tất nhiên, nếu họ đã được chỉ sau khi cướp bóc, họ sẽ ít nhất có thực hiện một số
cố gắng tìm kiếm nó. Bên cạnh đó, tôi có thể đọc trong mắt của một người đàn ông khi
là da của mình rằng, ông là sợ hãi.
Nó là không thể tưởng tượng đồng này có thể có hai kẻ thù thù như
này xuất hiện mà không biết nó.
Tôi giữ nó, do đó, để chắc chắn rằng ông không biết những người này là ai, và đối với
lý do của riêng mình, ông ngăn chặn nó. Nó chỉ là có thể vào ngày mai có thể tìm thấy
anh ta trong một tâm trạng giao tiếp hơn ".
"Có không phải là một thay thế", tôi đề nghị, "grotesquely không chắc, không có
Nếu nghi ngờ, nhưng vẫn chỉ có thể tưởng tượng?
Có thể toàn bộ câu chuyện của Nga thuộc bịnh tê dại và con trai của ông là một thứ hỗn hợp của Tiến sĩ
Trevelyan, người đã, cho các mục đích riêng của mình, trong phòng của Blessington? "
Tôi đã thấy trong các đèn khí Holmes mặc một nụ cười thích thú này đi rực rỡ của
tôi.
"Bạn đồng hành thân mến," ông ", nó là một trong những giải pháp đầu tiên xảy ra với tôi,
nhưng tôi đã sớm có thể chứng thực câu chuyện của bác sĩ.
Người đàn ông trẻ đã để lại in trên thảm cầu thang mà nó khá
không cần thiết cho tôi để yêu cầu được xem những người mà ông đã thực hiện trong phòng.
Khi tôi nói cho bạn biết rằng giày của ông đã được vuông ngón thay vì được chỉ như
Blessington của khá inch và dài hơn của bác sĩ thứ ba, bạn sẽ
thừa nhận rằng có thể có không có nghi ngờ là cá tính của mình.
Nhưng chúng tôi có thể ngủ trên đó, vì tôi sẽ ngạc nhiên nếu chúng ta không nghe thấy điều gì đó
hơn nữa từ Brook Street vào buổi sáng. "
Sherlock Holmes của lời tiên tri đã sớm hoàn thành, và trong một thời trang ấn tượng.
Tại rưỡi sáng hôm sau bảy, trong tia đầu tiên của ánh sáng ban ngày, tôi thấy anh ta
đứng bên cạnh giường của tôi trong áo choàng mặc quần áo của mình.
There'sa Brougham chờ đợi chúng ta, Watson, cho biết ông.
"Vấn đề là gì, sau đó?" "Brook đường kinh doanh."
"Bất cứ tin tức mới?"
"Bi kịch, nhưng không rõ ràng", cho biết ông, kéo người mù.
"Nhìn này - một tờ từ một cuốn sách lưu ý, vì Chúa đến cùng một lúc - PT, '
khi nó được viết nguệch ngoạc bằng bút chì.
Người bạn của chúng tôi, bác sĩ, rất khó đưa vào nó khi ông viết điều này.
Hãy đến cùng, đồng bào thân yêu của tôi, nó là một cuộc gọi khẩn cấp. "
Trong một phần tư của một giờ hoặc lâu hơn, chúng tôi đã trở lại tại nhà của bác sĩ.
Ông đã chạy ra để gặp chúng tôi với một khuôn mặt kinh dị.
"Ồ, một doanh nghiệp như vậy!" Ông kêu lên, với hai bàn tay của mình để đền thờ của mình.
"Rồi sao nữa?" "Blessington đã tự tử!"
Holmes huýt sáo.
"Vâng, ông tự treo cổ trong đêm." Chúng tôi đã bước vào, và bác sĩ đã đi trước
chúng tôi vào những gì đã được rõ ràng là phòng chờ của mình.
"Tôi thực sự hầu như không biết những gì tôi đang làm", ông đã khóc.
"Cảnh sát đã được lên lầu. Nó đã lắc khiếp nhất. "
"Khi bạn đã tìm thấy nó?"
"Ông ấy có một tách trà được thực hiện cho tất cả các buổi sáng sớm.
Khi người giúp việc đi vào, khoảng bảy, có đồng bào không may mắn đã được treo trong
giữa phòng.
Ông đã gắn dây móc mà trên đó các đèn nặng được sử dụng để treo, và ông đã
nhảy xuống từ đỉnh của hộp rất rằng ông cho chúng ta thấy ngày hôm qua. "
Holmes đứng cho một thời điểm trong tư tưởng sâu sắc.
"Với sự cho phép của bạn," ông cuối cùng, "Tôi muốn được đi lên cầu thang và nhìn vào
vấn đề. "Cả hai chúng tôi đều lên, sau đó của bác sĩ.
Đó là một cảnh tượng đáng sợ gặp chúng tôi khi chúng tôi bước vào cửa phòng ngủ.
Tôi đã nói ấn tượng không cương quyết mà người đàn ông này Blessington
truyền đạt.
Khi ông đang treo lơ lửng từ móc đã được phóng đại và tăng cường cho đến khi ông được
khan hiếm nhân lực trong sự xuất hiện của mình.
Cổ đã được rút ra như một con gà ngắt của, làm cho phần còn lại của anh ta dường như
béo phì và không tự nhiên bằng cách tương phản.
Ông đã phủ chỉ trong đêm áo dài của mình, và mắt cá chân và bàn chân bị sưng của mình vô duyên
thò ra starkly từ bên dưới nó.
Bên cạnh ông đứng cảnh sát, thanh tra viên thông minh, những người đã được ghi chép trong một
cuốn sách bỏ túi.
"Ah, ông Holmes," ông, chân thành, như một người bạn của tôi vào, "Tôi rất vui mừng để xem
"" Good buổi sáng, Lanner ", trả lời Holmes;
"Bạn sẽ không nghĩ rằng tôi một kẻ xâm nhập, tôi chắc chắn.
Bạn đã nghe nói về các sự kiện dẫn đến vụ này? "
"Vâng, tôi nghe thấy một cái gì đó của họ." "Bạn đã hình thành bất cứ ý kiến?"
"Theo như tôi có thể nhìn thấy, người đàn ông đã bị đuổi ra khỏi các giác quan của mình bởi sợ hãi.
Giường đã được ngủ trong, bạn sẽ thấy. Có ấn tượng của mình đủ sâu.
Đó là khoảng năm giờ sáng, bạn biết, các vụ tự tử đang phổ biến nhất.
Đó sẽ là khoảng thời gian của mình treo cổ tự.
Nó dường như đã là một thương vụ rất có chủ ý ".
"Tôi nên nói rằng ông đã bị chết khoảng ba giờ, đánh giá bởi sự cứng nhắc của
cơ bắp ", ông I.
"Nhận thấy bất cứ điều gì đặc biệt về phòng hỏi Holmes.
"Tìm thấy một ốc vít lái xe và một số ốc vít trên đứng rửa tay.
Có vẻ để có hút thuốc rất nhiều vào ban đêm, quá.
Dưới đây là bốn điếu xì gà, kết thúc mà tôi đã chọn ra lò sưởi ".
"Hum!" Holmes, "đã có chủ-xì gà của mình?"
"Không, tôi đã thấy không." "Trường hợp xì gà của ông, sau đó?"
"Vâng, đó là trong túi áo khoác của mình."
Holmes mở nó ra và ngửi thấy mùi xì gà duy nhất mà nó chứa.
"Ồ, đây là một Havana, và những người khác này là xì gà của các loại đặc biệt
nhập khẩu của Hà Lan từ Ấn Độ thuộc địa Đông của họ.
Chúng thường được bọc trong rơm, bạn đã biết, và mỏng hơn chiều dài hơn
bất kỳ thương hiệu khác. "Ông được kết thúc và kiểm tra
bỏ túi với ống kính của mình.
"Hai trong số này có được hun khói từ một chủ sở hữu và hai không", cho biết ông.
"Hai đã bị cắt bởi một con dao rất sắc nét, và đã có kết thúc bị cắn đứt
một bộ răng tuyệt vời.
Điều này là không có tự tử, ông Lanner. Nó là một kế hoạch rất sâu sắc và lạnh
máu giết người "." Không thể! "khóc thanh tra.
"Và tại sao?"
"Tại sao nên bất kỳ một trong vụ giết một người đàn ông trong thời trang để vụng về như bằng cách treo cổ anh ta?"
"Đó là những gì chúng ta phải tìm ra". "Làm thế nào họ có thể nhận được?"
"Thông qua các cửa trước."
"Nó đã bị cấm vào buổi sáng." "Sau đó, nó đã bị cấm sau khi họ."
"Làm thế nào để bạn biết?" "Tôi thấy dấu vết của họ.
Xin lỗi một chút thời gian, và tôi có thể cung cấp cho bạn một số thông tin thêm về
"anh đã đi qua cửa chính, và biến
khóa ông đã kiểm tra nó theo cách có phương pháp của mình.
Sau đó, ông lấy chìa khóa, mà là ở bên trong, và kiểm tra cũng.
Giường, thảm, ghế, lò sưởi, xác chết, và sợi dây thừng
mỗi lần lượt kiểm tra, cho đến khi cuối cùng ông xưng mình hài lòng, và với tôi
viện trợ và thanh tra cắt giảm
đối tượng khốn khổ và đặt kính dưới một tờ.
"Làm thế nào về sợi dây này?" Ông hỏi. "Cắt", tiến sĩ Trevelyan,
vẽ một cuộn dây lớn từ dưới giường.
"Ông morbidly thần kinh lửa, và luôn luôn giữ bên cạnh anh, để ông
có thể trốn thoát bằng cách cửa sổ trong trường hợp cầu thang đang bốc cháy. "
"Điều đó đã lưu rắc rối," nói Holmes, chu đáo.
"Vâng, các sự kiện thực tế rất đơn giản, và tôi sẽ ngạc nhiên nếu buổi chiều I
không thể cung cấp cho bạn những lý do cho họ.
Tôi sẽ đưa bức ảnh này của Blessington, mà tôi thấy khi các lò sưởi, vì nó có thể
giúp đỡ tôi trong câu hỏi của tôi ". khóc" Nhưng bạn đã nói với chúng tôi không có gì! "
bác sĩ.
"Oh, có thể có không có nghi ngờ là chuỗi các sự kiện", ông Holmes.
"Có ba người trong số họ trong đó: người đàn ông trẻ, con người cũ, và 1 / 3, có
bản sắc không có đầu mối.
Việc đầu tiên hai, tôi cần hầu như không nhận xét, là người masqueraded Nga
đếm và con trai của ông, vì vậy chúng tôi có thể cung cấp cho một mô tả rất đầy đủ của họ.
Họ đã được thừa nhận bởi một liên minh trong nhà.
Nếu tôi có thể cung cấp cho bạn một lời thanh tra, tư vấn, nó sẽ được thực hiện bắt giữ,
những người, như tôi hiểu, chỉ có gần đây đã đi vào bác sĩ, dịch vụ của bạn. "
"Imp trẻ không thể được tìm thấy", Tiến sĩ Trevelyan, "người giúp việc và nấu vừa
được tìm kiếm cho anh ta "Holmes nhún vai.
"Ông đã đóng một phần không không quan trọng trong bộ phim này," ông.
"Ba người đàn ông có lên cầu thang, mà họ đã làm trên ngón chân, người đàn ông người cao tuổi
đầu tiên, người đàn ông trẻ thứ hai, và người đàn ông ở phía sau "
"Holmes thân yêu của tôi!"
Tôi xuất tinh. "Ồ, có thể sẽ không có câu hỏi.
chồng của các dấu chân. Tôi có lợi thế của việc học.
đêm qua.
Họ lên, sau đó, phòng của ông Blessington, cánh cửa mà họ tìm thấy là
bị khóa. Với sự giúp đỡ của một dây dẫn, tuy nhiên, họ
buộc vòng chính.
Mặc dù không có ống kính, bạn sẽ cảm nhận được, bởi các vết trầy xước trên phường này, nơi mà các
áp lực áp dụng.
"Trên bước vào phòng tiến hành đầu tiên của họ phải có được ông gag
Blessington.
Ông có thể có được giấc ngủ, hoặc ông có thể đã tê liệt vì khủng bố là có
không thể khóc.
Những bức tường dày, và nó có thể tưởng tượng rằng tiếng thét của ông, nếu ông có thời gian
nói ra, chưa hề được biết. "Có bảo đảm anh ta, nó là điều hiển nhiên với tôi
tham khảo ý kiến của một số loại đã được tổ chức.
Có lẽ nó là một cái gì đó trong bản chất của một thủ tục pháp lý.
Nó phải có kéo dài một thời gian, cho nó được sau đó rằng những xì gà đã được hút thuốc.
Người đàn ông lớn tuổi ngồi trong chiếc ghế đan lát, nó đã được người sử dụng xì gà-chủ.
Người đàn ông trẻ ngồi đằng kia, ông gõ tro của mình chống lại ngực của ngăn kéo.
Đồng thứ ba nhịp độ lên và xuống.
Blessington, tôi nghĩ, ngồi thẳng đứng trên giường, nhưng mà tôi không thể hoàn toàn
nhất định. "Vâng, nó đã kết thúc bằng cách dùng của họ Blessington
và treo anh ta.
Vấn đề đã được chuẩn bị trước rằng đó là niềm tin của tôi rằng họ mang theo một số
chặn hoặc ròng rọc có thể phục vụ như là một giá treo cổ.
Vít-driver và những ốc vít, như tôi đã thụ thai, để sửa chữa nó lên.
Nhìn thấy cái móc, tuy nhiên họ tự nhiên lưu tự rắc rối.
Sau khi hoàn thành công việc của họ, họ làm ra, và cánh cửa đã bị cấm phía sau họ
liên minh của họ "
Chúng tôi đã lắng nghe với sự quan tâm sâu sắc nhất để phác thảo của đêm
việc làm, mà Holmes đã rút ra từ các dấu hiệu để tinh tế và phút mà, ngay cả khi ông đã
chỉ chúng ra cho chúng tôi, chúng tôi khó có thể theo anh ta trong lập luận của mình.
Thanh tra vội vã đi về ngay lập tức để làm cho các yêu cầu về trang, trong khi
Holmes và tôi trở lại phố Baker cho bữa sáng.
"Tôi sẽ trở lại bởi ba", cho biết ông, khi chúng ta đã hoàn thành bữa ăn của chúng tôi.
"Cả hai thanh tra viên và bác sĩ sẽ gặp tôi ở đây vào giờ đó, và tôi hy vọng bằng cách
rằng thời gian đã xóa bất kỳ tối tăm ít trường hợp vẫn có thể
hiện nay. "
Du khách của chúng tôi đến thời gian bổ nhiệm, nhưng đó là một 03:45 trước khi của tôi
người bạn đặt trong xuất hiện một.
Từ biểu hiện của mình như ông đã bước vào, tuy nhiên, tôi có thể thấy rằng tất cả đã diễn ra tốt đẹp với
anh ta. "Mọi tin tức, Thanh tra?"
"Chúng tôi đã có cậu bé, thưa ông."
"Tuyệt vời, và tôi đã có những người đàn ông." "Bạn đã có!" Chúng tôi đã khóc, cả ba.
"Vâng, ít nhất tôi đã có danh tính của họ.
Blessington cái này được gọi là là, như tôi mong đợi, cũng được biết đến tại trụ sở, và
như vậy là kẻ tấn công của mình. Tên của họ là Biddle, Hayward, và
Moffat. "
"Ngân hàng Worthingdon băng đảng," Thanh tra đã khóc.
"Chính xác", ông Holmes. "Sau đó, Blessington phải có được Sutton."
"Chính xác", ông Holmes.
"Tại sao, mà làm cho nó rõ ràng như pha lê", thanh tra.
Nhưng Trevelyan và tôi nhìn nhau bối rối.
Bạn chắc chắn phải nhớ Worthingdon kinh doanh ngân hàng lớn ", ông Holmes.
"Năm người đàn ông ở trong đó - bốn và thứ năm được gọi là Cartwright.
Tobin, chăm sóc phạt, bị ám sát, và kẻ trộm đi với 7000
kg. Điều này là vào năm 1875.
Họ tất cả năm bị bắt giữ, nhưng các bằng chứng chống lại họ là không có nghĩa là
kết luận. Điều này Blessington hoặc Sutton, được người
tồi tệ nhất của băng đảng, quay cung cấp tin.
Trên Cartwright bằng chứng của ông đã bị treo cổ và ba Mười lăm năm mỗi người.
Khi họ bước ra khỏi ngày khác, đó là một số năm trước khi nhiệm kỳ của mình, họ thiết lập
bản thân, như bạn nhận thức, săn lùng kẻ phản bội và trả thù cho cái chết của
đồng chí của mình khi anh ta.
Hai lần họ đã cố gắng để có được anh ta và thất bại, lần thứ ba, bạn sẽ thấy nó đến.
Có bất cứ điều gì hơn nữa mà tôi có thể giải thích, Tiến sĩ Trevelyan? "
Cho biết: "Tôi nghĩ rằng bạn đã làm cho nó tất cả rõ ràng đáng kể", bác sĩ.
"Không nghi ngờ gì nữa, ngày mà ông đã bị nhiễu loạn là ngày khi ông đã nhìn thấy của họ
phát hành báo chí. "
"Hoàn toàn như vậy. Nói chuyện của ông về một vụ trộm là merest
mù "." Nhưng tại sao ông có thể không cho bạn biết điều này? "
"Vâng, tôi dear sir, biết nhân vật thù của các cộng sự cũ của mình, ông
cố gắng để che giấu bản sắc riêng của mình từ tất cả mọi người miễn là ông có thể.
Bí mật của ông là đáng xấu hổ, và ông không thể mang lại cho mình tiết lộ.
Tuy nhiên, người khổ sở như ông, ông vẫn còn sống dưới lá chắn của pháp luật Anh, và
Tôi đã không có nghi ngờ, Thanh tra, bạn sẽ thấy rằng, mặc dù rằng lá chắn có thể không
bảo vệ, thanh kiếm công lý vẫn còn đó để trả thù. "
Đó là trường hợp đặc biệt trong kết nối với các bệnh nhân cư trú và
Brook bác sĩ.
Từ đó không có gì đêm đã được nhìn thấy trong ba kẻ giết người của cảnh sát, và nó
là phỏng đoán tại Scotland Yard rằng họ nằm trong số các hành khách xấu số
Norah Creina hấp, đã bị mất một số
năm trước đây với tất cả các tay khi bờ biển Bồ Đào Nha, một số giải đấu ở phía bắc
Oporto.
Các thủ tục tố tụng chống lại trang bị phá vỡ muốn bằng chứng, và các đường Brook
Bí ẩn, như nó đã được gọi là, không bao giờ cho đến bây giờ được giải quyết toàn trong bất kỳ
in ấn.
>