Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương IX
AT nửa chín vừa qua, tối hôm đó, Tom và Sid
đã được gửi đi ngủ, như thường lệ.
Họ nói rằng những lời cầu nguyện của họ, và Sid đã sớm
ngủ.
Tom lay thức và chờ đợi, trong bồn chồn
thiếu kiên nhẫn.
Khi có vẻ như với ông rằng nó phải được
ánh sáng ban ngày gần, ông nghe cuộc đình công đồng hồ
mười!
Điều này đã được tuyệt vọng.
Ông sẽ phải tung và fidgeted, như ông
dây thần kinh yêu cầu, nhưng ông sợ ông
có thể đánh thức Sid.
Vì vậy, ông đặt vẫn còn, và nhìn chằm chằm lên vào
tối.
Mọi thứ đã được vẫn còn u sâu.
Bằng cách và bởi, trong sự im lặng, ít,
tiếng ồn khó thể nhận bắt đầu
nhấn mạnh bản thân mình.
Những tiếng tích tắc của đồng hồ bắt đầu mang lại
chính nó vào thông báo.
Old dầm bắt đầu crack bí ẩn.
Các cầu thang creaked rõ lắm.
Rõ ràng tinh thần đã được ra nước ngoài.
Một đo, bị bóp nghẹt ngáy ban hành từ dì
Polly của buồng.
Và bây giờ các chirping mệt mỏi của một cricket
rằng không có sự khéo léo của con người có thể xác định vị trí,
bắt đầu.
Tiếp theo những tiếng tích tắc khủng khiếp của một deathwatch
trong các bức tường ở đầu giường làm của Tom
rùng mình - nó có nghĩa là ngày đó là ai đó
được đánh số.
Sau đó, hú của một con chó xa xôi tăng trên
đêm không khí, và được trả lời bằng một mờ nhạt
howl từ một khoảng cách vùng sâu vùng xa.
Tom là một trong đau đớn.
Cuối cùng ông đã hài lòng rằng thời gian đã
ngừng và vĩnh cửu bắt đầu, ông bắt đầu
liều, mặc dù bản thân; các đồng hồ
chimed mười một, nhưng anh không nghe thấy nó.
Và sau đó có đến, hòa lẫn với mình
hình thành một nửa giấc mơ, một u sầu nhất
caterwauling.
Việc nâng cao của một cửa sổ lân cận
quấy rầy anh ta.
Một khóc của "đi đi!
bạn quỷ! "
và sự sụp đổ của một chai rỗng chống
sự trở lại của dì mình mang trại cất củi chụm
ông rộng tỉnh táo, và một phút sau đó đơn
ông đã mặc quần áo và ra ngoài cửa sổ và
từ từ dọc theo mái nhà của "ell" trên
bốn chân.
Ông "meow'd" cẩn thận một lần, hai lần, như là
ông đã đi, sau đó nhảy lên mái nhà của
trại cất củi chụm và từ đó đến mặt đất.
Huckleberry Finn đã có, với các chết của ông
mèo.
Các em trai chuyển đi và biến mất trong
u ám.
Khi kết thúc nửa giờ họ
lội qua đám cỏ cao của
nghĩa địa.
Đó là một nghĩa địa của thời tuổi
Western loại.
Đó là trên một ngọn đồi, khoảng một dặm rưỡi
từ làng.
Nó có một hàng rào ban điên xung quanh nó,
mà dựa vào phía trong ở những nơi, và ra nước ngoài
phần còn lại của thời gian, nhưng đứng thẳng đứng
hư không.
Cỏ và cỏ dại đã tăng thứ hạng trên toàn bộ
nghĩa trang.
Tất cả các ngôi mộ cổ đã được chìm đắm trong, có
không phải là một tấm bia mộ trên đặt; tròn
Ban dẫn đầu, mối mọt so le trên
các ngôi mộ, nghiêng để hỗ trợ và
tìm không có.
"Thánh vào bộ nhớ của" So-và-Vì vậy, đã có
được vẽ trên đó một lần, nhưng nó có thể không
còn phải được đọc, trên hầu hết
họ, bây giờ, ngay cả khi có được ánh sáng.
Một cơn gió yếu ớt rên rỉ qua cây, và
Tom sợ nó có thể là linh hồn của
chết, phàn nàn khi bị quấy rầy.
Các chàng trai đã nói chuyện rất ít, và chỉ dưới
hơi thở của mình, cho thời gian và địa điểm
và sự trang trọng và sự im lặng bao trùm
bị đàn áp tinh thần của họ.
Họ tìm thấy đống sắc nét mới mà họ đã
tìm kiếm, và tự thu mình trong
bảo vệ của ba cây du tuyệt vời mà
đã lớn lên trong một bó trong một vài feet
nghiêm trọng.
Sau đó, họ chờ đợi trong im lặng cho những gì
dường như là một thời gian dài.
Các hooting của một con cú xa là tất cả
âm thanh rối sự im lặng chết.
Tom's phản ánh tăng áp bức.
Ông được ép buộc một số nói chuyện.
Vì vậy, ông nói trong tiếng thì thầm:
"Hucky, bạn có tin rằng người chết
muốn nó cho chúng ta được ở đây? "
Huckleberry thì thầm:
"Tôi wisht tôi knowed.
Đó là kinh khủng long trọng như thế, phải không? "
"Tôi đặt cược nó được."
Có một sự tạm dừng đáng kể, trong khi
trai canvassed vấn đề này vào tâm.
Sau đó, Tom thì thầm:
"Say, Hucky - bạn có nghĩ Hoss Williams
nghe chúng ta nói chuyện? "
"O" Tất nhiên anh ta.
Ít nhất sperrit của mình không. "
Tom, sau khi tạm dừng:
"Tôi ước gì tôi đã nói Mister Williams.
Nhưng tôi không bao giờ có nghĩa là bất kỳ tác hại.
Mọi người đều gọi ông Hoss. "
"Một cơ thể không thể được quá partic'lar như thế nào
nói chuyện 'bout những yer-chết người, Tom. "
Đây là một van điều tiết, và cuộc trò chuyện qua đời
một lần nữa.
Hiện nay Tom nắm tay đồng chí của mình và
cho biết:
"Sh!"
"Cái gì vậy, Tom?"
Và hai bám cùng với nhịp đập
trái tim.
"Sh!
Có tis một lần nữa!
Anh không nghe thấy nó? "
"I -"
"Có!
Bây giờ bạn nghe thấy nó. "
"Lạy Chúa, Tom, họ đang đến!
Họ đang đến, chắc chắn.
Những gì chúng ta sẽ làm gì? "
"Tôi dono.
Hãy nghĩ họ sẽ thấy chúng tôi? "
"Oh, Tom, họ có thể nhìn thấy trong bóng tối, cùng
như mèo.
Tôi wisht tôi đã không đến. "
"Ồ, không được afeard.
Tôi không tin rằng họ sẽ làm phiền chúng tôi.
Chúng tôi không làm hại.
Nếu chúng tôi tiếp tục hoàn hảo, vẫn còn, có thể họ
sẽ không thông báo cho chúng tôi tại tất cả. "
"Tôi sẽ cố gắng, Tom, nhưng, Chúa, tôi là tất cả của một
ớn lạnh. "
"Hãy lắng nghe!"
Các chàng trai cúi đầu với nhau và
khó thở.
Một âm thanh bị bóp nghẹt tiếng nói nổi lên từ
Phía sau cùng là nghĩa địa.
"Nhìn kìa!
Xem ở đó! "
Tom thì thầm.
"Cái gì thế?"
"Đây là ma quỷ lửa.
Oh, Tom, đây là khủng khiếp. "
Một số không rõ ràng con số tiếp cận thông qua
u, đung đưa một tin lỗi thời
đèn lồng là mặt đất với tàn nhang
vô số ít spangles của ánh sáng.
Hiện nay thì thầm với Huckleberry
rùng mình:
"Đây là ma quỷ chắc chắn đủ.
Ba 'em!
Lordy, Tom, chúng tôi đang goners!
Bạn có thể cầu nguyện? "
"Tôi sẽ cố gắng, nhưng anh không được afeard.
Họ sẽ không làm tổn thương chúng ta.
"Bây giờ tôi đặt tôi xuống để ngủ, tôi -" "
"Sh!"
"Cái gì thế, Huck?"
"Chúng con người!
Một trong những 'em là, anyway.
Một trong những "tiếng nói cũ *** Potter của em."
"Không -'tain't vì vậy, phải không?"
"Tôi đặt cược, tôi biết điều đó.
Anh không khuấy cũng không nhúc nhích.
Ông không phải là sắc nét, đủ để thông báo cho chúng tôi.
Say rượu, giống như bình thường, có khả năng - nguyên nhân
rip cũ! "
"Được rồi, tôi sẽ giữ vẫn còn.
Bây giờ họ đang mắc kẹt.
Không thể tìm thấy nó.
Ở đây họ đến một lần nữa.
Bây giờ họ đang nóng.
Lạnh một lần nữa.
Nóng lại.
Red hot!
Họ đang p'inted quyền, thời gian này.
Say, Huck, tôi biết một o 'họ tiếng nói;
nó lời hỏi lại Joe. "
"Đó là như vậy - đó là nửa giống murderin!
Tôi muốn druther họ là ma quỷ là một cảnh dern.
Những gì họ có thân nhân đến? "
Thì thầm qua đời hoàn toàn ra, hiện nay, cho
ba người đàn ông đã tới ngôi mộ và đứng
trong một vài feet ẩn của cậu bé-
nơi.
"Ở đây nó được," nói rằng tiếng nói thứ ba; và
chủ sở hữu của nó đã tổ chức lồng đèn và
tiết lộ bộ mặt của Bác sĩ trẻ
Robinson.
Lời hỏi lại Potter và Joe đã mang
handbarrow với một sợi dây và một vài
xẻng trên đó.
Họ đúc down load của mình và bắt đầu
mở mộ.
Các bác sĩ đặt các đèn lồng ở đầu
mộ và đến và ngồi xuống với ông
trở lại đối với một trong những cây đu.
Ông đã để đóng các bé trai có thể có
chạm vào anh ta.
"Nhanh lên, người đàn ông!"
ông nói, với một giọng thấp, "mặt trăng có thể
đi ra bất cứ lúc nào. "
Họ gầm lên một phản ứng và tiếp tục
đào.
Trong một thời gian không có tiếng ồn nhưng
lưới âm thanh của các mai xả
vận chuyển hàng hóa của họ về nấm mốc và sỏi.
Nó rất đơn điệu.
Cuối cùng, một cuốc tấn công khi quan tài
với một giọng buồn tẻ gỗ, và trong vòng
một phút hoặc hai người đàn ông đã treo
nó ra trên mặt đất.
Họ pried mở nắp với máy xúc của họ,
đã ra khỏi cơ thể và đổ thô bạo vào
mặt đất.
Mặt trăng trôi dạt từ phía sau những đám mây
và tiếp xúc với những khuôn mặt xanh xao.
Các barrow đã có sẵn sàng và xác chết
đặt vào nó, được phủ một tấm chăn, và
liên kết với vị trí của nó với sợi dây thừng.
Potter đã diễn ra một mùa xuân lớn dao
cắt cuối của sợi dây lòng thòng và
sau đó cho biết:
"Bây giờ đã sẵn sàng thảo luận sớm điều của, xương cá,
và bạn sẽ chỉ ra với một năm, hoặc
ở đây cô vẫn. "
"Đó là nói chuyện!"
lời hỏi lại Joe nói.
"Hãy nhìn xem ở đây, điều này có nghĩa là gì?"
Bác sĩ nói.
"Bạn phải trả tiền của bạn trước, và
Tôi đã trả tiền cho bạn. "
"Có, và bạn làm nhiều hơn thế," nói
Lời hỏi lại Joe, tiếp cận các bác sĩ, những người đã được
Bây giờ đứng.
"Năm năm trước đây bạn chở tôi đi từ
cha của nhà bếp một đêm, khi tôi
đến để hỏi cho một cái gì đó để ăn, và bạn
nói tôi warn't có cho bất kỳ tốt, và khi
Tôi thề tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn nếu nó đã cho một
trăm năm, cha của bạn đã cho tôi bị tù
cho một lang thang.
Bạn có nghĩ rằng anh sẽ quên?
Lời hỏi lại máu không có trong tôi không có gì.
Và bây giờ tôi đã GOT bạn, và bạn đã nhận
GIẢI QUYẾT, bạn biết! "
Ông đã đe dọa bác sĩ, với mình
nắm đấm vào mặt ông, bởi thời gian này.
Các bác sĩ đánh ra đột ngột và
kéo dài các người du côn trên mặt đất.
Potter bỏ con dao của ông, và kêu lên:
"Ở đây, bây giờ, không bạn nhấn beo của tôi!"
và ngay sau đó ông đã vật lộn với
các bác sĩ và hai người đã gặp khó khăn
có thể và chính, chà đạp cỏ
và rách mặt đất với gót chân của họ.
Lời hỏi lại Joe mọc cho đôi chân của mình, đôi mắt
cháy với niềm đam mê, tóm lấy Potter
con dao, và đi từ từ, như mèo và
khom lưng, vòng và vòng về
chiến sĩ, tìm kiếm một cơ hội.
Tất cả ở bác sĩ một lần chàng tự do,
thu giữ các đầu bảng nặng của Williams '
nghiêm trọng và chặt Potter đến trái đất với
nó - và trong cùng tức một nửa giống
đã nhìn thấy cơ hội của mình và lái con dao vào
hilt trong vú của người đàn ông trẻ.
Ông cuộn và giảm một phần khi Potter,
lũ lụt ông với máu của mình, và trong
cùng thời điểm các đám mây lòai người sỉ nhục ra
cảnh tượng khủng khiếp và hai sợ hãi
con trai đã đi quá tốc độ đi trong bóng tối.
Hiện nay, khi mặt trăng xuất hiện một lần nữa,
Lời hỏi lại Joe đang đứng trong hai hình thức,
dự tính họ.
Các bác sĩ thì thầm inarticulately, đã đưa ra một
dài hơi thở hổn hển hoặc hai và vẫn còn.
Các giống nửa lẩm bẩm:
"RẰNG điểm được giải quyết - damn bạn."
Sau đó, ông bị cướp cơ thể.
Sau đó ông đưa con dao gây tử vong ở
quyền Potter tay mở, và ngồi xuống
quan tài bị phá bỏ.
Ba - 4-5 phút trôi qua, và
sau đó Potter bắt đầu khuấy động và tiếng rên.
bàn tay của Ngài đóng cửa sau khi con dao, ông lớn lên
nó, nhìn vào nó, và để cho nó sụp đổ, với một
Sau đó, ông ngồi dậy, đẩy cơ thể của anh ta,
và chăm chú nhìn nó, và sau đó xung quanh mình,
confusedly.
Mắt anh đã gặp Joe's.
"Lạy Chúa, thế nào là Joe này,?"
, ông nói.
"Đó là một kinh doanh bẩn", ông Joe, mà không
di chuyển.
"Bạn đã làm gì đó để làm gì?"
"I!
Tôi không bao giờ thực hiện nó! "
"Hãy nhìn xem ở đây!
Đó là loại nói sẽ không rửa. "
Potter run lên và lớn màu trắng.
"Tôi nghĩ tôi đã tỉnh táo.
Tôi không có kinh doanh để uống đêm.
Nhưng đó là trong đầu tôi chưa - worse'n khi chúng ta
bắt đầu ở đây.
Tôi là tất cả trong một rối ren, không thể nhớ lại
bất cứ điều gì về nó, hầu như không.
Hãy nói cho tôi, Joe - HONEST, bây giờ, tuổi Feller - đã làm
Tôi làm điều đó?
Joe, tôi không bao giờ có nghĩa là để -'pon linh hồn của tôi và
danh dự, tôi không bao giờ có nghĩa là, Joe.
Cho tôi biết làm thế nào nó được, Joe.
Oh, đó là khủng khiếp - và anh ta quá trẻ và
hứa hẹn. "
"Tại sao, bạn có hai lần va chạm, và anh
lấy bạn một với đầu bảng và bạn
giảm bằng phẳng, và sau đó lên bạn đến, tất cả
óc quay cuồng và đáng kinh ngạc như thế, và bắt cóc
con dao và kẹt nó vào anh ta, cũng giống như
ông lấy cho bạn một clip khủng khiếp - và
ở đây bạn đã đặt, như đã chết như nêm một til
bây giờ. "
"Ồ, tôi không biết những gì tôi đã là một-làm.
Tôi muốn tôi có thể chết phút này nếu tôi đã làm.
Đó là tất cả về tài khoản của rượu whisky và
sự phấn khích, tôi nghĩ.
Tôi không bao giờ sử dụng một weepon trong cuộc sống của tôi trước đây,
Joe.
Tôi đã chiến đấu, nhưng không bao giờ với weepons.
Nhưng tất cả họ sẽ nói đó.
Joe, không nói!
Hãy nói bạn sẽ không nói cho, Joe - that'sa tốt
Feller.
Tôi luôn luôn thích bạn, Joe, và đứng dậy cho
bạn, quá.
Em có nhớ?
Bạn KHÔNG nói, SẼ bạn, Joe? "
Và các sinh vật nghèo giảm xuống trên đầu gối
trước khi những kẻ giết người thản nhiên, và siết chặt
tay hấp dẫn của mình.
"Không, bạn đã luôn luôn được công bằng và hình vuông
với tôi, *** Potter, và tôi sẽ không quay trở lại
về bạn.
Ở đó, bây giờ, đó là công bằng là một người đàn ông có thể
nói. "
"Ồ, Joe, bạn là một thiên thần.
Tôi sẽ chúc lành cho bạn này ngày dài nhất tôi
sống. "
Và Potter bắt đầu khóc.
"Hãy đến, bây giờ, đó là đủ điều đó.
Đây không phải là bất kỳ thời gian cho blubbering.
Bạn có thể tắt đằng kia đường và tôi sẽ đi này.
Di chuyển, bây giờ, và không để lại bất kỳ bài hát
phía sau bạn. "
Potter bắt đầu vào trot một cách nhanh chóng
tăng chạy.
Các giống nửa đứng nhìn ông.
Ông lẩm bẩm:
"Nếu anh ta choáng váng với nhiều lick và
làm rối trí với rượu rum như ông đã nhìn của
được, ông sẽ không nghĩ đến con dao
anh ta đi quá xa anh ấy sẽ sợ không đến
trở lại sau khi nó đến một nơi nào đó của mình -
-Gà-trái tim! "
Hai hay ba phút sau, sát hại
người đàn ông, sự bao phủ xác chết, các lidless
quan tài, và ngôi mộ đã không chịu mở
kiểm tra nhưng của mặt trăng.
Các sự yên tĩnh đã hoàn thành một lần nữa, quá.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản