Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHIẾN TRƯỜNG VIỆT NAM
Thử Thách Tam Giác Sắt
Đối với quân Mỹ ở Nam VN...
1966 là năm mà cuộc chiến mở rộng nhanh chóng.
Các lực lượng Mỹ dự định tăng gấp đôi, lên gần 430,000 người
Trong lúc việc chuyển quân tiếp diễn...
...ưu tiên hàng đầu là kiểm soát các khu vực trọng yếu của đất nước.
Cho đến lúc này, quan trọng nhất vẫn là thủ đô, Sài Gon.
Sài Gòn là một đô thị nhộn nhịp với hơn 2 triệu dân..
Là trung tâm quyền lực của chính phủ Nam Việt Nam...
và là đầu não của quân lực Nam Việt Nam và quân đội Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Trên hết, Sài Gòn là biểu tượng cho sự độc lập của miền Nam...
...khỏi miền Bắc cộng sản.
Đối với các chỉ huy lực lượng du kích,...
...thủ đô này là giải thưởng cuối cùng.
Cho hàng ngàn quân Việt Cộng đóng rải rác trong vùng bán kính 50 dặm của Sài Gòn...
...vốn đã tăng cường áp sát Sài Gòn.
Các đơn vị mạnh của du kích đã tiến quân...
...đến tận cửa ngõ Sài Gòn.
Ở các làng quê ngoại thành, những khu vực truyền thống của Việt Cộng...
...có sẵn các cơ sở cung cấp cho du kích những thứ họ cần để chuẩn bị tấn công..
Ngay từ khi mới đến , Bộ binh Mỹ đã cố gắng...
...ngăn chặn các hoạt động của du kích trong khu vực..
Ngày 08 tháng 01 năm 1966, họ phát động cuộc càn quét lớn nhất cho đến lúc đó.
Cuộc hành quân Crimp sử dụng 8.000 quân...
...đến lúc đó là cuộc hành quân lớn nhất của quân Mỹ ở Việt Nam.
Với mục tiêu bắt sống sở chỉ huy của Việt Cộng phụ trách toàn bộ khu vực Sài Gòn.
Sở chỉ huy này của Việt Cộng được cho là...
...ở đâu đó trong huyện Củ Chi, một cứ điểm cộng sản...
...chỉ cách thủ đô có 20 dặm.
Lữ đoàn dù 173 của Mỹ phát động cuộc tấn công ...
...cùng với một trung đoàn Quân Đội Hoàng Gia Úc,...
...và một lữ đoàn thuộc sư đoàn bộ binh số 1.
Nằm Phía Bắc thị trấn Củ Chi là đồn điền cao su Fil Hol bị bỏ không...
...và khu rừng mà quân Mỹ gọi là rừng Hố Bò.
Bên dưới của cả huyện này là hệ thống phức hợp địa đạo Củ Chi...
...mà quân Mỹ vẫn chưa biết chút nào về nó.
Dưới địa đạo là cả Sở Chỉ Huy Quân Sự Củ Chi của Việt Cộng,...
...một đơn vị điệp báo, hai bệnh viện,...
...cơ quan chính trị khu vực Sài Gòn...
...vác Sở Chỉ Huy quân sự khu vực Sài Gòn (Gia Định),...
...đây là mục tiêu truy lùng của quân Mỹ.
cũng như các cuộc càn quét tìm và diệt khác, cuộc hành quân Crimp mở màn...
...với các đợt không và pháo kích dữ dội.
Các điệp báo viên của MTGP từ lâu đã cảnh báo về cuộc hành quân lớn sắp tới của quân Mỹ.
Các chỉ huy quân du kích đã dời đi nơi khác...
...nhiều ngàn quân đã được rút khỏi khu vực Củ Chi.
Ở lại phía sau, chỉ còn 1.000 du kích,...
...phần lớn là các thiếu niên chưa có kinh nghiệm chiến đấu.
Nhưng với hệ thống địa đạo hỗ trợ, họ hoàn toàn tự tin...
...có thể gây thương vong cho quân Mỹ.
Ngay từ lúc đầu, khi quân Mỹ tấn công vào rừng Hố Bò,...
...họ đã đối đàu với đạn súng trường, lựu đạn và các bẫy chông.
Lính bắn tỉa cua MTGP bất ngờ nổ súng từ nơi ẩn nấp...
...và chỉ sau vài giây,.biến mất xuống hệ thống địa đạo
Rât hiếm khi lính Mỹ nhìn thấy được đối phương đang bắn vào họ.
Mỗi giờ trôi đi, lính Mỹ lại càng cảm thấy tức giận và mất tinh thần nhiều hơn
Đã có 12 người bị giết hoặc bị thương.
Mọi lối mòn dường như đều dẫn đến các loại bẫy.
Dần dà, các đơn vị phát hiện ra các giao thông hào và công sự.
Họ cũng tìm thấy một ít lối dẫn vào địa đạo
Vẫn chưa ai biết về quy mô khổng lồ...
...của cả khu phức hợp dưới chân họ.
Mặc dù du kích Củ Chi đã chịu nhiều thương vong...
...nhưng họ đã đạt được mục đích chính.
Cả khu địa đạo và sở chỉ huy hầu như được bảo vệ nguyên vẹn...
...cũng như mạng lưới tổ chức Việt cộng trong khu vực.
Cuối tháng Giêng năm 1966, chỉ vài ngày sau khi cuộc hành quân Crimp chấm dứt,...
...quân của sư đoàn 25 Bộ binh đã đến Củ Chi.
Mệnh lệnh được giao cho họ là đảm bảo an toàn cho khu vực căn cứ của sư đoàn 25.
Quân Mỹ thành công trong việc chiếm cứ toàn bộ khu vực...
...tận dụng tất cả hoả lực có thể sử dụng được.
Nhưng kể từ ngày đầu tiên họ đã gặp phải...
...các vụ tấn công quấy rối thường xuyên của du kích Củ Chi.
Trong nhiều tháng, Sư đoàn bộ binh 25 bị ám ảnh...
... vì các vụ nổ súng và lựu đạn ngay trong trại của họ..
Dần dần, quân Mỹ kinh hoàng nhận ra, chúng đến từ các địa đạo ...
...nắm ngay bên dưới căn cứ..
Số địa đạo đó từng bước bị phát hiện và bịt kín.
Nhưng khu tổ hợp địa đạo chính, chỉ nằm cách đó vài dặm,...
...trong nhiều năm sau đó vẫn hoàn toàn là điều bí mật.
CUỘC TỔNG TẤN CÔNG MÙA XUÂN
Tháng 02 năm 1966, Sư đoàn Bộ binh số 1 của Mỹ tiến hành...
...bốn cuộc hành quân Tìm và Diệt lớn ở Phía Bắc Sài Gòn.
Kết quả đáng thất vọng.
Đã có các cuộc chạm súng với các đơn vị thuộc hai trung đoàn Việt Cộng,...
...nhưng không có một trận đánh lớn nào.
Điều mà các chỉ huy Sư 1 muốn là một trận đánh được sắp đặt...
...với các lực lượng nguy hiểm và mạnh mẽ của đối phương trong khu vực,...
...Sư đoàn 9 của Việt Cộng.
Sư 9 là tập hợt của các trung đoàn kỳ cựu và thường xuyên di chuyển.
Sư đoàn này lúc đó đang chuẩn bị cho cuộc tổng tấn công mùa xuân.
Ban lãnh đạo cộng sản đã ra lệnh cho Việt Cộng tránh...
...các vụ đụng độ trực tiếp với quân Mỹ trừ khi gặp hoàn cảnh thuận lợi.
Tuy vậy các lãnh đạo của MTGP vẫn muốn tiếp tục tích cực chiến đấu .
Tướng Thanh, tư lệnh đầy nhiệt huyết của MTGP,...
...có niềm tin mạnh mẽ là quân giỏi quan trọng hơn vũ khí tốt..
Thanh chắc chắn sự thiếu hụt vũ khí của Sư 9 sẽ được bù đắp...
...bằng tinh thần cách mạng của các chiến binh.
Xuất phát từ các căn cứ của Sư 9 trong Chiến Khu C, hai trung đoàn...
...nhằm hướng các cứ điểm của Việt Cộng ở khu Tam Giác Sắt và Chiến khu D.
Cùng lúc đó, trung đoàn 2 thuộc sư đoàn bộ binh số 1 của Mỹ...
...tiến quân vào Chiến Khu C,...
...và lữ đoàn 3 vào vùng Tam giác Sắt.
Cuộc đụng đô đầu tiên nổ ra vào ngày 05 tháng 03 năm 1966,...
...khi toàn bộ trung đoàn 272 tấn công một tiểu đoàn...
...thuộc trung đoàn 3 của Mỹ ở Lo Ke.
Oanh tạc và pháo kích của Mỹ đã đẩy lùi quân tấn công.
Hai hôm sau, lữ đoàn 1 của Mỹ...
...cùng với tiểu đoàn dù 273, càn quét vào Chiến khu D.
Cả một trung đoàn Việt Cộng tấn công vào các vi trí của quân dù.
Một lần nữa, hỏa lực khủng khiếp của Mỹ đã đẩy lui cuộc tấn công.
Các trận đánh trong tháng 03 trong Khu Tam Giác Sắt Chiến khu D,...
...chính hoả lực được điều chỉnh chính xác của pháo binh đã giúp quân Mỹ tránh được thảm hoạ.
Hàng trăm Việt Cộng bi giết trong các đợt pháo kích và oanh tạc.
Tuy nhiên, trước sự giận dữ tột độ của các chỉ huy quân Mỹ,...
...sau các trận đánh, các trung đoàn Việt Cộng đều biến mất.
Trong suốt nhiều tuần sau đó, quân Mỹ duy trì nhịp độ...
...của các cuộc hành quân Tìm và Diệt quanh Sài Gòn.
Các chỉ huy quyết tâm tìm được dối phương.
Vào cuối tháng 04, họ phát động một cuộc hành quân lớn vào Chiến Khu C...
...trong nỗ lực tìm kiếm sư đoàn 9.
Cuộc hành quân Birmingham kéo dài 3 tuần.
Hơn 5.000 quân Mỹ thuộc Sư đoàn bộ binh số 1 tham gia.
Họ được sử yểm trợ của nhiều trực thăng và xe bọc thép.
Dù đã có hàng trăm vụ chạm súng ác liệt...
...ở cấp trung và tiểu đội giữa 2 phía,...
...các trận đánh lớn mà quân Mỹ luôn tìm kiếm, không bao giờ trơ thành sự thật.
Trong ba tuần chỉ có 100 Việt Cộng bị tiêu diệt.
Còn khó chịu hơn nữa cho các chỉ huy quân Mỹ,...
..hầu hết các trận đánh đã diễn ra, đều do Việt Cộng phát động...
...ở thời gian và địa điểm do họ lựa chọn.
CHIẾN THUẬT
Ngay từ đầu, người Việt Nam đã áp dụng 7 nguyên tắc...
...của chiến tranh du kích do lãnh đạo Trung Quốc Mao Trạch Đông đề ra.
Thêm vào đó, Tướng Giáp bổ sung thêm bốn bước:
nếu đối phương tiến, ta lùi.
Nếu họ dừng, ta quấy rối.
Nếu họ tránh, ta tấn công.
Nếu họ rút lui, ta theo.
Hầu hết mọi cuộc hành quân Tìm và Diệt mà quân Mỹ phát động...
...đã bị các chiến thuật của Giáp hoá giải.
Ở những nơi mà máy bay trực thăng Mỹ có khả năng hạ cánh nhiều nhất...
...dều được bố trí các ổ phục kích.
Các lối mòn được gài bẫy và đặt mìn một cách nhanh chóng...
...và lính bắn tỉa được cài lại..
Cho dù có cơ hội đụng phải một đơn vị lớn của MTGP...
...thì họ cũng phải đương đầu với hệ thống phòng thủ kiên cố có đia đạo, giao thông hào và boong-ke.
Khi quân Mỹ thiết lập vùng đệm phòng thủ vào ban đêm...
...hoặc thiết lập căn cứ pháo binh, điều họ luôn làm trong mỗi chiến dịch,...
...Việt Cộng sẽ tấn công tổng lực.
Quân du kích luôn chuẩn bị sẵn kế hoạch để rút lui an toàn khỏi trận địa...
...nếu đối phương quá mạnh.
Ban đầu, các chiến thuật của Mỹ hoàn toàn không phù hợp...
...với du kích của đối phương có kinh nghiệm sử dụng chiến thuật và có kỹ năng tốt..
Sau nhiều bài học đắt giá,...
...các chỉ huy biết rằng việc đổ quân bằng trực thăng phải được thực hiện nhanh chóng và ồ ạt..
Các trung sĩ nhắc nhở binh lính không được tụm lại mà phải tản ra,...
...nếu không đạn súng máy hoặc đạn cối có thể giết một lúc nhiều người..
Khi dựng trại, khu vực bảo vệ phải đảm bảo chắc chắn...
.. và phải đủ trống trải để vũ khí có thể tác xạ dễ dàng
Trên hết, lính Mỹ hiểu rằng lúc nào họ cũng phải cảnh giác.
ĐƯỜNG 13
Đến giữa năm 1966 tư lệnh quân Mỹ, Tướng Westmoreland...
...ngày càng mất kiên nhẫn.
Thành công của toàn bộ chiến lược của ông phụ thuộc vào việc gây tổn thất cho đối phương...
...về người và khí tài nhanh hơn tốc độ thay thế của họ.
Để làm được việc đó, Westmoreland cần các trận đánh lớn.
Ông ra lệnh cho Sư đoàn 1...
...phải đụng trận với đối phương nhiều hơn nữa.
Hậu hết các trân đánh đã qua đều không phải...
...do quân Mỹ phát động, mà là do sư đoàn 9 của MTGP.
Đường 13, nối liền Sàigon với biên giới Campuchia,...
...là nơi diễn ra các vụ phục kích lớn.
Trong một số vụ, quân du kích dùng đến 1.000 quân.
Trong một cuộc tấn công sau phục kích trên đường 13,...
...tăng và xe bọc thép của Mỹ bị tiêu diệt.
Ngày 30 tháng 06 năm 1966, một trận đánh gần như đã có kêt thúc...
...đem lại thảm bại hoàn toàn cho quân Mỹ.
Chính nhờ các cuộc oanh tạc và pháo yểm trọ hữu hiệu và chính xác, mà họ đã vượt qua được ngày hôm đó.
Ngay sau các trận đánh, toàn bộ sư đoàn 9 của MTGP...
..di chuyển trở lại các căn cứ hầu như không thể thâm nhập được.
Một số vượt biên giới qua Campuchia.
Ở đó, Tướng Thanh sẽ xây dựng lại sư đoàn này...
...cho một chiến dịch mới trong tháng 11, khởi đầu của mùa khô.
VÙNG CAO NGUYÊN
Trong năm qua, sức mạnh của quân đội chính quy Bắc VN ...
..trong miền Nam, đã tăng vọt lên 60,000 người.
Trong sô này có 10,000 quân tập trung tại những vùng xa xôi của Cao Nguyên Trung Phần.
Chính trong khu vực này Tướng Gíap, vị tư lệnh Quân đội Bắc VN...
...sẽ nhìn thấy một vùng đất chết, một trận đánh mà đối phương...
...sẽ phải chịu tổn thất khủng khiếp.
Giáp tin rằng rừng rậm và núi non của Cao nguyên trung phần...
...đặc biệt phù hợp với các trận đánh lớn.
có thể che dấu dễ dàng nhiều trung đoàn, và thời tiết bất thường của Cao nguyên...
...có thể làm gián đoạn không lực Mỹ.
Quân lính cũng ở gần nguồn tiếp tế và tăng viện...
...bên kia biên giới Campuchia.
Là các dơn vị chính quy, quân Bắc VN rất thiện chiến,...
...có kỷ luật và được huấn luyện tốt.
Trong nhiều tháng liền họ liên tục tấn công.
Mục tiêu chính của họ là Quân đội Nam Việt Nam.
Tuy nhiên, Trại của Lực Lượng Đặc Biệt Mỹ ở vùng cô lập cũng là một mục tiêu.
Với mật độ tăng dần, các vụ tấn công có sự tham gia đến 2,000 quân.
Các đơn vị Quân đội Bắc VN ở Cao Nguyên Trung Phần
là một phàn trong chiến lược phân tán lực lượng Mỹ.
Có các sư đoàn quân Bắc VN trên vùng phi quân sư...
...chia cắt Nam và Bắc Việt Nam.
Và các trung đoàn của MTGP gần Sài Gòn.
Các đơn vị quân đội cộng sản có thể đặt quân Mỹ trước thử thách...
...ở bất kỳ khu vực nào trong 3 khu vực trên, và buộc họ phải phản ứng.
Đến giữa năm 1966, các đơn vị quân Bắc VN vượt qua Khu Phi Quân Sự ...
...đã thành công trong việc lôi kéo TQLC Mỹ về phía Bắc.
Ở vùng cao nguyên, trung đoàn 24 Bắc VN...
.. đã giao chiến với các đơn vị của Sư đoàn dù 101.
Sư đoàn 1 đã lôi kéo một lữ đoàn bộ binh Mỹ...
...và Kỵ Binh bay số 1 về phia biên giới Campuchia.
Quân Mỹ ở Cao nguyên Trung phần đã có thể...
...gây ra hàng ngàn thương vong cho Quân đội Bắc VN.
Nhưng ở một xứ sở có địa hình phức tạp như Việt Nam...
...quân Mỹ không thể gài bẫy các đơn vị lớn của đối phương.
Họ đã thoát được lưới hết lần này đến lần khác.
Mặc dù quân Mỹ đã có thể tiêu diệt lính Bắc VN với tỉ lệ ...
... 5 lính Bắc VN đổi 1 lính Mỹ,...
...các Tư lệnh miền Bắc vẫn hoàn toàn tự tin .
Tường Giáp đảm bảo là quân của ông có thể duy trì thế tấn công...
...và chấp nhận thiệt hại nặng nếu không có trận thua lớn nào.
Nguồn nhân lực dồi dào của miền Bắc đã được tính đến.
KHU VỰC CHIẾN SỰ
Từ khi bắt đầu cuộc chiến Việt Nam...
...Quân đội Hoa Kỳ nhận ra rằng cuộc xung đột này không giống bất ky cuộc xung đột nào khác.
Các vụ tấn công của Việt Cộng càng ngày càng cho thấy một thực tế, ở đây không hề có chiến tuyến.
Mỗi phe chỉ kiểm soát một khu vực...
...ngay xung quanh vị trí đóng quân hay căn cứ của mình.
Quân đội gọi đó là Khu Vực Chiến Sự.
Khu vực chiến sự có nghĩa là các con đường nối các căn cứ Mỹ đến các đơn vị khác...
...cũng như đến kho tiếp vận của họ không bao giờ được bảo đảm an toàn.
Chiến lược của Việt Cộng là cố gắng cô lập các lực lượng Mỹ...
...và gây áp lực buộc quân Mỹ phải ở lại trong căn cứ và bảo vệ đường.
Bằng cách đó, số quân tham gia các cuộc hành quân sẽ ít đi.
Huyết mạnh tiếp tế cho Sư đoàn 25 và Sư đoàn bộ binh 1 của Mỹ...
...là những con đường nối liền các căn cứ của họ với Sài Gòn,...
...căn cứ không quân Biên Hoà,...
...và Long Bình, kho tiếp vận lớn nhất Việt Nam.
Máy bay và xe bọc thép thường xuyên tuần tiễu những con đường này.
Tháng 08 năm 1966, Sư đoàn 25 được giao nhiệm vụ giải toả con đường...
...cho một đơn vị quân Mỹ mới đến, Lư đoàn bộ binh nhẹ 196.
Lữ 196 sẽ đóng quân tại Tây Ninh để bảo đảm tuyên quốc lộ 22,...
..chạy xuyên qua vùng căn cứ của MTGP thuộc Chiến khu C.
Đến tháng10 năm 1966, Sư đoàn 9 của MTGP hầu như đã hồi phục hoàn toàn...
...sau các trận đánh hồi tháng 07.
Những tổn thất về người và vũ khí đã được thay thế bằng tiếp tế và quân tăng viện...
...được chuyển từ miền Bắc theo đường mòn Hồ Chí Minh.
Với mùa khô đang đến gần, Sư 9 đang bận rộn trong Chiến khu C...
...để chuẩn bị cho chiến dịch mới.
Các hoạt động mới của sư 9...
...đã không thóat khỏi sự chú ý của quân Mỹ.
Các đơn vị đặc nhiệm phát động một nỗ lực do thám lớn ...
...nằm sâu trong vùng kiểm soát của Việt Cộng.
Các báo cáo họ đem về cho thấy...
...dường như mục tiêu sắp tới của sư 9 lại chính là trại của Lực lượng Đặc nhiệm,...
... nằm ở Đông Bắc thị xã Tây Ninh.
Các chỉ huy Mỹ quyết tâm chặn đứng kế hoạch của Việt Cộng.
Lữ đoàn 196 được lệnh tiến hành các cuộc càn quét Tìm và Diệt...
...gần khu vực có trại của Lực lượng Đặc nhiệm.
Các cuộc càn quét khởi động vào ngày 14 tháng 09 năm 1966...
...với mật danh Hành quân Attleboro.
Cuộc hành quân Attleboro được phát động bởi Lữ đoàn196 bộ binh nhẹ,...
...cùng với 22.000 lính Nam VN...
...và lính Mỹ thuộc các sư đoàn 1, 4 và 25 bộ binh.
Gần như ngay lập tức, các kho tiếp tế khổng lồ của Sư đoàn 9 MTGP bị phát hiện...
...ở phía Nam đồn điền cao su Michelin.
Họ tin rầng quân của MTGP đang ở khoảng giữa đồn điền cao su...
...và Căn cứ của Lực lượng Đặc nhiệm Mỹ tại Suối Đá.
Trong khi một tiểu đoàn đổ bộ bằng trực thăng,...
..các tiểu đoàn còn lại vận động trên bộ.
Khi khu vực đáp bị phục kích...
..cả hai phía gửi hàng ngàn quân vào khu vực để tăng viện.
Đến ngày hôm sau, đã nổ ra các trận đánh quy mô lớn.
Trong những ngày đầu chiến dịch Attleboro...
...hầu hết các đơn vị Mỹ mới được gửi đến đều đụng các ổ phục kích.
Quân Mỹ cũng không được an toàn bên trong các khu vực phòng thủ...
...chung quanh các trại vào ban đêm.
Các đơn vị MTGP tấn công với quân số cả ngàn người...
...và áp sát để chia cắt đội hình của quân Mỹ.
Chính nhờ các cuộc oanh tạc và pháo kích dày đặc, mà cuối cùng,
...qua nhiều trận đánh như vậy, quân Mỹ đã thoát khỏi thảm hoạ.
Ngay cả sau đó, nhiều tiểu đoàn MTGP vẫn xung phong ra khỏi các công sự,...
...giao thông hào và địa đạo đẻ tấn công và đôi khi có khả năng...
...chịu dựng các đợt oanh tạc tàn khốc nhất..
Sự non nớt kinh nghiệm của Lữ 196 còn.
khiến cho việc phối hợp chiến thuật giữa các đơn vị rất yếu kém.
Mặc dầu tình hình vẫn không khả quan,...
...các tư lệnh quân Mỹ ở Sài Gòn nhận ra đây là 1 cơ hội lớn.
Attleboro có thể là cơ hội để có được một trận đánh lớn mà bấy lâu họ tìm kiếm.
Sư đoàn 1 tung thêm 2 lữ đoàn vào khu vực...
...hết đơn vị này đến đơn vị khác được tăng cường.
Trung đoàn 11 kỵ binh thiết vận, chỉ mới đến Việt Nam,...
...cũng được tung vào trận chiến.
Chỉ trong vài ngày sô quân Mỹ tham gia Attleboro đã lên đến 22,000 .
Lực lượng Mỹ tăng viện ồ ạt đã khiến quân của MTGP tránh giao chiến.
Mặc dầu các cuộc đọ súng ác liệt vẫn diễn ra mỗi khi hai bên trạm chán,...
...sư 9 bắt đầu rút lui.
Các đơn vị lớn được tách thành các nhóm nhỏ và lẻn ra khỏi khu vực...
..về hướng Campuchia, nơi quân Mỹ bị cấm truy đuổi..
Trong chiến dịch Attleboro,quân Mỹ đã không thể tiêu diệt...
...sư đoàn 9 trong một trận đánh tổng lực.
Mặt khác, trong sáu tuần, hơn 1.000 quân MTGP bị tiêu diệt...
...phía Mỹ có 155 lính chết, và xấp xỉ 800 bị thương.
Quân Mỹ chiếm được các kho dự trữ khổng lồ của đối phương và các tài liêu quan trọng...
...các kế hoạch trong những tháng tiếp theo của Việt Cộng đã chịu tác động nặng nề..
CEDAR FALLS
Đến cuối năm 1966 các lực lượng Mỹ ở Việt Nam...
...đã lên đến 385.000 người,...
...cộng thêm 60.000 lính thuỷ ngoài khơi Việt Nam.
Khi số lượng quân tăng thì thương vong cũng tăng theo..
Trong năm đã có 6.000 lính Mỹ chết và 30,000 bị thương.
Vấn đề lớn nhất cho cấp chỉ huy quân Mỹ là...
...thời gian biểu của họ đã không thể thực hiện được.
Đến giờ, đáng lẽ Việt Cộng phải mất nhiều quân hơn số được thay thế.
Tướng Westmoreland phải thừa nhận là các lực lượng Mỹ...
...còn lâu mới đạt được mục tiêu đó.
Số Việt Cộng bị tiêu diệt trong năm là 61,000 ...
...nhưng quân số của họ đã tăng đến 280,000.
Môt phần của vấn đề chính là chiến dịch ném bom của Mỹ...
...nhằm vào BắcVN và các con đường tiếp tế vào Miền Nam tiếp tục thất bại.
Số lượng người và khí tài đến được miền Nam nhiều hơn bao giờ hết.
Việt Cộng cũng tăng cường tuyển quân.
Chỉ có một lý do duy nhất khiến phía Mỹ có thể lạc quan:
Cuộc hành quân Attleboro cho thấy dường như Việt Cộng sẽ phản công...
...các khu vực có căn cứ của họ bị đe doạ.
Kế hoạch cuối cùng là quay lại Chiến khu C...
...với lực lượng còn mạnh hơn.
Nhưng trước tiên, quân Mỹ muốn giải quyết vấn đề trước mắt.
Các huyện ngoại thành Sài Gòn, khu Tam Giác Sắt và Củ Chi,...
...vẫn là các cứ điểm của Việt Cộng.
Kế hoạch của Mỹ là tấn công vào khu Tam Giác Sắt...
...với nhiều hơn hai sư đoàn.
Du kích sẽ bị mác kẹt trong khu căn cứ và bị tiêu diệt.
Cung lúc, sẽ có một nỗ lực khác...
...để bát giữ các Sở Chỉ Huy khu vực Sài Gòn của Việt Cộng..
Cả khu vực sẽ bị phá huỷ một cách có hệ thống.
Trước cuộc tấn công, máy bay Mỹ rải 20.000 truyền đơn.
...kêu gọi dân chúng rời khu vực ngay lập tức.
Tam giác sắt có diện tích khoảng 60 dặm vuông...
...nằm giữa sông Sài Gòn và đường 13,...
...với làng Bến Súc nằm phía Tây.
Mọt hệ thống địa đạo của Việt Cộng chạy dưới cả huyện này.
Lữ đoàn 272 của MTGP đang hoạt động ở đây...
...cùng với 2 tiểu đoàn chủ lực của MTGP,...
...tiểu đoàn độc lập của MTGP và tiểu đoàn Fil Hol.
Nhưng khi cuộc tấn công của quân Mỹ mới mở màn, hầu hết quân đã rút khỏi khu vực.
Chỉ còn lại các đại đội du kích ở lại để bảo vệ các cơ sở quan trọng.
Quân Mỹ lên kế hoạch cho cuộc hành quân Cedar Falls...
...như sau: Sư đoàn Bộ binh 25 và các đơn vị khác...
...sẽ chiếm các vị trí chốt chặn nằm phía Tây sông Sài Gòn...
...hình thành một cái đe.
Sư đoàn 1s và lữ đoàn dù 173 sẽ tấn công...
...từ phía Bắc và phía Đông,...
...với một tiểu đoàn đổ bộ xuống làng Bến Súc.
Trong lúc đó, trung đoàn 11 thiết kỵ sẽ làm một cái búa...
...đập xuyên qua khu Tam giác sắt.
Cuộc hành quân Cedar Falls mở màn với 4 ngày oanh tạc bằng B-52.
tiếp sau đó là các đợt pháo kích và không kích,
một bức tường lửa được dựng lên để chặn đường rút của MTGP.
Ngày 08 tháng 01 năm 1967, 16.000 lính Mỹ ...
...và 14.000 lính Nam VN...
...di chuyển ra khỏi căn cứ bằng các đoàn trực thăng...
...thiết vận xa, xe tải và tàu.
Trong những giờ đầu của chiến dịch Cedar Falls...
...làng Bến Súc bị chiếm mà gần như không mất một viên đạn nào.
Đại đội địa phương với 100 chiến binh MTGP...
...đã hoàn toàn bị bất ngờ.
Trong khi 6.000 dân trong làng bị vây lại để thẩm vấn,...
...xe ủi đất bắt đầu san bằng mọi ngôi nhà trong tầm mắt.
Chiến dịch của Mỹ nhằm đập tan Khu Tam giác sắt...
...kéo dài 19 ngày và chỉ gặp du kích Việt cộng...
...phần lớn ẩn nấp trong các địa đạo, và hầu như không có cuộc chạm súng lớn nào.
Phía Mỹ có 72 lính bị giết và 337 bị thương...
...hầu hết bị bắn tỉa hoặc dính bẫy.
Ở Bến Súc và trong rừng Thanh Điền kề bên...
...quân Mỹ phát hiện hàng chục lối vào địa đạo.
Đến lúc này, họ đã được chuẩn bị tốt hơn.
Các chuyên gia được biết đến với tên "'chuột địa đạo' được huấn luyện...
...để đi xuống và khám phá các địa đạo.
Dưới lòng đất chật chội...
...họ phải đương đầu với các vụ chạm súng, bẫy chông, và mìn.
Vấn đề là có rất ít "chuột địa đạo"...
... trong khi hệ thống này quá rộng lớn.
Mỗi khi tìm thấy địa đạo,...
...quân Mỹ quyết tâm phá huỷ.
Thuốc nổ, cho nổ khí gas, và làm ngập nước đều được dùng đến.
Các loại hoá chất chống bạo động cũng đươc bơm vào...
...để thử sức Việt Cộng và buộc họ phải bỏ ra ngoài.
Không có gì thật sự hiệu quả. Các địa đạo đã được thiết kế...
...sao cho cả khí độc và nước đều không thể vào sâu bên trong.
Quân Mỹ chỉ phát hiện được một vài...
...cơ sở của Việt Cộng được che dấu trong khu Tam giác sắt.
Nhưng những thứ họ thu được đủ thấy những con số khổng lồ.
Có đủ gạo để nuôi sống 13.000 du kích trong một năm,...
...cùng với hơn 7.000 bộ đồng phục,...
...một bệnh xá ngầm khổng lồ...
...và hơn một tấn thuốc.
Nửa triệu tài liệu cũng bị phát hiện,...
...gồm cả bản đồ chi tiết của các căn cứ không quân,...
...và địa chỉ nhà riêng của những người Mỹ ở Sài Gòn.
Một sô chỉ huy Mỹ ngay lập tức đã ca ngợi Cedar Falls như một thành công lớn.
Westmoreland cẩn trọng hơn nhiều.
Các sở chỉ huy chính của MTGP vẫn chưa bị phát hiện,...
cũng chưa có đơn vị nào đáng kể về quân số bị buộc phải giao chiến.và bị tiêu diệt
Cuối cùng, có 720 Việt Cộng bị giết đổi lấy thiệt hại của Mỹ là 72.
Một mục tiêu của cuốc Hành quân Cedar Falls đã đạt được:
Tam giác sắt đã hoàn toàn bị phá nát.
Sau chiến dịch, cư dân bị chuyển ra ngoài, đến các trại tị nạn...
...cả khu vực đã bị biến thành vùng đất bị bỏ hoang không người nào sống được.
Các xe ủi khổng lồ cày các đường chéo băng ngang khu rừng, mỗi đường rộng hơn 6 mét...
...để giúp phát hiện bất cứ chuyển động nào từ trên không.
Những cỗ máy khổng lồ này có thể đốn ngã cả những cây cao to nhất.
Hơn 100 km vuông rừng gần Sài Gòn...
...dã bị đốn ngã trong khu Tam giác sắt.
Sau này, trong Chiến dịch Ranch Hand máy bay còn rải chất độc diệt lá...
...để huỷ diệt thảm lá rùng và khiến đất không thể tròng trọt được.
Sau khi quân Mỹ rút đi...
...hầu như toàn bộ khu Tam giác sắt bị biến thành vùng tự do oach kích.
Pháo và bom được dội xuống như mưa bất kỳ lúc nào...
...bất cứ ai di chuyển sẽ bị tấn công từ trên không.
Tuy nhiên, trước sự ngỡ ngàng của người Mỹ chỉ vài tuấn sau cuộc hành quân Cedar Falls,...
...Việt Cộng lại hoạt động trở lại trong vùng Tam giác sắt.
HÀNH QUÂN JUNCTION CITY
Đến cuối tháng 02 năm 1967 tư lệnh quân Mỹ lại...
...tập trung chú ý vào Chiến Khu C và Sư đoàn 9 MTGP.
Cuộc tấn công này có mật danh “Junction City”.
Westmoreland đã ra lệnh cho các chỉ huy phải lên kế hoạch lớn, và lần này họ ...
...tiến hành cuộc hành quân Tìm và Diệt với tham vọng lớn nhất từ đầu cuộc chiến.
30.000 quân mỹ tham gia...
...cùng với 5.000 quân của Quân đội Nam VN.
Các mục tiêu chính của Junction City là những khu vực có các căn cứ lớn của Việt Cộng...
...và Sở chỉ huy chính của họ cho cả Miền Nam
Còn được gọi là 'Trung ương Cục Miền Nam' hay TWCMN.
Tuy nhiên, TWCMN chưa bao giờ ở một chỗ.
Trong thực tế, ban lãnh đạo chính trị và quân sự..
...của Việt Cộng thường xuyên di chuyển.
Bên trong các khu vực có căn cứ của Việt Cộng ở Chiến khu C...
...có ba trung đoàn thuộc Sư 9,...
...một trung đoàn của Sư 5 mới thành lập,...
...và 2 trung đoàn quân đội Bắc VN.
Tổng cộng trên 10.000 quân.
Ngoài ra còn có hàng ngàn...
...du kích địa phương đóng rải rác trong khu vực.
Hành quân Junction City còn sử dụng 2 lữ đoàn quân Mỹ để chốt chặn...
...đường thoát của Việt Cộng về hướng Tây qua biên giới với Campuchia.
Hai lữ đoàn nữa chặn hướng Đông.
Các lực lượng bộ binh và quân dù sẽ khoá kín mặt Bắc..
...sử dụng trực thăng đổ bộ và lính nhảy dù, tạo thành hình móng ngựa.
Kị binh bay và các lữ đoàn bộ binh sẽ càn quét qua khu vực hướng về phía Bắc...
...tiêu diệt tất cả các đơn vị đối phương trên đường đi của mình.
Trong giai đoạn 2 của Junction City, một loạt các trại của Lực lượng đặc biệt...
...sẽ được xây dựng, cùng với một cây cầu băng qua sông Sài Gòn,
...và các cuộc hành quân sẽ chuyển qua hướng Đông.
Trước ngày 21 tháng 02 năm 1967, quân Mỹ đã sẵn sàng phát động Junction City.
Các lực lượng chặn phía Tây và phía Đông đã vào vị trí.
Tất cả chỉ còn chờ lực lượng thâm nhập phía Bắc .
Trong một cuộc hành quân trực thăng vận lớn chưa từng có,...
...240 trực thăng bay ngang bầu trời Tây Ninh.
Các oanh tạc cơ và trực thăng chiến đấu băm nát khu vực đổ bộ.
Trong vài giờ, 2,000 lính đã vào sâu trong vùng Việt Cộng kiểm soát.
Cùng lúc đó, trong vụ nhảy dù đầu tiên của cuộc chiến Việt Nam...
gần 800 lính của trung đoàn dù 173 đã hoàn tất thế trận móng ngựa.
Ngày hôm sau của cuộc đổ bộ ồ ạt đó,
Các đơn vị bộ binh và cơ giới khởi sự đánh lên hướng Bắc, tiến vào móng ngựa.
Cả khu vực là một khu rừng rậm.
Và là nơi che giấu các cơ sơ quân sự kiên cố của Việt Cộng,...
...các địa đạo và công sự.
Mặc dù đã có vài vụ chạm súng lẻ tẻ, quân Mỹ...
...vẫn phải chịu thương vong vì bắn tỉa và bẫy chông.
Chỉ có vài vụ đụng độ lớn.
Thông thường, các cơ sở của Việt Cộng đã bị bỏ không.
Những trận đánh có diễn ra, đều do Việt Cộng phát động.
Các đơn vị mạnh đã hai lần tấn công...
...các đơn vị thuộc sư 1 ở Prek klok.
Pháo kích và oach tạc dữ dội của quân Mỹ đã đẩy lùi các cuộc tấn công.
Vì Việt Cộng đã chủ động phát động các trận đánh,...
..họ có thể chủ động rút lui vào lúc họ muốn.
Không một đơn vị chốt chặn nào của Mỹ...
...có thể dồn ép họ phải chống trả.
Rừng rậm cho phép cá tiểu đoàn du kích có thể chia nhỏ đội hình...
...thành các trung đội và lọt qua vòng vây của quân Mỹ .
Lúc này, ban lãnh đạo quân sự của Việt Cộng mà quân Mỹ truy tìm...
...cũng đã vượt thoát qua bên kia biên giới Campuchia.
Giai đoạn 2 của Hành quân Junction City tập trung vào...
...xây dựng cây cầu bắc qua sông Sài Gòn...
... và trại của Lực lượng Đặc biệt ở An Lộc.
Các đoàn xe tải chở vật liệu xây dựng di chuyển như con thoi trên đường 13 .
Để bảo vệ họ, các căn cứ pháo binh bao gồm 20 căn cứ pháo yểm trợ...
...được rải dọc con đường.
Căn cứ pháo binh Gold và điểm đáp George được thiết lập...
...cho các cuộc càn quét Tìm và Diệt.
Bắt đầu vào đêm 18 tháng 03 năm 1967, lần lượt cả 3 trung đoàn...
...của Sư 9 MTGP thực hiện các đợt tấn công tổng lực với 1.000 người.
Mọi đợt tấn công đều bị pháo binh...
và oanh tạc cơ Mỹ đẩy lùi....
Việt Cộng chịu tổn thất nặng nề, nhưng các trung đoàn...
...vãn thoát được cảnh bị tiêu diệt hoàn toàn.
Cuộc hành quân Junction City kéo dài 72 ngày.
Đến lúc kết thúc vào cuối tháng 05 năm 1967, thì cuộc hành quân này, cùng với Cedar Falls,...
...đã làm 282 lính Mỹ chết, và1.500 bị thương.
Gàn 3.000 Việt Cộng bị giết.
Các căn cứ Việt cộng bị chiếm và các cơ sở bị phá huỷ.
Quân Mỹ bắt giữ được một lượng lớn hàng dự trữ,...
..trang thiết bị và vũ khí.
Mặc dầu một vài tư lệnh Mỹ ca ngợi Junction City...
...là điểm ngoặt của cuộc chiến,...
...trước khi nó kết thúc, đã có nhiều sự nghi ngờ.
Cũng như Attleboro và Cedar Falls trước đó, Junction City...
...đã tạo ra thương vong lớn cho đối phương nhưng lại không có các trận đánh huỷ diệt.
Các trung đoàn Việt Cộng dù bi quét khỏi khu vực nhưng vẫn được bảo toàn.
Cả quân Mỹ cũng như quân đội Nam VN...
...cũng không có đủ lực lượng để chiếm đóng hoàn toàn khu vực.
Ngay khi họ bỏ đi, các trung đoàn Việt Cộng quay trở lại...
...đẻ dựng lại các khu căn cứ và xây lại Chiến khu C.
SAU TRẬN CHIẾN
Tháng 07 năm 1967 bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, Robert McNamara...
...bay qua Sài Gòn để thảo luận về chiến lược...
...với các tư lệnh Mỹ và ban lãnh đạo và sỹ quan Nam VN.
Lúc này, thay vì các đơn vị lớn của Việt Cộng đã bị đập tan,
số quân Việt Cộng vẫn tăng, và không có dấu hiệu nào...
...cho thấy đối phương sẽ bỏ cuộc.
McNamara đề nghị tăng cường sức mạnh của quân Mỹ...
...lên hơn nửa triệu quân.
Nhưng lúc đó, cả ông cũng nghi ngờ biện pháp đó có thể sớm đem lại chiến thắng.
Lúc còn ở Washington, McNamara đã khuyên Tổng thống Johnson...
...phải lên kế hoạch cho một cuộc chiến lâu dài ở Việt Nam.
Không nên đặt trọng tâm vào chiến thắng trên chiến trường,...
...mà cần tập trung vào các biện pháp dài hạn như...
...giúp đỡ chính phủ Nam VN dành quyền kiểm soát các vùng nông thôn.
Trong lúc này, chi phí của cuộc chiến tính bằng người và của...
...nên được giữ ở mưc thấp, nếu công chúng Mỹ mất kiên nhẫn.
Trong mùa hè 1967, cùng lúc với quân Mỹ
...chuẩn bị cho cuộc chiến lâu dài,...
...những người cộng sản VN cũng thay đổi chiến lược.
Trong 2 năm qua, Việt cộng đã kiên trì...
...chấp nhận thương vong để tiếp tục chiến đấu.
Bây giờ, họ sẵn sàng đánh cuộc với một cuộc tổng tấn công.
Trong năm 1968 họ lên ké hoạch rời khỏi các địa đạo và công sự...
...để dành chiến thắng.trên mặt trận
SUV75-hdvietnam.com dịch theo phụ đề nguyên bản của: DeStrangis