Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc,
nguồn tin giải trí Hàn Quốc hàng ngày của bạn.
Tôi là dẫn chương trình Adrien Lee!
Hôm nay, ta sẽ tập trung vào làng Kpop,
và trước tiên, ta có tin tức về Lee Young-hyun,
một nữ ca sĩ, rất tài năng.
Cô từng là một thành viên
của nhóm nhạc Big Mama.
Dạo này cô đang được chú ý
với ca khúc "Miracle", cũng là nhạc nền
của phim hit "Bác sĩ giỏi"
Chúng tôi còn nhiều tin hay khác,
vì cô sẽ sớm kết hôn.
Ca sĩ Lee Young-hyun, từng là một thành viên
của nhóm nhạc tài năng Big Mama,
sẽ cưới vào tháng tới.
Ngày 14 tháng này, một nguồn tin truyền thông
nói rằng Lee Young-hyun sẽ cưới bạn trai
tại một nhà hàng tiệc cưới vào ngày 2/11.
Phóng sự cho biết chồng của Lee Young-hyun
đang làm trong ngành giải trí.
Họ quen nhau lâu rồi
và yêu nhau từ năm ngoái.
Chúc mừng cặp đôi hạnh phúc!
Bo-ra của nhóm nhạc SISTAR
và diễn viên Park Seo-joon được chọn
là MC mới cho một chương trình ca nhạc.
Ngày 17/10, cuộc họp về thông tin
cải tổ mùa thu của một đài truyền hình
cho biết Bo-ra và Park Seo-joon
đã được chọn làm các MC mới.
Hai người bắt đầu làm việc cùng nhau
từ ngày 25.
Nhớ xem sự ăn ý của họ
trong chương trình ca nhạc này nhé!
Diễn viên kiêm ca sĩ Lee Joon của nhóm MBLAQ
trở thành diễn viên chính qua một phim mới
Chơi khó
Các thành viên của MBLAQ đến một rạp hát
vào ngày 17 dự công chiếu
để ủng hộ Lee Joon.
G.O/ Thành viên của MBLAQ
Vì tôi muốn là khán giả chứ không phải thành viên
nên tôi mua bỏng ngô và xô-đa, nhưng nói thật,
tay tôi cứ gượng gạo ở tường chụp ảnh.
Tôi phải cầm cái gì đó để trông tự nhiên.
Hi vọng các bạn sẽ thấy những đặc trưng đó.
Lim Si-wan của ZE:A, bạn thân của Lee Joon,
cũng đến buổi công chiếu.
Lim Si-wan/ Thành viên của ZE:A
Joon mời tôi tới đây.
Nghe nói cậu ấy diễn xuất gây sốc nên tôi kì vọng
và tôi nghĩ Joon sẽ không làm tôi thất vọng.
Lee Joon đóng vai chính đầu tiên
trong bộ phim "Chơi khó"
Các thành viên trong nhóm và bạn bè
đến cổ vũ anh, và Giải trí Hàn Quốc
cũng hi vọng bộ phim sẽ thành công!
Trong chốc lát!
Xem buổi quay video clip
ca khúc mới của T-ara "Number 9"
Gặp Jung Joon-young, Boys Republic, BESTie,
Song Ji-eun trong "Hậu trường đơn giản là Kpop"
Chào mừng trở lại!
Lần này, chúng tôi có tin tức về nhóm T-ara,
và giờ họ trở lại
với album mini thứ 8 sau một năm vắng bóng.
Ca khúc mới của họ có tên "Number 9"
và video clip đã gây náo động,
vì các điệu nhảy, động tác tay,
và cũng vì những nét gợi cảm của họ.
Video clip rất nóng bỏng,
vì nó cũng làm ta nhớ tới sa mạc.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn đến đó ngay bây giờ!
Xin chào! Chúng tôi là T-ara.
Nhóm nhạc nữ T-ara đã trở lại
sau 1 năm vắng bóng với album mini "Again"
T-ara/ Nhóm nhạc
Chúng tôi chuẩn bị album theo phong cách
mà T-ara được yêu mến và đó là ca khúc
nhạc dance sôi động nhưng ca từ lại buồn.
Nhóm T-ara được chú ý
vì nhiều cuộc tranh luận và họ thay đổi bài hát
và phong cách theo hồi đầu
cho các fan đã chờ đợi và yêu mến họ.
Qri/ Thành viên của T-ara
Tôi bị cảm lạnh nên không vui nhưng đã cố hết sức.
Dù ốm yếu, các thành viên
đã làm hết sức tại buổi quay video cho các fan.
T-ara được nhiều người yêu mến
vì ý tưởng và các điệu nhảy độc đáo của họ.
Có nhiều điểm nhấn trong trang phục nữa.
Hyo-min sẽ cho biết phần nào được nhấn.
Có nhiều động tác tay trong các điệu nhảy
nên chúng tôi nhấn tay bằng phụ kiện nổi bật
và sơn móng tay sặc sỡ.
Điệu nhảy trọng tâm là di chuyển tay,
được trang trí phụ kiện sặc sỡ.
Các điệu nhảy trọng tâm
thu hút sự chú ý của mọi người.
Ji-yeon/ Thành viên của T-ara
Thật buồn, chúng tôi phải làm như mình mất trí.
Ji-yeon như thế đấy,
nhưng cô thay đổi một khi bắt đầu quay.
Diễn xuất đam mê của Ji-yeon nổi bật
trong video clip hoàn hảo, nên hãy xem nhé!
Hyo-min/ Thành viên của T-ara
Chúng tôi nghe nói khi mọi người hỏi xin
liều thuốc mạnh, họ nói "Cho tôi ít Number 9"
Ca khúc "number 9"
rút ngắn từ tên "Love potion No.9"
và nội dung nói về ý nghĩa của tình yêu.
Người yêu được diễn đạt theo kiểu nhân cách hóa
và ca từ nói về khao khát có một người yêu.
Không khí trọn vẹn trong ca khúc
nổi bật trong video clip.
Các thành viên thay đổi trang phục
và buổi quay tiếp tục.
Trông họ gợi cảm trong các bộ váy
có đường xẻ ở đằng trước.
Ta có thể thấy sự trưởng thành của T-ara
và nét gợi cảm của họ trong video clip.
Tôi có một hình xăm.
Bạn không được nhìn gần, bạn phải nhìn thế nào?
Bạn phải nhìn như thế này.
Các thành viên trở nên nghiêm túc
khi họ đánh giá bản thân.
Nhưng họ luôn khoe sự láu lỉnh.
Không biết tiếp theo họ sẽ quay gì?
Đây là trường quay. Các điệu nhảy của chúng tôi
đi liền với trường quay, các điệu nhảy rất hài hòa
vì thế hãy đón chờ nhé!
Các điệu nhảy trong "Number 9" của T-ara
sôi động đúng như ta nghĩ.
T-ara đã phát hành album
và dạo này các thành viên hoạt động tích cực.
Ca khúc và điệu nhảy của họ
được nhiều người yêu thích.
Làm tốt lắm, mọi người!
T-ara trở lại sau một thời gian dài vắng bóng.
Chúng tôi cũng kì vọng nhiều.
Chúng tôi là nhóm T-ara!
Thay vì tham lam muốn là các ca sĩ hàng đầu,
T-ara quyết tâm chiếm tình cảm của fan
và khoe những phẩm chất tốt tới công chúng.
Ta có thể cảm nhận sự chân thành của họ
trong âm nhạc và Giải trí Hàn Quốc sẽ ủng hộ
các hoạt động tương lai của T-ara.
Trong vài phút nữa!
Các bạn sẽ tới "Hậu trường đơn giản là Kpop"
để gặp các nghệ sĩ như Jung Joon-young,
Boys Republic, BESTie, và Song Ji-eun!
Hãy ở lại cùng chúng tôi! Đừng đi đâu nhé!
Giờ chúng ta sẽ được gặp
một số ngôi sao yêu thích và bắt đầu nào!
Ta có Gino trong trường quay!
Chào Adrien! Anh khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn anh. Anh thì sao?
Tôi rất vui./ Hãy cho chúng tôi biết đi!
Ta sẽ đến "Hậu trường đơn giản là Kpop"
Đúng. Tôi sẽ đưa anh và khán giả tới
hậu trường chương trình ca nhạc của Arirang TV
Đơn giản là Kpop để gặp các ngôi sao
đến thăm Arirang TV.
Đúng. Tuần nào ta cũng làm vậy mà.
Cho chúng tôi biết đi. Lần này ai nổi bật vậy?
Như anh và nhiều bạn đã biết,
các nghệ sĩ đến với "Đơn giản là Kpop"
để cống hiến cho các fan.
Nhưng có một số ngôi sao trông rất mệt mỏi
vì việc thu âm vào sáng sớm.
Cũng có một nhóm nhạc nam,
phải tự sửa mic.
Ta cùng xem nhé!
Chương trình ca nhạc của Arirang TV
Đơn giản là Kpop làm các bạn sững sờ
bằng mọi đặc trưng của Kpop!
Giờ chúng tôi sẽ đưa các bạn đi gặp các sao
ở hậu trường, vì thế nếu các bạn đã sẵn sàng,
ta đi gặp các sao ngay giờ nào!
Tôi là một ngôi sao nhạc rock Hàn. Nếu các bạn
muốn gặp tôi, đến Gangnam và gọi cho tôi!
Gã này tự tin chào các fan nước ngoài.
Đơn giản là Kpop, tôi là Jung Joon-young.
Tôi có thể chào theo kiểu quyến rũ?
Nốt nhạc rất cao và cổ họng tôi chưa mở
nên cũng hơi thất vọng.
Màn diễn đầu tiên gây thất vọng của anh ấy
đã kết thúc và anh chuẩn bị cho lần thu thứ 2.
Về việc kết thúc phần biểu diễn?
Tôi buồn ngủ lắm.
Tôi rất buồn ngủ.
Tạm biệt.
Xin chào, chúng tôi là Boys Republic!
Chúng tôi đã trở lại./ Chúng tôi đã trở lại.
Chúng ta muộn rồi!
Chúng tôi đã chuẩn bị trước vì chúng tôi muốn
làm hết sức trong buổi biểu diễn hôm nay.
Chúng tôi là nhóm nhạc thần tượng có chuẩn bị.
Chúng tôi là kiểu nhóm nhạc đó.
Chúc buổi diễn tốt đẹp! Tôi trở lại rất mạnh mẽ.
Chúng ta muộn rồi!
Một mình tôi cũng có thể làm tốt.
Các thành viên khác cần giúp, vì họ vẫn còn trẻ,
còn tôi tự làm mọi việc mà không cần giúp.
Anh không thất vọng?
Không.
Tôi đang ghi lại... Đùa thôi!
Hẹn gặp lại sau màn diễn.
Tôi lại ở đây một mình, không nhờ cậy người khác.
Tất cả chúng ta đều một mình trên đời này...
Hãy nói gì đó với những người khác đi.
Các bạn chăm sóc tôi được chứ?
Chúng tôi tập duyệt 2 lần, các điệu nhảy hơi mệt.
Nhưng chúng tôi đã làm được. Không khó lắm.
Các fan của chúng tôi nói thế.
Họ nói "You are special" là ca khúc của Da-bin.
Thành viên trẻ nhất toàn khoe hình ảnh đáng yêu.
Nhưng lần này cậu ấy rất quyến rũ!
Một thứ gọi là nét đáng yêu quyến rũ!
1, 2, 3!
Cậu thật gợi cảm, GỢI CẢM!
Jung Joon-young, lần đầu xuất hiện trọng một
chương trình TV và nổi tiếng, giờ bay một mình!
Đúng vậy./ Hãy chúc anh ấy mọi điều tốt đẹp.
Tôi nghĩ ta đang nói quá nhiều
về các chàng trai rồi, Gino.
Hôm nay ta có nhóm nhạc nữ không?
Dĩ nhiên! Adrien, tôi đã gặp một số cô gái.
Cho chúng tôi biết tên đi. Chính xác là ai vậy?
Tôi đã gặp nhóm nhạc nữ BESTie,
trở lại với ca khúc tiêu đề "Love Options"
và cả Song Ji-eun của Secret.
Và cô trở lại sau 2 năm vắng bóng
với một bất ngờ?
Đúng. Cô trở lại sau 2 năm vắng bóng
với một album sô lô.
Cô để lại một lời nhắn đặc biệt với các thành viên.
Ta cùng xem nhé.
Các cô gái đáng yêu
đang kí đĩa CD là ai vậy?
Đó là nhóm nhạc nữ BESTie,
khoe nét đáng yêu qua "Pitapat"
Đây là đĩa CD đã kí tặng của chúng tôi.
Chỉ là đĩa CD thường vì chúng tôi chưa kí tặng...
Giờ nó đã trở thành đĩa CD được kí tặng.
Không phải thế. Mà là máy quay phỏng vấn.
Tôi xin lỗi.
Ta nên bắt đầu thôi.
Xin chào! Chúng tôi là BESTie.
Chúng tôi đã xong lần thu thứ 2.
Tôi nghĩ nó tốt hơn lần thu đầu, tôi không chắc.
Tất cả chúng tôi làm tốt hơn lần diễn đầu.
BESTie luôn làm hết sức và trưởng thành!
Hãy yêu thích bài hát "Love options" của chúng tôi.
Hãy trở lại với chúng tôi, các fan! Các bạn đâu rồi?
Xin hãy sớm trở lại nhé.
Không công bằng! Chúng tôi sẽ đợi các bạn!
Song Ji-eun/ Ca sĩ
Xin chào.
False Hope là bản ballad R&B, hợp với mùa thu.
Ca từ nói về một anh chàng tán tỉnh một cô gái,
dù anh ấy không thích cô ấy.
Anh ấy mời cô ấy đi chơi, và bản ballad nói về
một phụ nữ đang gặp khó khăn.
Ca sĩ Song Ji-eun bận rộn chuẩn bị
trước màn diễn.
Làm ơn giữ hộ tôi.
Giữ nào!
Cô đang lấy cảm hứng khi xem
màn diễn của ca sĩ Lim Chang-jung.
Tôi không hay làm thế, vậy nên cũng hơi cô đơn.
Tôi thấy cô đơn khi ở xa các thành viên.
Các bạn đang xem? Hãy khép lại hoạt động
sô-lô của tôi và làm hết sức cho album mới
của Secret và khoe mọi người! Cố lên Secret!
Song Ji-eun vượt qua cảm giác cô đơn
và tiến lên sân khấu với quyết tâm cao!
Các fan phát cuồng và chắc chắn sự ủng hộ
và yêu mến của họ sẽ giúp cô ấy theo mọi cách.
Đó là màn diễn thứ 2 nên tôi không hồi hộp lắm.
Cảm ơn nhiều vì đã ủng hộ.
Tôi sẽ là ca sĩ hát những bài tuyệt hay.
Cảm ơn!
Đơn giản là Kpop đầy những đặc trưng
hấp dẫn khác nhau của Kpop,
được chiếu vào thứ Ba hàng tuần trên Arirang TV.
Xin hãy quan tâm và yêu thích Kpop,
cả Giải trí Hàn Quốc nữa!
Được rồi mọi người!
Hi vọng bạn thích "Hậu trường đơn giản là Kpop"
Cảm ơn nhiều vì đã tham gia
trên Facebook, Twitter,
và trên bảng tin của chúng tôi nữa!
Giờ tôi sẽ giải đáp một thắc mắc của các bạn.
Đây là mục Hỏi Đáp!
Chào Adrien! Tôi là Sana từ Algeria, tôi rất thích
chương trình "Câu lạc bộ Tan trường"
Tôi muốn biết thêm về MC Eric Nam!
Cố lên!
Cảm ơn nhiều vì tin nhắn
từ tận Algeria.
Quả thực, "Câu lạc bộ Tan trường"
là chương trình TV trực tiếp trên kênh Arirang,
và bạn được nói chuyện với ngôi sao yêu thích.
Tôi sẽ cho bạn biết thêm chi tiết về Eric Nam,
MC của chương trình.
Eric Nam lọt vào tốp 5 của chương trình thi hát
Star Audition: The Great Birth 2 năm 2011
và nổi tiếng với hình ảnh
anh chàng đẹp trai và một người con hoàn hảo.
Anh ấy là người Mỹ gốc Hàn và có nền tảng
giáo dục vững chắc, nhưng lại đến Hàn Quốc
để thực hiện giấc mơ làm ca sĩ.
Anh kí hợp đồng với cùng công ty
mà ca sĩ Lee Hyo-ri gia nhập năm 2012.
Album khởi nghiệp và ca khúc tiêu đề
Heaven's door được đón nhận nồng nhiệt
và anh hoạt động tích cực với ca khúc đó.
Dạo này, anh được nhận xét tích cực
về sự dí dỏm trong một chương trình giải trí,
và anh cũng tích cực
với vai trò MC của "Câu lạc bộ Tan trường"
Chúng tôi sẽ tiếp tục để mắt tới
các hoạt động tương lai của Eric Nam.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi! Hi vọng các bạn thích
các tin tức cập nhận chúng tôi chuẩn bị hôm nay.
Đừng lo! Tôi sẽ sớm trở lại
với một số tin tức thú vị hơn.
Nếu các bạn muốn tham gia, đơn giản lắm!
Hãy gửi câu hỏi của các bạn
và tôi luôn vui khi đọc tin nhắn của các bạn.
Hẹn sớm gặp lại các bạn!
Cảm ơn nhiều! Tạm biệt!