Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tất cả chúng ta đều biết cảnh diễn: Dorothy nhắm mắt lại
và lặp đi lặp lại câu thần chú của Good Witch.
"Không nơi nào tồn tại giống như nơi con người ở"
"Không nơi nào tồn tại giống như nơi con người ở"
"Không nơi nào tồn tại giống như nơi con người ở"
Chỉ Dorothy không nói như vậy. Cô nói 5 từ có 1 âm tiết.
"Không nơi nào như nhà" (không có nơi nào như ở nhà)
Mỗi một từ mà bạn được học trong những năm đầu tập nói,
mỗi từ đều hoàn toàn súc tích.
Điều đó không phải là L.Frank Baum không có từ điển đồng nghĩa
mà trong hầu hết trường hợp, những từ 10 đôla không chính xác.
Liệu Aerosmith có thành công với câu
"Ambulate This Direction?"
Có lẽ không.
Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,
"Ban cho tôi tự do hay cái chết?"
Không thể nào.
Khi bàn về ngôn từ, từ phức tạp chưa chắc là tốt.
Những từ 10 đôla được diễn đạt không có giá trị nếu người ta không hiểu chúng.
Nhưng không có nghĩa là mọi tác phẩm văn học
cần được viết ở mức độ đọc lớp 4,
quan trọng bạn phải hiểu rõ độc giả của mình.
Nếu như bạn là một tiểu thuyết gia, độc giả có thể đang đợi
300 trang mô tả sinh động.
Ít nhất, độc giả đang mong đợi
bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.
Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.
Chúng ta đang đấu tranh với một thế giới toàn sự phiền nhiễu
và chúng ta đang đấu tranh cho thời gian tự tìm hiểu (attention span)
điều đó đang dần mất đi qua các thế hệ.
Đã hiểu được vấn đề rồi.
Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.
Vì thế khi nói đến những từ 10 đôla,
nên tiết kiệm tiền và mua một bản Scrabble (trò chơi xếp chữ).