Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURE CỦA SÁU giày ống để đi săn
Nó không có điều rất không bình thường cho ông Lestrade, của Scotland Yard, để xem trong khi
chúng ta về một buổi tối, và chuyến thăm của ông đã được hoan nghênh Sherlock Holmes, cho họ
cho phép anh ta để giữ liên lạc với tất cả những gì đang diễn ra tại trụ sở cảnh sát.
Đổi lại cho những tin tức mà Lestrade sẽ mang lại, Holmes luôn luôn sẵn sàng lắng nghe
với sự chú ý đến các chi tiết của trường hợp nào mà các thám tử đã tham gia, và
đã có thể thỉnh thoảng, không có bất kỳ hoạt động
can thiệp, để đưa ra một số gợi ý hoặc đề nghị rút ra từ rộng lớn của mình
kiến thức và kinh nghiệm. Vào buổi tối đặc biệt này, Lestrade đã
nói về thời tiết và các báo chí.
Sau đó ông đã rơi im lặng, puffing chu đáo tại xì gà của mình.
Holmes nhìn sâu sắc với ông. "Bất cứ điều gì đáng chú ý trên tay?" Ông hỏi.
"Ồ, không, ông Holmes -. Không có gì rất đặc biệt"
"Sau đó, cho tôi biết về nó." Lestrade cười.
"Vâng, ông Holmes, không có sử dụng phủ nhận rằng có một cái gì đó IS trong tâm trí tôi.
Và nó là như vậy một doanh nghiệp vô lý, mà tôi ngần ngại làm phiền bạn về nó.
Mặt khác, mặc dù nó là tầm thường, nó chắc chắn là đồng tính, và tôi biết rằng
bạn có một hương vị cho tất cả những gì trong việc phổ biến.
Tuy nhiên, theo ý kiến của tôi, nó đi kèm nhiều hơn trong dòng Tiến sĩ Watson của hơn chúng ta. "
"Dịch bệnh?", Ông I. "Madness, dù sao đi nữa.
Và một sự điên cuồng say sưa, quá.
Bạn sẽ không nghĩ có bất cứ ai sống ở một thời gian trong ngày người đã như một sự hận thù
của Napoleon đầu tiên mà ông sẽ phá vỡ bất cứ hình ảnh của ông rằng ông có thể nhìn thấy. "
Holmes chìm trở lại trong ghế.
"Điều đó không có doanh nghiệp của tôi," ông nói. "Chính xác.
Đó là những gì tôi nói.
Nhưng sau đó, khi người đàn ông phạm vụ trộm để phá vỡ hình ảnh được không anh
riêng, mang nó đi từ bác sĩ và vào cảnh sát. "
Holmes ngồi lên một lần nữa.
"Ăn trộm! Đây là thú vị hơn.
Hãy cho anh nghe những chi tiết. "Lestrade đã diễn ra chính thức của mình và máy tính xách tay
làm mới bộ nhớ của mình từ các trang của nó.
"Các trường hợp đầu tiên được báo cáo đã được bốn ngày trước," ông nói.
"Đó là tại các cửa hàng của Morse Hudson, người đã có một nơi dành cho việc bán hình ảnh và
tượng trong đường Kennington.
Các trợ lý đã rời khỏi cửa hàng trước cho một thời, khi ông nghe một vụ tai nạn, và
vội vã trong ông đã tìm thấy một bức tượng thạch cao của Napoléon, mà đứng với một số khác
tác phẩm nghệ thuật khi truy cập, nằm rung mình vào mảnh vỡ.
Ông vội vã ra ngoài đường, nhưng, mặc dù một số người qua đường đã tuyên bố rằng họ đã
nhận thấy một người đàn ông chạy ra khỏi cửa hàng, ông không thể nhìn thấy bất cứ ai cũng không phải ông có thể tìm thấy bất kỳ
phương tiện xác định lừa bịp.
Nó dường như là một trong những hành vi vô nghĩa của du côn đó xảy ra từ thời gian
thời gian, và nó đã được báo cáo constable trên đánh bại như vậy.
Các diễn viên thạch cao đã không được trị giá hơn một vài shilling, và toàn bộ sự
dường như là quá trẻ con để bất kỳ điều tra cụ thể.
"Trường hợp thứ hai, tuy nhiên, là nghiêm trọng hơn, và cũng ít hơn.
Nó xảy ra chỉ qua đêm.
"Trong Kennington Road, và trong vòng vài trăm thước của cửa hàng của Morse Hudson, có
cuộc sống của một học viên nổi tiếng, y tế, tên là Tiến sĩ Barnicot, người có một trong các
lớn nhất khi thực hành phía nam của sông Thames.
cư trú và tư vấn chính-phòng của ông ở Kennington Road, nhưng ông có một chi nhánh
phẫu thuật và bệnh xá ở Lower Brixton Road, hai dặm.
Điều này Barnicot Tiến sĩ là một người hâm mộ nhiệt tình của Napoleon, và ngôi nhà của ông là đầy đủ
sách, hình ảnh, và các di tích của Hoàng đế Pháp.
Một số ít thời gian trước, ông đã mua từ Morse Hudson hai bản sao bằng thạch cao phôi
người đứng đầu nổi tiếng của Napoleon của nhà điêu khắc Pháp, Devine.
Một trong những ông đặt trong phòng của mình trong ngôi nhà ở Kennington Road, và sự khác
các bệ lò sưởi trong những phẫu thuật ở Hạ Brixton.
Vâng, khi Tiến sĩ Barnicot đi xuống sáng nay ông đã ngạc nhiên khi thấy rằng mình
nhà đã bị trộm trong đêm, nhưng không có gì đã được thực hiện lưu
thạch cao đầu từ hội trường.
Nó đã được thực hiện và đã bị tiêu tan dã man đối với các bức tường khu vườn, dưới
mà nó mảnh vỡ vụn được phát hiện. "
Holmes cọ xát hai bàn tay.
"Đây chắc chắn là rất mới lạ," anh nói. "Tôi nghĩ rằng nó sẽ vui lòng bạn.
Nhưng tôi đã không có kết thúc được nêu ra.
Tiến sĩ Barnicot là do lúc phẫu thuật của mình tại 0:00, và bạn có thể tưởng tượng của mình
ngạc nhiên khi, vào đến nơi, ông thấy rằng cửa sổ đã được mở trong
đêm và những mảnh vỡ của bức tượng bán thân thứ hai của ông đã được rải rác khắp phòng.
Nó đã bị đập vỡ các nguyên tử, nơi nó đứng.
Trong trường hợp không được có bất cứ dấu hiệu nào có thể cho chúng ta một manh mối về các tội phạm hoặc
mất trí những người đã làm những điều ác. Bây giờ, ông Holmes, bạn đã có các sự kiện. "
"Họ là số ít, không phải để nói kỳ cục", ông Holmes.
"Tôi có thể hỏi liệu hai bán thân đập trong phòng của bác sĩ Barnicot là chính xác
bản sao của một trong đó đã bị phá hủy trong cửa hàng Morse Hudson không? "
"Họ đã được lấy từ cùng một khuôn mẫu."
"Thật là một thực tế phải nói chống lại các lý thuyết cho rằng người đàn ông đã phá vỡ chúng bị ảnh hưởng
bởi bất cứ hận thù chung của Napoleon.
Xem xét có bao nhiêu hàng trăm bức tượng của Hoàng đế vĩ đại phải tồn tại ở London, nó
là quá nhiều để giả sử như một sự trùng hợp như là một người đập phá thánh tượng lăng nhăng nên
cơ hội để bắt đầu khi ba mẫu vật của cùng một bức tượng bán thân. "
"Vâng, tôi nghĩ như bạn," ông Lestrade.
"Mặt khác, điều này Morse Hudson là tiến hành các bán thân trong một phần của
London, và ba là những người duy nhất đã có mặt tại cửa hàng của mình trong nhiều năm.
Vì vậy, mặc dù, như bạn nói, có hàng trăm pho tượng tại London, rất
có thể xảy ra rằng ba là những người duy nhất trong huyện đó.
Do đó, một người cuồng tín ở địa phương sẽ bắt đầu với họ.
Những gì bạn nghĩ, Tiến sĩ Watson ""? Không có giới hạn với những khả năng
của chứng chấp cuồng, "tôi trả lời.
"Có những điều kiện mà các nhà tâm lý học Pháp hiện đại đã được gọi là IDEE các '
FIXE, 'có thể không quan trọng trong nhân vật, và kèm theo sự tỉnh táo hoàn toàn trong mọi
cách khác.
Một người đàn ông đã đọc sâu sắc về Napoleon, hoặc những người đã có thể nhận được một số
di truyền gia đình thương tích thông qua các cuộc chiến tranh lớn, conceivably có thể hình thành như một IDEE
FIXE và dưới ảnh hưởng của nó có khả năng tuyệt vời của bất kỳ phẫn nộ. "
"Điều đó sẽ không làm gì, em yêu Watson," ông Holmes, lắc đầu, "cho không có số lượng
IDEE FIXE sẽ cho phép monomaniac thú vị của bạn để tìm nơi bán thân này
được nằm. "
"Vâng, làm thế nào để bạn giải thích nó?" "Tôi không cố gắng để làm như vậy.
Tôi chỉ có thể quan sát rằng có một phương pháp nhất định của người đàn ông lập dị
thủ tục tố tụng.
Ví dụ, trong hội trường của Tiến sĩ Barnicot, nơi mà một âm thanh có thể khơi dậy các gia đình, các bức tượng bán thân
đã được thực hiện bên ngoài trước khi bị phá vỡ, trong khi ở các phẫu thuật, nơi có
ít có nguy cơ báo động, nó đã đập tan nơi nó đứng.
Các vụ việc có vẻ ngớ ngẩn không quan trọng, nhưng tôi dám gọi không có gì tầm thường khi tôi phản ánh
rằng một số các trường hợp cổ điển nhất của tôi đã bắt ít nhất hứa hẹn.
Bạn sẽ nhớ, Watson, làm thế nào các doanh nghiệp khủng khiếp của gia đình Abernetty lần đầu tiên
mang đến thông báo của tôi bởi độ sâu mà mùi tây cũng đã chìm vào bơ trên một nóng
ngày.
Tôi không thể đủ khả năng, do đó, để cười với ba bán thân của bạn bị hỏng, Lestrade, và tôi sẽ
được rất nhiều nghĩa vụ cho bạn nếu bạn sẽ cho tôi nghe về bất kỳ phát triển mới của cái
số ít là một chuỗi các sự kiện. "
Sự phát triển mà bạn tôi đã yêu cầu đến trong một nhanh hơn và một vô hạn
hình bi thảm hơn so với ông ta có thể tưởng tượng.
Tôi vẫn còn mặc quần áo trong phòng ngủ của tôi sáng hôm sau, khi có một vòi nước ở cửa
và Holmes nhập vào, một bức điện trong tay. Ông đọc to lên:
"Hãy đến ngay lập tức, 131 Pitt Street, Kensington.
"LESTRADE." "Là gì, sau đó?"
Tôi hỏi.
"Không biết - có thể là bất cứ điều gì. Nhưng tôi nghi ngờ nó là phần tiếp theo của câu chuyện
của những bức tượng.
Trong trường hợp người bạn của chúng tôi các breaker hình ảnh đã bắt đầu hoạt động trong một phần tư
London. Có cà phê trên bàn, Watson, và tôi
có một cab ở cửa. "
Trong nửa giờ chúng ta đã đạt Pitt Street, một chút yên tĩnh chỉ tù túng bên cạnh một trong
các briskest dòng của London cuộc sống. Số
131 là một trong những liên tiếp, tất cả các căn hộ nhà ở ngực, đáng kính, và unromantic nhất.
Khi chúng tôi lái xe lên, chúng tôi thấy các rào chắn ở phía trước của ngôi nhà được lót bằng một tò mò
đám đông.
Holmes huýt sáo. "Bằng cách George!
Nó đã cố gắng giết người tại ít nhất. Không có gì ít hơn sẽ tổ chức thông báo tại London
cậu bé.
There'sa hành động bạo lực ghi trong vai tròn đó là đồng nghiệp và
dang ra cổ. Đây là gì, Watson?
Bước đầu swilled xuống và những cái khác khô.
Bước chân đủ, dù sao đi nữa!
Vâng, tốt, có Lestrade ở cửa sổ phía trước, và chúng tôi sớm được biết tất cả về
Các quan chức đã nhận được chúng tôi với một khuôn mặt rất nghiêm trọng và cho thấy chúng tôi vào một phòng khách,
hợp cực không chải và kích động người đàn ông cao tuổi, đã phủ trong một flannel mặc quần áo-
áo choàng, là nhịp lên xuống.
Ông đã được giới thiệu với chúng ta là chủ sở hữu của ngôi nhà - ông Horace Harker, của Trung ương
Báo chí Syndicate. "Đây là bức tượng bán thân Napoleon kinh doanh một lần nữa,"
Lestrade nói.
"Bạn có vẻ quan tâm đến đêm qua, ông Holmes, nên tôi nghĩ có lẽ bạn sẽ được
vui mừng khi có mặt ngay bây giờ rằng các vụ đã thực hiện một lần lượt mức nghiêm trọng hơn rất nhiều. "
"Những gì có nó quay sang, sau đó?"
"Để giết người. Ông Harker, bạn sẽ nói cho các quý ông
chính xác những gì đã xảy ra "Những người đàn ông trong chiếc váy-mặc quần áo trở cho chúng ta?
với một khuôn mặt u sầu nhất.
"Đây là một điều bất thường," anh nói, "là tất cả cuộc đời tôi đã được thu thập
tin tức của người khác, và bây giờ là một phần thực của tin tức đã đi theo cách của riêng tôi tôi rất
bối rối và phiền muộn mà tôi không thể đưa hai từ với nhau.
Nếu tôi đã đến ở đây như là một nhà báo, tôi cần phải có phỏng vấn bản thân mình và đã có hai
cột trong tất cả các giấy tối.
Vì nó là, tôi cho đi bản sao có giá trị bằng cách nói câu chuyện của tôi hơn và hơn cho một chuỗi
của những người khác nhau, và tôi có thể làm cho không sử dụng của nó bản thân mình.
Tuy nhiên, tôi đã nghe tên của bạn, ông Sherlock Holmes, và nếu bạn sẽ chỉ giải thích
doanh nghiệp này đồng tính, tôi sẽ được trả cho các rắc rối của tôi trong câu chuyện nói cho bạn. "
Holmes ngồi xuống và lắng nghe.
"Tất cả dường như trung tâm vòng mà phá sản của Napoleon mà tôi mua cho căn phòng này rất
khoảng bốn tháng trước đây. Tôi nhặt nó lên giá rẻ từ Harding Brothers,
hai cửa từ High Street Station.
Một số lượng lớn tác phẩm báo chí của tôi được thực hiện vào ban đêm, và tôi thường viết cho đến khi
buổi sáng sớm. Vì vậy, nó là ngày.
Tôi đang ngồi trong phòng của tôi, mà là ở phía sau đầu của ngôi nhà, về ba
giờ, khi tôi đã được thuyết phục rằng tôi nghe một số âm thanh ở tầng dưới.
Tôi lắng nghe, nhưng họ đã không lặp lại, và tôi kết luận rằng họ đến từ bên ngoài.
Sau đó, đột nhiên, khoảng năm phút sau, có một tiếng hét khủng khiếp nhất - nhiều nhất
âm thanh khủng khiếp, ông Holmes, mà bao giờ tôi nghe.
Nó sẽ gọi trong tai của tôi miễn là tôi sống.
Tôi ngồi đông lạnh với kinh dị cho một hoặc hai phút.
Sau đó, tôi nắm lấy poker và đi xuống cầu thang.
Khi tôi bước vào căn phòng này tôi thấy cửa sổ rộng mở, và tôi cùng một lúc quan sát thấy
phá sản đã được đi từ bệ lò sưởi.
Tại sao bất kỳ tên trộm nên dùng như là một điều vượt qua sự hiểu biết của tôi, cho nó chỉ là một
thạch cao đúc và không có giá trị thực bất cứ điều gì.
"Bạn có thể xem cho chính mình mà bất cứ ai đi ra ngoài qua cửa sổ mở có thể đạt
các bậc cửa trước bằng cách một bước dài. Điều này rõ ràng là những gì mà tên trộm đã làm,
vì vậy tôi đã đi vòng và ra mở cửa.
Bước ra vào bóng tối, tôi gần như đã giảm hơn một người đàn ông đã chết, những người đang nằm ở đó.
Tôi chạy trở lại cho một ánh sáng và đã có những đồng nghiệp nghèo, rạch một lớn trong cổ họng của mình và
bơi ra cả máu.
Ông nằm trên lưng, đầu gối của ông được vẽ lên, và miệng của ông khủng khiếp mở.
Tôi sẽ gặp anh trong giấc mơ của tôi.
Tôi đã chỉ thời gian để thổi vào cái còi cảnh sát của tôi, và sau đó tôi phải có ngất đi, cho
Tôi biết không có gì nhiều cho đến khi tôi thấy cảnh sát đứng trên tôi trong hội trường. "
"Vâng, người đàn ông bị sát hại là ai?" Hỏi Holmes.
"Không có gì để cho thấy ông là ai", ông Lestrade.
"Bạn sẽ thấy cơ thể tại nhà xác, nhưng chúng tôi đã làm gì về nó cho đến nay.
Ông là một người đàn ông cao lớn, cháy nắng, rất mạnh mẽ, không quá ba mươi.
Ông là kém ăn mặc, nhưng không xuất hiện như một người lao động.
Một con dao clasp sừng xử lý đang nằm trên một vũng máu bên cạnh anh ta.
Cho dù đó là vũ khí mà đã làm chứng thư, hoặc cho dù nó thuộc về người chết
người đàn ông, tôi không biết.
Không có tên trên quần áo của mình, và không có gì trong túi của mình tiết kiệm một quả táo, một số
dây, một bản đồ shilling của London, và một bức ảnh.
Ở đây nó được. "
Nó đã được rõ ràng chụp bằng ảnh chụp từ một máy ảnh nhỏ.
Nó đại diện cho một, người đàn ông cảnh báo khỉ sắc đặc trưng, với lông mày dày và rất
đặc biệt chiếu của phần dưới của khuôn mặt, giống như mõm của một con khỉ đầu chó.
"Và những gì đã trở thành các bức tượng bán thân không?" Hỏi Holmes, sau khi một nghiên cứu cẩn thận về điều này
hình ảnh. "Chúng tôi đã có tin tức của nó ngay trước khi bạn đến.
Nó đã được tìm thấy trong các khu vườn phía trước của một ngôi nhà trống rỗng, trong Campden House Road.
Nó được chia thành các mảnh. Tôi đi quanh bây giờ để xem nó.
Bạn sẽ đến? "
"Chắc chắn. Tôi chỉ phải mất một vòng xem xét. "
Ông đã kiểm tra các tấm thảm và cửa sổ. "Các đồng bào đã chân hoặc quá dài hoặc
là một người tích cực nhất, "anh nói.
"Với diện tích bên dưới, nó đã không có feat có nghĩa là để đạt được gờ cửa sổ và mở
cửa sổ. Bắt trở lại là tương đối đơn giản.
Bạn đến với chúng tôi để xem phần còn lại của bức tượng bán thân của mình, ông Harker? "
Các nhà báo phiền đã ngồi một mình ở bàn viết.
"Tôi phải cố gắng và làm một cái gì đó của nó," anh nói, "mặc dù tôi không có nghi ngờ rằng người đầu tiên
các phiên bản của các giấy tờ buổi tối được ra đã có đầy đủ chi tiết.
Nó giống như may mắn của tôi!
Bạn nhớ khi đứng rơi tại Doncaster?
Vâng, tôi đã được các nhà báo chỉ trong đứng, và tạp chí của tôi chỉ có một mà có
không có tài khoản của nó, cho tôi quá lắc để viết nó.
Và bây giờ tôi sẽ là quá muộn với một vụ giết người được thực hiện trên ngưỡng cửa của riêng tôi. "
Khi chúng tôi rời phòng, chúng tôi nghe bút của mình đi du lịch shrilly trên trò hề này.
Việc nhổ nơi các mảnh vỡ của bức tượng đã được tìm thấy chỉ là một vài trăm thước
đi.
Lần đầu tiên đôi mắt của chúng ta nghỉ ngơi sau khi sự biểu thị này của hoàng đế vĩ đại,
mà dường như để nâng cao như hận thù điên cuồng và phá hoại trong tâm trí của
chưa biết.
Nó nằm rải rác, trong mảnh vỡ vụn, khi cỏ.
Holmes nhặt một vài trong số họ và xem xét chúng một cách cẩn thận.
Tôi đã thuyết phục, từ khuôn mặt ý định của mình và theo cách có mục đích của mình, mà cuối cùng anh ta đã được
khi một đầu mối. "Vâng?" Hỏi Lestrade.
Holmes nhún vai.
"Chúng tôi có một con đường dài để đi được," anh nói. "Và được - nhưng - tốt, chúng tôi có một số
sự kiện gợi ý để hành động theo.
Việc sở hữu bức tượng bán thân này không quan trọng đã được giá trị nhiều hơn, trong mắt của lạ này
hình sự, hơn là một cuộc sống con người. Đó là một điểm.
Sau đó, có một thực tế ít rằng ông đã không phá vỡ nó trong nhà, hoặc ngay lập tức
bên ngoài nhà, nếu để phá vỡ nó là đối tượng duy nhất của ông. "
"Anh ấy bị chấn và bustled của cuộc họp này đồng khác.
Ông hầu như không biết những gì ông đã làm "". Vâng, đó là khả năng đủ.
Nhưng tôi muốn gọi sự chú ý của bạn rất đặc biệt với vị trí của ngôi nhà này,
trong vườn, trong đó bức tượng bán thân đã bị phá hủy. "
Lestrade nhìn về ông.
"Đó là một căn nhà trống rỗng, và vì vậy ông biết rằng ông sẽ không bị quấy rầy trong vườn."
"Có, nhưng có một căn nhà trống rỗng, xa hơn lên các đường phố mà ông phải có
thông qua trước khi ông đến một này.
Tại sao ông đã không phá vỡ nó ở đó, vì nó là điều hiển nhiên rằng mỗi sân mà ông thực hiện nó
làm tăng nguy cơ của một người nào đó gặp anh ta "?" Tôi bỏ nó ", ông Lestrade.
Holmes chỉ vào ánh đèn đường ở trên đầu của chúng tôi.
"Anh ấy có thể nhìn thấy những gì ông đã làm ở đây, và ông có thể không có.
Đó là lý do của mình. "
"Bằng cách thần Jupiter! đó là sự thật, "nói rằng các thám tử. "Bây giờ tôi đến để suy nghĩ về nó, tiến sĩ
bức tượng bán thân của Barnicot bị phá vỡ không xa đèn đỏ của mình.
Vâng, ông Holmes, những gì chúng ta có thể làm gì với thực tế điều đó không? "
"Để ghi nhớ nó - để biên lai này. Chúng tôi có thể đi vào một cái gì đó sau đó sẽ
chịu khi nó.
Những bước để bạn đề nghị để bây giờ, Lestrade? "
"Các cách thiết thực nhất của việc ở đó, theo ý kiến của tôi, là xác định người đàn ông đã chết.
Không nên có khó khăn về điều đó.
Khi chúng ta đã tìm thấy Người là ai và người cộng sự của ông là, chúng ta cần phải có một khởi đầu tốt đẹp
trong việc học những gì ông đã làm trong Pitt Street đêm qua, và người đó là người đã gặp
ông và giết ông ta vào trước cửa nhà của ông Horace Harker.
Anh không nghĩ như vậy "" Không nghi ngờ gì;? Và nhưng nó không hoàn toàn cách
trong đó tôi nên tiếp cận các trường hợp. "
"Bạn sẽ làm gì sau đó?" "Oh, bạn không phải cho tôi ảnh hưởng đến bạn trong
bất kỳ cách nào. Tôi đề nghị bạn đi trên đường của bạn và tôi trên
tôi.
Chúng tôi có thể so sánh các ghi chú sau đó, và mỗi sẽ bổ sung khác. "
"Rất tốt", ông Lestrade. "Nếu bạn đang đi lại cho Pitt Street, bạn
có thể thấy ông Horace Harker.
Hãy cho anh ấy cho tôi rằng tôi đã khá quyết tâm của tôi, và đó chắc chắn là một
sát nhân mất trí nguy hiểm, với ảo tưởng Napoleon, được ở trong nhà của ông cuối cùng
ban đêm.
Nó sẽ hữu ích cho bài viết "Lestrade. Nhìn chằm chằm.
"Bạn không nghiêm túc tin rằng điều đó không?" Holmes mỉm cười.
"Do không?
Vâng, có lẽ tôi không. Nhưng tôi chắc chắn rằng nó sẽ quan tâm đến ông
Horace Harker và các thuê bao của báo chí Trung ương Syndicate.
Bây giờ, Watson, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ thấy rằng chúng tôi có một lâu dài và khá phức tạp
của ngày làm việc trước khi chúng tôi.
Tôi sẽ được vui, Lestrade, nếu bạn có thể làm cho nó thuận tiện để gặp chúng tôi ở Baker
Street tại sáu buổi tối giờ này. Cho đến lúc đó tôi muốn giữ
chụp ảnh, được tìm thấy trong túi của người đàn ông đã chết.
Có thể là tôi có thể phải yêu cầu công ty và giúp đỡ của bạn khi một nhỏ
đoàn thám hiểm đã được thực hiện để ban đêm, nếu dây chuyền của tôi về lý do nên
chứng minh là đúng.
Cho đến lúc đó bye-tốt và may mắn "Sherlock Holmes và tôi! Đi cùng nhau
các đường cao, nơi chúng tôi dừng lại tại các cửa hàng của Harding Brothers, bức tượng bán thân từ đâu
đã được mua.
Một trợ lý trẻ thông báo cho chúng tôi rằng ông Harding sẽ vắng mặt cho đến khi buổi chiều,
và rằng ông đã tự mình một người mới, những người có thể cho chúng tôi không có thông tin.
Holmes đối mặt cho thấy sự thất vọng và khó chịu của mình.
"Vâng, tốt, chúng ta không thể mong đợi để có tất cả theo cách riêng của chúng tôi, Watson," ông nói, ở cuối cùng.
"Chúng ta phải trở lại vào buổi chiều, nếu ông Harding sẽ không được ở đây cho đến khi đó.
Tôi, như bạn không có nghi ngờ phỏng đoán, nỗ lực để theo dõi các bán thân để họ
nguồn, để tìm thấy nếu không có cái gì đó đặc biệt có thể chiếm
của số phận đáng kể.
Hãy để chúng tôi làm cho ông Morse Hudson, của đường Kennington, và xem liệu anh ta có thể ném
bất kỳ ánh sáng khi vấn đề "Một ổ đĩa của một giờ. đưa chúng tôi đến
hình ảnh-đại lý của cơ sở.
Ông là một, nhỏ người đàn ông mập mạp với một khuôn mặt đỏ và một cách cay.
"Vâng, thưa ông. Ngày thưa ông của tôi, rất truy cập, "anh nói.
"Những gì chúng tôi phải trả giá và thuế đối với tôi không biết, khi bất kỳ người du côn có thể đi vào và
phá vỡ hàng hoá của một người. Vâng, thưa ông, đó là em, những người bán sĩ Barnicot
Hai bức tượng của ông.
Đáng hổ thẹn, thưa ông! Một cốt truyện hư vô chủ nghia - đó là những gì tôi làm cho nó.
Không một ai, nhưng một bức tượng vô chính phủ sẽ đi về phá.
Red cộng hòa - đó là những gì tôi gọi là 'em.
Tôi đã làm người có được những bức tượng từ đâu? Tôi không thấy điều gì đó đã làm với nó.
Vâng, nếu bạn thực sự muốn biết, tôi nhận được chúng từ Gelder & Co, trong Church Street,
Stepney.
Họ là một ngôi nhà nổi tiếng trong thương mại, và đã được hai mươi năm này.
Có bao nhiêu đã có tôi?
Ba - hai và một là 3-2 của Tiến sĩ Barnicot, và một đập ở rộng
ánh sáng ban ngày vào truy cập của riêng tôi. Tôi biết rằng bức ảnh?
Không, tôi không.
Có, tôi làm, mặc dù. Tại sao, đó là Beppo.
Ông là một loại công việc người đàn ông mảnh-Ý, những người tự làm cho mình hữu ích trong cửa hàng.
Ông có thể đục một chút, và mạ và khung hình, và làm công việc lặt vặt.
Các đồng nghiệp lại cho tôi vào tuần trước, và tôi đã nghe nói gì về ông ta kể từ đó.
Không, tôi không biết nơi ông đến từ cũng không phải nơi ông đã đi đến.
Tôi không còn gì chống lại ông trong khi ông đã ở đây.
Ông đã được đi hai ngày trước khi phá sản đã được đập vỡ. "
"Vâng, đó là tất cả chúng ta hợp lý có thể mong đợi từ Morse Hudson," ông Holmes, là
chúng ta nổi lên từ cửa hàng.
"Chúng tôi có Beppo này như là một yếu tố phổ biến, cả trong Kennington và ở Kensington, do đó,
đó là giá trị một ổ mười dặm.
Bây giờ, Watson, chúng ta hãy làm cho Gelder & Co, của Stepney, nguồn gốc và xuất xứ của
bán thân. Tôi sẽ ngạc nhiên nếu chúng ta không có được một số
giúp đỡ dưới đó. "
Trong thành công nhanh chóng, chúng tôi đi ngang qua rìa của thời trang London, khách sạn ở London,
sân khấu London, văn học London, thương mại London, và cuối cùng, hàng hải
London, cho đến khi chúng tôi tới một thành phố ven sông
một trăm ngàn linh hồn, nơi mà các nhà chung cư sự nóng nực và khói với
bị ruồng bỏ của châu Âu.
Ở đây, trong một đường phố rộng, một lần là nơi ở của các thương gia giàu có thành phố, chúng tôi tìm thấy
điêu khắc các công trình mà chúng tôi tìm kiếm. Bên ngoài là một sân khá đầy đủ
xây tượng đài.
Bên trong một căn phòng lớn, trong đó công nhân mươi năm đã được khắc hoặc đúc.
Người quản lý, một tóc vàng lớn tiếng Đức, nhận được chúng tôi civilly và đã đưa ra một câu trả lời rõ ràng cho tất cả
Các câu hỏi của Holmes.
Một tham chiếu đến cuốn sách của ông cho thấy hàng trăm diễn viên đã được lấy từ một
Bản sao bằng đá cẩm thạch đầu Devine của Napoleon, nhưng ba đó đã được gửi tới
Morse Hudson một năm hoặc lâu hơn trước khi đã được
một nửa trong số một loạt sáu, cả ba được gửi đến Harding Brothers, của
Kensington. Không có lý do tại sao những sáu nên được
khác với bất kỳ diễn viên khác.
Ông có thể cho thấy không có nguyên nhân có thể tại sao mọi người nên muốn tiêu diệt chúng - trong
Thực tế, anh cười ý kiến này. giá bán buôn của họ là sáu shillings,
nhưng các nhà bán lẻ sẽ có được mười hai hoặc nhiều hơn.
diễn viên này đã được thực hiện trong hai khuôn mẫu từ mỗi bên của khuôn mặt, và sau đó hai
cấu hình của thạch cao của Paris đã được nối lại với nhau để làm cho ngực đầy đủ.
Công việc được thường được thực hiện bởi người Ý, trong phòng chúng tôi đã in
Khi hoàn thành, các bức tượng được đặt trên bàn một trong đoạn văn để khô, và sau đó
lưu trữ.
Đó là tất cả các ông có thể cho chúng tôi biết. Nhưng việc sản xuất các bức ảnh đã có một
đáng chú ý hiệu lực sau khi người quản lý. Khuôn mặt anh đỏ gay tức, và lông mày của mình
thắt nút trên Teutonic xanh mắt.
"Ah, những lừa bịp!", Ông đã khóc. "Vâng, quả thật vậy, tôi biết anh ta rất tốt.
Điều này luôn luôn là một cơ sở đáng kính, và thời gian duy nhất mà chúng tôi
đã từng có các cảnh sát ở đó là trên này rất đồng.
Nó đã được hơn một năm trước đây bây giờ.
Ông knifed khác Ý trên đường phố, và sau đó ông đã đến làm việc với
cảnh sát gót ông, và ông đã được thực hiện ở đây. Beppo là tên của ông - tên thứ hai của mình tôi không bao giờ
biết.
Phục vụ cho tôi phải cho tham gia vào một người đàn ông với khuôn mặt như vậy.
Nhưng ông là một thợ tốt -. Một trong những tốt nhất "
"Ông đã làm gì được?"
"Những người đàn ông sống và ông đã đi với một năm. Tôi không có nghi ngờ ông là ra ngay bây giờ, nhưng ông đã
không dám để cho mũi của mình ở đây. Chúng tôi có một người anh em họ của mình ở đây, và tôi dám chắc
ông có thể cho bạn biết nơi anh ta. "
"Không, không," Holmes kêu lên, "không một lời để anh em họ - không một lời, tôi cầu xin của bạn.
Vấn đề là rất quan trọng, và xa hơn, tôi đi với nó, các chi tiết quan trọng
dường như để phát triển.
Khi bạn gọi vào sổ cái của bạn đến việc bán những diễn viên, tôi quan sát thấy
ngày là ngày 03 tháng sáu năm ngoái. Ông có thể cho tôi những ngày Beppo được
bị bắt? "
"Tôi có thể nói cho bạn biết khoảng bởi các danh sách trả tiền," người quản lý trả lời.
"Có," ông tiếp tục, sau khi một số biến trên các trang ", ông đã được trả vào ngày cuối cùng
20. "
"Cám ơn", ông Holmes. "Tôi không nghĩ rằng tôi cần phải xâm nhập vào
thời gian và kiên nhẫn nữa. "
Với một từ cuối cùng của cảnh cáo rằng ông nên nói không có gì để chúng tôi nghiên cứu, chúng tôi rẽ
khuôn mặt của chúng tôi một lần nữa về phía tây.
Buổi chiều đã xa tiên tiến trước khi chúng tôi đã có thể cướp một bữa tiệc trưa vội vàng ở một
nhà hàng. Một dự luật tin-tại lối vào công bố
"Outrage Kensington.
Giết người bởi một người điên ", và các nội dung của bài báo cho thấy rằng ông Horace Harker
đã nhận được tài khoản của mình vào bản in sau khi tất cả.
Hai cột đã bị chiếm đóng với một vẽ rất giật gân và hoa của
toàn bộ sự việc. Holmes tựa nó chống lại các độc chai
và đọc nó trong khi anh ta ăn.
Một hoặc hai lần anh cười khúc khích. "Đây là tất cả các quyền, Watson," anh nói.
"Nghe này:
"Đây là thỏa đáng để biết rằng có thể có sự khác biệt của dư luận khi trường hợp này,
kể từ khi ông Lestrade, một trong những thành viên giàu kinh nghiệm nhất của lực lượng chính thức,
và ông Sherlock Holmes, cũng được biết đến
chuyên gia tư vấn, đã từng đi đến kết luận rằng chuỗi Ký họa của
sự cố, đã kết thúc trong bi kịch thời trang như vậy một, phát sinh từ sự điên cuồng hơn là từ
cố ý phạm tội.
Không có lời giải thích sai tinh thần tiết kiệm có thể bao gồm các sự kiện.
"Báo chí, Watson, là một tổ chức có giá trị nhất, nếu bạn chỉ biết làm thế nào để sử dụng
nó.
Và bây giờ, nếu bạn có khá hoàn tất, chúng tôi sẽ nghe đây lại cho Kensington và xem những gì
người quản lý của Harding Brothers đã nói về vấn đề này. "
Người sáng lập là trung tâm thương mại lớn chứng tỏ là một, ít người nhanh sắc nét, rất
đoan trang và nhanh chóng, với một cái đầu rõ ràng và lưỡi sẵn sàng.
"Vâng, thưa ngài, tôi đã đọc các tài khoản trong các giấy tờ tối.
Ông Horace Harker là một khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho anh ta với bức tượng bán thân của một số tháng
trước đây.
Chúng tôi ra lệnh cho ba bán thân của rằng sắp xếp từ Gelder & Co, của Stepney.
Họ đều đang bán hiện nay. Cho ai?
Oh, tôi dám chắc bởi tư vấn bán hàng của chúng tôi cuốn sách chúng ta rất dễ dàng có thể cho bạn biết.
Có, chúng tôi có các mục ở đây.
Một ông Harker bạn nhìn thấy, và một cho ông Josiah Brown, các cây kim tước hoa Lodge, cây kim tước hoa
Vale, Chiswick, và một cho ông Sandeford, Hạ Grove Road, Reading.
Không, tôi chưa bao giờ thấy mặt này mà bạn chỉ cho tôi trong bức ảnh.
Bạn khó có thể quên điều đó, thưa ông sẽ bạn,, vì tôi đã hiếm khi được thấy một xấu hơn.
Có, chúng tôi bất kỳ người Ý về nhân viên?
Vâng, thưa ngài, chúng ta có một số trong số các workpeople và chất tẩy rửa của chúng tôi.
Tôi dám chắc họ có thể có được một peep tại cuốn sách bán hàng nếu họ muốn.
Không có lý do đặc biệt để giữ cho một chiếc đồng hồ sau khi cuốn sách đó.
Vâng, tốt, nó là rất lạ kinh doanh, và tôi hy vọng rằng bạn sẽ cho tôi biết nếu
bất cứ điều gì đến các yêu cầu của bạn. "
Holmes đã có một số ghi chép trong các bằng chứng ông Harding, và tôi có thể thấy rằng ông
được triệt để hài lòng bởi các biến mà công việc đã được dùng.
Ông đã không nhận xét, tuy nhiên, lưu đó, trừ khi chúng tôi vội vã, chúng ta nên trễ
bổ nhiệm của chúng tôi với Lestrade.
Chắc chắn, khi chúng tôi đến phố Baker các thám tử đã có sẵn, và chúng tôi
thấy anh nhịp lên xuống trong một cơn sốt của sự thiếu kiên nhẫn.
nhìn của ông về tầm quan trọng cho thấy ngày làm việc của ông đã không vô ích.
"Vâng?" Ông hỏi. "Điều may mắn, ông Holmes?"
"Chúng tôi đã có một ngày rất bận rộn, và không hoàn toàn là một lãng phí," người bạn của tôi
giải thích. "Chúng tôi đã thấy cả hai nhà bán lẻ và cũng có
bán buôn các nhà sản xuất.
Tôi có thể theo dõi từng giờ bán thân từ đầu. "
"Việc bán thân," khóc Lestrade.
"Vâng, tốt, bạn có phương pháp riêng của bạn, ông Sherlock Holmes, và nó không cho tôi
để nói một lời chống lại họ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã làm việc một ngày tốt hơn của hơn bạn.
Tôi đã xác định được người đàn ông đã chết. "
"Bạn không nói như vậy?" "Và tìm thấy một nguyên nhân để phạm tội."
"Splendid" "Chúng tôi có một thanh tra đã làm cho một đặc sản
của Saffron Hill và khu phố người Ý.
Vâng, người đàn ông này chết đã có một số vòng biểu tượng Công giáo cổ, và rằng, cùng với
màu sắc của mình, làm cho tôi nghĩ rằng ông đã từ miền Nam.
Thanh tra biết ông Hill thời điểm ông bắt gặp anh ta.
Mình tên là Pietro Venucci, từ Naples, và ông là một trong những cắt giảm lớn nhất, cổ họng
ở London.
Ông được kết nối với Mafia, trong đó, như bạn đã biết, là một xã hội chính trị bí mật,
thực thi các nghị định của mình bằng cách giết người. Bây giờ, bạn thấy thế nào vụ việc bắt đầu rõ ràng
lên.
Các đồng nghiệp khác có thể là một người Ý cũng có, và một thành viên của Mafia.
Ông đã phá vỡ các quy tắc trong một số thời trang. Pietro được thiết lập khi theo dõi của mình.
Có lẽ là bức ảnh chúng ta thấy trong túi của mình là người đàn ông mình, để ông có thể
không dao người sai.
Ông chó các đồng nghiệp, anh ta thấy anh ta vào nhà, anh chờ đợi bên ngoài cho anh ta, và trong
cuộc đấu, ông nhận được của riêng cái chết của ông, vết thương. Làm thế nào là, ông Sherlock Holmes? "
Holmes vỗ tay bằng lòng.
"Tuyệt vời, Lestrade, tuyệt vời!", Ông đã khóc. "Nhưng tôi đã không hoàn toàn làm theo lời giải thích của bạn
của sự hủy diệt của bán thân "". Các bán thân!
Bạn không bao giờ có thể có được những người bán thân ra khỏi đầu của bạn.
Sau khi tất cả, đó là không có gì; ăn cắp vặt, sáu tháng tại nhiều nhất.
Đây là vụ giết người mà chúng tôi đang thực sự điều tra, và tôi nói với bạn rằng tôi
thu thập tất cả các chủ đề vào tay của tôi "." Và giai đoạn tiếp theo? "
"Là một trong rất đơn giản.
Tôi sẽ đi xuống với Hill đến khu phố Ý, tìm thấy những người đàn ông có ảnh chúng tôi
đã có, và bắt ông về tội giết người.
Bạn sẽ đến với chúng tôi? "
"Tôi nghĩ rằng không. Tôi tưởng tượng chúng ta có thể đạt được kết thúc của chúng tôi trong một đơn giản
cách.
Tôi không thể nói chắc chắn, bởi vì tất cả phụ thuộc - tốt, tất cả phụ thuộc vào yếu tố
đó là hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
Nhưng tôi đã hy vọng rất lớn - trong thực tế, các cá độ chính xác là 2-1 - rằng nếu bạn
sẽ đến với chúng ta đêm tôi sẽ có thể giúp bạn đặt ông bằng gót chân. "
"Trong khu phố Ý?"
"Không, tôi ưa thích Chiswick là một địa chỉ mà có nhiều khả năng tìm thấy anh ta.
Nếu bạn sẽ đi với tôi đến Chiswick to-đêm, Lestrade, tôi sẽ hứa hẹn để đi đến
Ý tứ với bạn ngày mai đến, và không có hại sẽ được thực hiện bằng cách trì hoãn.
Và bây giờ tôi nghĩ rằng một vài giờ giấc ngủ sẽ làm tất cả chúng ta tốt, cho tôi không đề xuất
để lại trước 11:00, và nó là không chắc rằng chúng ta sẽ trở lại trước khi
buổi sáng.
Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi, Lestrade, và sau đó bạn đều được chào đón sofa cho đến khi nó là thời gian
đối với chúng tôi để bắt đầu.
Trong khi đó, Watson, tôi sẽ được vui nếu bạn sẽ đổ chuông khi có tin nhắn nhanh,
cho tôi có một bức thư để gửi và điều quan trọng là nó phải đi ngay. "
Holmes đã dành buổi tối ở lục tung trong số các tập tin trong các giấy tờ hàng ngày cũ
mà một trong gỗ của chúng tôi, các phòng đã được đóng gói.
Khi cuối cùng anh ta xuống, nó đã được với chiến thắng trong mắt của ông, nhưng ông không nói gì đến
hoặc là của chúng tôi như là kết quả của nghiên cứu của mình.
Đối với phần riêng của tôi, tôi đã theo từng bước các phương pháp mà ông đã bắt nguồn từ các
các cuộn dây của trường hợp này phức tạp, và, mặc dù tôi vẫn chưa thể cảm nhận được mục tiêu
mà chúng ta sẽ đạt được, tôi hiểu rõ
rằng Holmes dự kiến kỳ cục này hình sự để thực hiện một nỗ lực khi hai
còn bán thân, một trong số đó, tôi nhớ, đã ở Chiswick.
Không nghi ngờ các đối tượng của cuộc hành trình của chúng tôi đã bắt anh ta trong hành động rất, và tôi có thể không
nhưng ngưỡng mộ khôn ngoan mà người bạn của tôi đã đưa vào một đầu mối sai vào buổi tối
giấy, để cung cấp cho các đồng nghiệp ý tưởng
rằng ông có thể tiếp tục kế hoạch của ông không bị trừng phạt.
Tôi không ngạc nhiên khi Holmes cho rằng tôi nên dùng súng lục ổ quay của tôi với tôi.
Ông đã tự mình nhặt săn tải-cây trồng, được yêu thích của mình
vũ khí.
Một bốn bánh đã được ở cửa tại mười một, và trong đó chúng tôi lái xe đến một chỗ ở khác
bên Hammersmith Bridge. Người đánh xe thuê ở đây đã được đạo diễn phải chờ đợi.
Một đi bộ ngắn đưa chúng tôi đến một con đường hẻo lánh tua với nhà dễ chịu, mỗi đứng
tại căn cứ riêng của mình.
Trong ánh sáng của ánh đèn đường, chúng ta đọc "cây kim tước hoa Villa" khi các bài viết của một cửa khẩu
của họ.
Những người cư ngụ đã rõ ràng về hưu để nghỉ ngơi, cho tất cả đã được lưu tối cho một đèn quạt
qua cửa hội trường, mà đổ một đơn mờ vòng tròn vào một đường dẫn vườn.
Các hàng rào bằng gỗ mà tách các căn cứ từ đường ném một màu đen dày đặc
bóng vào phía trong, và ở đây nó đã được rằng chúng tôi thu mình.
"Tôi lo sợ rằng bạn sẽ có một chờ đợi lâu dài," Holmes thì thầm.
"Chúng tôi có thể cảm ơn ngôi sao của chúng tôi là trời không mưa.
Tôi không nghĩ rằng chúng ta thậm chí có thể liên doanh với khói để giết thời gian.
Tuy nhiên, nó là 2-1 cơ hội mà chúng tôi nhận được một cái gì đó để trả tiền cho các rắc rối của chúng tôi. "
Nó đã chứng minh, tuy nhiên, buổi cầu nguyện của chúng tôi là không được để lâu như Holmes đã khiến chúng tôi sợ hãi,
và nó đã kết thúc một cách rất bất ngờ và kỳ dị.
Trong chốc lát, mà không có những âm thanh ít nhất là để cảnh báo chúng ta về, tới cửa vườn của mình
gập lại, nhẹn và uyển chuyển một, tối con số, như nhanh chóng và hoạt động như một ape, vội vàng lên
vườn con đường.
Chúng tôi đã thấy nó đánh kem qua ánh sáng bị ném từ trên cửa và biến mất so với
màu đen bóng của ngôi nhà.
Có một sự tạm dừng dài, trong thời gian đó chúng tôi đã phải nín thở, và sau đó là rất nhẹ nhàng
ọp ẹp âm thanh đến tai của chúng tôi. Các cửa sổ đã được mở ra.
Tiếng ồn không còn, và lại có một sự im lặng lâu dài.
Các đồng nghiệp đã làm theo cách của mình vào trong nhà.
Chúng tôi thấy các flash đột ngột của một lồng đèn trong phòng tối.
Những gì ông tìm cách rõ ràng là không có, để một lần nữa chúng ta đã thấy các flash thông qua một
mù, và sau đó thông qua một.
"Hãy để chúng tôi nhận được để cửa sổ mở. Chúng tôi sẽ nab ông là ông đã trèo ra ngoài, "Lestrade
thì thầm. Nhưng trước khi chúng tôi có thể di chuyển, người đàn ông đã có
xuất hiện một lần nữa.
Khi anh bước ra thành các miếng vá tiêu tan của ánh sáng, chúng tôi thấy rằng ông thực hiện một cái gì đó
trắng dưới cánh tay của mình. Ông nhìn lén lút quanh anh ta.
Sự im lặng của đường phố vắng vẻ yên tâm anh ta.
Quay trở lại của mình khi chúng tôi rằng anh đã đặt xuống gánh nặng của mình, và ngay lập tức sau đó là
âm thanh của một vòi nước mạnh, tiếp theo là kêu vang và tiếng lách.
Người đàn ông đã rất ý định theo những gì ông đã làm điều đó ông không bao giờ nghe thấy bước của chúng tôi khi chúng tôi
ăn cắp trên lô cỏ.
Với sự ràng buộc của một con hổ Holmes là trên lưng, và ngay lập tức sau đó Lestrade và tôi
có anh của cổ tay, và cả còng tay đã được gắn chặt.
Khi chúng tôi quay anh ấy hơn tôi thấy một khuôn mặt, gớm guốc cây liểu, với quằn quại, giận dữ
tính năng, rõ ràng lên chúng tôi, và tôi biết rằng nó đã thực sự là người đàn ông của bức ảnh
người mà chúng tôi đã có bảo đảm.
Nhưng nó không phải là tù nhân của chúng tôi mà Holmes đã được đưa ra sự chú ý của mình.
Cúi trước cửa nhà, ông đã tham gia vào hầu hết cẩn thận kiểm tra điều mà người đàn ông
đã mang từ nhà.
Đó là một bức tượng bán thân của Napoleon, như một trong những mà chúng tôi đã thấy sáng hôm đó, và nó đã có
được chia thành những đoạn tương tự.
Cẩn thận Holmes được tổ chức mỗi mảnh riêng biệt với ánh sáng, nhưng không có cách nào làm nó khác biệt
từ bất kỳ mảnh vỡ khác của thạch cao.
Ông đã vừa hoàn tất kiểm tra của mình khi những ánh đèn trường bay lên, cánh cửa mở ra,
và các chủ sở hữu của ngôi nhà, một, vui tính tròn con số trong áo sơ mi và quần tây,
trình bày chính mình.
"Ông Josiah Brown, tôi cho rằng?", Ông Holmes.
"Vâng, thưa ông, và bạn, không có nghi ngờ, là ông Sherlock Holmes?
Tôi đã có lưu ý mà bạn gửi sứ giả thể hiện, và tôi đã làm chính xác những gì
bạn nói với tôi. Chúng tôi đã khóa tất cả cửa vào bên trong và
chờ đợi sự phát triển.
Vâng, tôi rất vui mừng khi thấy rằng bạn có được những lừa bịp.
Tôi hy vọng, quý ông, rằng bạn sẽ đi vào và có một số giải khát. "
Tuy nhiên, Lestrade đã lo lắng để có được người đàn ông của mình vào khu an toàn, do đó, trong vòng một vài
phút taxi của chúng tôi đã được triệu tập, chúng tôi đã được tất cả bốn theo cách của chúng tôi tới London.
Không phải là một từ có thể nói bị giam cầm của chúng tôi, nhưng ông nhìn chằm chằm vào chúng tôi từ bóng tối của mờ của mình
, Tóc và một lần, khi bàn tay của tôi dường như trong tầm tay của mình, ông chụp vào nó giống như một đói
sói.
Chúng tôi sống khá lâu tại các trạm cảnh sát để tìm hiểu rằng một tìm kiếm quần áo của mình
cho thấy không có gì tiết kiệm một vài shilling và vỏ bọc một con dao dài, xử lý đưa ra những
phong phú các dấu vết của máu gần đây.
"Đó là tất cả quyền", ông Lestrade, như chúng ta chia tay.
"Hill biết tất cả các gia đình thượng lưu, và ông sẽ đặt tên cho anh ta.
Bạn sẽ thấy rằng lý thuyết của tôi về Mafia sẽ làm việc trong tất cả các quyền.
Nhưng tôi chắc chắn rằng tôi đang cực nghĩa vụ đối với bạn, ông Holmes, cho cách như người thợ
trong đó bạn đã đặt tay trên anh.
Tôi không hoàn toàn hiểu rõ tất cả chưa "". Tôi sợ nó là khá quá muộn một giờ
giải thích, "ông Holmes.
"Bên cạnh đó, có một hoặc hai chi tiết mà không hoàn thành hết, và nó là một trong
những trường hợp mà có giá trị làm việc ra cho đến cuối cùng.
Nếu bạn sẽ đi vòng một lần nữa để phòng của tôi tại 6:00 ngày mai đến, tôi nghĩ rằng tôi
sẽ có thể cho bạn thấy rằng ngay cả bây giờ bạn chưa nắm được ý nghĩa của toàn bộ này
kinh doanh, trong đó trình bày một số tính năng
mà làm cho nó hoàn toàn ban đầu trong lịch sử của tội phạm.
Nếu bao giờ tôi cho phép bạn biên niên nữa của các vấn đề nhỏ của tôi, Watson, tôi thấy trước
rằng bạn sẽ enliven các trang của bạn qua một tài khoản của các cuộc phiêu lưu kỳ dị của
Napoleon bán thân. "
Khi chúng ta gặp nhau một lần nữa vào buổi tối tiếp theo, Lestrade đã được trang bị với nhiều thông tin
liên quan đến tù nhân của chúng tôi. Tên của ông, nó xuất hiện, là Beppo, thứ hai
Tên không rõ.
Ông là một người nổi tiếng ne'er-do-cũng trong số các thuộc địa Ý.
Ông đã từng là một nhà điêu khắc khéo léo và đã thu được một cuộc sống trung thực, nhưng ông đã đưa
học xấu xa và đã hai lần đã được ở trong tù - một lần cho một hành vi trộm cắp vặt, và một lần,
như chúng tôi đã được nghe, cho đâm một đồng hương, đồng bào.
Ông có thể nói tiếng Anh hoàn toàn tốt.
lý do của ông để phá hủy các bức tượng vẫn chưa biết, và ông đã từ chối trả lời bất kỳ
câu hỏi theo chủ đề, nhưng cảnh sát đã phát hiện ra rằng những cùng có thể bán thân
rất tốt đã được thực hiện bởi bàn tay của mình,
kể từ khi ông được tham gia vào lớp học này làm việc tại cơ sở của Công ty TNHH Gelder
Để thông tin này tất cả, nhiều trong số đó chúng ta đã biết, Holmes lắng nghe với lịch sự
chú ý, nhưng tôi, những người biết cậu rất tốt, rõ ràng có thể thấy rằng những suy nghĩ của ông đã được
ở nơi khác, và tôi phát hiện một hỗn hợp của
có chút lo lắng và kỳ vọng bên dưới chiếc mặt nạ mà ông sẽ không để thừa nhận.
Cuối cùng ông bắt đầu vào ghế của mình, và đôi mắt sáng.
Có được một vòng tại chuông.
Một phút sau chúng tôi nghe bước vào cầu thang, và một người đàn ông đỏ mặt già
muối tiêu bên râu đã được mở ra nhập
Trong tay phải của mình, ông thực hiện một thảm lỗi thời, túi xách, mà ông đặt trên
bảng. "Có phải ông Sherlock Holmes ở đây?"
Bạn tôi cúi chào và mỉm cười.
"Ông Sandeford, Reading, tôi cho rằng?" Ông nói.
"Vâng, thưa ngài, tôi sợ rằng tôi là một chút trễ, nhưng đoàn tàu đã lúng túng.
Bạn đã viết cho tôi về một bức tượng bán thân đó là sở hữu của tôi. "
"Chính xác." "Tôi có lá thư của bạn ở đây.
Bạn nói, "Tôi mong muốn có một bản sao của Napoleon Devine, và đang chuẩn bị để trả
bạn £ 10 cho một trong đó là sở hữu của bạn. '
Có đúng không? "
"Chắc chắn." "Tôi đã rất nhiều ngạc nhiên khi thấy bức thư của bạn,
cho tôi không thể tưởng tượng như thế nào bạn biết rằng tôi sở hữu một điều như vậy. "
"Tất nhiên bạn phải có được ngạc nhiên, nhưng giải thích rất đơn giản.
Ông Harding, của Harding Brothers, nói rằng họ đã bán được bạn sao chép mới nhất của họ, và
ông đã cho tôi địa chỉ của bạn. "
"Ồ, đó là nó, phải không? Ông ấy nói với bạn những gì tôi trả tiền cho nó? "
"Không, ông không." "Vâng, tôi là một người đàn ông trung thực, mặc dù không phải là một
rất phong phú nhất.
Tôi chỉ cho mười lăm shilling cho phá sản, và tôi nghĩ rằng bạn nên biết rằng trước khi tôi
mất cân mười từ bạn. "Tôi chắc chắn không do dự các bạn danh dự,
Ông Sandeford.
Nhưng tôi đã đặt tên cho giá, vì vậy tôi có ý định dính vào nó. "
"Vâng, rất đẹp trai của bạn, ông Holmes.
Tôi đã đưa bức tượng bán thân với tôi, như bạn hỏi tôi phải làm.
Ở đây nó được! "
Ông mở túi xách của mình, và cuối cùng chúng ta đã thấy được đặt lên bàn của chúng tôi một mẫu hoàn chỉnh
trong đó bức tượng bán thân mà chúng ta đã nhìn thấy nhiều hơn một lần trong các mảnh vỡ.
Holmes lấy một giấy từ túi của mình và đặt một lưu ý mười-pound lên bàn.
"Bạn vui lòng sẽ ký là giấy, ông Sandeford, trong sự hiện diện của các
người chứng kiến.
Nó chỉ đơn giản nói rằng bạn chuyển mỗi bên phải có thể bạn đã bao giờ có trong
phá sản đối với tôi.
Tôi là một người đàn ông có phương pháp, bạn sẽ thấy, và bạn không bao giờ biết những gì biến sự kiện có thể mất
sau đó. Cảm ơn bạn, ông Sandeford; ở đây là của bạn
tiền, và tôi muốn cho bạn một buổi tối rất tốt. "
Khi khách truy cập của chúng tôi đã biến mất, Sherlock Holmes của phong trào đã được ví dụ như đinh tán
sự chú ý của chúng tôi. Ông bắt đầu bằng cách lấy một miếng vải sạch màu trắng
ngăn kéo và đặt nó trên bàn.
Sau đó ông đặt bức tượng bán thân của ông mới có được ở trung tâm của vải.
Cuối cùng, ông chọn cây săn bắt và đánh một đòn mạnh Napoleon trên đầu
người đứng đầu.
Các con số đã phá vỡ thành mảnh, và cúi Holmes háo hức hơn vẫn tan vỡ.
tức Tiếp theo, với một tiếng hét lớn của chiến thắng, ông đã tổ chức lên một tách, trong đó một vòng,
đối tượng đen tối đã được cố định giống như một quả mận vào bánh một.
"Quý ông", ông kêu lên, "hãy để tôi giới thiệu bạn với những ngọc trai màu đen nổi tiếng của
Borgias. "
Lestrade và tôi ngồi im lặng một lúc, và sau đó, với một sự thúc đẩy tự phát, cả hai chúng tôi
đã phá vỡ tại vỗ tay, như tại các cuộc khủng hoảng cũng như rèn chơi một.
Một tuôn về màu sắc đã xuất hiện với đôi má xanh xao của Holmes, và anh ta cúi đầu trước chúng tôi như thầy
kịch người nhận được sự kính trọng của khán giả.
Đó là vào những thời điểm như vậy mà cho ngay lập tức anh không còn là một máy tính lý luận, và
phản bội tình yêu của con người của mình cho lòng ngưỡng mộ và tán thưởng.
Các đơn lẻ tự hào và cùng dành thiên nhiên quay lưng lại với thái độ khinh thị từ
phổ biến tai tiếng là có khả năng được chuyển tới độ sâu của nó bằng cách tự hỏi tự phát
và ngợi khen từ một người bạn.
"Có, quý ông," anh nói, "đó là ngọc trai nổi tiếng nhất hiện tại ở một thế giới, và
nó đã được may mắn của tôi, bởi một chuỗi kết nối của lập luận quy nạp, để theo dõi nó
từ thái tử của phòng ngủ của Colonna tại
Dacre Hotel, nơi mà nó đã bị mất, vào nội địa này, người cuối cùng trong số sáu bán thân
của Napoleon đã được sản xuất bởi Gelder & Co, của Stepney.
Bạn sẽ nhớ, Lestrade, cảm giác gây ra bởi sự biến mất của này
ngọc có giá trị và những nỗ lực vô vọng của cảnh sát London để phục hồi nó.
Tôi đã tham khảo ý kiến bản thân mình sau khi vụ án, nhưng tôi đã không thể ném bất kỳ ánh sáng khi nó.
Nghi ngờ rơi trên người hầu gái của công chúa, những người đã được một người Ý, và nó đã được
chứng minh rằng cô đã có một người anh ở London, nhưng chúng tôi không thể theo dõi bất kỳ kết nối
giữa chúng.
Của người hầu gái tên là Lucretia Venucci, và có nghi ngờ trong tâm trí của tôi rằng điều này
Pietro người bị sát hại hai đêm trước là anh trai.
Tôi đã được nhìn lên các ngày trong các tập tin cũ của tờ giấy, và tôi thấy rằng
biến mất của ngọc trai được đúng hai ngày trước khi bắt giữ Beppo, đối với một số
tội phạm bạo lực - một sự kiện diễn
diễn ra tại nhà máy của Gelder & Co, ngay vào lúc khi các bán thân đã được
thực hiện.
Bây giờ bạn thấy rõ chuỗi các sự kiện, mặc dù bạn nhìn thấy họ, tất nhiên, trong
ngược để cách thức mà họ trình bày bản thân với tôi.
Beppo có ngọc trai sở hữu của mình.
Ông có thể đã bị đánh cắp nó từ Pietro, ông có thể đã được liên minh của Pietro, ông có thể có
được đường đi giữa của Pietro và em gái.
Đó là hậu quả không cho chúng tôi mà là giải pháp đúng.
"Thực tế chính là ông HAD các ngọc trai, và vào thời điểm đó, khi nó được về mình
người, ông được theo đuổi bởi cảnh sát.
Ông đã cho các nhà máy, trong đó ông làm việc, và ông biết rằng ông đã chỉ một vài phút
trong đó để che giấu giải thưởng này vô cùng có giá trị, mà nếu không sẽ bị
hàng ngày anh ấy khi anh ấy tìm kiếm.
Sáu thạch cao bó bột của Napoleon đã được sấy khô trong đoạn văn.
Một trong số họ vẫn còn mềm.
Trong một Beppo ngay lập tức, một thợ lành nghề, đã thực hiện một lỗ nhỏ trong thạch cao ẩm ướt,
giảm trong ngọc trai, và với một vài chạm vào khẩu độ bao phủ hơn một lần
nhiều hơn nữa.
Đó là một ẩn đáng ngưỡng mộ chỗ. Không ai có thể có thể tìm thấy nó.
Nhưng Beppo bị kết án tù một năm, và trong khi đó sáu của ông
bán thân đã được rải rác trên London.
Ông không thể nói có chứa kho báu của mình.
Chỉ bằng cách phá vỡ chúng, ông có thể nhìn thấy.
Ngay cả lắc sẽ nói cho anh ta không có gì, cho như là thạch cao ẩm ướt đó là có thể xảy ra mà
viên ngọc sẽ tuân thủ nó - như là, trên thực tế, nó đã làm.
Beppo đã không thất vọng, và ông đã tiến hành tìm kiếm của mình với sự khéo léo và đáng kể
kiên trì.
Thông qua một người em họ đang làm việc với Gelder, ông phát hiện ra các công ty bán lẻ những người đã mua
các bức tượng.
Ông quản lý để tìm việc làm với Morse Hudson, và bằng cách đó theo dõi xuống ba
của họ. Các ngọc trai không có ở đó.
Sau đó, với sự giúp đỡ của một số nhân viên người Ý, ông đã thành công trong việc tìm ra nơi
ba bán thân đã ra về. Việc đầu tiên là tại của Harker.
Ở đó, ông đã đeo đẳng do, liên minh của mình những người tổ chức Beppo chịu trách nhiệm về thiệt hại của
ngọc trai, và ông đâm ông trong cuộc đấu tiếp theo sau. "
"Nếu ông là liên minh của ông, tại sao anh ta nên mang theo bức ảnh của mình?"
Tôi hỏi. "Là một phương tiện truy tìm anh ta, nếu anh muốn
tìm hiểu về anh ta từ bất kỳ người thứ ba.
Đó là lý do rõ ràng. Vâng, sau khi giết người, tôi đã tính toán rằng
Beppo có lẽ sẽ nhanh hơn là chuyển động chậm trễ của mình.
Ngài sẽ lo sợ rằng cảnh sát sẽ đọc bí mật của mình, và do đó, ông vội vã về trước
họ sẽ nhận được trước anh ta. Tất nhiên, tôi không thể nói rằng ông đã không
tìm thấy viên ngọc trong bức tượng bán thân của Harker.
Tôi đã không kết luận cho chắc chắn rằng đó là ngọc trai, nhưng nó là hiển nhiên với tôi
rằng ông đang tìm kiếm một cái gì đó, kể từ khi ông tiến hành các bức tượng bán thân qua những ngôi nhà khác
để phá vỡ nó trong vườn mà đã có một đèn nhìn ra nó.
Kể từ khi bức tượng bán thân của Harker là một trong ba, cơ hội đã được chính xác như tôi đã nói với bạn - từ hai đến
một chống lại ngọc đang được bên trong nó.
Hiện vẫn còn hai bán thân, và nó đã được rõ ràng rằng ông sẽ đi London một
đầu tiên.
Tôi đã cảnh báo các tù nhân của ngôi nhà, để tránh một thảm kịch thứ hai, và chúng tôi đã đi xuống,
với kết quả hạnh phúc nhất.
Vào thời gian đó, tất nhiên, tôi biết chắc chắn rằng đó là ngọc trai Borgia là chúng tôi
sau đó. Tên của người đàn ông bị sát hại liên quan của một
sự kiện với các khác.
Hiện chỉ còn một bức tượng bán thân duy nhất - các Đọc một - và ngọc trai phải được ở đó.
Tôi đã mua nó trong sự hiện diện của bạn từ các chủ sở hữu - và có nó nằm ".
Chúng tôi ngồi trong im lặng trong giây lát.
"Vâng", ông Lestrade, "Tôi đã nhìn thấy bạn xử lý nhiều trường hợp tốt, ông Holmes, nhưng
Tôi không biết rằng tôi đã từng biết một lần nữa như người thợ hơn.
Chúng tôi không ghen tị với bạn ở Scotland Yard.
Không, thưa ngài, chúng tôi rất tự hào về bạn, và nếu bạn đi xuống ngày mai, đó không phải là một người đàn ông,
từ các thanh tra viên lâu đời nhất để người trẻ nhất constable, những người sẽ không vui khi lắc
bạn bởi bàn tay. "
"Cảm ơn bạn!", Ông Holmes. "Cảm ơn!" Và khi anh quay đi, nó
dường như với tôi rằng ông đã được nhiều gần như di chuyển bằng những cảm xúc nhẹ nhàng hơn con người hơn tôi
bao giờ nhìn thấy anh ta.
Một lát sau ông là nhà tư tưởng lạnh và thực tế một lần nữa.
"Cho ngọc trong, an toàn Watson," anh nói, "và nhận ra các giấy tờ của mui-
Singleton trường hợp giả mạo.
Good-bye, Lestrade. Nếu bất kỳ vấn đề nhỏ đến cách của bạn, tôi
sẽ được hạnh phúc, nếu tôi có thể, để cung cấp cho bạn một gợi ý hay hai là giải pháp của nó. "
cc văn ccprose văn học cổ điển miễn phí videobook audiobook âm thanh và video librivox đóng chú thích đọc sách tiếng Anh phụ đề esl dịch tiếng nước ngoài